ngân sách dành cho khoa học 
| PARTY | Questions to ask at a party | Is there a practically useless item that is way out of your budget that you’d love to have anyway? | Có món đồ nào thực tế vô dụng nằm ngoài ngân sách của bạn mà bạn vẫn muốn có không? | |||||||||
| 1000 COLLOCATONS | | tight budget | ngân sách eo hẹp | |||||||||
 The parents were active in campaigning against cuts to the education budget.  Die Eltern setzten sich aktiv gegen Kuerzungen im Bildungsetat ein.  Cha mẹ đã tích cực vận động chống lại việc cắt giảm ngân sách giáo dục. |
| a monthly/an annual/a family budget ein monatliches/ein jährliches/ein Familienbudget một tháng / một năm / một ngân sách gia đình |
| the education/defence budget (= the amount of money that can be spent on this) das Bildungs-/Verteidigungshaushalt (= der Betrag, der für dieses Geld ausgegeben werden kann) ngân sách giáo dục / quốc phòng (= số tiền có thể chi cho việc này) |
| an advertising budget of $2 million ein Werbebudget von 2 Millionen Dollar ngân sách quảng cáo là 2 triệu đô la |
| a big-budget movie ein Film mit großem Budget một bộ phim có ngân sách lớn |
| We decorated the house on a tight budget (= without much money to spend). Wir haben das Haus mit einem knappen Budget (= ohne viel Geld) dekoriert. Chúng tôi trang trí ngôi nhà với ngân sách hẹp (= không có nhiều tiền để chi tiêu). |
| The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned). Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant). Công việc đã hoàn thành đúng thời hạn và trong phạm vi ngân sách (= không tốn nhiều tiền hơn kế hoạch). |
| They went over budget (= spent too much money). Sie haben das Budget ueberschritten (= zu viel Geld ausgegeben). Họ đi qua ngân sách (= chi tiêu quá nhiều tiền). |
| a budget for the current year ein Budget für das laufende Jahr ngân sách cho năm hiện tại |
| The project had to be abandoned due to a lack of government funding. Das Projekt musste wegen fehlender staatlicher Förderung abgebrochen werden. Dự án phải bị bỏ rơi do thiếu ngân sách của chính phủ. |
| A mere 2% of their budget has been spent on publicity. Lediglich 2 % ihres Budgets wurden für Werbung ausgegeben. Chỉ có 2% ngân sách của họ được chi cho công khai. |
| Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed. Die Arbeit ist vorübergehend zum Erliegen gekommen, während die Finanzierung überprüft wird. Công việc tạm thời đã dừng lại trong khi ngân sách được xem xét. |
| There are few surprises in this year's budget. Der diesjährige Haushalt überrascht kaum. Có rất ít bất ngờ trong ngân sách năm nay. |
3. Der Haushalt kostet viel Geld. 
The budget costs a lot of money.