rất nhiều

nhiều như thế

Anh cũng vui lắm.

Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế.

Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế.

L020 24 P0527	rất nhiều	so viel
L070 39 P2648	nhiều như thế	genauso viel

so viel	rất nhiều
genauso viel	nhiều như thế

so viel, soviel

Er verdient 4000 € im Monat. – So viel?

so viel, soviel

Soviel ich weiß, kommt er morgen zurück.

Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ nhận được những loại tiền cho chiếc xe. Điều này không thực tế.

Tôi đã học được rất nhiều trước kỳ thi. Sau đó tôi đã quên rất nhiều thứ.

Chúng tôi thích Paul vì anh ấy là một người đàn ông tốt.

Bạn không nên ăn nhiều chất béo.

Không nên đặt quá nhiều hạt tiêu trong súp.

Chiếc xe không có đủ chỗ cho rất nhiều va li.

Có rất nhiều xe tải trên xa lộ. Đó là lý do tại sao phải mất nhiều thời gian.

Tôi không thể trả quá nhiều. Đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi.

Cô ấy làm việc gấp hai lần.

How did the gallery come to acquire so many Picassos? Wie ist die Galerie dazu gekommen, so viele Picassos zu erwerben? Phòng thu như thế nào để có được rất nhiều Picassos?

He doesn't earn as much as me. Er verdient nicht so viel wie ich. Anh ta không kiếm được nhiều như tôi.

He doesn't earn as much as I do. Er verdient nicht so viel wie ich. Anh ta không kiếm được nhiều như tôi.

ashamed that...: I feel almost ashamed that I've been so lucky. Ich schäme mich fast, dass ich so viel Glück hatte. xấu hổ rằng ...: Tôi cảm thấy gần như xấu hổ rằng tôi đã rất may mắn.

We'd like as many people as possible to attend. Wir möchten, dass so viele Leute wie möglich daran teilnehmen. Chúng tôi muốn có càng nhiều người càng tốt để tham dự.

You've done so much work—you're bound to pass the exam. Du hast so viel gearbeitet, dass du die Prüfung bestanden hast. Bạn đã làm rất nhiều công việc - bạn phải vượt qua kỳ thi.

I've been chained to my desk all week (= because there was so much work). Ich war die ganze Woche an meinen Schreibtisch gekettet (= weil es so viel Arbeit gab). Tôi đã bị xích vào bàn của tôi suốt tuần (= vì có rất nhiều công việc).

it depresses sb to do sth: It depresses me to see so many young girls smoking. es deprimiert mich jdm., etw. zu tun: Es deprimiert mich, so viele junge Mädchen rauchen zu sehen. nó làm depresses sb làm sth: Nó khiến tôi thấy nhiều cô gái hút thuốc.

disgusted (with sb/sth/yourself): I was disgusted with myself for eating so much. angewidert (mit jdm. /etw. /etw.): Ich war angewidert, weil ich so viel gegessen habe. disgusted (với sb / sth / yourself): Tôi đã lấy làm phật lòng với việc ăn quá nhiều.

He earns double what she does. Er verdient doppelt so viel wie sie. Anh kiếm được gấp đôi những gì cô làm.

He talked so much that they were really glad to see the back of him (= when he left). Er redete so viel, dass sie sich sehr freuten, ihn von hinten zu sehen (= als er ging). Anh ấy nói rất nhiều rằng họ thực sự rất vui khi nhìn thấy mặt sau của anh ấy (= khi anh ta rời đi).

I don't have that much money on me. So viel Geld habe ich nicht bei mir. Tôi không có nhiều tiền cho tôi.

Imagine earning that much money! Stellen Sie sich vor, so viel Geld zu verdienen! Hãy tưởng tượng kiếm được nhiều tiền!

Add a level tablespoon of flour (= enough to fill the spoon but not so much that it goes above the level of the edge of the spoon). Einen gestrichenen Esslöffel Mehl hinzufügen (= genug, um den Löffel zu füllen, aber nicht so viel, dass er über den Rand des Löffel Thêm một muỗng canh bột (= đủ để lót đầy muỗng nhưng không quá nhiều so với mức của cạnh muỗng).

He made ten mistakes in as many (= in ten) lines. Er machte zehn Fehler in genauso vielen (= in zehn) Zeilen. Anh đã mắc sai lầm trong mười lần (= mười).

New drivers have twice as many accidents as experienced drivers. Neue Fahrer haben doppelt so viele Unfälle wie erfahrene Fahrer. Các trình điều khiển mới có hai lần nhiều tai nạn như các trình điều khiển có kinh nghiệm.

Don't take so many. Nimm nicht so viele. Đừng có quá nhiều.

The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible. Der Doktor wird Sie nächste Woche wieder sehen. In der Zwischenzeit müssen Sie sich so viel wie möglich ausruhen. Bác sĩ sẽ gặp lại bạn vào tuần tới. Trong khi đó, bạn phải nghỉ ngơi càng nhiều càng tốt.

He wouldn't have minded so much if she'd told him the truth. Ihm hätte es nicht so viel ausmachen können, wenn sie ihm die Wahrheit gesagt hätte. Anh ấy sẽ không quan tâm nếu cô ấy nói với anh ta sự thật.

Please help me get this job—you know I would do as much for you. Bitte helfen Sie mir, diesen Job zu bekommen. Sie wissen, dass ich so viel für Sie tun würde. Xin hãy giúp tôi nhận công việc này - bạn biết tôi sẽ làm gì cho bạn.

I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished. Ich sage so viel für ihn, dass er nie ein Stück Arbeit unvollendet lässt. Tôi sẽ nói điều này với anh ta - anh ta không bao giờ để lại một tác phẩm nào chưa xong.

Need you have paid so much? Brauchst du so viel Geld? Bạn cần phải trả rất nhiều tiền?

Make as many photocopies as you need. Machen Sie so viele Fotokopien, wie Sie brauchen. Thực hiện càng nhiều bản phô tô càng tốt.

He piled his plate with as much food as he could. Er hat seinen Teller mit so viel Essen gestapelt, wie er konnte. Anh ấy đống đĩa của mình với càng nhiều thức ăn càng tốt.

Pour away as much fat as possible from the roasting pan. So viel Fett wie möglich aus der Bratpfanne weggießen. Đổ càng nhiều chất béo càng tốt từ nồi rang.

proud that...: She was proud that her daughter had so much talent. stolz darauf...: Sie war stolz, dass ihre Tochter so viel Talent hatte. tự hào rằng ...: Cô ấy tự hào rằng con gái mình có rất nhiều tài năng.

Rarely has a debate attracted so much media attention. Selten hat eine Debatte so viel Aufmerksamkeit in den Medien auf sich gezogen. Hiếm khi có cuộc tranh luận thu hút sự chú ý của giới truyền thông.

It is not realistic to expect people to spend so much money. Es ist nicht realistisch, von den Menschen zu erwarten, dass sie so viel Geld ausgeben. Không thực tế là mong mọi người phải tiêu tốn rất nhiều tiền.

it is regretted that...: It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications. bedauert man, dass...: Es ist bedauerlich, dass so viele Jugendliche die Schule ohne Abschluss verlassen. rất tiếc là ...: Rất tiếc là có quá nhiều thanh niên bỏ học mà không có bằng cấp.

sad (that...): It is sad that so many of his paintings have been lost. traurig (das...): Es ist traurig, dass so viele seiner Gemälde verloren gegangen sind. buồn (điều đó ...): Rất buồn vì rất nhiều bức tranh của anh ấy đã bị mất.

We have so much to do. Wir haben so viel zu tun. Chúng ta có rất nhiều việc phải làm.

The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers. Der Transportservice kann die Belastung durch so viele zusätzliche Fahrgäste nicht verkraften. Các dịch vụ vận tải không thể đối phó với sự căng thẳng của rất nhiều hành khách bổ sung.

I told the boys off for making so much noise. Ich habe den Jungs gesagt, dass sie so viel Lärm gemacht haben. Tôi nói với các chàng trai để làm cho tiếng ồn rất nhiều.

Cats sleep twice as much as people. Katzen schlafen doppelt so viel wie Menschen. Mèo ngủ nhiều gấp hai lần người.

used to doing sth: I'm not used to eating so much at lunchtime. an etw. gewöhnt: Ich bin es nicht gewohnt, so viel zu Mittag zu essen. đã từng làm sth: Tôi không quen ăn quá nhiều vào giờ ăn trưa.

There's no way we could afford that sort of money. Wir können uns so viel Geld nicht leisten. Không có cách nào chúng tôi có thể đủ khả năng loại tiền đó.

I wish I hadn't eaten so much. Ich wünschte, ich hätte nicht so viel gegessen. Tôi ước gì tôi đã không ăn quá nhiều.