chi phí sản xuất

chà sản xuất

lỗi sản xuất

ngoài việc gia tăng sản xuất thực phẩm

nhà sản xuất

năng lực sản xuất

phi sản xuất

phí tổn sản xuất

quan hệ sản xuất

sản xuất

sản xuất ngưng trệ

sản xuất năng lương hạt nhân

sản xuất năng lượng

sản xuất phim

sản xuất ra

sản xuất thực phẩm

sản xuất tại chỗ

sản xuất ô tô

sản xuất điện ảnh

tái sản xuất

tư liệu sản xuất

việc sản xuất

việc sản xuất nội địa

xưởng sản xuất

đại sản xuất

HAN VIET: sản xuất 产出

người sản xuất

sản xuất

Tôi làm nghiên cứu phát triển tại một công ty sản xuất ôtô.

Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không?

Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng.

Tôi có thể đi đến xưởng sản xuất 4B thế nào?

Công ty của tôi sản xuất bộ vi xử lý máy tính.

Sản phẩm này được sản xuất với số lượng có hạn.

VNEN sản xuất

to produce

L047 11 P1651	người sản xuất	der Hersteller
L059 27 P2162	sản xuất	herstellen

der Hersteller	người sản xuất
herstellen	sản xuất
fabrizieren, herstellen	sản xuất

Betrieb, -e

In diesem Betrieb werden Lebensmittel hergestellt.

entwickeln

Für die Produktion dieses Artikels mussten ganz neue Verfahren entwickelt werden.

herstellen

In diesem Betrieb werden Fernsehapparate hergestellt.

Produktion, -en

Die Produktion dieses Artikels lohnt sich kaum noch.

produzieren

In den letzten Jahren wurden mehr Waren produziert, als verkauft werden konnten.

schwer

Dieses Produktionsverfahren

wohl. Dieses Produktionsverfahren

Nachteil, -e

Ein Nachteil dieses Verfahrens sind die hohen Produktionskosten.

Vorteil, -e

Ein weiterer Vorteil dieses Produktionsverfahrens ist, dass es keine Umweltschäden verursacht.

Công ty này sản xuất tivi.

Điện thoại của bạn bị hỏng? Chúng tôi gửi lại cho nhà sản xuất và sửa chữa.

Nếu bạn có khiếu nại, vui lòng liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất.

Nhà sản xuất đưa ra một đảm bảo năm năm trên máy mới.

Con trai tôi làm việc trong một nhà máy sản xuất xe hơi.

Nhà máy này sản xuất 300 xe một ngày.

Công ty chúng tôi sản xuất cho thị trường trên toàn thế giới.

Mô hình không còn được sản xuất.

Chú tôi làm việc trong sản xuất xe.

Bộ phim đang được sản xuất.

Công ty chúng tôi sản xuất bật lửa.

Công ty đã được sản xuất máy móc xây dựng trong mười năm.

Nhà máy sản xuất bếp điện.

Công ty chúng tôi sản xuất sô cô la.

Chỉ những nhà sản xuất nhanh nhất và hiệu quả nhất có thể sống sót trong cạnh tranh khốc liệt.

alternative energy (= electricity or power that is produced using the energy from the sun, wind, water, etc.) alternative Energie (= Strom oder Strom, der aus Sonnen-, Wind-, Wasser- und Windenergie gewonnen wird) năng lượng thay thế (= điện hoặc năng lượng được sản xuất bằng cách sử dụng năng lượng từ mặt trời, gió, nước, vv)

The consultancy gives advice to manufacturers on the health and safety aspects of their products. Die Beratung berät Hersteller über die Gesundheits- und Sicherheitsaspekte ihrer Produkte. Tư vấn đưa ra lời khuyên cho các nhà sản xuất về các khía cạnh sức khoẻ và an toàn của sản phẩm.

The battery is flat (= it is no longer producing electricity). Die Batterie ist entladen (= sie produziert keinen Strom mehr). Pin không đổi (= không còn sản xuất điện nữa).

The manufacturer's name is on the bottom of the plate. Der Name des Herstellers befindet sich auf der Unterseite der Platte. Tên của nhà sản xuất nằm ở đáy tấm.

Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others. Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere. Một số người đốt calo (= sử dụng lương thực để sản xuất năng lượng) nhanh hơn những người khác.

a car driver/manufacturer/dealer ein Autofahrer/Hersteller/Händler lái xe / nhà sản xuất / đại lý

classic cars (= cars which are no longer made, but which are still popular) Oldtimer (= Fahrzeuge, die nicht mehr hergestellt werden, aber nach wie vor beliebt sind) xe hơi cổ điển (= xe ô tô không còn được sản xuất, mà vẫn còn phổ biến)

cleaner cars (= not producing so many harmful substances) sauberere Autos (= weniger schädliche Stoffe) xe sạch hơn (= không sản xuất quá nhiều chất độc hại)

a clothing manufacturer ein Bekleidungshersteller một nhà sản xuất quần áo

He runs his own TV production company. Er betreibt eine eigene TV-Produktionsfirma. Ông điều hành công ty sản xuất truyền hình riêng của mình.

Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting. Der Vergleich mit anderen Ölförderländern ist äußerst interessant. So với các nước sản xuất dầu khác là cực kỳ thú vị.

crop rotation/production/yield Fruchtfolge/Produktion/Ausbeute luân canh / sản xuất / năng suất

cut sth: to cut prices/taxes/spending/production etw.[Akk] kürzen, um die Preise/Steuern/Ausgaben/Produktion zu senken cut sth: cắt giảm giá / thuế / chi tiêu / sản xuất

If we don't sell more we'll have to cut back production. Wenn wir nicht mehr verkaufen, müssen wir die Produktion drosseln. Nếu chúng ta không bán nhiều hơn chúng ta sẽ phải cắt giảm sản xuất.

All work was produced by the students under the direction of John Williams. Alle Arbeiten wurden von den Studenten unter der Leitung von John Williams produziert. Tất cả các công việc được sản xuất bởi các sinh viên dưới sự chỉ đạo của John Williams.

There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries. Der Schwerpunkt hat sich von der Produktion hin zu Dienstleistungen verlagert. Đã có sự dịch chuyển từ sản xuất sang ngành dịch vụ.

Art books are expensive to produce. Kunstbücher sind teuer in der Herstellung. Sách nghệ thuật đắt tiền để sản xuất.

a car factory eine Autofabrik một nhà máy sản xuất ô tô

Production has been hampered by mechanical failure. Die Produktion wurde durch mechanische Ausfälle behindert. Sản xuất đã bị cản trở bởi sự thất bại về cơ khí.

a film crew/critic/director/producer ein Filmteam/Kritiker/Regisseur/Produzent một nhà làm phim / nhà phê bình / đạo diễn / nhà sản xuất phim

It is important to follow the manufacturer's instructions. Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen. Điều quan trọng là làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

indirect costs (= costs that are not directly connected with making a product, for example training, heating, rent, etc.) indirekte Kosten (= Kosten, die nicht direkt mit der Herstellung eines Produkts verbunden sind, z. B. Schulung, Heizung, Miete usw.) chi phí gián tiếp (= chi phí không liên quan trực tiếp đến việc sản xuất một sản phẩm, ví dụ như đào tạo, sưởi ấm, thuê, vv)

the influence of the climate on agricultural production den Einfluss des Klimas auf die landwirtschaftliche Produktion ảnh hưởng của khí hậu đến sản xuất nông nghiệp

This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers. Diese Broschüre dient der Information (=Information) unserer Kunden. Tờ rơi này được sản xuất để cung cấp thông tin về (= thông tin) cho khách hàng của chúng tôi.

it is intended that...: It is intended that production will start next month. es ist beabsichtigt, dass...: Es ist vorgesehen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnt. nó được dự định là ...: Dự kiến ​​sản xuất sẽ bắt đầu vào tháng tới.

intend that...: We intend that production will start next month. beabsichtigen, dass...: Wir beabsichtigen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnen wird. dự định rằng ...: Chúng tôi dự định sản xuất sẽ bắt đầu vào tháng tới.

the introduction of new manufacturing methods die Einführung neuer Fertigungsmethoden việc giới thiệu các phương pháp sản xuất mới

Brazil is the world's largest producer of coffee. Brasilien ist der größte Kaffeeproduzent der Welt. Brazil là nước sản xuất cà phê lớn nhất thế giới.

The hens are not laying well (= not producing many eggs). Die Hühner legen nicht gut (= wenig Eier). Gà mái không được đẻ (= không sản xuất nhiều trứng).

license sb/sth to do sth: They had licensed the firm to produce the drug. jdn. /etw.[Akk] lizenzieren, um etw.[Akk] zu tun: Sie hatten die Firma zur Herstellung des Medikaments lizenziert. Giấy phép sb / sth để làm sth: Họ đã cấp phép cho hãng sản xuất thuốc.

made in France (= on a label) Made in France (= auf einem Etikett) sản xuất tại Pháp (= trên nhãn)

manufactured goods Fertigwaren hàng hóa sản xuất

a car/computer manufacturer ein Automobil-/Computerhersteller một nhà sản xuất máy tính / xe hơi

Always follow the manufacturer's instructions. Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers. Luôn luôn làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

Faulty goods should be returned to the manufacturers. Fehlerhafte Ware ist an den Hersteller zurückzusenden. Hàng bị lỗi phải được trả lại cho nhà sản xuất.

Many jobs in manufacturing were lost during the recession. Viele Arbeitsplätze in der Produktion gingen während der Rezession verloren. Nhiều công việc trong sản xuất bị mất trong thời kỳ suy thoái.

The company has established its first manufacturing base in Europe. Das Unternehmen hat seine erste Produktionsstätte in Europa gegründet. Công ty đã thành lập cơ sở sản xuất đầu tiên ở châu Âu.

mass unemployment/production Massenarbeitslosigkeit/Produktion thất nghiệp / sản xuất hàng loạt

The company produces its own training material. Das Unternehmen stellt eigenes Schulungsmaterial her. Công ty sản xuất tài liệu đào tạo riêng của mình.

What is missing from the production is any sense of emotional commitment. Was in der Produktion fehlt, ist jedes Gefühl emotionalen Engagements. Những gì còn thiếu trong sản xuất là bất kỳ cảm giác cam kết cảm xúc nào.

a musical production/entertainment eine musikalische Produktion/Entertainment sản xuất âm nhạc / giải trí

They produced two reports, neither of which contained any useful suggestions. Sie haben zwei Berichte verfasst, von denen keiner nützliche Anregungen enthielt. Họ sản xuất hai báo cáo, trong đó không có bất kỳ đề xuất hữu ích.

She works for the local newspaper (= the company that produces it). Sie arbeitet für die Lokalzeitung (= das Unternehmen, das sie produziert). Cô làm việc cho tờ báo địa phương (= công ty sản xuất nó).

These items can be made to order (= produced especially for a particular customer) Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt) Những mặt hàng này có thể được đặt hàng (= sản xuất đặc biệt cho một khách hàng cụ thể)

order sth (from sb): These boots can be ordered direct from the manufacturer. etw.[Akk] bei jdm. bestellen: Diese Stiefel können direkt beim Hersteller bestellt werden. order sth (từ sb): Những bộ giầy này có thể được đặt hàng trực tiếp từ nhà sản xuất.

Manufacturing output has increased by 8%. Die Industrieproduktion ist um 8% gestiegen. Sản lượng sản xuất tăng 8%.

production and printing costs Produktions- und Druckkosten chi phí sản xuất và in ấn

manufacturing processes Fertigungsverfahren quá trình sản xuất

The region produces over 50% of the country's wheat. Die Region produziert mehr als 50 % des Weizens des Landes. Khu vực này sản xuất trên 50% lúa mì của đất nước này.

Our cat produced kittens last week. Unsere Katze hat letzte Woche Kätzchen produziert. Con mèo của chúng tôi đã sản xuất mèo con vào tuần trước.

a factory that produces microchips eine Fabrik, die Mikrochips herstellt một nhà máy sản xuất vi mạch

French wine producers französische Weinhersteller Các nhà sản xuất rượu Pháp

Libya is a major oil producer. Libyen ist ein bedeutender Ölproduzent. Libya là một nhà sản xuất dầu lớn.

Hollywood screenwriters, actors and producers Hollywood Drehbuchautoren, Schauspieler und Produzenten Nhà làm phim Hollywood, diễn viên và nhà sản xuất

wheat/oil/car, etc. production Weizen/Öl/Auto, etc. lúa mì / dầu / xe, vv sản xuất

land available for food production für die Nahrungsmittelproduktion verfügbare Flächen đất có sẵn để sản xuất lương thực

The new model will be in production by the end of the year. Das neue Modell wird Ende des Jahres in Produktion gehen. Mô hình mới sẽ được sản xuất vào cuối năm.

Production of the new aircraft will start next year. Die Produktion des neuen Flugzeuges wird im nächsten Jahr beginnen. Việc sản xuất máy bay mới sẽ bắt đầu vào năm tới.

The car went out of production in 2007. Das Auto ging 2007 aus der Produktion. Chiếc xe đã không còn sản xuất trong năm 2007.

production costs Herstellungskosten chi phí sản xuất

a production process ein Produktionsprozess một quá trình sản xuất

drugs to stimulate the body's production of hormones Medikamente zur Stimulierung der körpereigenen Hormonproduktion thuốc để kích thích sản xuất hormone của cơ thể

He wants a career in film production. Er will eine Karriere in der Filmproduktion. Anh ấy muốn có một nghề nghiệp trong sản xuất phim.

We'll buy everything you produce, provided of course the price is right. Wir kaufen alles, was Sie produzieren, vorausgesetzt natürlich der Preis stimmt. Chúng tôi sẽ mua tất cả mọi thứ bạn sản xuất, cung cấp tất nhiên giá cả là đúng.

a product that is cheap to produce in large quantities ein Produkt, das in großen Mengen billig zu produzieren ist một sản phẩm giá rẻ để sản xuất với số lượng lớn

Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition. Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren. Thật không may, ông không bao giờ có thể tái sản xuất mức độ hiệu suất này trong một cuộc thi.

reproduce itself: cells reproducing themselves (= making new ones) sich selbst reproduzieren: Zellen, die sich selbst vermehren (= neue bilden) tự tái sản xuất: các tế bào tái tạo bản thân (= tạo ra những cái mới)

to achieve economies of scale in production (= to produce many items so the cost of producing each one is reduced) Skaleneffekte in der Produktion zu erzielen (= viele Artikel herzustellen, so dass die Kosten für die Herstellung jedes einzelnen re để đạt được tính kinh tế của quy mô trong sản xuất (= để sản xuất ra nhiều mặt hàng để giảm chi phí sản xuất)

the manufacturing sector das verarbeitende Gewerbe ngành sản xuất

The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers. Der CD-Player war defekt, deshalb haben wir ihn an die Hersteller zurückgeschickt. Đầu đĩa CD bị lỗi vì vậy chúng tôi đã gửi lại cho nhà sản xuất.

They have speeded up production of the new car. Sie haben die Produktion des neuen Autos beschleunigt. Họ đã đẩy nhanh việc sản xuất chiếc xe mới.

stamp A (with B): The box was stamped with the maker's name. Stempel A (mit B): Die Box wurde mit dem Herstellerstempel versehen. tem A (với chữ B): Hộp được đóng dấu tên nhà sản xuất.

The maker's name was stamped in gold on the box. Der Name des Herstellers war auf der Schachtel in Gold gestempelt. Tên của nhà sản xuất được đóng dấu bằng vàng trên hộp.

The factory typically produces 500 chairs a week. Die Fabrik produziert typischerweise 500 Stühle pro Woche. Nhà máy thường sản xuất 500 chiếc mỗi tuần.

view (sb/sth as sth): When the car was first built, the design was viewed as highly original. view (sb/etw. als etw.): Als das Auto zum ersten Mal gebaut wurde, galt das Design als höchst originell. xem (sb / sth as sth): Khi chiếc xe được sản xuất lần đầu tiên, thiết kế được xem là có bản gốc rất cao.

Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage. Die verarbeitende Industrie war von der Brennstoffverknappung am stärksten betroffen. Ngành công nghiệp sản xuất bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi tình trạng thiếu nhiên liệu.