L002 41 P1412	phụ nữ, đàn bà, người vî, bà	die Frau
L004 42 P1412	phụ nữ	die Frau
L012 33 P0722	chi phí phụ	die Nebenkosten
L012 35 P0082	mùa phụ	die Nebensaison
L037 9 P0489	sự phục vụ	der Service
L045 35 P1434	phục hồi, tái tạo lại	restaurieren
L060 7 P2185	lệ thuộc, phụ thuộc	die Abhängigkeit
L074 17 P2826	chinh phục	erobern
L077 27 P2992	lễ phục sinh	Ostern
L079 28 P3075	phục vụ ai	jemanden bedienen
L080 37 P3123	thuyết phục	die Überzeugung
L085 26 P3349	thuyết phục ai đó	jemanden überzeugen
L085 27 P3350	một cách trình bày thuyết phục	eine überzeugende Darstellung
L085 59 P3382	phụ vào, thêm vào	zusätzlich
L086 6 P3390	phụ âm	der Konsonant
L086 27 P3411	câu phụ	der Nebensatz
L087 12 P3441	kiêu ngạo, tự phụ	eitel sein
L100 29 P4160	người góa phụ	die Witwe
L105 1 P4365	người phụ lái	der Beifahrer
L110 33 P4673	trang phục thi đấu	das Trikot
L113 45 P4834	làm mới lại, phục hồi, sửa chữa	renovieren
L113 46 P4835	công việc phục hồi, sửa chữa	die Renovierungsarbeiten
L117 25 P5026	tác dụng phụ	die Nebenwirkungen
L124 38 P5365	sự phục sinh	die Auferstehung
L126 23 P5474	cuộc phục kích, cuộc mai phục	der Hinterhalt

die Frau	phụ nữ, đàn bà, người vî, bà
die Frau	phụ nữ
die Frau	phụ nữ
die Nebenkosten	chi phí phụ
die Nebensaison	mùa phụ
der Service	sự phục vụ
restaurieren	phục hồi, tái tạo lại
die Abhängigkeit	lệ thuộc, phụ thuộc
erobern	chinh phục
Ostern	lễ phục sinh
jemanden bedienen	phục vụ ai
die Überzeugung	thuyết phục
überzeugen	thuyết phục
jemanden überzeugen	thuyết phục ai đó
eine überzeugende Darstellung	một cách trình bày thuyết phục
zusätzlich	phụ vào, thêm vào
der Konsonant	phụ âm
der Nebensatz	câu phụ
eitel sein	kiêu ngạo, tự phụ
die Witwe	người góa phụ
der Beifahrer	người phụ lái
das Trikot	trang phục thi đấu
renovieren	làm mới lại, phục hồi, sửa chữa
die Renovierungsarbeiten	công việc phục hồi, sửa chữa
die Nebenwirkungen	tác dụng phụ
die Auferstehung	sự phục sinh
der Hinterhalt	cuộc phục kích, cuộc mai phục

45 At the cinema	Có phụ đề bằng tiếng Anh không? Gab es Untertitel in englischer Sprache? Were there English subtitles?
68 big – small	Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập. Eine Frau mit 100 Kilo ist dick. A woman who weighs a hundred kilos is fat.
78 Adjectives 1	Một người phụ nữ to béo / mập eine dicke Frau a fat lady
78 Adjectives 1	Một người phụ nữ tò mò eine neugierige Frau a curious lady
79 Adjectives 2	Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó. Da oben wohnt eine dicke Frau. A fat lady lives at the top.
79 Adjectives 2	Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó. Da unten wohnt eine neugierige Frau. A curious lady lives below.

1. Grüßen - 1. Lời chào

grüßen

Wer war die Frau, die du eben gegrüßt hast?

15. Pronomen - 15. Đại từ

wer

Wer ist die elegante Frau?

16. Personentypen - 16. Những kiểu người

Frau, -en

An manchen Kursen der Volkshochschule nehmen nur Frauen teil.

27. Im Restaurant - 27. Trong nhà hàng

bedienen

Werden Sie schon bedient?

27. Im Restaurant - 27. Trong nhà hàng

Gaststätte, -en

Obwohl schon Mitternacht vorbei ist, bietet die Gaststätte noch warmes Essen an.

27. Im Restaurant - 27. Trong nhà hàng

Karte, -n

Herr Ober, bitte die Karte.

27. Im Restaurant - 27. Trong nhà hàng

Kellner, –

Der Kellner kommt gleich.

27. Im Restaurant - 27. Trong nhà hàng

Ober, –

Soll ich den Ober rufen?

27. Im Restaurant - 27. Trong nhà hàng

Wirt, -e

Wir wurden von der Wirtin persönlich bedient.

29. Auf dem Tisch - 29. Trên bàn

Gabel, -n

Herr Ober! Bitte noch eine Gabel.

29. Auf dem Tisch - 29. Trên bàn

Löffel, –

Herr Ober! Bitte bringen Sie mir einen Löffel.

31. Gesundheit - 31. Sức khỏe

Frauenarzt

Der Frauenarzt hat mich untersucht. Alles in Ordnung.

32. Beim Arzt - 32. Tại bác sĩ

Pille, -n

Manche Frauen lehnen die Pille als Verhütungsmittel ab.

35. Körperliche Tätigkeiten - 35. Hoạt động thể chất

erholen

Ich muss mich erstmal richtig erholen nach dem ganzen Stress.

44. Verkauf - 44. Bán

Wirtschaft

Die deutsche Wirtschaft ist stark exportabhängig.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

Geschäft, -e

In diesem Geschäft sind wir immer gut bedient worden.

49. Kleidung - 49. Quần áo

Kostüm, -e

Beim Karneval sieht man viele bunte Kostüme.

57. Negativ bewerten - 57. Đánh giá tiêu cực

geschehen

Das geschieht ihm recht!

63. Negative Gefühle - 63. Cảm xúc tiêu cực

Leid tun

Die Frau tut mir Leid. Es tut mir Leid, dass ich Ihnen keine andere Auskunft geben kann.

70. Wohnen - 70. Nhà ở

Vermieter, –

Unsere Vermieterin ist eine sehr nette ältere Frau.

91. Theater und Kino - 91. Nhà hát và rạp chiếu phim

Rolle, -n

Sie hat für die Nebenrolle den Oskar bekommen.

92. Politik und Gesellschaft - 92. Chính trị và xã hội

gleichberechtigt

Mann und Frau sind gleichberechtigte Partner.

95. Institutionen - 95. Định chế

Kommission, -en

Eine Kommission kümmert sich um die Durchführung des neuen Gesetzes.

99. Wahlen - 99. Bầu cử

Minderheit, -en

Frauen sind hier in der Minderheit.

105. Materialien - 105. Vật liệu

Dose, -n (Büchse, -n)

Im Keller ist noch eine Dose (Büchse) Farbe.

105. Materialien - 105. Vật liệu

Kasten, ä-

Ich hab zwei Kasten (Kisten/ Harasse) Bier gekauft.

114. begründen - 114. biện minh

abhängen

Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger. Das hängt vom Wetter ab.

114. begründen - 114. biện minh

abhängig

Die Industrie ist von Ölimporten abhängig.

114. begründen - 114. biện minh

ankommen

Es kommt darauf an, dass das schnell erledigt wird. Was hältst du davon? – Hm, kommt drauf an…

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

gelingen

Es ist mir gelungen, ihn davon zu überzeugen.

122. Zweck - 122. Mục đích

Zweck, -e

Alles, was diesem Zweck dient, hält sie für gut.

15 quân phục die Uniform, en uniform
20 quán ăn tự phục vụ die Kantine, n cafeteria
28 bàn phụ der Beistelltisch, e side table
29 lễ Phục sinh das Osterfest, e Easter
29 quả trứng Phục sinh das Osterei, er Easter egg
34 bình phục die Heilung, en healing

SMALL TALK	Best questions to ask a girl to get to know her	What does it mean to be a woman?	Là phụ nữ nghĩa là gì?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Funny questions to ask friends when bored	Do you ever catch yourself viewing clerks and other people you meet during the day as machines that are there to serve their function only, rather than just seeing them as another person, who is just like you?	Bạn có bao giờ bắt gặp mình coi nhân viên bán hàng và những người khác bạn gặp trong ngày như những cỗ máy ở đó chỉ để phục vụ chức năng của họ, thay vì chỉ xem họ như một người khác, người giống như bạn?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask a new friend	Would you start doing recreational drugs if they had absolutely no negative side-effects?	Bạn sẽ bắt đầu dùng thuốc kích thích nếu chúng hoàn toàn không có tác dụng phụ tiêu cực?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	Is the way you will be buried important to you, or is it up to the people that will have to deal with it?	Cách chôn cất bạn có quan trọng đối với bạn không hay phụ thuộc vào những người sẽ phải đối phó với nó?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	If you had a serious medical condition and your immediate future depended on it, how easy would it be to give up junk food and all your bad habits forever?	Nếu bạn mắc một bệnh lý nghiêm trọng và tương lai trước mắt của bạn phụ thuộc vào nó, bạn sẽ dễ dàng từ bỏ đồ ăn vặt và tất cả những thói quen xấu của mình mãi mãi như thế nào?
PARTY	Fun questions to ask at a party	What was your last Halloween costume?	Trang phục Halloween cuối cùng của bạn là gì?
200 PHRASAL VERB	break down	The woman broke down when the police told her that her son had died.	Người phụ nữ suy sụp tinh thần khi cảnh sát thông báo rằng con trai bà đã chết.
200 PHRASAL VERB	call around	We called around but we weren't able to find the car part we needed.	Chúng tôi đã gọi xung quanh nhưng chúng tôi không thể tìm thấy phụ tùng ô tô mà chúng tôi cần.
200 PHRASAL VERB	come forward	The woman came forward with her husband's finger prints.	Người phụ nữ tiến về phía trước với dấu tay của chồng.
500 IDIOMS	dressed (up) to the nines INFORMAL	If you are dressed to the nines, or dressed up to the nines, you are wearing very smart clothes for a special occasion.	Nếu bạn mặc đồ chín, hoặc mặc đồ chín, nghĩa là bạn đang mặc trang phục rất lịch sự cho một dịp đặc biệt.
500 IDIOMS	the gift of the gab \| the gift of gab	If you've got the gift of the gab, or the gift of gab, you have the natural ability to talk in a way that people find entertaining or persuasive.	Nếu bạn có năng khiếu về cái gab, hoặc năng khiếu của cái gab, bạn có khả năng tự nhiên để nói chuyện theo cách mà mọi người thấy thú vị hoặc thuyết phục.
500 IDIOMS	hold the fort	If you hold the fort, you look after a place or a business while the person who is normally in charge is away.	Nếu bạn giữ pháo đài, bạn trông coi một địa điểm hoặc một doanh nghiệp trong khi người phụ trách thường đi vắng.
500 IDIOMS	plain sailing	If something is plain sailing, it's very easy to do and there are no problems to overcome.	Nếu một điều gì đó thuận buồm xuôi gió, nó rất dễ thực hiện và không có vấn đề gì cần khắc phục.
500 IDIOMS	a quick fix INFORMAL	If something is a quick fix, it's a quick and easy, but usually short-term, solution to a problem.	Nếu điều gì đó là một giải pháp khắc phục nhanh chóng, thì đó là một giải pháp nhanh chóng và dễ dàng, nhưng thường là ngắn hạn, cho một vấn đề.
500 IDIOMS	serve someone right	If you say "it serves you right", you're telling someone that their problem is the result of their own bad behaviour, and they deserve it.	Nếu bạn nói "nó phục vụ bạn đúng", bạn đang nói với ai đó rằng vấn đề của họ là kết quả của hành vi xấu của chính họ và họ xứng đáng bị như vậy.
500 IDIOMS	You're only young once.	You can say "you're only young once" when you're trying to persuade someone, or yourself, to do something while you're still young enough to do it.	Bạn có thể nói "bạn chỉ trẻ một lần" khi bạn đang cố gắng thuyết phục ai đó, hoặc chính mình, làm điều gì đó trong khi bạn vẫn còn đủ trẻ để làm điều đó.
1000 COLLOCATONS		irreparable damage	Thiệt hại không thể khắc phục
1000 COLLOCATONS		restore confidence	khôi phục sự tự tin
1000 COLLOCATONS		serve a purpose	phục vụ một mục đích
1000 COLLOCATONS		serve interests	phục vụ lợi ích
1000 COLLOCATONS		speedy recovery	phục hồi nhanh chóng
1000 COLLOCATONS		take charge	phụ trách
KID QUESTIONS		What is your favorite outfit?	Trang phục yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What would the world be like if children were in charge of their parents?	Thế giới sẽ ra sao nếu con cái được cha mẹ phụ trách?
KID QUESTIONS		Would you rather take charge of a school project, or follow?	Bạn muốn phụ trách một dự án trường học, hay làm theo?
KID QUESTIONS		Tell me about your favorite thing about Easter.	Hãy kể cho tôi nghe về điều yêu thích của bạn về Lễ Phục sinh.
IELTS QUESTIONS	What skills should children learn before school?	What’s the difference between the roles of teachers and parents in education?	Sự khác biệt giữa vai trò của giáo viên và phụ huynh trong giáo dục là gì?
IELTS QUESTIONS	What topics do young people in your country talk about?	Do you think men chat more than woman?	Bạn có nghĩ rằng đàn ông trò chuyện nhiều hơn phụ nữ?
IELTS QUESTIONS	Describe a person you know who shows his or her feelings openly	3) What’s the difference between men and women in expressing their feelings?	3) Sự khác biệt giữa nam giới và phụ nữ trong việc bày tỏ cảm xúc của họ là gì?
IELTS QUESTIONS		2) What’s the difference between the shopping habits of women and men?	2) Sự khác biệt giữa thói quen mua sắm của phụ nữ và nam giới là gì?
IELTS QUESTIONS		2) What’s the difference between the roles of teachers and parents in education?	2) Sự khác biệt giữa vai trò của giáo viên và phụ huynh trong giáo dục là gì?
IELTS QUESTIONS	Describe a uniform (in a school or company) you have worn	Describe a uniform (in a school or company) you have worn	Mô tả một bộ đồng phục (trong trường học hoặc công ty) bạn đã mặc
IELTS QUESTIONS	Describe a uniform (in a school or company) you have worn	Why you wore the uniform	Tại sao bạn mặc đồng phục
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about uniforms	Let’s talk more about uniforms	Hãy nói thêm về đồng phục
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about uniforms	Q1: Do you think students should wear school uniforms?	Q1: Bạn có nghĩ học sinh nên mặc đồng phục học sinh không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about uniforms	Q2: What types of occupations should wear a uniform?	Q2: Những loại nghề nghiệp nào nên mặc đồng phục?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about uniforms	Q3: Should companies ask for employees’ opinions about the design of uniforms?	Q3: Các công ty có nên hỏi ý kiến của nhân viên về việc thiết kế đồng phục không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about uniforms	Q4: Do you think it is becoming more popular for people to wear uniforms?	Q4: Bạn có nghĩ rằng việc mọi người mặc đồng phục đang trở nên phổ biến hơn không?
IELTS QUESTIONS	Describe an important decision made with the help of other people	Who makes worse decisions, men or women?	Ai đưa ra quyết định tồi tệ hơn, đàn ông hay phụ nữ?

Cho dù nó sẽ là một thành công phụ thuộc hoàn toàn vào bạn!

1. Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab!

Whether it will be a success depends entirely on you!

Tương lai của họ phụ thuộc vào quyết định này.

3. Ihre Zukunft hing von dieser Entscheidung ab.

Their future depended on this decision.

Nhiều sinh viên phụ thuộc vào cha mẹ của họ để hỗ trợ tài chính.

4. Viele Studierende hängen finanziell von ihren Eltern ab.

Many students depend on their parents for financial support.

Tôi thích trang phục kia tốt hơn.

4. Das andere Kleid gefällt mir besser.

I like the other dress better.

Bạn có biết người phụ nữ này? Không, tiếc là không.

2. Kennen Sie diese Frau? – Nein, leider nicht.

Do you know this woman? No, unfortunately not.

Chúng tôi có trang phục này với màu sắc khác nhau.

2. Wir haben dieses Kleid in verschiedenen Farben.

We have this dress in different colors.

Tôi đã mặc trang phục ngắn hơn.

7. Ich habe das Kleid kürzer machen lassen.

I had the dress made shorter.

Có nhiều phụ nữ hơn nam giới trong khóa học tiếng Đức của tôi.

1. In meinem Deutschkurs sind mehr Frauen als Männer.

There are more women than men in my German course.

Bạn không thể kê toa một biện pháp khắc phục cho tôi hơn?

4. Können Sie mir kein stärkeres Mittel verschreiben?

Can't you prescribe a stronger remedy for me?

Chúc mừng Phục Sinh!

1. Frohe Ostern!

Happy Easter!

Lễ Phục Sinh cuối cùng vẫn còn khá lạnh.

2. Letztes Ostern war es noch recht kalt.

Last Easter it was still quite cold.

Đó là truyền thống của chúng tôi để nhuộm trứng vào buổi lễ Phục Sinh và ẩn chúng cho trẻ em.

3. Bei uns ist es Tradition, an Ostern Eier zu färben und für die Kinder zu verstecken.

It is our tradition to dye eggs at Easter and hide them for the children.

Tôi không biết liệu tôi có thể thuyết phục anh ta về ý tưởng đó không.

6. Ich weiß nicht, ob ich ihn von dieser Idee überzeugen kann.

I don't know if I can convince him of that idea.

Đó là thói quen để hướng người phục vụ.

2. Es ist üblich, dem Kellner Trinkgeld zu geben.

It's customary to tip the waiter.

Cô ấy có trang phục mới của cô ấy trên.

2. Sie hat ihr neues Kleid an.

She's got her new dress on.

Tôi có thể tìm quần áo phụ nữ ở đâu? Trên tầng đầu tiên.

3. Wo finde ich Damenkleidung? – Im ersten Stock.

Where can I find ladies' clothes? On the first floor.

Cô đã hồi phục tốt trong kỳ nghỉ.

5. Sie hat sich im Urlaub gut erholt.

She has recovered well on vacation.

Vợ tôi thích mặc trang phục.

1. Meine Frau trägt gerne Kostüme.

My wife likes to wear costumes.

Bạn mặc bộ trang phục nào cho lễ hội?

2. In welchem Kostüm gehst du zum Fasching?

What costume do you wear to the carnival?

Trong phim, mọi người mặc trang phục đầy màu sắc.

3. In dem Film tragen die Leute bunte Kostüme.

In the film, people wear colorful costumes.

Một phụ nữ nhìn ra cửa sổ.

3. Eine Frau guckt aus dem Fenster.

A woman looks out the window.

Trang phục này là một đề nghị đặc biệt.

2. Dieses Kleid war ein Sonderangebot.

This dress was a special offer.

Tôi có thể thử trang phục này?

3. Kann ich dieses Kleid anprobieren?

Can I try this dress on?

Trang phục này phù hợp với bạn rất tốt.

4. Dieses Kleid steht dir sehr gut.

This dress suits you very well.

Tôi nghĩ rằng trang phục này là xấu xí.

2. Dieses Kleid finde ich hässlich.

I think this dress is ugly.

Điều đó phục vụ anh đúng.

8. Das geschieht ihm ganz recht.

That serves him right.

Bạn có thể chọn: Soup hoặc salad được phục vụ như một món khai vị.

1. Sie können wählen: Als Vorspeise gibt es Suppe oder Salat.

You can choose: Soup or salad is served as an appetizer.

Anh không nghĩ anh sẽ bình phục trở lại.

3. Er glaubte nicht, dass er jemals wieder gesund würde.

He didn't think he'd ever recover again.

Bữa sáng được phục vụ từ 7 đến 9 giờ.

6. Frühstück gibt es zwischen sieben und neun Uhr.

Breakfast is served between seven and nine o' clock.

Bữa sáng được phục vụ với trà hoặc cà phê.

7. Zum Frühstück gibt es Tee oder Kaffee.

Breakfast is served with tea or coffee.

Chủ nhà đã phục vụ chúng tôi.

7. Der Wirt selbst hat uns bedient.

The host himself has served us.

Người phục vụ, một lát dao khác, xin vui lòng!

2. Herr Ober, bitte noch ein Besteck!

Waiter, another piece of cutlery, please!

Chúng ta sẽ có cơm như một món ăn phụ.

2. Als Beilage nehmen wir Reis.

We'll have rice as a side dish.

Phòng này phục vụ như một sảnh khách.

4. Dieser Raum dient als Aufenthaltsraum.

This room serves as a lounge.

Lâu đài cũ nay phục vụ như là một khách sạn.

5. Das ehemalige Schloss dient jetzt als Hotel.

The former castle now serves as a hotel.

Người phụ nữ trở nên nhợt nhạt với sự giận dữ.

4. Die Frau ist vor Ärger blass geworden.

The woman has turned pale with anger.

Nó phụ thuộc vào tiền lương, nếu tôi chấp nhận công việc.

2. Es kommt auf die Bezahlung an, ob ich die Arbeitsstelle annehme.

It depends on the pay, if I accept the job.

Nó phụ thuộc vào thời tiết, dù chúng ta có thể nướng hay không.

3. Es kommt auf das Wetter an, ob wir grillen können oder nicht.

It depends on the weather, whether we can grill or not.

Tôi cần loại gì? Điều này phụ thuộc vào việc bạn muốn học hay không.

5. Welche Note brauche ich? – Das kommt darauf an, ob Sie studieren möchten oder nicht.

What grade do I need? This depends on whether you want to study or not.

Anh ta phụ thuộc vào hành vi tốt.

8. Es kommt ihm auf gutes Benehmen an.

He depends on good behavior.

Bạn đã thử trang phục này chưa?

4. Haben Sie dieses Kleid schon probiert?

Have you tried this dress yet?

Tôi ra lệnh cho một bộ trang phục từ cửa hàng.

1. Ich habe mir ein Kleid aus dem Katalog bestellt.

I ordered a dress from the catalogue.

Ánh sáng giao thông bị hỏng. Có một cảnh sát phụ trách giao thông.

1. Die Ampel war kaputt. Ein Polizist hat den Verkehr geregelt.

The traffic light was broken. There's a policeman in charge of traffic.

Bạn có bất kỳ phụ tùng cho thiết bị này?

1. Haben Sie für dieses Gerät Ersatzteile?

Do you have any spare parts for this device?

Thật không may, không có phụ tùng thay thế cho thiết bị cũ này nữa.

2. Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr.

Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore.

Tác dụng phụ có thể tương tác với thuốc này?

1. Welche Nebenwirkungen hat dieses Medikament?

What side effects may interact with this medicine?

Chỉ một thợ máy mới có thể khắc phục điều đó.

1. Das kann nur ein Mechaniker reparieren.

Only a mechanic can fix that.

Người phục vụ, một tách cà phê, làm ơn.

4. Herr Ober, bitte eine Tasse Kaffee.

Waiter, a cup of coffee, please.

Người phục vụ, tôi muốn trả tiền cho bạn!

1. Herr Ober, ich möchte bitte zahlen!

Waiter, I'd like to pay you!

Giá cả phụ thuộc vào chi phí và nhu cầu.

3. Der Preis hängt von den Kosten und der Nachfrage ab.

The price depends on the cost and demand.

Vào kỳ nghỉ, tôi hồi phục rất tốt.

1. Im Urlaub habe ich mich sehr gut erholt.

On vacation I recovered very well.

Chị tôi hồi phục rất nhanh sau khi sinh.

2. Meine Schwester hat sich nach der Geburt sehr schnell wieder erholt.

My sister recovered very quickly after giving birth.

Anh không thể phục hồi từ sự ngạc nhiên của anh trong một thời gian dài.

3. Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen.

He could not recover from his astonishment for a long time.

Bây giờ tôi phải hồi phục sau nỗ lực.

4. Jetzt muss ich mich von den Strapazen erholen.

Now I have to recover from the exertion.

Chủ nhà phục vụ khách của mình.

1. Der Wirt bediente seine Gäste selbst.

The landlord served his guests himself.

Anh lái xe đến những ngọn núi để phục hồi.

2. Er fährt zur Erholung ins Gebirge.

He drives to the mountains for recovery.

Đề nghị của bạn không thuyết phục tôi cả.

1. Ihr Vorschlag überzeugt mich gar nicht.

Your suggestion doesn't convince me at all.

Bạn có thể thuyết phục chồng mình về chuyến đi không?

4. Konntest du deinen Mann von der Reise überzeugen?

Were you able to convince your husband of the trip?

Ông cũng có thể thuyết phục những người hoài nghi về kế hoạch của ông.

5. Er konnte auch die Zweifler von seinem Plan überzeugen.

He was also able to convince the doubters of his plan.

Bạn luôn có thể thuyết phục mình rằng đó là.

6. Du kannst dich jederzeit selbst davon überzeugen, dass es so ist.

You can always convince yourself that it is.

Gói bao nhiêu? Nó phụ thuộc vào trọng lượng.

1. Wie teuer ist das Päckchen? – Das hängt vom Gewicht ab.

How much is the package? It depends on the weight.

Đại diện của công ty này phụ trách dự án.

5. Dieser Vertreter der Firma betreut das Projekt.

This representative of the company is in charge of the project.

Nó phụ thuộc vào cô ấy để thực hiện bước đầu tiên.

3. Es liegt an ihr, den ersten Schritt zu tun.

It's up to her to take the first step.

Ngày nay, chúng tôi phục vụ súp cà chua như một người khởi đầu.

2. Als Vorspeise gibt es heute Tomatensuppe.

Today, we serve tomato soup as a starter.

Nó phụ thuộc rất nhiều vào bạn.

5. Es hängt in hohem Maß von dir ab.

It depends to a large extent on you.

Nữ phục vụ hiệu quả trong hai ngày một tuần.

2. Tüchtige Bedienung für zwei Tage in der Woche gesucht.

Efficient waitress for two days a week.

Tôi không phụ trách điều đó.

4. Dafür bin ich nicht zuständig.

I'm not in charge of that.

Nó sẽ phục vụ mục đích của nó.

4. Das wird seinen Zweck erfüllen.

It will serve its purpose.

Toán học là sai. Người phục vụ đã lừa dối tôi.

1. Die Rechnung stimmt nicht. Der Kellner hat mich betrogen.

The math is wrong. The waiter cheated on me.

Cô lừa dối người phụ nữ vì tiền của cô.

3. Sie betrogen die Frau um ihr Geld.

She cheated on the woman for her money.

Chủ nhà của chúng tôi là một người phụ nữ rất lớn tuổi già.

1. Unsere Vermieterin ist eine sehr nette ältere Frau.

Our landlady is a very nice elderly woman.

Chiếc xe có thể cũ, nhưng nó vẫn phục vụ mục đích của nó.

6. Das Auto ist zwar alt, aber es erfüllt noch seinen Zweck.

The car may be old, but it still serves its purpose.

Bạn đã được phục vụ chưa?

3. Werden Sie schon bedient?

Are you already being served?

Người bồi bàn phục vụ khách.

4. Der Kellner bedient die Gäste.

The waiter serves the guests.

Cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp.

4. Sie war eine herrliche Frau.

She was a beautiful woman.

Với mô hình này ở đây chúng được phục vụ tốt hơn.

3. Mit diesem Modell hier sind sie besser bedient.

With this model here they are better served.

Nhân viên mặc đồng phục.

2. Das Personal trägt Uniform.

The staff wear uniform.

Chúc mừng người phụ nữ này!

4. Zu dieser Frau kannst du dir gratulieren!

Congratulations on this woman!

Tôi nghĩ rằng trang phục này là khủng khiếp.

3. Ich finde dieses Kleid schrecklich.

I think this dress is terrible.

Có 20 người đàn ông và phụ nữ sống trong nhà nghỉ hưu này.

In diesem Seniorenheim leben 20 Frauen und Männer.

There are 20 men and women living in this retirement home.

Tôi quản lý để thuyết phục ông chủ của tôi.

2. Es ist mir gelungen, meinen Chef zu überzeugen.

I managed to convince my boss.

Tôi không thể thuyết phục anh ta.

3. Es gelang mir nicht, ihn zu überreden.

I couldn't persuade him.

Những người bị thương đang trên đường phục hồi.

2. Die Verletzten sind auf dem Wege der Besserung.

The injured are on the road to recovery.

Cô ấy đang hồi phục từ bệnh cúm.

2. Sie erholt sich von der Grippe.

She's recovering from the flu.

Anh trai tôi đã thuyết phục tôi học tiếng Anh.

1. Mein Bruder hat mich überredet, einen Englischkurs zu machen.

My brother persuaded me to take an English course.

Tôi thuyết phục anh ta đi cùng tôi.

2. Ich überredete ihn mitzukommen.

I persuaded him to come with me.

Tại sao bạn không được thuyết phục để đi trên một chuyến đi?

4. Lass dich doch zum Ausflug überreden.

Why don't you be persuaded to go on a trip?

Ông được thuyết phục mua chiếc xe.

5. Er ließ sich zum Kauf des Autos überreden.

He was persuaded to buy the car.

Phụ nữ chiếm đa số trong công ty của chúng tôi.

1. Frauen sind in unserer Firma in der Minderheit.

Women are in the minority in our company.

Nhiều phụ nữ hy sinh sự nghiệp của họ cho gia đình họ.

2. Viele Frauen opfern ihre Karriere für ihre Familien.

Many women sacrifice their careers for their families.

Andreas phụ thuộc tài chính vào bố mẹ mình.

1. Andreas ist finanziell von seinen Eltern abhängig.

Andreas is financially dependent on his parents.

Chuyến đi phụ thuộc vào thời tiết.

2. Der Ausflug ist vom Wetter abhängig.

The excursion depends on the weather.

Tôi sẽ không bao giờ phụ thuộc vào ai nữa.

3. Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein.

I'll never be dependent on anyone ever again.

Nó phụ thuộc vào hoàn cảnh.

4. Das ist von den Umständen abhängig.

It depends on the circumstances.

Giá cả phụ thuộc vào kích cỡ.

6. Der Preis ist von der Größe abhängig.

The price depends on the size.

Anh ấy phụ thuộc vào tài chính vào bố mẹ mình.

5. Er ist finanziell abhängig von seinen Eltern.

He's financially dependent on his parents.

Bác sỹ phụ khoa đã kiểm tra cô ấy. Mọi thứ đều ổn.

Der Frauenarzt hat sie untersucht. Alles ist in Ordnung.

The gynaecologist examined her. Everything's all right.

Câu lạc bộ loại trừ phụ nữ khỏi thành viên.

3. Der Club schließt Frauen von der Mitgliedschaft aus.

The club excludes women from membership.

Người đàn ông và phụ nữ đều bình đẳng.

Mann und Frau sind gleichberechtigt.

Man and woman are equal.

The condition affects one in five women.

Die Erkrankung betrifft jede fünfte Frau.

Tình trạng này ảnh hưởng đến một phần năm phụ nữ.

You need to allow three metres of fabric for the dress.

Für das Kleid musst du drei Meter Stoff zulassen.

Bạn cần để cho ba mét vải cho trang phục.

We can have the dress altered to fit you.

Wir können das Kleid ändern lassen, damit es Ihnen passt.

Chúng tôi có thể thay đổi trang phục cho phù hợp với bạn.

A British woman was among the survivors.

Eine Britin war unter den Überlebenden.

Một phụ nữ Anh là một trong số những người sống sót.

self-catering holiday apartments

Ferienwohnungen für Selbstversorger

các căn hộ nghỉ mát tự phục vụ

A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog.

Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes.

Một đứa trẻ đang hồi phục tại bệnh viện sau một cuộc tấn công nghiêm trọng của một con chó đi lạc.

attack sb: A woman was attacked and robbed by a gang of youths.

eine Frau wurde von einer Jugendbande überfallen und ausgeraubt.

attack sb: Một phụ nữ đã bị tấn công và cướp bởi một băng nhóm thanh niên.

Do not attempt to repair this yourself.

Versuchen Sie nicht, dies selbst zu reparieren.

Đừng cố tự khắc phục.

She tried to attract the waiter's attention.

Sie versuchte, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen.

Cô cố thu hút sự chú ý của người phục vụ.

an attractive woman

eine attraktive Frau

một người phụ nữ hấp dẫn

I had an awful job persuading him to come (= it was very difficult).

Ich hatte einen schrecklichen Job, ihn zu überreden, zu kommen (= es war sehr schwierig).

Tôi đã có một công việc khủng khiếp thuyết phục anh ấy đến (= nó rất khó khăn).

He persuaded a small band of volunteers to help.

Er überredete eine kleine Gruppe Freiwilliger, ihm zu helfen.

Ông thuyết phục một nhóm các tình nguyện viên nhỏ để giúp đỡ.

I found David in the bar of the Red Lion (= a room in a pub where drinks are served).

Ich fand David in der Bar des Roten Löwen (= ein Raum in einer Kneipe, in dem Getränke serviert werden).

Tôi tìm thấy David trong quán Sư tử đỏ (= phòng ở quán rượu nơi phục vụ đồ uống).

Do parents have to bear the whole cost of tuition fees?

Müssen Eltern die gesamten Kosten der Studiengebühren tragen?

Phụ huynh phải chịu toàn bộ chi phí học phí?

a beautiful woman/face/baby/voice/poem/smell/evening

eine schöne Frau/Gesicht/Gesicht/Baby/Stimme/Gedicht/Duft/Abend

một người phụ nữ đẹp / khuôn mặt / bé / giọng nói / bài thơ / mùi / buổi tối

a woman of great beauty

eine Frau von großer Schönheit

một người phụ nữ có vẻ đẹp tuyệt vời

the spare bedroom

das Gästezimmer

phòng ngủ phụ tùng

The man claimed to be a social worker and the old woman believed him.

Der Mann behauptete, ein Sozialarbeiter zu sein und die alte Frau glaubte ihm.

Người đàn ông tuyên bố là một nhân viên xã hội và người phụ nữ lớn tuổi tin tưởng anh ta.

a small bent old woman

eine kleine gebogene alte Frau

một phụ nữ nhỏ bé uốn cong

Britain's best-dressed woman

Großbritanniens bestgekleidete Frau

Người phụ nữ ăn mặc đẹp nhất của Anh

a woman of noble birth

adelige Frau

một phụ nữ sinh ra cao quý

a black woman writer

eine schwarze Schriftstellerin

một người phụ nữ da đen

the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area)

Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind)

Ủy Ban Giáo Dục (= một nhóm các viên chức dân cử được phụ trách tất cả các trường công trong một khu vực cụ thể)

Both women were French.

Beide Frauen waren Franzosen.

Cả hai phụ nữ đều là người Pháp.

Both the women were French.

Beide Frauen waren Franzosen.

Cả hai người phụ nữ đều là người Pháp.

Both of the women were French.

Beide Frauen waren Franzosen.

Cả hai người phụ nữ đều là người Pháp.

I talked to the women. Both of them were French/They were both French.

Ich habe mit den Frauen gesprochen. Beide waren Franzosen/beide waren Franzosen.

Tôi đã nói chuyện với phụ nữ. Cả hai đều là người Pháp / Cả hai đều là người Pháp.

brave men and women

mutige Männer und Frauen

đàn ông dũng cảm và phụ nữ

The book serves as a bridge between ancient wisdom and modern science.

Das Buch dient als Brücke zwischen alter Weisheit und moderner Wissenschaft.

Cuốn sách phục vụ như một cầu nối giữa trí tuệ cổ xưa và khoa học hiện đại.

The principal is a very busy woman.

Die Direktorin ist eine sehr beschäftigte Frau.

Hiệu trưởng là một phụ nữ rất bận rộn.

the supporting cast (= not the main actors, but the others)

die Nebendarsteller (= nicht die Hauptdarsteller, sondern die anderen)

các diễn viên phụ (= không phải là diễn viên chính, nhưng những người khác)

catch (in/on sth): Her dress caught on a nail.

Fang (in/on etw.): Ihr Kleid an einem Nagel eingeklemmt.

catch (in / on sth): trang phục của cô ấy bị bắt trên một cái đinh.

chance for sb to do sth: There will be a chance for parents to look around the school.

Chance für jdn., etw. zu tun: Es wird eine Chance für Eltern geben, sich in der Schule umzusehen.

cơ hội cho sb để làm sth: Sẽ có một cơ hội cho phụ huynh nhìn quanh trường.

a major/minor character in the book

ein Haupt-/Minderbuchstabe im Buch

một nhân vật chính / phụ trong cuốn sách

They left the au pair in charge of the children for a week.

Sie ließen das Au Pair für eine Woche die Kinder betreuen.

Họ để lại au pair phụ trách các trẻ em trong một tuần.

He took charge of the farm after his father's death.

Nach dem Tod seines Vaters übernahm er die Leitung der Farm.

Ông phụ trách trang trại sau cái chết của cha ông.

I'm leaving the school in your charge.

Ich verlasse die Schule in deinem Auftrag.

Tôi rời khỏi trường mà bạn phụ trách.

men, women and children

Männer, Frauen und Kinder

nam giới, phụ nữ và trẻ em

All main courses are served with chips or baked potato.

Alle Hauptgerichte werden mit Pommes Frites oder Ofenkartoffel serviert.

Tất cả các món ăn chính được phục vụ với khoai tây chiên hoặc khoai tây nướng.

women forced to make a choice between family and career

Frauen gezwungen, sich zwischen Familie und Beruf zu entscheiden

phụ nữ buộc phải lựa chọn giữa gia đình và nghề nghiệp

a person/man/woman of colour (= who is not white)

eine Person/Mann/Frau von Farbe (= die nicht weiß ist)

một người / người đàn ông / phụ nữ có màu sắc (= người không phải là người da trắng)

come in sth: This dress comes in black and red.

in etw.[Dat] erhältlich: Dieses Kleid gibt es in schwarz und rot.

đến trong sth: trang phục này có màu đen và đỏ.

+ speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her.

Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß.

+ bài phát biểu: "Không phải là màn trình diễn tốt nhất của anh ấy", cô bình luận với người phụ nữ đang ngồi cạnh cô.

Women very often have to juggle work with their family commitments.

Frauen müssen sehr oft mit ihrer Arbeit und ihren familiären Verpflichtungen jonglieren.

Phụ nữ thường phải vất vả làm việc với những cam kết gia đình.

Breast cancer is the most common form of cancer among women in this country.

Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen in diesem Land.

Ung thư vú là dạng ung thư phổ biến nhất ở phụ nữ ở nước này.

They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying.

Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte.

Họ quan tâm nhiều hơn đến cách những người phụ nữ khác mặc quần áo hơn những gì diễn giả nói.

A fall in unemployment will help to restore consumer confidence.

Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit wird dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen.

Sự sụt giảm thất nghiệp sẽ giúp khôi phục lòng tin của người tiêu dùng.

His comments only served to confuse the issue further.

Seine Kommentare dienten nur dazu, das Thema weiter zu verwirren.

Ý kiến của ông chỉ phục vụ để gây nhầm lẫn cho vấn đề này.

The content of the course depends on what the students would like to study.

Der Inhalt des Kurses richtet sich nach dem, was die Studierenden studieren möchten.

Nội dung khóa học phụ thuộc vào những gì sinh viên muốn học.

Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months.

Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann.

Phục hồi sau tai nạn sẽ là một quá trình liên tục có thể mất vài tháng.

By convention the deputy leader was always a woman.

Der stellvertretende Vorsitzende war auf Konvention immer eine Frau.

Theo quy ước, phó giám đốc luôn là một phụ nữ.

She is a young woman who enjoys flouting conventions.

Sie ist eine junge Frau, die es genießt, Konventionen zu missachten.

Cô ấy là một phụ nữ trẻ thích những quy ước lừa đảo.

convince sb/yourself (of sth): You'll need to convince them of your enthusiasm for the job.

jdm. /ihr eigenes (etw.) überzeugen: Sie müssen sie von Ihrer Begeisterung für den Job überzeugen.

thuyết phục sb / mình (của sth): Bạn sẽ cần phải thuyết phục họ về sự nhiệt tình của bạn cho công việc.

convince sb/yourself (that)...: I'd convinced myself (that) I was right.

jdm. /ihr selbst davon überzeugen (das)...: Ich hatte mich selbst davon überzeugt, dass ich Recht hatte.

thuyết phục sb / mình (đó) ...: Tôi đã thuyết phục bản thân mình rằng tôi đã đúng.

The experience convinced him that Europe was on the brink of a revolution.

Die Erfahrung überzeugte ihn, dass Europa am Rande einer Revolution stand.

Kinh nghiệm thuyết phục ông rằng châu Âu đang trên bờ vực của một cuộc cách mạng.

I've been trying to convince him to see a doctor.

Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, einen Arzt aufzusuchen.

Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ta đến gặp bác sĩ.

I asked the woman behind the counter if they had any postcards.

Ich fragte die Frau hinter der Theke, ob sie Postkarten hätten.

Tôi hỏi người phụ nữ phía sau quầy nếu họ có bất kỳ tấm bưu thiếp.

It is the custom in that country for women to marry young.

Es ist dort Brauch, dass Frauen jung heiraten.

Đó là phong tục tập quán của phụ nữ để kết hôn với tuổi trẻ.

I would cut out the bit about working as a waitress.

Ich würde das mit der Kellnerin lieber weglassen.

Tôi sẽ cắt bỏ chút ít về việc làm nhân viên phục vụ.

Most women stayed at home in those days.

Die meisten Frauen blieben damals zu Hause.

Hầu hết phụ nữ ở nhà trong những ngày đó.

To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour?

Inwieweit können Eltern für das Verhalten eines Kindes verantwortlich gemacht werden?

Phụ huynh có thể chịu trách nhiệm gì về hành vi của một đứa trẻ?

demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working.

zeigen, dass...: Diese Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass unsere Kampagne funktioniert.

chứng minh rằng ...: Những kết quả này cho thấy thuyết phục rằng chiến dịch của chúng tôi đang hoạt động.

depend sb/sth to do sth: He knew he could depend upon her to deal with the situation.

jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] abhängig machen, um etw.[Akk] zu tun: Er wusste, dass er sich darauf verlassen konnte, dass sie sich mit d

phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Anh ta biết rằng anh ta có thể phụ thuộc vào cô ta để đối phó với tình hình.

Depend upon it (= you can be sure) we won't give up.

Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben.

Phụ thuộc vào nó (= bạn có thể chắc chắn) chúng tôi sẽ không bỏ cuộc.

depend sb/sth doing sth: Can we depend on you coming in on Sunday?

von jdm. /etw.[Dat] abhängen: Können wir uns darauf verlassen, dass Sie am Sonntag kommen?

depend sb / sth doing sth: Liệu chúng ta có thể phụ thuộc vào việc bạn đến vào chủ nhật không?

depend sb/sth to do sth: You can depend on her to be (= she always is) late.

jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhängig machen: Man kann sich darauf verlassen, dass sie zu spät kommt (= sie ist immer).

phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Bạn có thể phụ thuộc vào cô ấy để được (= cô ấy luôn luôn là) muộn.

The community depends on the shipping industry for its survival.

Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie.

Cộng đồng phụ thuộc vào ngành công nghiệp vận tải để tồn tại.

I don't want to depend too much on my parents.

Ich will mich nicht zu sehr auf meine Eltern verlassen.

Tôi không muốn phụ thuộc quá nhiều vào bố mẹ tôi.

Does the quality of teaching depend on class size?

Ist die Qualität des Unterrichts von der Klassengröße abhängig?

Liệu chất lượng giảng dạy có phụ thuộc vào quy mô lớp học không?

It would depend on the circumstances.

Es würde von den Umständen abhängen.

Nó sẽ phụ thuộc vào hoàn cảnh.

depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up.

hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen.

phụ thuộc vào cách nào, cái gì, vân vân ...: Liệu chúng ta có cần nhiều thức ăn hay không thì phụ thuộc vào bao nhiêu người quay trở

'Is he coming?' 'That depends. He may not have the time.'

Kommt er mit? Kommt darauf an. Er hat vielleicht keine Zeit."

'Anh ấy đến?' 'Mà phụ thuộc. Anh ta có thể không có thời gian. "

I don't know if we can help—it all depends.

Ich weiß nicht, ob wir helfen können. Es kommt darauf an.

Tôi không biết chúng tôi có thể giúp gì hay không - tất cả đều phụ thuộc.

I might not go. It depends how tired I am.

Ich gehe vielleicht nicht hin. Es hängt davon ab, wie müde ich bin.

Tôi có thể không đi. Nó phụ thuộc vào tôi mệt mỏi như thế nào.

'Your job sounds fun.' 'It depends what you mean by 'fun'.'

Dein Job klingt nach Spaß. Kommt drauf an, was du mit Spaß meinst.

'Công việc của bạn nghe có vẻ thú vị.' 'Nó phụ thuộc vào ý của bạn bằng' vui vẻ '.'

I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad.

Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist.

Tôi không nên quá trễ. Nhưng nó phụ thuộc nếu lưu lượng truy cập của xấu.

design sth: to design a car/a dress/an office

etw.[Akk] für die Gestaltung eines Autos, eines Kleiders oder eines Büros entwerfen

design sth: thiết kế một chiếc xe hơi / trang phục / một văn phòng

I had considerable difficulty (in) persuading her to leave.

Ich hatte erhebliche Schwierigkeiten, sie zu überreden, zu gehen.

Tôi đã gặp khó khăn đáng kể trong việc thuyết phục cô ấy rời đi.

What time do you serve dinner?

Wann servieren Sie Abendessen?

Bạn phục vụ ăn tối mấy giờ?

a baking/serving dish

eine Auflauf-/Backform

một món ăn nướng / phục vụ

The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying.

Die Staatsanwaltschaft konnte zweifelsfrei nachweisen, dass die Frau gelogen hatte.

Việc truy tố đã có thể thiết lập ngoài nghi ngờ hợp lý rằng người phụ nữ đã nói dối.

a costume/historical, etc. drama

ein Kostüm/Historisches, etc.

bộ trang phục / lịch sử, v.v ...

He has no dress sense (= no idea of how to dress well).

Er hat keinen Sinn für Kleidung (= keine Ahnung, wie man sich gut anzieht).

Anh ấy không có cảm giác trang phục (= không có ý tưởng làm thế nào để ăn mặc tốt).

dress sb (for/in/as sth): He was dressed as a woman (= he was wearing women's clothes).

jdn. (für/als etw.) ankleiden: Er war als Frau gekleidet (= er trug Frauenkleidung).

ăn mặc sb (for / in / as sth): Anh ấy ăn mặc như một người phụ nữ (= anh ta mặc quần áo phụ nữ).

drug rehabilitation

Drogenrehabilitation

phục hồi ma túy

The drug has some bad side effects.

Das Medikament hat einige schlechte Nebenwirkungen.

Thuốc có một số tác dụng phụ xấu.

Local councillors have a duty to serve the community.

Gemeinderäte haben die Pflicht, der Gemeinschaft zu dienen.

Các viên chức địa phương có nhiệm vụ phục vụ cộng đồng.

I tried to persuade him, but with little or no effect.

Ich versuchte ihn zu überreden, aber mit wenig oder gar keiner Wirkung.

Tôi cố gắng thuyết phục anh ta, nhưng ít hoặc không có hiệu lực.

The female sits on the eggs until they hatch.

Das Weibchen sitzt auf den Eiern, bis sie schlüpfen.

Người phụ nữ ngồi trên trứng cho đến khi nở.

elect sb to sth: She became the first black woman to be elected to the Senate.

jdn. zu etw. wählen: Sie wurde als erste schwarze Frau in den Senat gewählt.

elect sb to sth: Cô trở thành người phụ nữ da đen đầu tiên được bầu vào Thượng viện.

embarrassed to do sth: Some women are too embarrassed to consult their doctor about the problem.

verlegen, um etw. zu tun: Manche Frauen sind zu verlegen, um ihren Arzt zu befragen.

xấu hổ để làm sth: Một số phụ nữ là quá xấu hổ để tham khảo ý kiến bác sĩ của họ về vấn đề.

She was the most remarkable woman he had ever encountered.

Sie war die bemerkenswerteste Frau, der er je begegnet war.

Cô là người phụ nữ đáng chú ý nhất mà anh từng gặp.

The audience was almost entirely female.

Das Publikum war fast ausschließlich weiblich.

Khán giả gần như hoàn toàn là phụ nữ.

the entry of women into the workforce

der Eintritt von Frauen in den Arbeitsmarkt

sự tham gia của phụ nữ vào lực lượng lao động

The book contains a number of interesting essays on women in society.

Das Buch enthält eine Reihe interessanter Essays über Frauen in der Gesellschaft.

Cuốn sách chứa đựng một số bài tiểu luận thú vị về phụ nữ trong xã hội.

evidence (of sth): There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer.

Evidenz (von etw.[Dat]: Es gibt überzeugende Beweise für einen Zusammenhang zwischen Sonnenexposition und Hautkrebs.

Bằng chứng (của sth): Có bằng chứng thuyết phục về mối liên hệ giữa tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và ung thư da.

Our dresses were the same except mine was red.

Unsere Kleider waren dieselben, nur meine waren rot.

Trang phục của chúng tôi đều giống nhau ngoại trừ tôi màu đỏ.

Women are still excluded from some London clubs.

In einigen Londoner Clubs sind Frauen immer noch ausgeschlossen.

Phụ nữ vẫn bị loại khỏi một số câu lạc bộ London.

You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make).

Sie konnten entschuldigt werden für das Denken, dass Ben verantwortlich ist (= er ist nicht, aber es ist ein einfacher Fehler, zum z

Bạn có thể được miễn cho nghĩ rằng Ben là phụ trách (= ông không, nhưng nó là một sai lầm dễ dàng để thực hiện).

The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live).

Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben.

Nông dân phụ thuộc vào một vụ thu hoạch tốt cho sự tồn tại của họ (= để tiếp tục sinh sống).

expectation (of sth): We are confident in our expectation of a full recovery.

Erwartung (von etw.[Dat]: Wir sind zuversichtlich, dass wir eine vollständige Erholung erwarten.

kỳ vọng (của sth): Chúng tôi tin tưởng vào sự kỳ vọng của chúng tôi về sự hồi phục hoàn toàn.

The monthly fee is fixed and there are no hidden extras (= unexpected costs).

Die monatliche Grundgebühr ist fix und es gibt keine versteckten Extras (= unerwartete Kosten).

Lệ phí hàng tháng là cố định và không có phụ trợ ẩn (= chi phí bất ngờ).

She was a truly extraordinary woman.

Sie war eine wirklich außergewöhnliche Frau.

Cô ấy là một phụ nữ thực sự phi thường.

face sth: the problems faced by one-parent families

etw.[Akk] angehen: die Probleme der Alleinerziehenden

face sth: những vấn đề mà gia đình một phụ huynh phải đối mặt

Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.

Die Freiwilligentätigkeit war besonders wichtig, da Frauen häufig gezwungen waren, auf bezahlte Ehearbeit zu verzichten.

Công việc tự nguyện đặc biệt quan trọng vì thực tế phụ nữ thường phải từ bỏ công việc được trả lương cho hôn nhân.

The result will depend on a number of different factors

Das Ergebnis hängt von verschiedenen Faktoren ab

Kết quả sẽ phụ thuộc vào một số yếu tố khác nhau

fail in sth: I failed in my attempt to persuade her.

scheitern in etw.[Dat]: Ich habe meinen Versuch, sie zu überzeugen, verfehlt.

thất bại trong sth: Tôi thất bại trong nỗ lực của tôi để thuyết phục cô ấy.

The success or failure of the plan depends on you.

Der Erfolg oder Misserfolg des Plans hängt von Ihnen ab.

Sự thành công hay thất bại của kế hoạch phụ thuộc vào bạn.

Her friend's kindness has restored her faith in human nature.

Die Freundlichkeit ihrer Freundin hat ihren Glauben an die menschliche Natur wiederhergestellt.

Sự tử tế của người bạn của cô đã khôi phục đức tin của cô trong bản chất con người.

She was rewarded for her 40 years' faithful service with the company.

Sie wurde für ihre 40-jährige treue Mitarbeit bei der Firma belohnt.

Cô đã được khen thưởng vì sự phục vụ trung thành 40 năm của cô với công ty.

She fell ill soon after and did not recover.

Sie erkrankte bald danach und erholte sich nicht mehr.

Cô ấy bị ốm sớm và không hồi phục.

one-parent/single-parent families

Alleinerziehende/Einer-Eltern-Familien

các gia đình một phụ huynh / một người mẹ độc thân

dressed in the latest fashion

gekleidet in der neuesten Mode

trang phục theo thời trang mới nhất

a big fat man/woman

ein großer, fetter Mann/Frau

một người đàn ông / phụ nữ béo

be feared to be/have sth: Women and children are feared to be among the victims.

gefürchtet werden, dass Frauen und Kinder zu den Opfern gehören.

lo sợ bị / sth: Phụ nữ và trẻ em sợ sẽ là nạn nhân.

a female preserve (= sth that only women do)

eine weibliche Bewahrung (= etw. was nur Frauen tun)

một nữ bảo vệ (= sth mà phụ nữ chỉ làm)

More females than males are employed in the factory.

In der Fabrik sind mehr Frauen als Männer beschäftigt.

Nhiều phụ nữ hơn nam giới được sử dụng trong nhà máy.

the minister responsible for film and the theatre

der Minister für Film und Theater

bộ trưởng phụ trách bộ phim và nhà hát

a fine-looking woman

eine gutaussehende Frau

một phụ nữ đẹp

He noted every detail so as to fix the scene in his mind.

Er notierte jedes Detail, um die Szene in seinem Kopf zu fixieren.

Anh ghi lại mọi chi tiết để khắc phục cảnh trong tâm trí anh.

He took charge of the family business following his father's death.

Nach dem Tod seines Vaters übernahm er den Familienbetrieb.

Anh ta phụ trách kinh doanh gia đình sau khi cha anh qua đời.

We will achieve much more by persuasion than by brute force.

Wir werden durch Überredung viel mehr erreichen als durch brutale Gewalt.

Chúng ta sẽ đạt được nhiều hơn bằng cách thuyết phục hơn là bởi bạo lực.

forecast sth: Experts are forecasting a recovery in the economy.

etw.[Akk] prognostizieren: Experten rechnen mit einer Belebung der Konjunktur.

dự báo sth: Các chuyên gia đang dự báo sự hồi phục trong nền kinh tế.

formal evening dress

Abendkleid

trang phục buổi tối chính thức

This beautiful old building has been restored to its former glory.

Dieses schöne alte Gebäude wurde zu seinem alten Glanz restauriert.

Toà nhà cũ đẹp này đã được phục hồi trước vinh quang cũ của nó.

The centre aims to free young people from dependency on drugs.

Das Zentrum will Jugendliche von der Drogenabhängigkeit befreien.

Trung tâm này nhằm mục đích giải phóng những người trẻ tuổi khỏi phụ thuộc vào ma túy.

This dessert can be served straight from the fridge.

Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden.

Món tráng miệng này có thể được phục vụ ngay từ tủ lạnh.

She had fully recovered from the accident.

Sie hatte sich von dem Unfall vollkommen erholt.

Cô đã hồi phục hoàn toàn sau tai nạn.

elegant ladies in furs

Elegante Damen in Pelz

phụ nữ thanh lịch trong lông thú

She agreed to come, after a little gentle persuasion.

Sie hat zugestimmt, nach einer kleinen Überredungskunst zu kommen.

Cô đã đồng ý đến, sau một chút thuyết phục nhẹ nhàng.

She gave her ticket to the woman at the check-in desk.

Sie gab ihre Fahrkarte der Frau am Check-in Schalter.

Cô ấy đã tặng vé cho người phụ nữ tại quầy làm thủ tục.

I can't decide. I'll have to ask the governor (= the man in charge, who employs sb).

Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss den Gouverneur fragen (= den Verantwortlichen, der jdn. beschäftigt).

Tôi không thể quyết định. Tôi sẽ phải hỏi thống đốc (= người phụ trách, người thuê lao động).

Recovery from the disease is very gradual.

Die Genesung von der Krankheit verläuft sehr langsam.

Sự phục hồi từ bệnh này rất là cấp bách.

Women have gradually become more involved in the decision-making process.

Die Beteiligung von Frauen am Entscheidungsprozess hat sich allmählich verstärkt.

Phụ nữ đã dần dần trở nên tham gia nhiều hơn vào quá trình ra quyết định.

a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born)

eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden)

một người phụ nữ mang thai nặng (= người có con gần như đã sẵn sàng để được sinh ra)

He relies heavily on his parents.

Er ist schwer auf seine Eltern angewiesen.

Anh ta phụ thuộc rất nhiều vào bố mẹ.

helpful to sb: The booklet should be very helpful to parents of disabled children.

hilfreich für jdm.: Das Büchlein sollte den Eltern behinderter Kinder sehr hilfreich sein.

hữu ích cho sb: Cuốn sách nhỏ này rất hữu ích cho phụ huynh của trẻ khuyết tật.

The costumes are on hire from the local theatre.

Die Kostüme werden vom örtlichen Theater ausgeliehen.

Trang phục được thuê từ nhà hát địa phương.

Women are not allowed to enter the monastery for historical reasons.

Frauen ist es aus historischen Gründen nicht gestattet, das Kloster zu betreten.

Phụ nữ không được phép vào tu viện vì lý do lịch sử.

an honest man/woman

ein ehrlicher Mann/Frau

một người đàn ông trung thực / phụ nữ

Serve this lady first—I'm in no hurry.

Bediene diese Dame zuerst. Ich hab's nicht eilig.

Phục vụ người phụ nữ này trước tiên - tôi không vội.

Desserts are served with cream or ice cream.

Desserts werden mit Sahne oder Eis serviert.

Các món tráng miệng được phục vụ với kem hoặc kem.

The latest big idea is to make women more interested in sport.

Die neueste große Idee ist es, Frauen für den Sport zu begeistern.

Ý tưởng mới nhất là làm cho phụ nữ quan tâm nhiều hơn đến môn thể thao.

If I was in charge, I'd do things differently.

Wenn ich das Sagen hätte, würde ich die Dinge anders angehen.

Nếu tôi phụ trách, tôi sẽ làm mọi thứ khác đi.

If I were in charge...

Wenn ich das Sagen hätte...

Nếu tôi phụ trách ...

a woman of ill repute (= considered to be immoral)

eine Frau mit schlechtem Ruf (= als unmoralisch angesehen)

một phụ nữ có uy tín (được coi là vô đạo đức)

stereotyped images of women in children's books

stereotype Frauenbilder in Kinderbüchern

hình ảnh khuôn mẫu của phụ nữ trong sách của trẻ em

The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side).

Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen).

Chiếc xe được trang bị thanh phụ (= để bảo vệ nó khỏi một cú đánh từ bên).

to be in uniform

um in Uniform zu sein

để được đồng phục

a woman's financial independence

die finanzielle Unabhängigkeit einer Frau

sự độc lập tài chính của phụ nữ

She's a very independent-minded young woman.

Sie ist eine sehr unabhängige junge Frau.

Cô ấy là một phụ nữ trẻ rất độc lập.

Treatment depends on the individual involved.

Die Behandlung ist von der Person abhängig.

Điều trị phụ thuộc vào từng cá nhân.

A notice informed the guests that formal dress was required.

Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei.

Một thông báo thông báo cho khách hàng rằng trang phục chính thức được yêu cầu.

He still has some issues with women (= has problems dealing with them).

Er hat immer noch einige Probleme mit Frauen (= hat Probleme damit).

Anh ấy vẫn còn một số vấn đề với phụ nữ (= có vấn đề với họ).

She took a job as a waitress.

Sie nahm einen Job als Kellnerin an.

Cô đã làm một công việc phục vụ bàn.

Many women are in part-time jobs.

Viele Frauen sind Teilzeitbeschäftigte.

Nhiều phụ nữ đang làm việc bán thời gian.

the spare key to the front door

den Ersatzschlüssel zur Haustür

chìa khoá phụ vào cửa trước

Two women are known to have died.

Zwei Frauen sind gestorben.

Hai người phụ nữ đã chết.

There's a lady waiting to see you.

Eine Dame wartet auf Sie.

Có một phụ nữ đang đợi bạn.

a tea lady (= a woman who serves tea in an office)

eine Teedame (= eine Frau, die Tee im Büro serviert)

một phụ nữ chè (= một phụ nữ phục vụ trà trong văn phòng)

She's a tough lady.

Sie ist eine harte Frau.

Cô ấy là một người phụ nữ cứng rắn.

His wife was a real lady.

Seine Frau war eine richtige Lady.

Vợ ông là một phụ nữ thực sự.

Can I take your coats, ladies?

Kann ich eure Mäntel tragen, Ladies?

Tôi có thể lấy áo khoác của bạn, phụ nữ?

Women usually do the larger share of the housework.

Frauen machen in der Regel den größeren Teil der Hausarbeit.

Phụ nữ thường chiếm tỷ lệ lớn trong công việc nhà.

Who's the rather large (= fat) lady in the hat?

Wer ist die ziemlich große (= fette) Dame im Hut?

Ai là người phụ nữ khá lớn (= chất béo) trong chiếc mũ?

After the riots, the military was brought in to restore law and order.

Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt.

Sau vụ bạo loạn, quân đội được đưa vào phục hồi luật pháp và trật tự.

He's too easily led (= easily persuaded to do or think sth).

Er ist zu leicht geführt (= leicht überredet, etw. zu tun oder zu denken).

Anh ấy quá dễ dẫn dắt (= dễ thuyết phục để làm hoặc nghĩ rằng sth).

She left her assistant in charge.

Sie hat ihre Assistentin beauftragt.

Cô để trợ lý phụ trách.

Size of pension depends partly on length of service with the company.

Die Höhe der Pensionen ist zum Teil abhängig von der Dauer der Betriebszugehörigkeit.

Quy mô lương hưu phụ thuộc một phần vào thời gian làm việc với công ty.

I let the spare room.

Ich habe das Gästezimmer frei gelassen.

Tôi để cho phòng phụ tùng.

Your feet must be behind the line when you serve (= in tennis ).

Die Füße müssen beim Aufschlag hinter der Linie liegen (= im Tennis).

Chân của bạn phải ở đằng sau đường dây khi bạn phục vụ (= trong quần vợt).

The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other).

Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab).

Sự phát triển cá nhân và xã hội của đứa trẻ gắn bó không thể tách rời (= chúng phụ thuộc lẫn nhau).

an intelligent and lively young woman

eine intelligente und lebendige junge Frau

một phụ nữ trẻ thông minh và sống động

The women came down the hill with their loads of firewood.

Die Frauen kamen den Hügel hinunter mit ihren Brennholzladungen.

Các phụ nữ đã xuống đồi với nhiều củi của họ.

It wasn't long before she had persuaded him (= it only took a short time).

Es dauerte nicht lange, bis sie ihn überzeugt hatte (= es dauerte nur kurze Zeit).

Không lâu trước khi cô thuyết phục anh ta (chỉ mất một khoảng thời gian ngắn).

Her mother was a lovely woman.

Ihre Mutter war eine reizende Frau.

Mẹ cô là một phụ nữ đáng yêu.

In the nursing profession, women are in a/the majority.

Im Pflegeberuf sind Frauen in der Mehrheit.

Trong ngành điều dưỡng, phụ nữ chiếm đa số.

make sth: to make a table/dress/cake

etw.[Akk] zu einem Tisch/Zieh/Kuchen machen

làm sth: làm một cái bàn / trang phục / bánh

Women make up 56% of the student numbers.

Frauen machen 56% der Studierendenzahl aus.

Phụ nữ chiếm 56% số sinh viên.

male attitudes to women

Einstellung von Männern zu Frauen

thái độ nam giới với phụ nữ

How did you manage to persuade him?

Wie hast du ihn überzeugt?

Làm sao bạn có thể thuyết phục được anh ta?

Persuasion is one of the most valuable skills in marketing.

Überzeugungskraft ist eine der wertvollsten Fähigkeiten im Marketing.

Sự thuyết phục là một trong những kỹ năng có giá trị nhất trong tiếp thị.

a master of the serve-and-volley game

ein Meister des Aufschlags- und Volleyspiels

một bậc thầy của trò chơi phục vụ và-volley

After mating, the female kills the male.

Nach der Paarung tötet das Weibchen das Männchen.

Sau khi giao phối, phụ nữ giết chết đàn ông.

meet with sb: The President met with senior White House aides.

mit jdm. zusammentreffen: Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.

gặp gỡ với sb: Tổng thống đã gặp gỡ với các phụ tá cao cấp của Nhà Trắng.

military uniform

Militärkleidung

quân phục

You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go).

Du wirst ihn nie überreden, bei ihm zu bleiben - sein Entschluss ist gefasst (= er hat sich definitiv entschieden zu gehen).

Bạn sẽ không bao giờ thuyết phục anh ta ở lại - tâm trí của anh ấy được tạo ra (= anh ta đã quyết định đi).

Women played a relatively minor role in the organization.

Frauen spielten in der Organisation eine relativ geringe Rolle.

Phụ nữ đóng một vai trò tương đối nhỏ trong tổ chức.

The waiter made a mistake (in) adding up the bill.

Der Kellner machte einen Fehler (in), die Rechnung zusammenzufassen.

Người phục vụ đã nhầm lẫn (thêm) hóa đơn.

the women's/peace movement

die Frauen-/Friedensbewegung

phong trào phụ nữ / hòa bình

The murdered woman was well known in the area.

Die ermordete Frau war in der Gegend bekannt.

Người phụ nữ bị giết đã nổi tiếng trong khu vực.

A mysterious young woman is living next door.

Eine mysteriöse junge Frau wohnt nebenan.

Một người phụ nữ trẻ bí ẩn đang sống bên cạnh.

She's a woman of mystery.

Sie ist eine Frau voller Geheimnisse.

Cô ấy là một người phụ nữ bí ẩn.

the woman in the next room

die Frau im Nebenzimmer

người phụ nữ ở phòng kế bên

a woman of Italian descent

eine Frau italienischer Herkunft

một người phụ nữ gốc Ý

the officer in charge of the case

der zuständige Beamte

nhân viên phụ trách vụ án

His success depended, as so often happens, on things entirely outside his control.

Sein Erfolg hing, wie so oft geschieht, von Dingen ab, die sich seiner Kontrolle völlig entziehen.

Thành công của ông phụ thuộc, như thường lệ xảy ra, vào những thứ hoàn toàn nằm ngoài sự kiểm soát của ông ta.

She was a woman grown old before her time (= who looked older than she was).

Sie war eine Frau, die vor ihrer Zeit alt geworden war (= die älter aussah, als sie war).

Cô ấy là một phụ nữ lớn lên trước thời của cô ấy (= người trông già hơn cô ấy).

a woman on horseback

eine Frau zu Pferd

một phụ nữ trên lưng ngựa

Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men).

Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män

Công ty chúng tôi khuyến khích các cơ hội bình đẳng cho phụ nữ (= phụ nữ được nhận cùng công việc, trả lương, vv ...) như nam giới.

a side order (= for example, vegetables or salad that you eat with your main dish)

eine Beilage (= z. B. Gemüse oder Salat, den Sie zu Ihrem Hauptgericht essen)

một thứ tự phụ (= ví dụ, rau hoặc salad mà bạn ăn cùng với món ăn chính của bạn)

The police are trying to restore public order.

Die Polizei versucht, die öffentliche Ordnung wiederherzustellen.

Cảnh sát đang cố gắng khôi phục trật tự công cộng.

The dead woman had been overcome by smoke.

Die tote Frau war von Rauch überwältigt worden.

Người phụ nữ đã chết đã bị hút thuốc.

spare parts

Ersatzteile

phụ tùng

partnership with sb/sth: the school's partnership with parents

Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Partnerschaft der Schule mit den Eltern

hợp tác với sb / sth: sự hợp tác của trường với phụ huynh

The woman spoke almost without pausing for breath (= very quickly).

Die Frau sprach fast ohne Atempause (= sehr schnell).

Người phụ nữ nói chuyện gần như không ngừng thở (= rất nhanh).

the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.)

die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern)

phong trào hoà bình (= cố gắng ngăn chặn chiến tranh bằng cách phản kháng, thuyết phục các chính trị gia, vân vân)

a disability/widow's pension

Invaliden-/Witwenrente

trợ cấp cho người khuyết tật / góa phụ

persuade sb to do sth: Try to persuade him to come.

jdn. zu etw.[Dat] bewegen: Versuchen Sie, ihn zu überreden, zu kommen.

thuyết phục sb làm sth: Cố thuyết phục anh ta đến.

persuade sb: Please try and persuade her.

jdn. überzeugen: Bitte versuchen Sie, sie zu überreden.

thuyết phục sb: Hãy thử và thuyết phục cô ấy.

She's always easily persuaded.

Sie lässt sich immer leicht überreden.

Cô luôn dễ dàng thuyết phục.

I'm sure he'll come with a bit of persuading.

Ich bin sicher, er wird mit ein bisschen Überredungskunst kommen.

Tôi chắc chắn anh ta sẽ đến với một chút thuyết phục.

persuade sb into sth/into doing sth: I allowed myself to be persuaded into entering the competition.

jdn. zu etw.[Dat] überreden: Ich habe mich davon überzeugen lassen, an dem Wettbewerb teilzunehmen.

thuyết phục sb thành sth / into sth: tôi đã cho phép mình được thuyết phục tham gia cuộc thi.

persuade sb/yourself that...: It will be difficult to persuade them that there's no other choice.

jdm. /ihr selbst davon überzeugen...: Es wird schwierig sein, sie davon zu überzeugen, dass es keine andere Wahl gibt.

thuyết phục sb / mình rằng ...: Sẽ rất khó thuyết phục họ rằng không có lựa chọn nào khác.

She had persuaded herself that life was not worth living.

Sie hatte sich überzeugt, dass das Leben nicht lebenswert sei.

Cô đã thuyết phục mình rằng cuộc sống không đáng sống.

persuade sb: No one was persuaded by his arguments.

jdn. überzeugen: Niemand wurde von seinen Argumenten überzeugt.

thuyết phục sb: Không ai bị thuyết phục bởi lập luận của mình.

persuade sb of sth: I am still not fully persuaded of the plan's merits.

jdn. von etw. überzeugen: Ich bin immer noch nicht ganz von den Vorzügen des Plans überzeugt.

thuyết phục sb của sth: Tôi vẫn không thuyết phục đầy đủ về thành tích của kế hoạch.

photograph sb/sth: He has photographed some of the world's most beautiful women.

jdn. /etw.[Akk] fotografieren: Er hat einige der schönsten Frauen der Welt fotografiert.

photograph sb / sth: Anh đã chụp ảnh một số phụ nữ đẹp nhất thế giới.

the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.)

der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist)

giám đốc nhiếp ảnh (= người phụ trách thực sự quay phim / phim, chương trình, v.v ...)

She was, in her own favourite phrase, 'a woman without a past'.

Sie war, in ihrem eigenen Lieblingssatz, eine Frau ohne Vergangenheit ".

Cô ấy, trong câu nói yêu thích của mình, "một phụ nữ không có quá khứ".

This dress is really nice. Pity it's so expensive.

Dieses Kleid ist wirklich schön. Schade, dass es so teuer ist.

Trang phục này là thực sự tốt đẹp. Thật đáng tiếc, nó đắt quá.

Contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men.

Entgegen der landläufigen Meinung verursachen Frauen weniger Verkehrsunfälle als Männer.

Trái ngược với niềm tin phổ biến, phụ nữ gây ra ít tai nạn đường bộ hơn nam giới.

the position of women in society

die Stellung der Frauen in der Gesellschaft

vị trí của phụ nữ trong xã hội

possibility (that...): There is now no possibility that she will make a full recovery.

Möglichkeit (die...): Es gibt jetzt keine Möglichkeit mehr, dass sie sich vollständig erholt.

Khả năng (đó ...): Hiện giờ không có khả năng cô ấy sẽ hồi phục hoàn toàn.

Career possibilities for women are much greater than they were fifty years ago.

Die Karrieremöglichkeiten für Frauen sind viel größer als vor fünfzig Jahren.

Khả năng nghề nghiệp của phụ nữ lớn hơn nhiều so với năm mươi năm trước.

the possible side effects of the drug

die möglichen Nebenwirkungen des Medikaments

các tác dụng phụ có thể có của thuốc

parent power

Elternmacht

quyền lực của phụ huynh

He had to use all his powers of persuasion.

Er musste all seine Überzeugungskraft einsetzen.

Anh phải sử dụng hết sức thuyết phục của mình.

practise sth: I've been practising my serve for weeks.

etw.[Akk] üben: Ich übe meinen Aufschlag seit Wochen.

thực hành sth: Tôi đã thực hành phục vụ của tôi trong nhiều tuần.

a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born)

eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden)

một người phụ nữ mang thai nặng (= người có con gần như đã sẵn sàng để được sinh ra)

He presents a convincing case.

Er präsentiert einen überzeugenden Fall.

Ông trình bày một trường hợp thuyết phục.

You look so pretty in that dress!

Du siehst so hübsch aus in dem Kleid!

Bạn trông thật đẹp trong trang phục đó!

the ordination of women priests

die Priesterinnenweihe

việc truyền chức linh mục phụ nữ

The number of prisoners serving life sentences has fallen.

Die Zahl der lebenslänglich verurteilten Häftlinge ist gesunken.

Số lượng tù nhân phục vụ án tử hình đã giảm.

to fix a problem

um ein Problem zu beheben

để khắc phục sự cố

Most of the people on the course were professional women.

Die meisten Teilnehmerinnen waren berufstätige Frauen.

Hầu hết mọi người trong khóa học là phụ nữ chuyên nghiệp.

The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years.

Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert.

Tỷ lệ nam giới với phụ nữ trong trường đại học đã thay đổi đáng kể qua nhiều năm.

The victim's widow protested at the leniency of the sentence.

Die Witwe des Opfers protestierte gegen die Milde des Urteils.

Góa phụ của nạn nhân biểu tình phản đối về sự trừng phạt của bản án.

He's in charge of the publicity for next year's festival.

Er kümmert sich um die Werbung für das nächste Festival.

Anh ta phụ trách công khai cho lễ hội năm tới.

The tides depend on the pull of the moon.

Die Gezeiten hängen vom Sog des Mondes ab.

Thủy triều phụ thuộc vào sự kéo của mặt trăng.

The experiments serve no useful purpose (= are not useful).

Die Experimente haben keinen Sinn (= sind nicht sinnvoll).

Các thí nghiệm không phục vụ mục đích hữu ích (= không hữu ích).

I was put in charge of the office.

Ich wurde mit dem Büro beauftragt.

Tôi đã được đưa vào phụ trách văn phòng.

The doctor said she'd make a quick recovery.

Der Arzt sagte, sie würde sich schnell erholen.

Bác sĩ cho biết cô sẽ hồi phục nhanh chóng.

a quietly-spoken woman

eine leise sprechende Frau

một người phụ nữ lặng lẽ nói

a campaign to attract more women into the military ranks

eine Kampagne, um mehr Frauen in die Militärränge zu locken,

một chiến dịch thu hút nhiều phụ nữ vào các hàng ngũ quân đội

The patient made a rapid recovery.

Der Patient machte eine schnelle Genesung.

Bệnh nhân đã hồi phục nhanh chóng.

People can react badly to certain food additives.

Menschen können auf bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe schlecht reagieren.

Mọi người có thể phản ứng xấu với các chất phụ gia thực phẩm.

recover sth: It took her a few minutes to recover consciousness.

etw.[Akk] zurückgewinnen: Es dauerte ein paar Minuten, bis sie wieder zu Bewusstsein kam.

phục hồi: mất vài phút để hồi phục ý thức.

to recover your sight

um dein Augenlicht wiederzuerlangen

để khôi phục lại tầm nhìn của bạn

recover yourself: She seemed upset but quickly recovered herself.

sich erholen: Sie schien verärgert zu sein, aber sie erholte sich schnell.

hồi phục bản thân: Cô ấy có vẻ khó chịu nhưng nhanh chóng hồi phục.

recover sth: The police eventually recovered the stolen paintings.

etw.[Akk] zurückholen: Die Polizei hat die gestohlenen Gemälde schließlich gefunden.

phục hồi: Cảnh sát cuối cùng đã phục hồi những bức tranh bị đánh cắp.

recover sth from sb/sth: Six bodies were recovered from the wreckage.

etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] bergen: Sechs Leichen wurden aus dem Wrack geborgen.

phục hồi từ stub / sb: Sáu cơ thể đã được phục hồi từ đống đổ nát.

He is unlikely to ever recover his legal costs.

Es ist unwahrscheinlich, dass er jemals seine Anwaltskosten wieder eintreiben wird.

Ông ấy dường như không thể phục hồi lại chi phí hợp pháp của mình.

It can take many years to recover from the death of a loved one.

Es kann viele Jahre dauern, bis man sich vom Tod eines geliebten Menschen erholt hat.

Có thể mất nhiều năm để hồi phục sau cái chết của người thân yêu.

The economy is at last beginning to recover.

Endlich beginnt sich die Konjunktur zu erholen.

Nền kinh tế cuối cùng đã bắt đầu hồi phục.

He's still recovering from his operation.

Er erholt sich immer noch von seiner Operation.

Anh ta vẫn đang hồi phục từ hoạt động của mình.

This dessert can be served straight from the refrigerator.

Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden.

Món tráng miệng này có thể được phục vụ ngay từ tủ lạnh.

She was a truly remarkable woman.

Sie war eine wirklich bemerkenswerte Frau.

Cô ấy là một phụ nữ thực sự đáng chú ý.

report sb/sth + adj.: The doctor reported the patient fully recovered.

jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Der Arzt berichtete, dass der Patient vollständig genesen sei.

report sb / sth + adj .: Bác sĩ báo cáo bệnh nhân hồi phục hoàn toàn.

The Egyptian goddess is represented as a woman with cow's horns.

Die ägyptische Göttin ist als Frau mit Kuhhörnern dargestellt.

Nữ thần Ai Cập đại diện là một phụ nữ có sừng bò.

The paper-thin models in magazines are not representative of most women.

Die papierdünnen Modelle in Zeitschriften sind für die meisten Frauen nicht repräsentativ.

Các mô hình giấy mỏng trên tạp chí không đại diện cho hầu hết phụ nữ.

parental rights and responsibilities

elterliche Rechte und Pflichten

quyền và trách nhiệm của phụ huynh

a self-service restaurant

ein Selbstbedienungsrestaurant

một nhà hàng tự phục vụ

The measures are intended to restore public confidence in the economy.

Die Maßnahmen sollen das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wirtschaft wiederherstellen.

Các biện pháp nhằm khôi phục lòng tin của công chúng vào nền kinh tế.

Order was quickly restored after the riots.

Nach den Unruhen war die Ordnung schnell wiederhergestellt.

Lệnh đã được phục hồi nhanh chóng sau những cuộc bạo loạn.

Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind).

Diese Freundlichkeit stellt euren Glauben an die menschliche Natur wieder her (= lässt euch glauben, dass die meisten Menschen freun

Sự tử tế như vậy khôi phục lại niềm tin của bạn trong bản chất con người (= làm cho bạn tin rằng hầu hết mọi người là tốt bụng).

The operation restored his sight (= made him able to see again).

Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen).

Các hoạt động khôi phục lại tầm nhìn của mình (= làm cho anh ta có thể nhìn thấy một lần nữa).

He is now fully restored to health.

Er ist jetzt vollständig gesund geworden.

Anh ta đã hồi phục hoàn toàn sức khoẻ.

We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be).

Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war).

Chúng tôi hy vọng khôi phục lại khu vườn trước vinh quang của nó (= làm cho nó đẹp như trước đây).

Her job is restoring old paintings.

Ihr Job ist die Restaurierung alter Gemälde.

Công việc của cô là khôi phục lại những bức tranh cũ.

The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built.

Das Haus wurde liebevoll restauriert, so wie es im Jahre 1900 beim Bau des Hauses ausgesehen hat.

Ngôi nhà đã được khôi phục lại một cách ân cần theo cách nhìn từ năm 1900 khi nó được xây dựng.

In those days women led fairly restricted lives.

Damals lebten die Frauen noch ziemlich eingeschränkt.

Vào những ngày đó, phụ nữ đã có cuộc sống giới hạn.

It wasn't easy to persuade her to come—quite the reverse.

Es war nicht einfach, sie zu überreden - ganz im Gegenteil.

Không dễ dàng thuyết phục cô ấy đến - hoàn toàn ngược lại.

one of the richest women in the world

eine der reichsten Frauen der Welt.

một trong những phụ nữ giàu nhất thế giới

She refused to take on the traditional woman's role.

Sie weigerte sich, die Rolle der traditionellen Frau zu übernehmen.

Cô từ chối vai phụ của người phụ nữ truyền thống.

In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work.

In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging.

Trong nhiều cuộc hôn nhân đã có một vai trò hoàn toàn đảo ngược (= thay đổi vai trò) với người đàn ông ở nhà và người phụ nữ đi ra n

the first woman to sail round the world

die erste Frau, die um die Welt segelt

người phụ nữ đầu tiên đi vòng quanh thế giới

a side salad (= a small bowl of salad served with the main course of a meal)

Salatbeilage (= eine kleine Schüssel Salat, serviert mit dem Hauptgang einer Mahlzeit)

một salad bên (= một tô nhỏ salad được phục vụ với bữa ăn chính của một bữa ăn)

a salad bowl (= a large bowl for serving salad in)

eine Salatschüssel (= eine große Schüssel zum Servieren von Salat in

một bát salad (= một bát lớn để phục vụ salad)

He was enjoying all the satisfactions of being a parent.

Er genoss die Befriedigung, ein Elternteil zu sein.

Ông đã được tận hưởng tất cả những thỏa mãn của một phụ huynh.

scare tactics (= ways of persuading people to do sth by frightening them)

Angsttaktiken (= Wege, Menschen dazu zu überreden, etw. zu tun, indem sie ihnen Angst einjagen)

chiến thuật sợ hãi (= cách thuyết phục mọi người làm sth bởi sợ hãi họ)

The female changes colour during the breeding season.

Das Weibchen verfärbt sich während der Brutzeit.

Màu sắc của phụ nữ thay đổi trong mùa sinh sản.

a secondary effect

ein Nebeneffekt

một hiệu ứng phụ

Alex doesn't have any dress sense (= does not know which clothes look attractive).

Alex hat keinen Sinn für Kleider (= weiß nicht, welche Kleidung attraktiv aussieht).

Alex không có bất kỳ cảm giác trang phục nào (= không biết quần áo trông hấp dẫn).

The prisoner has served (= completed) his sentence and will be released tomorrow.

Der Haeftling hat seine Haftstrafe vollendet und wird morgen freigelassen.

Người tù đã phục vụ (= hoàn thành) bản án của mình và sẽ được trả tự do vào ngày mai.

serve (as sth): He served as a captain in the army.

dienen (als etw.): Er diente als Kapitän in der Armee.

phục vụ (như sth): ông phục vụ như là một đội trưởng trong quân đội.

serve in/on/with sth: She served in the medical corps.

dienen in/an/bei etw.: Sie diente im Sanitätskorps.

phục vụ trong / on / với sth: Cô ấy phục vụ trong đoàn y tế.

serve under/with sb: He served under Edward Heath in the 1970s.

dienen unter/mit jdm.: Er diente unter Edward Heath in den 1970er Jahren.

phục vụ dưới / với sb: ông phục vụ dưới thời Edward Heath vào những năm 1970.

serve sth: I wanted to work somewhere where I could serve the community.

etw.[Akk] dienen: Ich wollte irgendwo arbeiten, wo ich der Gemeinschaft dienen konnte.

phục vụ sth: Tôi muốn làm việc ở nơi nào đó tôi có thể phục vụ cộng đồng.

serve sb (as sth): He served the family faithfully for many years (= as a servant).

jdm. dienen (als etw.): Er hat der Familie viele Jahre treu gedient (= als Diener).

serve sb (as sth): Ông đã phục vụ gia đình trung thành trong nhiều năm (= như một người hầu).

serve sb/sth: The centre will serve the whole community.

jdm. /etw.[Dat] dienen: Das Zentrum wird der gesamten Gemeinschaft dienen.

serve sb / sth: Trung tâm sẽ phục vụ toàn bộ cộng đồng.

serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links.

jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] versorgen: Die Stadt ist gut mit Bussen und wichtigen Straßenverbindungen bedient.

serve sb / sth with sth: thị trấn được phục vụ tốt với xe buýt và các tuyến đường chính.

These experiments serve no useful purpose.

Diese Experimente haben keinen Sinn.

Những thí nghiệm này không phục vụ mục đích hữu ích.

Most of their economic policies serve the interests of big business.

Die meisten ihrer Wirtschaftspolitiken dienen den Interessen des Großkapitals.

Hầu hết các chính sách kinh tế của họ phục vụ lợi ích của các doanh nghiệp lớn.

How can we best serve the needs of future generations?

Wie können wir den Bedürfnissen künftiger Generationen am besten gerecht werden?

Làm thế nào chúng ta có thể phục vụ tốt nhất nhu cầu của các thế hệ tương lai?

Are you being served?

Wirst du bedient?

Có phải bạn đang được phục vụ?

She was serving behind the counter.

Sie hat hinter der Theke serviert.

Cô phục vụ sau quầy.

serve (sth): Breakfast is served between 7 and 10 a.m.

Servieren (etw.): Frühstück wird zwischen 7 und 10 Uhr serviert.

phục vụ (sth): Bữa sáng được phục vụ từ 7 đến 10 giờ sáng.

Pour the sauce over the pasta and serve immediately.

Die Soße über die Nudeln gießen und sofort servieren.

Đổ sốt lên mì ống và phục vụ ngay.

Shall I serve?

Soll ich servieren?

Tôi có nên phục vụ không?

serve sth with sth: Serve the lamb with new potatoes and green beans.

etw.[Akk] mit etw.[Dat] servieren: Das Lamm mit neuen Kartoffeln und grünen Bohnen servieren.

phục vụ với sth: Phục vụ thịt cừu với khoai tây mới và đậu xanh.

serve sth to sb: They served a wonderful meal to more than fifty delegates.

jdm. etw.[Akk] servieren: Mehr als fünfzig Delegierte bekamen ein tolles Essen serviert.

serve sth to sb: Họ đã phục vụ một bữa ăn tuyệt vời cho hơn 50 đại biểu.

serve sb with sth: The delegates were served with a wonderful meal.

jdm. etw. servieren: Die Delegierten wurden mit einem wunderbaren Essen serviert.

serve sb with sth: Các đại biểu đã được phục vụ với một bữa ăn tuyệt vời.

serve sb sth: She served us a delicious lunch.

jdm. etw.[Akk] servieren: Sie gab uns ein köstliches Mittagessen.

serve sb sth: Cô phục vụ chúng tôi một bữa trưa ngon.

serve sth + adj.: The quiche can be served hot or cold.

etw.[Akk] dienen + adj.Die Quiche kann warm oder kalt serviert werden.

serve sth + adj .: Quiche có thể được phục vụ nóng hoặc lạnh.

Left you, did she? It serves you right for being so selfish.

Hat sie dich verlassen? Es dient dir recht, so egoistisch zu sein.

Còn lại bạn, phải không? Nó phục vụ bạn đúng khi ích kỷ quá.

She has just celebrated 25 years' service with the company.

Sie hat gerade ihr 25-jähriges Betriebsjubiläum gefeiert.

Cô vừa tổ chức lễ kỷ niệm 25 năm phục vụ công ty.

The employees have good conditions of service.

Die Mitarbeiter haben gute Arbeitsbedingungen.

Các nhân viên có điều kiện phục vụ tốt.

You can borrow my keys—I have a spare set.

Du kannst dir meine Schlüssel leihen. Ich habe noch ein Set.

Bạn có thể mượn chìa khóa của tôi-tôi có một bộ phụ tùng.

She was a severe woman who seldom smiled.

Sie war eine strenge Frau, die selten lächelte.

Cô ấy là một người phụ nữ nghiêm nghị hiếm khi mỉm cười.

sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way)

Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise)

phân biệt đối xử về giới tính (= hành động đối xử với nam giới và phụ nữ một cách không công bằng)

Doesn't she (= the woman we are looking at) look like Sue?

Sieht sie nicht (= die Frau, auf die wir schauen) aus wie Sue?

Không phải cô ấy (= người phụ nữ chúng tôi đang nhìn) giống như Sue?

show sb + adv./prep.: The attendant showed us to our seats.

jdm. + Beratung /Vorbereitung zeigenDer Begleiter führte uns zu unseren Plätzen.

show sb + adv./prep .: Người phục vụ cho chúng tôi chỗ ngồi của chúng tôi.

They carried out research into the roles of men and women in today's society

Sie haben die Rolle von Männern und Frauen in der heutigen Gesellschaft erforscht

Họ tiến hành nghiên cứu về vai trò của nam giới và phụ nữ trong xã hội ngày nay

sort sth from sth: Women and children sorted the ore from the rock.

etw.[Akk] aus etw.[Dat] sortieren: Frauen und Kinder sortierten das Erz aus dem Fels.

Loại sth from sth: Phụ nữ và trẻ em sắp xếp quặng từ đá.

the first woman in space

die erste Frau im All

người phụ nữ đầu tiên trong không gian

a spare key/tyre

Ersatzschlüssel/Reifen

chìa khoá phụ / lốp

Take some spare clothes in case you get wet.

Nimm Ersatzkleidung mit, falls du nass wirst.

Mang theo một số quần áo phụ tùng trong trường hợp bạn bị ướt.

We've got a spare bedroom, if you'd like to stay.

Wir haben ein Gästezimmer, wenn Sie bleiben wollen.

Chúng tôi có một phòng ngủ phụ tùng, nếu bạn muốn ở lại.

Are there any tickets going spare (= are there any available, not being used by sb else)?

Gibt es noch freie Tickets (= gibt es welche, die nicht von jdm. genutzt werden)?

Có bất kỳ vé đi phụ tùng (= có sẵn bất kỳ, không được sử dụng bởi sb khác)?

to get the spare out of the boot/trunk

um den Ersatzteil aus dem Kofferraum zu holen

để có được những phụ tùng ra khỏi khởi động / thân cây

a magazine aimed specifically at working women

eine Zeitschrift speziell für berufstätige Frauen

một tạp chí chuyên về phụ nữ làm việc

standard issue uniforms (= given to everyone)

Standardausgabe Uniformen (= an alle gegeben)

đồng phục phát hành tiêu chuẩn (= trao cho tất cả mọi người)

people who are financially dependent on the state

vom Staat finanziell abhängige Menschen

những người phụ thuộc về tài chính vào nhà nước

families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor)

Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat)

các gia đình phụ thuộc vào lợi ích của bang (= ở Anh, tiền của chính phủ cho người nghèo)

Women are only asking to be given equal status with men.

Frauen bitten nur darum, dass sie den Männern gleichgestellt werden.

Phụ nữ chỉ yêu cầu được có được tình trạng bình đẳng với nam giới.

The old lady leant on her stick as she talked.

Die alte Dame lehnte sich an ihren Stock, als sie redete.

Người phụ nữ lớn tuổi ngồi trên cây gậy của mình khi nói chuyện.

Political power depends upon economic strength.

Politische Macht hängt von wirtschaftlicher Stärke ab.

Quyền lực chính trị phụ thuộc vào sức mạnh kinh tế.

a strict teacher/parent/disciplinarian

ein strenger Lehrer/Elternteil/Disziplinarist

một giáo viên nghiêm ngặt / phụ huynh / người kỷ luật

She was undoubtedly a very striking young woman.

Sie war zweifellos eine sehr auffallende junge Frau.

Cô chắc chắn là một phụ nữ trẻ rất ấn tượng.

She supported herself through college by working as a waitress in a local bar.

Sie unterstützte sich während des Studiums, indem sie als Kellnerin in einer örtlichen Bar arbeitete.

Cô đã tự giúp mình bằng đại học bằng cách làm nhân viên phục vụ trong quán bar địa phương.

suppose sb/sth + noun: I had supposed his wife a younger woman.

jdn. /etw.[Akk] als Substantiv annehmen: Ich hatte seiner Frau eine jüngere Frau zugetraut.

giả sử sb / sth + danh từ: Tôi đã cho vợ mình là một phụ nữ trẻ.

It'll take her time to recover from the illness.

Sie braucht Zeit, um sich von der Krankheit zu erholen.

Nó sẽ mất thời gian để hồi phục sau cơn bệnh.

take sth for sb to do sth: It'll take time (= take a long time) for her to recover from the illness.

etw.[Akk] von jdm. nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es wird Zeit (= lange dauern) bis sie sich von der Krankheit erholt hat.

mất sth cho sb để làm sth: Nó sẽ mất thời gian (= mất một thời gian dài) cho cô ấy để phục hồi từ bệnh tật.

Women tend to live longer than men.

Frauen leben länger als Männer.

Phụ nữ thường sống lâu hơn đàn ông.

Food will be served in the hospitality tent (= for example at an outdoor show).

Das Essen wird im Hospitality-Zelt serviert (= z. B. bei einer Outdoor-Show).

Thức ăn sẽ được phục vụ trong lều của khách sạn (ví dụ: tại một show ngoài trời).

I had a terrible job (= it was very difficult) to persuade her to come.

Ich hatte einen schrecklichen Job (= es war sehr schwierig), sie zu überreden, zu kommen.

Tôi đã có một công việc khủng khiếp (= rất khó khăn) để thuyết phục cô ấy đến.

They say that time heals all wounds.

Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden.

Họ nói rằng thời gian hồi phục mọi vết thương.

Could you tell me where the ladies' toilet is, please?

Könnten Sie mir bitte sagen, wo die Damentoilette ist?

Bạn có thể cho tôi biết nhà vệ sinh phụ nữ ở đâu, làm ơn?

He doesn't understand women at all.

Er versteht die Frauen überhaupt nicht.

Anh ấy không hiểu phụ nữ nào cả.

Not unexpectedly, most local business depends on tourism.

Nicht unerwartet, die meisten lokalen Unternehmen hängen vom Tourismus ab.

Không bất ngờ, hầu hết các doanh nghiệp địa phương phụ thuộc vào du lịch.

a military/police/nurse's uniform

eine Militär-/Polizei-/Schwesterntracht

một quân đội / cảnh sát / y tá của đồng phục

The hat is part of the school uniform.

Der Hut gehört zur Schuluniform.

Mũ là một phần của đồng phục trường học.

Do you have to wear uniform?

Musst du Uniform tragen?

Bạn có phải mặc đồng phục không?

It's not up to you to tell me how to do my job.

Es liegt nicht an dir, mir zu sagen, wie ich meinen Job machen soll.

Nó không phụ thuộc vào bạn để cho tôi biết làm thế nào để làm công việc của tôi.

It's no use—I can't persuade her.

Es ist sinnlos. Ich kann sie nicht überreden.

Không có ích gì - tôi không thể thuyết phục cô ấy.

the Christmas/Easter/summer vacation

Weihnachten/Ostern/Sommerferien

kỳ nghỉ Giáng sinh / Lễ Phục sinh / Mùa hè

Currency exchange rates are always subject to variation.

Währungsumrechnungskurse unterliegen stets Schwankungen.

Tỷ giá hối đoái luôn phụ thuộc vào biến động.

regional/seasonal variation (= depending on the region or time of year)

regionale/saisonale Variation (= abhängig von Region oder Jahreszeit)

sự thay đổi theo vùng / theo mùa (= phụ thuộc vào vùng hoặc thời gian của năm)

I'll ask the waitress for the bill.

Ich frage die Kellnerin nach der Rechnung.

Tôi sẽ hỏi nhân viên phục vụ về hóa đơn.

Waiter, could you bring me some water?

Kellner, könnten Sie mir etwas Wasser bringen?

Người phục vụ, bạn có thể mang cho tôi một ít nước?

In a weak moment (= when I was easily persuaded) I said she could borrow the car.

In einem schwachen Moment (= als ich leicht überredet wurde) sagte ich, sie könne sich das Auto leihen.

Trong một khoảnh khắc yếu ớt (= khi tôi dễ dàng thuyết phục) tôi nói cô ấy có thể mượn xe.

Good education often depends on wealth.

Eine gute Bildung hängt oft vom Wohlstand ab.

Giáo dục tốt thường phụ thuộc vào sự giàu có.

'Are you going to the beach tomorrow?' 'It depends on the weather.'

Gehst du morgen zum Strand? "Es hängt vom Wetter ab."

'Có phải bạn đi đến bãi biển vào ngày mai?' "Nó phụ thuộc vào thời tiết."

Which of the patients have recovered?

Welcher der Patienten hat sich erholt?

Bệnh nhân nào đã hồi phục?

Who is that woman?

Wer ist diese Frau?

Ai là phụ nữ đó?

Send it to whoever is in charge of sales.

Schicken Sie es an denjenigen, der für den Verkauf zuständig ist.

Gửi cho bất kỳ ai phụ trách bán hàng.

Success in studying depends on a willingness to learn.

Der Erfolg des Studiums hängt von der Lernbereitschaft ab.

Thành công trong học tập phụ thuộc vào sự sẵn lòng học hỏi.

withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects.

etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi

withdraw sth from sth: Thuốc bị rút khỏi bán sau khi một số người bị các phản ứng phụ nghiêm trọng.

men, women and children

Männer, Frauen und Kinder

nam giới, phụ nữ và trẻ em

a 24-year-old woman

eine 24-jährige Frau

một phụ nữ 24 tuổi

I prefer to see a woman doctor.

Ich gehe lieber zu einer Ärztin.

Tôi thích gặp bác sĩ phụ nữ.

It is particularly worrying that nobody seems to be in charge.

Besonders beunruhigend ist, dass niemand das Sagen zu haben scheint.

Nó đặc biệt đáng lo ngại rằng không ai có vẻ là phụ trách.

He worshipped at the local mosque.

Er betete in der örtlichen Moschee an.

Ông thờ phụng tại nhà thờ Hồi giáo địa phương.

She worships her children.

Sie betet ihre Kinder an.

Bà thờ phụng các con mình.

'Waiter!' 'Yes, sir?'

Kellner! "Ja, Sir?"

'Phục vụ nam!' 'Vâng thưa ngài?'