 After winning the prize she became famous overnight.
 Nach dem Gewinn des Preises wurde sie über Nacht berühmt.
 Sau khi đoạt giải, cô trở nên nổi tiếng qua đêm.
|
ambition of being/doing sth: She never achieved her ambition of becoming a famous writer.
Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sie hat ihren Ehrgeiz, eine berühmte Schriftstellerin zu werden, nie erreicht.
ambition of being / doing sth: Cô không bao giờ đạt được tham vọng trở thành một nhà văn nổi tiếng.
|
A storm arose during the night.
In der Nacht kam ein Sturm auf.
Một cơn bão nổi lên vào ban đêm.
|
She became famous through her association with the group of poets.
Berühmt wurde sie durch ihre Verbundenheit mit der Dichtergruppe.
Cô trở nên nổi tiếng thông qua mối quan hệ của cô với nhóm các nhà thơ.
|
The rebels backed up their demands with threats.
Die Rebellen haben ihre Forderungen mit Drohungen unterstützt.
Những người nổi dậy ủng hộ những đòi hỏi của họ bằng những mối đe dọa.
|
The woods were designated an area of outstanding natural beauty.
Die Wälder wurden als Naturschutzgebiet von außergewöhnlicher Schönheit ausgewiesen.
Rừng được coi là một khu vực có vẻ đẹp tự nhiên nổi bật.
|
What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot.
Was als kleine Schlägerei begann, verwandelte sich in einen Aufstand.
Những gì bắt đầu như là một vụ tranh chấp nhỏ biến thành một cuộc nổi loạn đầy đủ quy mô.
|
her best-known poem
ihr bekanntestes Gedicht
bài thơ nổi tiếng nhất của bà
|
an all-star cast (= including many well-known actors)
eine All-Star-Besetzung (= mit vielen bekannten Schauspielern)
một diễn viên toàn sao (= bao gồm nhiều diễn viên nổi tiếng)
|
a lawyer with many famous clients
ein Anwalt mit vielen namhaften Mandanten
một luật sư với nhiều khách hàng nổi tiếng
|
Shakespeare's work was popular among the common people in his day.
Shakespeares Werk war zu seiner Zeit bei den einfachen Leuten beliebt.
Tác phẩm của Shakespeare nổi tiếng trong số những người bình thường trong thời của ông.
|
contrast (with sb/sth): to show a sharp/stark/striking contrast with sth
Kontrast (mit jdm. /etw.[Dat]: einen scharfen/starken/auffallenden Kontrast zu etw.[Dat] darstellen
contrast (with sb / sth): thể hiện sự tương phản sắc nét / tuyệt vời / nổi bật với sth
|
It was a curious feeling, as though we were floating on air.
Es war ein seltsames Gefühl, als ob wir auf der Luft schwebten.
Đó là một cảm giác tò mò, như thể chúng tôi trôi nổi trên không trung.
|
Her lifelong dream was to be a famous writer.
Ihr Lebenstraum war es, ein berühmter Schriftsteller zu werden.
Giấc mơ suốt đời của cô là trở thành một nhà văn nổi tiếng.
|
emerge (from sth): The swimmer emerged from the lake.
taucht auf (aus etw.[Dat]): Der Schwimmer tauchte aus dem See auf.
nổi lên (từ sth): Người bơi lội xuất hiện từ hồ.
|
emerge (into sth): We emerged into bright sunlight.
taucht auf (in etw.): Wir tauchten in helles Sonnenlicht auf.
nổi lên (thành sth): Chúng tôi xuất hiện trong ánh sáng mặt trời tươi sáng.
|
the emerging markets of South Asia
die aufstrebenden Märkte Südasiens
các thị trường mới nổi của Nam Á
|
emerge as sth: He emerged as a key figure in the campaign
sich als etw. entpuppen: Er wurde zur Schlüsselfigur in der Kampagne
nổi lên như sth: Ông nổi lên như là một nhân vật chủ chốt trong chiến dịch
|
It is rare to find a prominent politician with few political enemies.
Es ist selten, einen prominenten Politiker mit wenigen politischen Feinden zu finden.
Rất hiếm khi tìm được một nhà chính trị nổi bật với ít kẻ thù chính trị.
|
a well-known face on our television screens
ein bekanntes Gesicht auf unseren Fernsehbildschirmen
một khuôn mặt nổi tiếng trên màn hình truyền hình của chúng tôi
|
to rise/shoot to fame overnight
über Nacht zum Ruhm aufzusteigen/schießen
tăng / bắn để nổi tiếng qua đêm
|
Andrew Lloyd Webber of 'Evita' fame (= famous for 'Evita')
Andrew Lloyd Webber von' Evita' berühmt (= berühmt für' Evita')
Andrew Lloyd Webber của 'Evita' nổi tiếng (= nổi tiếng với 'Evita')
|
The town's only claim to fame is that there was once a riot there.
Die Stadt hat nur den Anspruch auf Ruhm, dass es dort einen Aufstand gab.
Sự tuyên bố duy nhất của thị trấn nổi tiếng là có một cuộc nổi loạn ở đó.
|
'Everything's under control.' 'Famous last words!'
Alles unter Kontrolle. "Berühmte letzte Worte!"
'Mọi thứ đều được kiểm soát.' 'Những lời cuối cùng nổi tiếng!'
|
Her eyes are her most striking feature.
Ihre Augen sind ihr auffälligstes Merkmal.
Đôi mắt của cô là nét đặc trưng nổi bật nhất của cô.
|
Olive oil and garlic feature prominently in his recipes.
Olivenöl und Knoblauch sind in seinen Rezepten prominent vertreten.
Dầu ôliu và tỏi đặc trưng nổi bật trong công thức nấu ăn của ông.
|
famous in the field of music
berühmt im Musikbereich
nổi tiếng trong lĩnh vực âm nhạc
|
The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks.
Die Frage der Friedensregelung wird in den Gesprächen wahrscheinlich eine wichtige Rolle spielen.
Vấn đề giải quyết hòa bình dường như là một điểm nổi bật trong các cuộc đàm phán.
|
They finished off the show with one of their most famous songs.
Sie beendeten die Show mit einem ihrer berühmtesten Songs.
Họ đã hoàn thành chương trình với một trong những bài hát nổi tiếng nhất của họ.
|
All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died).
Alle Fahnen waren auf halbmast (= zu Ehren eines verstorbenen Prominenten).
Tất cả các lá cờ ở nửa cột buồm (= để tôn vinh một người nổi tiếng đã chết).
|
A group of swans floated by.
Eine Gruppe Schwäne schwebte vorbei.
Một nhóm các con thiên nga nổi lên.
|
Beautiful music came floating out of the window.
Wunderschöne Musik schwebte aus dem Fenster.
Âm nhạc tuyệt vời nổi lên từ cửa sổ.
|
People seem to float in and out of my life.
Die Menschen scheinen in meinem Leben zu schweben.
Mọi người dường như trôi nổi trong và ngoài cuộc đời tôi.
|
Wood floats.
Holz schwebt.
Gỗ nổi.
|
float in/on sth: A plastic bag was floating in the water.
in/auf etw.[Dat] schwimmen: Ein Plastikbeutel schwamm im Wasser.
float in / on sth: Một túi nhựa trôi nổi trong nước.
|
Can you float on your back?
Kannst du auf dem Rücken schweben?
Bạn có thể nổi trên lưng?
|
The town is famous for its cathedral.
Die Stadt ist berühmt für ihre Kathedrale.
Thị trấn này nổi tiếng với nhà thờ chính tòa.
|
The rioters were taken away by force.
Die Randalierer wurden gewaltsam abgezogen.
Những người nổi loạn đã bị lấy đi bằng bạo lực.
|
She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune.
Sie hofft, dass ihr US-Debüt der erste Schritt auf dem Weg zu Ruhm und Reichtum sein wird.
Cô ấy đang hy vọng việc ra mắt ở Mỹ sẽ là bước đi đầu tiên trên con đường trở nên nổi tiếng và tài sản.
|
grow to do sth: He grew up to become a famous pianist.
zu etw. werden: Er wuchs auf, um ein berühmter Pianist zu werden.
phát triển để làm sth: Ông lớn lên để trở thành một nghệ sĩ piano nổi tiếng.
|
The heat in the factory was unbearable.
Die Hitze in der Fabrik war unerträglich.
Nhiệt ở nhà máy không thể chịu nổi.
|
I can't sing that high.
So hoch kann ich nicht singen.
Tôi không thể hát nổi.
|
One of the highlights of the trip was seeing the Taj Mahal.
Einer der Höhepunkte der Reise war das Taj Mahal zu sehen.
Một trong những điểm nổi bật của chuyến đi là nhìn thấy Taj Mahal.
|
The highlights of the match will be shown later this evening.
Die Höhepunkte des Spiels werden noch heute Abend gezeigt.
Những điểm nổi bật của trận đấu sẽ được hiển thị vào tối nay.
|
Bands from London introduced the craze for this kind of music.
Bands aus London brachten den Verstand für diese Art von Musik.
Các ban nhạc từ London đã giới thiệu sự nổi tiếng cho loại nhạc này.
|
She was introduced to me as a well-known novelist.
Sie wurde mir als bekannte Schriftstellerin vorgestellt.
Cô được giới thiệu với tôi như là một nhà văn nổi tiếng.
|
know sb/sth for sth: She is best known for her work on the human brain.
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] kennen: Sie ist vor allem für ihre Arbeit am menschlichen Gehirn bekannt.
biết sb / sth cho sth: Cô ấy nổi tiếng với công việc của mình về bộ não con người.
|
know sb/sth to be/do sth: He's known to be an outstanding physicist.
jdn. /etw. kennen, um etw. zu sein/tun: Er ist bekannt dafür, ein hervorragender Physiker zu sein.
biết sb / sth để làm / làm sth: Anh ta được biết đến như một nhà vật lý nổi bật.
|
an artist famous for his landscapes
ein für seine Landschaften berühmter Künstler
một nghệ sĩ nổi tiếng với phong cảnh của mình
|
She was well known for her brushes with the law.
Sie war bekannt für ihre Pinsel mit dem Gesetz.
Cô đã nổi tiếng với những chiếc cọ của cô với luật pháp.
|
a lively debate
lebhafte Debatte
một cuộc tranh luận sôi nổi
|
I'll go mad if I have to wait much longer.
Ich werde verrückt, wenn ich noch länger warten muss.
Tôi sẽ nổi điên nếu tôi phải đợi lâu hơn nữa.
|
Click the left mouse button twice to highlight the program.
Klicken Sie zweimal auf die linke Maustaste, um das Programm zu markieren.
Nhấp chuột trái hai lần để làm nổi bật chương trình.
|
A number of industries sprang up around the mouth of the river.
Um die Mündung des Flusses entstanden verschiedene Industrien.
Một số ngành công nghiệp nổi lên quanh miệng của con sông.
|
a famous movie director/star
ein berühmter Filmregisseur/Star
một đạo diễn / ngôi sao nổi tiếng
|
The rebels were responsible for the mass murder of 400 civilians.
Die Rebellen waren verantwortlich für den Massenmord an 400 Zivilisten.
Những người nổi dậy chịu trách nhiệm về vụ giết người hàng loạt của 400 thường dân.
|
The murdered woman was well known in the area.
Die ermordete Frau war in der Gegend bekannt.
Người phụ nữ bị giết đã nổi tiếng trong khu vực.
|
the most famous of all the stars
der berühmteste aller Stars
nổi tiếng nhất của tất cả các ngôi sao
|
This book was famous once, but nobody reads it today.
Dieses Buch war einst berühmt, aber heute liest es niemand mehr.
Cuốn sách này đã nổi tiếng một lần, nhưng không ai đọc nó ngày hôm nay.
|
an area of outstanding natural beauty
ein Gebiet von außergewöhnlicher Naturschönheit
một khu vực có vẻ đẹp tự nhiên nổi bật
|
the outstanding features of the landscape
die Besonderheiten der Landschaft
các tính năng nổi bật của cảnh quan
|
a famous painter
ein berühmter Maler
một họa sĩ nổi tiếng
|
Most teenagers go through a period of rebelling.
Die meisten Teenager durchleben eine Periode der Auflehnung.
Hầu hết thanh thiếu niên trải qua giai đoạn nổi dậy.
|
He was popular as much for his personal qualities as for his management skills.
Seine persönlichen Qualitäten und seine Führungsqualitäten waren ihm ebenso wichtig wie seine Führungsqualitäten.
Anh ấy nổi tiếng vì những phẩm chất cá nhân của anh ấy cũng như kỹ năng quản lý của anh ta.
|
She wanted a famous artist to paint her picture (= a picture of herself).
Sie wollte, dass eine berühmte Künstlerin ihr Bild malt (= ein Bild von sich selbst).
Cô ấy muốn một họa sĩ nổi tiếng vẽ bức tranh của cô ấy (= một hình ảnh của cô ấy).
|
The rebels hatched a plot to overthrow the government.
Die Rebellen schlüpften ein Komplott, um die Regierung zu stürzen.
Những người nổi dậy nảy sinh âm mưu lật đổ chính phủ.
|
a hugely/immensely popular singer
eine sehr beliebter Sänger
một ca sĩ nổi tiếng / vô cùng phổ biến
|
the popular press
die Boulevardpresse
báo chí nổi tiếng
|
What had seemed impossible now seemed a distinct possibility.
Was nun unmöglich schien, schien eine klare Möglichkeit zu sein.
Điều dường như bây giờ dường như không thể tưởng tượng nổi.
|
I meet famous people practically every day.
Praktisch jeden Tag treffe ich berühmte Menschen.
Tôi gặp những người nổi tiếng thực tế mỗi ngày.
|
the popular/tabloid press (= smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people)
die Boulevardpresse (= kleinere Zeitungen mit vielen Bildern und Geschichten berühmter Persönlichkeiten)
báo chí phổ biến / báo lá cải (= báo nhỏ với nhiều hình ảnh và câu chuyện của những người nổi tiếng)
|
I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day.
Ich konnte es nicht glauben, als ich die Nachrichten hörte. Ich hatte ihn erst am Vortag gesehen.
Tôi không thể tin nổi khi tôi nghe tin tức. Tôi chỉ nhìn thấy anh ta ngày hôm trước.
|
Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous.
Anerkannt zu werden, wohin man auch geht, ist der Preis dafür, berühmt zu sein.
Được công nhận bất cứ nơi nào bạn đi là giá bạn phải trả cho nổi tiếng.
|
He was taken prisoner by rebel soldiers.
Er wurde von Rebellen-Soldaten gefangen genommen.
Anh ta bị quân nổi dậy bắt.
|
His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd.
Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus.
Bài phát biểu của ông đã gây ra một vụ nổi giận dữ dội từ một người đàn ông trong đám đông.
|
a public figure (= a person who is well known because they are often on the television, radio, etc.)
eine Person des öffentlichen Lebens (= eine Person, die bekannt ist, weil sie oft im Fernsehen, Radio usw.)
một nhân vật công cộng (= một người nổi tiếng bởi vì họ thường xuyên trên truyền hình, radio, vv)
|
She entered public life (= started a job in which she became known to the public) at the age of 25.
Mit 25 Jahren trat sie in das öffentliche Leben ein (= begann einen Job, in dem sie der Öffentlichkeit bekannt wurde).
Cô bước vào cuộc sống công cộng (= bắt đầu công việc trong đó cô trở nên nổi tiếng với công chúng) ở tuổi 25.
|
one of the racing world's most popular characters
einer der populärsten Charaktere der Rennwelt
một trong những nhân vật nổi tiếng nhất của thế giới đua xe
|
I couldn't resist the opportunity to meet a real live celebrity.
Ich konnte nicht widerstehen, eine echte Berühmtheit zu treffen.
Tôi không thể cưỡng lại cơ hội để gặp một người nổi tiếng thực sự sống.
|
He'll be famous one day. What do you reckon (= do you agree)?
Eines Tages wird er berühmt. Was meinen Sie (= stimmen Sie zu)?
Anh ấy sẽ trở nên nổi tiếng vào một ngày. Bạn nghĩ gì (= bạn đồng ý)?
|
They hadn't reckoned on a rebellion.
Sie hatten nicht mit einer Rebellion gerechnet.
Họ đã không tính đến cuộc nổi dậy.
|
the rise of fascism in Europe
der Aufstieg des Faschismus in Europa
sự nổi dậy của chủ nghĩa phát xít ở châu Âu
|
The peasants rose in revolt.
Die Bauern erhoben sich in Aufruhr.
Nông dân nổi dậy.
|
He called on the people to rise up against the invaders.
Er rief das Volk auf, sich gegen die Eindringlinge zu erheben.
Ông kêu gọi dân chúng nổi lên chống lại quân xâm lược.
|
He felt anger rising inside him.
Er fühlte, wie der Zorn in ihm aufstieg.
Anh cảm thấy tức giận đang nổi lên bên trong anh.
|
She rose to power in the 70s.
Sie stieg in den 70ern an die Macht.
Bà đã nổi lên trong những năm 70.
|
a cave with striking rock formations (= shapes made naturally from rock)
eine Höhle mit markanten Felsformationen (= natürlich aus Fels geformte Formen)
một hang động với sự hình thành đá nổi bật (= hình dạng được làm bằng đá tự nhiên)
|
The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces.
Das Schiff stürzte in die berüchtigten Sker Point Felsen und brach in drei Teile.
Con tàu rơi vào những tảng đá Sker Point nổi tiếng và vỡ thành ba miếng.
|
famous schools like Yale and Harvard
berühmte Schulen wie Yale und Harvard
các trường nổi tiếng như Yale và Harvard
|
She set up her stereo in her bedroom.
Sie stellte ihre Stereoanlage in ihrem Schlafzimmer auf.
Cô đặt âm thanh nổi trong phòng ngủ.
|
He could not live with the shame of other people knowing the truth.
Er konnte nicht mit der Schande anderer Menschen leben, die die Wahrheit kannten.
Anh không thể sống nổi với sự xấu hổ của người khác khi biết sự thật.
|
I couldn't understand a single word she said!
Ich konnte kein einziges Wort verstehen, was sie sagte!
Tôi không thể hiểu nổi một từ duy nhất mà cô ấy nói!
|
skill in/at sth/doing sth: What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment.
Geschick in/an etw. zu tun: Was ihn als Fotograf bemerkenswert machte, war seine Fähigkeit, den Moment einzufangen.
kỹ năng in / at sth / doing sth: Điều làm cho anh ta nổi bật như một nhiếp ảnh gia là kỹ năng của anh trong việc nắm bắt khoảnh khắc
|
His popularity has slipped recently.
Seine Popularität hat in letzter Zeit abgenommen.
Sự nổi tiếng của anh ấy đã trượt gần đây.
|
She found herself something of a (= to some degree a) celebrity.
Sie fand sich so etwas wie eine Berühmtheit (= bis zu einem gewissen Grad a).
Cô ấy thấy mình có một cái gì đó của một người nổi tiếng (= đến một mức độ nào đó).
|
She was a brilliant public speaker.
Sie war eine brillante Rednerin.
Cô ấy là một diễn giả nổi tiếng.
|
She was a popular star of stage and screen (= theatre and cinema/movies).
Sie war ein beliebter Star von Bühne und Leinwand (= Theater und Kino/Filme).
Cô ấy là một ngôi sao nổi tiếng của sân khấu và màn ảnh (= rạp chiếu phim và rạp chiếu phim / phim).
|
her famous song, 'Stand by your man'
ihr berühmtes Lied' Stand by your man'.
bài hát nổi tiếng của cô, 'Stand by your man'
|
Four points stand out as being more important than the rest.
Vier Punkte sind wichtiger als der Rest.
Bốn điểm nổi bật là quan trọng hơn phần còn lại.
|
The lettering stood out well against the dark background.
Vor dem dunklen Hintergrund zeichnete sich der Schriftzug gut ab.
Chữ viết nổi bật lên trên nền tối.
|
She's the sort of person who stands out in a crowd.
Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt.
Cô ấy là loại người nổi bật trong đám đông.
|
She was the star of many popular television series.
Sie war der Star vieler beliebter Fernsehserien.
Cô ấy là ngôi sao của nhiều bộ phim truyền hình nổi tiếng.
|
She achieved celebrity status overnight.
Sie erlangte über Nacht Prominentenstatus.
Cô đã đạt được vị trí người nổi tiếng qua đêm.
|
a striking feature
ein markantes Merkmal
một tính năng nổi bật
|
She bears a striking resemblance to her older sister.
Sie hat eine verblüffende Ähnlichkeit mit ihrer älteren Schwester.
Cô ấy có một sự giống nhau rất nổi bật với chị gái của cô.
|
striking good looks
markante Optik
vẻ đẹp nổi bật
|
a style that was popular in the 1950s
ein Stil, der in den 1950er Jahren populär war
một phong cách nổi tiếng vào những năm 1950
|
supply sb/sth with sth: Foreign governments supplied the rebels with arms.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] besorgen: Ausländische Regierungen haben die Rebellen mit Waffen versorgt.
Cung cấp sb / sth với sth: Chính phủ nước ngoài cung cấp cho quân nổi dậy.
|
These plants float on the surface of the water.
Diese Pflanzen schwimmen auf der Wasseroberfläche.
Những cây này trôi nổi trên mặt nước.
|
take sth (from sb): The rebels succeeded in taking the town.
etw.[Akk] von jdm. nehmen: Die Rebellen konnten die Stadt erobern.
sth (từ sb): Những người nổi dậy thành công trong việc đưa thị trấn.
|
take sb + noun: The rebels took him prisoner.
jdn. + Substantiv: Die Rebellen haben ihn gefangen genommen.
lấy sb + danh từ: Những người nổi dậy bắt anh ta tù nhân.
|
He was taken prisoner by the rebels.
Er wurde von den Rebellen gefangen genommen.
Anh ta bị quân nổi dậy bắt.
|
wage sth: The rebels have waged a guerrilla war since 2007.
etw.[Akk] zu finden: Die Rebellen führen seit 2007 einen Guerillakrieg.
sth: phe nổi dậy đã tiến hành chiến tranh du kích từ năm 2007.
|
The area is famous for the warmth and hospitality of its people.
Die Gegend ist berühmt für ihre herzliche Gastfreundschaft und die Gastfreundschaft ihrer Bewohner.
Khu vực này nổi tiếng với sự ấm áp và hiếu khách của người dân.
|
The leaves floated on the water.
Die Blätter schwebten auf dem Wasser.
Những chiếc lá trôi nổi trên mặt nước.
|
a well-known actor
ein bekannter Schauspieler
một diễn viên nổi tiếng
|
His books are not well known.
Seine Bücher sind nicht sehr bekannt.
Những quyển sách của ông không nổi tiếng.
|
It is a well-known fact that caffeine is a stimulant.
Koffein ist bekanntlich ein Stimulans.
Đó là một thực tế nổi tiếng mà caffeine là một chất kích thích.
|
If it's made of wood it will float.
Wenn es aus Holz ist, schwimmt es.
Nếu nó được làm bằng gỗ nó sẽ trôi nổi.
|
He was voted the worst dressed celebrity.
Er wurde zur schlechtesten gekleideten Berühmtheit gewählt.
Anh được bình chọn là người nổi tiếng ăn mặc xấu nhất.
|
Tôi cảm thấy như tôi đang nổi.
7. Es kam mir vor, als ob ich schwebte.
I felt like I was floating.
Đại học nào nổi tiếng nhất ở nước bạn?
2. Welche Universität ist die berühmteste in deinem Land?
Which university is the most famous in your country?
Julia là một cái tên thời con gái nổi tiếng.
1. Julia ist ein beliebter Mädchenname.
Julia is a popular maiden name.
Hệ thống âm thanh nổi có âm thanh phong phú.
3. Die Stereoanlage hat einen satten Sound.
The stereo system has a rich sound.
Âm thanh nổi của tôi bị vỡ.
1. Meine Musikanlage ist kaputt.
My stereo's broken.
Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon.
1. Das Hotel ist für seine gute Küche berühmt.
The hotel is famous for its good cuisine.
Thành phố nổi tiếng với lâu đài của nó.
2. Die Stadt ist für ihr Schloss berühmt.
The city is famous for its castle.
Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon.
2. Das Hotel ist bekannt für seine gute Küche.
The hotel is known for its good cuisine.
Cô ấy rất nổi tiếng với tất cả các đồng nghiệp.
1. Sie ist bei allen Kollegen sehr beliebt.
She is very popular with all colleagues.
Các điều kiện ở đây là không thể chịu nổi.
3. Hier herrschen unerträgliche Zustände.
The conditions here are unbearable.
Cô nói rằng cô có đau không chịu nổi trong khớp của cô.
3. Sie sagt, sie habe unerträgliche Schmerzen in den Gelenken.
She says she has unbearable pain in her joints.
Đó là một thương hiệu nổi tiếng.
4. Das ist eine bekannte Marke.
It's a well-known brand.
Tuần tới sẽ tổ chức một nhóm nhạc nổi tiếng tại Stadthalle.
1. Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf.
Next week a famous music group will perform in the Stadthalle.
Hôm nay một ca sĩ nổi tiếng sẽ biểu diễn.
2. Heute wird ein bekannter Sänger auftreten.
Today a well-known singer will perform.
Anh ta là một hoạ sĩ nổi tiếng.
2. Er ist ein berühmter Maler.
He's a famous painter.
Dãy Alps là những ngọn núi nổi tiếng nhất ở Châu Âu.
1. Die Alpen sind das bekannteste Gebirge Europas.
The Alps are the most famous mountains in Europe.
Anh ấy là một nhạc sĩ nổi tiếng.
2. Er ist ein berühmter Musiker.
He's a famous musician.
Nhà hàng nổi tiếng với các món đặc sản.
2. Das Lokal ist bekannt für seine Spezialitäten.
The restaurant is famous for its specialties.
Chỉ cần không nổi bật!
4. Bloß nicht auffallen!
Just don't stand out!
Anh ấy nổi tiếng trên khắp thế giới.
3. Er ist weltweit berühmt.
He's famous all over the world.
Vị giáo sư nổi tiếng thế giới.
1. Der Professor war international bekannt.
The professor was internationally renowned.
Ca sĩ này là một ngôi sao nổi tiếng ở Đức.
Diese Sängerin ist ein großer Star in Deutschland.
This singer is a great star in Germany.
Anh ấy là một nghệ sĩ nổi tiếng.
2. Er ist ein berühmter Künstler.
He's a famous artist.
Anh ta luôn nổi lên với dòng điện.
4. Er schwimmt immer mit dem Strom.
He always floats with the current.
Anh ấy là một ca sĩ nổi tiếng.
3. Er ist ein berühmter Sänger.
He's a famous singer.
Hành vi của anh ta không thể chịu nổi.
3. Sein Verhalten war unerträglich.
His behavior was unbearable.
Nhà hàng nổi tiếng với các món ăn ngon.
2. Das Restaurant ist bekannt für seine feine Küche.
The restaurant is known for its fine cuisine.
|
nổi nóng (+) 
