thường kỳ

Nghị viện được bầu cử mới thường kỳ.

L081 56 P3212	thường kỳ	regelmäßig

regelmäßig	thường kỳ

regelmäßig

Sie müssen die Tabletten regelmäßig nehmen.

Họ gặp nhau thường xuyên.

Tôi đi bơi thường xuyên.

Anh ấy thường xuyên chơi thể thao.

Bạn phải uống thuốc viên thường xuyên.

Anh ta luôn muộn.

Cô thường xuyên đến thăm tôi.

Bạn có dùng thuốc thường xuyên?

Bạn nên thường xuyên ghé thăm nha sĩ nha khoa.

Tập thể dục thường xuyên là lành mạnh.

Kiểm tra dầu thường xuyên của xe.

Cô tham dự các lớp học thường xuyên.

Họ cần tập thể dục nhiều hơn. Bạn phải đi thường xuyên.

Cô thường xuyên đi đến phòng mỹ phẩm.

Tôi thường xuyên tham gia khóa học tiếng Đức.

Có những tai nạn thường xuyên tại giao lộ này.

beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment). jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen. đánh bại sb: Vào thời điểm đó trẻ em thường bị đánh đập vì tội nhẹ (= một hình phạt).

A regular bus service connects the train station with the town centre. Ein regelmäßiger Busverkehr verbindet den Bahnhof mit dem Stadtzentrum. Dịch vụ xe buýt thường xuyên kết nối nhà ga với trung tâm thị trấn.

It is vital to keep a check on your speed (= look at it regularly in order to control it). Es ist wichtig, die Geschwindigkeit zu kontrollieren (= sie regelmäßig zu kontrollieren). Cần kiểm tra tốc độ của bạn (= nhìn vào nó thường xuyên để kiểm soát nó).

We are in regular communication by email. Wir kommunizieren regelmäßig per E-Mail. Chúng tôi thường xuyên liên lạc qua email.

contribute (to sth): He contributes regularly to the magazine 'New Scientist'. beisteuern (an etw.[Dat]: Er schreibt regelmäßig für die Zeitschrift' New Scientist'. đóng góp (để sth): Ông thường xuyên đóng góp vào tạp chí 'New Scientist'.

Society does not know how to deal with hardened criminals (= people who regularly commit crimes and are not sorry for what they do). Die Gesellschaft weiß nicht, wie sie mit Schwerverbrechern umgehen soll (= Menschen, die regelmäßig Verbrechen begehen und nicht bed Xã hội không biết làm thế nào để đối phó với bọn tội phạm cứng (= những người thường xuyên phạm tội và không tiếc cho những gì họ là

The crops are regularly sprayed with pesticides. Die Pflanzen werden regelmäßig mit Pestiziden besprüht. Cây trồng được thường xuyên phun thuốc trừ sâu.

Do you keep a diary (= write one regularly)? Führen Sie ein Tagebuch (= schreiben Sie regelmäßig)? Bạn có giữ nhật ký (= viết thường xuyên) không?

a discount shop (= one that regularly sells goods at reduced prices) ein Discounter (= ein Discountgeschäft, das regelmäßig Waren zu reduzierten Preisen verkauft) một cửa hàng giảm giá (= một cửa hàng thường xuyên bán hàng với mức giá giảm)

I found out Steve was on drugs (= regularly used drugs). Ich fand heraus, dass Steve auf Drogen war (= regelmäßig konsumierte Drogen). Tôi phát hiện ra Steve đang dùng thuốc (= sử dụng thường xuyên).

a regular drum beat ein regelmäßiger Trommelbeat một tiếng trống bình thường

Water the plant regularly, never letting the soil dry out. Die Pflanze regelmäßig gießen, so dass der Boden nicht austrocknet. Thường xuyên tưới cây thường xuyên, không để đất khô.

exercise sth: Horses need to be exercised regularly. etw.[Akk] trainieren: Pferde müssen regelmäßig trainiert werden. Tập thể dục: Ngựa cần được tập thể dục đều đặn.

exhibit (at/in...): He exhibits regularly in local art galleries. Ausstellung (at/in...): Er stellt regelmäßig in lokalen Kunstgalerien aus. triển lãm (tại / trong ...): Ông trưng bày thường xuyên trong các phòng trưng bày nghệ thuật địa phương.

I go jogging fairly regularly. Ich gehe regelmäßig joggen. Tôi đi chạy bộ khá thường xuyên.

There is a frequent bus service into the centre of town. Es gibt eine regelmäßige Busverbindung ins Stadtzentrum. Có một dịch vụ xe buýt thường xuyên vào trung tâm thị trấn.

Regular facials help to keep the skin looking clean and fresh. Regelmäßige Gesichtsbehandlungen tragen dazu bei, die Haut sauber und frisch zu halten. Chăm sóc mặt thường xuyên giúp giữ cho làn da trông tươi sáng và sạch sẽ.

Regular exercise helps prevent weight gain. Regelmäßige Bewegung verhindert eine Gewichtszunahme. Tập thể dục đều đặn giúp ngăn ngừa tăng cân.

give to sth: They both gave regularly to charity. an etw. spenden: Sie gaben beide regelmäßig für wohltätige Zwecke. give to sth: Cả hai đều thường xuyên làm từ thiện.

Do you go to church (= regularly attend church services)? Gehst du in die Kirche (= regelmäßig zum Gottesdienst)? Bạn có đi nhà thờ (= thường xuyên đi nhà thờ)?

I'm a creature of habit (= I have a fixed and regular way of doing things). Ich bin ein Gewohnheitsmensch (= ich habe eine feste und regelmäßige Art und Weise, Dinge zu tun). Tôi là một sinh vật có thói quen (= Tôi có một cách cố định và thường xuyên để làm việc).

Keep healthy by eating well and exercising regularly. Halten Sie sich gesund, indem Sie gut essen und regelmäßig Sport treiben. Giữ sức khỏe bằng cách ăn uống tốt và tập thể dục đều đặn.

insurance premiums (= the regular payments made for insurance) Versicherungsprämien (= die regelmäßigen Zahlungen für die Versicherung) phí bảo hiểm (= thanh toán thường xuyên đối với bảo hiểm)

Buses to the city leave at regular intervals. In regelmäßigen Abständen fahren Busse in die Stadt. Xe buýt đến thành phố để lại trong khoảng đều đặn.

Check regularly for new mail. Überprüfen Sie regelmäßig auf neue Post. Kiểm tra thường xuyên thư mới.

a market town (= a town in Britain where a regular market is or was held) eine Marktstadt (= eine Stadt in Großbritannien, in der ein regelmäßiger Markt stattfindet oder stattgefunden hat) một thị trấn thị trấn (= một thị trấn ở Anh nơi thị trường thường xuyên được hoặc đã được tổ chức)

Regular tests are used to measure students' progress. Regelmäßige Tests messen den Fortschritt der Schüler. Các bài kiểm tra thường xuyên được sử dụng để đo lường sự tiến bộ của học sinh.

The pills might have helped him, if only he'd taken them regularly. Die Pillen hätten ihm vielleicht geholfen, wenn er sie nur regelmäßig genommen hätte. Thuốc viên có thể đã giúp anh ta, nếu anh ta chỉ uống chúng thường xuyên.

There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular. Es gibt Tausende von Verben in Englisch und die meisten (von ihnen) sind regelmäßig. Có hàng nghìn động từ tiếng Anh và hầu hết (trong số chúng) đều đều.

She tested us on irregular verbs. Sie hat uns an unregelmäßigen Verben getestet. Bà đã kiểm tra chúng tôi bằng động từ bất thường.

Regular servicing guarantees the smooth operation of the engine. Regelmäßige Wartung garantiert den reibungslosen Betrieb des Motors. Dịch vụ thường xuyên đảm bảo hoạt động trơn tru của động cơ.

an irregular sleeping pattern ein unregelmäßiges Schlafmuster một mẫu ngủ không đều

polish (sth): Polish shoes regularly to protect the leather. Politur (etw.): Regelmäßig zum Schutz des Leders Schuhe polieren. Polish (sth): giày Ba Lan thường xuyên để bảo vệ da.

These premises are regularly checked by security guards. Diese Räumlichkeiten werden regelmäßig von Sicherheitsbeamten kontrolliert. Những cơ sở này thường xuyên được nhân viên bảo vệ kiểm tra.

Check the tyre pressure (= the amount of air in a tyre) regularly. Kontrollieren Sie regelmäßig den Reifendruck (= die Luftmenge im Reifen). Kiểm tra áp suất lốp (= lượng không khí trong lốp) thường xuyên.

promise (to do sth): She kept her promise to visit her aunt regularly. Versprechen (etw.): Sie hielt ihr Versprechen, ihre Tante regelmäßig zu besuchen. hứa (để làm sth): Cô giữ lời hứa của mình để thăm cô dượng thường xuyên.

rank sb/sth as sth: Voters regularly rank education as being more important than defence. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einstufen: Die Wähler bewerten Bildung regelmäßig als wichtiger als Verteidigung. xếp hạng sb / sth as sth: Cử tri thường đánh giá giáo dục là quan trọng hơn bảo vệ.

Do you want regular or diet cola? Möchten Sie regelmäßig oder Diät-Cola? Bạn có muốn cola thường xuyên hoặc chế độ ăn kiêng?

a regular income ein regelmäßiges Einkommen thu nhập thường xuyên

a face with regular features ein Gesicht mit regelmäßigen Gesichtszügen một khuôn mặt với các tính năng thông thường

a regular geometric pattern ein regelmäßiges geometrisches Muster một mô hình hình học thông thường

Do you take regular exercise? Machen Sie regelmäßig Sport? Bạn có tập luyện thường xuyên không?

Domestic violence is a regular occurrence in some families. Häusliche Gewalt kommt in einigen Familien regelmäßig vor. Bạo lực gia đình là một sự xuất hiện thường xuyên ở một số gia đình.

He was a regular visitor to her house. Er war ein regelmäßiger Besucher in ihrem Haus. Anh ấy là khách thường xuyên tới nhà cô ấy.

regular breathing regelmäßige Atmung thở thường xuyên

a regular pulse/heartbeat ein regelmäßiger Puls/Herzrhythmus một xung / nhịp tim thường

A light flashed at regular intervals. Ein Lichtblitz in regelmäßigen Abständen. Một ánh sáng nhấp nháy theo khoảng thời gian đều đặn.

There is a regular bus service to the airport. Es gibt eine regelmäßige Busverbindung zum Flughafen. Có một dịch vụ xe buýt thường xuyên đến sân bay.

regular meetings/visits regelmäßige Treffen/Besuche các cuộc họp / thăm viếng thường xuyên

The equipment is checked on a regular basis. Die Geräte werden regelmäßig überprüft. Thiết bị được kiểm tra thường xuyên.

She writes a regular column for a national newspaper. Sie schreibt regelmäßig Kolumnen für eine überregionale Zeitung. Cô viết một cột thường kỳ cho một tờ báo quốc gia.

We meet regularly to discuss the progress of the project. Wir treffen uns regelmäßig, um den Fortschritt des Projekts zu besprechen. Chúng tôi gặp nhau thường xuyên để thảo luận về tiến độ của dự án.

The water in the fish tank should be changed regularly. Das Wasser im Aquarium sollte regelmäßig gewechselt werden. Nước trong bể cá nên được thay đổi thường xuyên.

I go there quite regularly. Ich gehe dort regelmäßig hin. Tôi đi đến đó khá thường xuyên.

The plants were spaced regularly, about 50 cm apart. Die Pflanzen waren regelmäßig im Abstand von ca. 50 cm verteilt. Cây được đặt cách nhau đều khoảng 50 cm.

Volunteers provide regular help to give relief to carers. Freiwillige Helfer leisten regelmäßig Hilfe, um Betreuer zu entlasten. Tình nguyện viên cung cấp trợ giúp thường xuyên để giúp đỡ người chăm sóc.

These measures in no way replace the need for regular safety checks. Diese Maßnahmen ersetzen in keiner Weise die Notwendigkeit regelmäßiger Sicherheitskontrollen. Những biện pháp này không thay thế cho nhu cầu kiểm tra an toàn thông thường.

search sb: Visitors are regularly searched as they enter the building. jdm. suchen: Besucher werden beim Betreten des Gebäudes regelmäßig durchsucht. search sb: Khách truy cập thường xuyên khi họ vào tòa nhà.

spray sb/sth (with sth): The crops are regularly sprayed with pesticide. jdn. /etw.[Akk] besprühen (mit etw.[Dat]: Die Kulturen werden regelmäßig mit Pestiziden besprüht. phun sb / sth (với sth): Cây trồng được phun thuốc trừ sâu thường xuyên.

It is important to carry out regular stock checks. Es ist wichtig, regelmäßige Bestandskontrollen durchzuführen. Điều quan trọng là phải kiểm tra chứng khoán thường xuyên.

Chimneys should be swept regularly. Schornsteine sollten regelmäßig gekehrt werden. Các ống khói phải được quét thường xuyên.

test (on sth): a test on irregular verbs test (auf etw.): ein Test auf unregelmäßige Verben test (on sth): kiểm tra động từ bất thường

test sth: Test your brakes regularly. etw.[Akk] regelmäßig testen: Bremsen regelmäßig testen. test sth: Kiểm tra phanh thường xuyên.

test sth for sth: The water is regularly tested for purity. etw.[Akk] auf etw.[Akk] prüfen: Das Wasser wird regelmäßig auf Reinheit geprüft. test sth for sth: Nước thường được kiểm tra độ tinh khiết.

The value of regular exercise should not be underestimated. Der Wert regelmäßiger Bewegung sollte nicht unterschätzt werden. Không nên đánh giá thấp giá trị của tập thể dục thường xuyên.

I work out regularly to keep fit. Ich trainiere regelmäßig, um fit zu bleiben. Tôi làm việc thường xuyên để giữ cho phù hợp.