bát phở nóng hổi

bị nóng hót

chiến tranh nóng

cái nóng ngốt người

cực nóng

dưới sức nóng 120 độ F

hâm nóng

máu nóng

nung cho nóng chảy ra

nóng

nóng bỏng

nóng bức

nóng chảy

nóng giận

nóng gáy

nóng hâm hấp

nóng hót

nóng hôi hổi

nóng hầm hập

nóng hập

nóng hổi

nóng hừng hực

nóng lòng

nóng lỏng

nóng mắt

nóng mắt muốn đánh

nóng như lửa thành ngữ

nóng như thiêu như đốt

nóng nảy

nóng ra

nóng ran

nóng rang

nóng ruột

nóng rẫy

nóng sáng

nóng sốt

nóng tính

nóng vội

nóng ăn

nóng đầu

nôn nóng

nước nóng

nổi nóng

phím nóng

rèn nóng

suối nóng phun

suối nước nóng

sức nóng

sự nóng giận

thức ăn nóng sốt

tia nóng

tin nóng hổi

tin nóng sốt

tiền nóng

trong lúc nóng giận

trời nóng bức

tính khí nóng nảy

tính nóng

vấn đề nóng bỏng

điểm nóng

đề tài nóng bỏng

độ nóng

đừng có nóng

đừng nóng

ợ nóng

nước sô cô la nóng

nóng

nổi nóng

chứng ợ nóng

Nước trái cây và sữa: nước táo, nước trái cây, nước khoáng, sữa khuấy, sô-cô-la nóng.

Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa.

Trán anh thật nóng quá! Chúng ta phải đo nhiệt độ thôi!

Tôi hiện rất nóng lòng nhận được câu trả lời của anh / chị .

VNEN nóng

hot, burning, anxious (to do something), hot-tempered, quick-tempered

L006 21 P0194	nước sô cô la nóng	die heiße Schokolade
L010 6 P0468	nóng	heiß
L060 26 P2204	nổi nóng	sich aufregen über
L116 14 P4946	chứng ợ nóng	das Sodbrennen

die heiße Schokolade	nước sô cô la nóng
heiß	nóng
die Höhepunkte	điếm nóng
sich aufregen über	nổi nóng
hektisch	nóng vội
das Sodbrennen	chứng ợ nóng

Aktivität

Bei der Hitze ist mir jede Aktivität zu viel.

scharf

Von der scharfen Soße bekommt man Durst.

Gewürz, -e

Von den scharfen Gewürzen bekommt man Durst.

heizen

Wir heizen mit Öl.

Ofen, ö-

Der Ofen war so heiß, dass man ihn nicht anfassen konnte.  Ich habe einen Elektroofen fürs Bad gekauft.

heiß

Für die Jahreszeit ist es zu heiß.

Hitze, -n

Heute ist eine schreckliche Hitze.

Wärme, -n

Von der trockenen Wärme bekommt man Kopfschmerzen.

Vorsicht

Vorsicht! Der Teller ist heiß.

aktuell

Das ist ein aktuelles Thema.

03 khí cầu khí nóng der Heißluftballon, s hot air balloon
19 lò sưởi (bộ tản nhiệt nước nóng) der Heizkörper, - radiator
38 nóng die Hitze heat

Nó trở nên nóng hơn mỗi ngày.

Bạn có thể bật nóng không?

Nó quá nóng cho mùa giải.

Tôi sẽ làm cho bạn một số trà nóng.

Tôi nóng.

Hôm nay rất nóng, phải không?

Một ngày nóng bức.

Vào buổi tối chúng ta thường ăn các bữa ăn nóng.

Tối nay chúng ta ăn bữa ăn nóng.

Không có nước nóng ở đây sao?

Cảm thấy nếu nước không quá nóng.

Anna đau khổ vì nóng.

Nó dễ chịu hơn nhiều trong cái nóng.

Bạn không có nước nóng? Bạn nên gọi cho người chăm sóc.

Mang cho tôi một chén sôcôla nóng, xin vui lòng.

Súp quá nóng đối với tôi.

Anh không thể ngủ vì nóng.

Chúng tôi nóng với dầu.

Chúng tôi làm nóng ngôi nhà bằng khí.

Ngôi nhà không nóng tốt.

Tôi nghĩ hơi nóng.

Hôm nay cực kỳ nóng.

Lửa phát ra hơi nóng.

Ở Đức, thường chỉ có một bữa ăn nóng mỗi ngày một lần.

Bếp lò sẽ làm nóng đủ.

Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia.

Bếp vẫn còn nóng. Tôi tự đốt cháy mình.

Bếp lò làm nóng căn phòng.

Cẩn thận! Miếng nóng.

Các loại gia vị nóng làm bạn khát.

Hôm nay cực kỳ nóng.

Bạn phải giả sắt trong khi nóng.

Bạn có thích sốt nóng không? Không, hãy rất nhẹ.

Đó là một ngày nóng khủng khiếp.

Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ.

Cô ấy bật nhiệt thay vì làm nóng.

an adequate supply of hot water ausreichende Warmwasserversorgung cung cấp đầy đủ nước nóng

day after day of hot weather Tag für Tag heißes Wetter ngày này qua ngày khác với thời tiết nóng

currents of warm air warme Luftströme dòng không khí nóng

After some heated argument a decision was finally taken. Nach heftigen Auseinandersetzungen wurde schließlich eine Entscheidung getroffen. Sau một số cuộc tranh cãi nóng lên một quyết định cuối cùng đã được thực hiện.

She gets very bad-tempered when she's tired. Sie wird sehr übellaunig, wenn sie müde ist. Cô ấy rất nóng tính khi cô ấy mệt mỏi.

a long soak in a hot bath ein langes Bad im heißen Bad một ngâm dài trong bồn tắm nước nóng

There's nothing better than a long soak in a hot bath. Es gibt nichts Besseres als ein langes Bad in einem heißen Bad. Không có gì tốt hơn là ngâm lâu trong bồn tắm nước nóng.

burn sth: The soup's hot. Don't burn your mouth. etw.[Akk] verbrennen: Die Suppe ist heiß. Verbrenne dir nicht den Mund. burn sth: Súp nóng. Đừng đốt cháy miệng.

The house is heated by gas. Das Haus wird mit Gas beheizt. Ngôi nhà được làm nóng bằng khí.

a mild/temperate/warm/wet climate ein mildes/temperiertes/warmes/nasses Klima khí hậu ôn hòa / ôn đới / nóng / ẩm ướt

Hot and cold food is available in the cafeteria. Warme und kalte Speisen gibt es in der Cafeteria. Thức ăn nóng và lạnh có trong phòng ăn.

I'm cold. Turn the heating up. Mir ist kalt. Heizung aufdrehen. Tôi lạnh. Bật nóng lên.

hot and cold water in every room Kalt- und Warmwasser in jedem Zimmer nước nóng và lạnh trong mỗi phòng

Heat the sauce, stirring constantly. Die Sauce unter ständigem Rühren erhitzen. Đun nóng nước sốt, khuấy liên tục.

Heat the mixture until thickened, stirring continuously. Die Masse unter ständigem Rühren erhitzen, bis sie eingedickt ist. Đun nóng hỗn hợp cho đến khi sôi, khuấy liên tục.

Hot water is converted to electricity by a turbine. Warmwasser wird durch eine Turbine in Strom umgewandelt. Nước nóng được chuyển thành điện bằng tuabin.

convert (from sth) (into/to sth): We've converted from oil to gas central heating. umwandeln (von etw.[Dat] in etw.[Akk]: Wir haben von Öl- auf Gaszentralheizung umgestellt. convert (from sth) (into / to sth): Chúng tôi đã chuyển đổi từ dầu sang khí nóng trung tâm.

I think we should wait until tempers have cooled. Ich denke, wir sollten warten, bis sich die Gemüter abgekühlt haben. Tôi nghĩ rằng chúng ta nên chờ đợi cho đến khi cơn nóng giận.

Melt the chocolate and allow it to cool slightly. Schokolade schmelzen und leicht auskühlen lassen. Đun nóng chocolate và để cho nó nguội.

The paper started to shrivel and curl up in the heat. Das Papier begann zu schrumpfen und sich in der Hitze zusammenzurollen. Bài báo bắt đầu héo mòn và cuộn tròn trong hơi nóng.

Paul's not coming. He's got a hot date (= an exciting one). Paul kommt nicht. Er hat ein heißes Date (= ein aufregendes). Paul không đến. Anh ấy có một ngày nóng (= một điều thú vị).

a heated/wide-ranging/lively debate eine hitzige/breitenwirksame/lebhafte Debatte một cuộc tranh luận nóng / rộng / sống động

The machine's unique design prevents it from overheating. Das einzigartige Design der Maschine verhindert eine Überhitzung. Thiết kế độc đáo của thiết bị ngăn không cho nó nóng quá.

In hot weather, drink plenty of water. Bei heißem Wetter viel Wasser trinken. Trong thời tiết nóng, uống nhiều nước.

weeks of hot dry weather Trockenheißwetterwochen tuần nóng thời tiết nóng

Hot sun and cold winds can soon dry out your skin. Heiße Sonne und kalte Winde können Ihre Haut schnell austrocknen. Nắng nóng và gió lạnh có thể sớm làm khô da của bạn.

It was a warm day, if not exactly hot. Es war ein warmer, wenn auch nicht gerade heißer Tag. Đó là một ngày ấm áp, nếu không chính xác là nóng.

Metals expand when they are heated. Metalle dehnen sich bei Erwärmung aus. Kim loại mở rộng khi chúng được làm nóng.

the hot/cold faucet der heiß/kalte Wasserhahn vòi nóng / lạnh

Cathy was really feeling the heat. Cathy hat die Hitze wirklich gespürt. Cathy thực sự cảm thấy hơi nóng.

Heat the olive oil over a moderate flame (= on a gas cooker/stove). Olivenöl über eine mäßige Flamme erhitzen (= auf einem Gasherd). Đun nóng dầu ô liu lên lửa vừa phải (= trên bếp gas / bếp).

Preheat the oven to gas mark 5 (= a particular temperature of a gas oven) Ofen auf Gasmarke 5 (= eine bestimmte Temperatur eines Gasofens) vorheizen Làm nóng lò để đánh dấu khí 5 (= một nhiệt độ cụ thể của lò nướng khí)

How much longer will this hot weather go on for? Wie lange wird dieses heiße Wetter noch dauern? Thời tiết nóng nực này sẽ kéo dài bao lâu?

The house has gas-fired central heating. Das Haus hat eine Gaszentralheizung. Ngôi nhà có hệ thống sưởi nóng trung tâm bằng khí đốt.

He could feel the heat of the sun on his back. Er spürte die Hitze der Sonne auf seinem Rücken. Anh có thể cảm nhận được sức nóng của mặt trời trên lưng anh.

The fire gave out a fierce heat. Das Feuer gab eine heftige Hitze ab. Lửa hất ra một sức nóng dữ dội.

You should not go out in the heat of the day (= at the hottest time). Sie sollten nicht in der Hitze des Tages ausgehen (= zur heißesten Zeit). Bạn không nên đi ra ngoài vào ban ngày (vào thời điểm nóng nhất).

to suffer from the heat unter der Hitze zu leiden chịu nóng

The election contest is heating up. Der Wahlkampf heizt sich auf. Cuộc bầu cử đang nóng lên.

Just heat up the food in the microwave. Das Essen in der Mikrowelle erhitzen. Chỉ cần nung nóng thức ăn trong lò vi sóng.

hot spicy food scharfe, würzige Speisen thức ăn cay nóng

You can make a curry hotter simply by adding chillies. Sie können ein Curry heißer machen, indem Sie einfach Chilis hinzufügen. Bạn có thể tạo ra một món cà ri nóng hơn một cách đơn giản bằng cách thêm ớt.

hot mustard scharfer Senf mù tạt nóng

Do you like this hot weather? Magst du dieses heiße Wetter? Bạn có thích thời tiết nóng nực này không?

It's hot today, isn't it? Es ist heiß heute, nicht wahr? Hôm nay thật nóng, phải không?

It was hot and getting hotter. Es war heiß und wurde immer heißer. Trời nóng và nóng lên.

It was the hottest July on record. Es war der heißeste Juli aller Zeiten. Đó là tháng nóng nhất vào tháng bảy.

a hot dry summer ein heißer, trockener Sommer một mùa hè khô nóng

Be careful—the plates are hot. Vorsicht - die Teller sind heiß. Hãy cẩn thận - tấm nóng.

All rooms have hot and cold water. Alle Zimmer sind mit Kalt- und Warmwasser ausgestattet. Tất cả các phòng đều có nước nóng và lạnh.

a hot bath ein heißes Bad tắm nước nóng

a hot meal (= one that has been cooked) eine warme Mahlzeit (= eine warme Mahlzeit, die gekocht wurde) một bữa ăn nóng (= một món đã được nấu chín)

I couldn't live in a hot country (= one which has high average temperatures). Ich könnte nicht in einem heißen Land leben (= einem Land mit hohen Durchschnittstemperaturen). Tôi không thể sống ở một đất nước nóng (= một nơi có nhiệt độ trung bình cao).

Cook in a very hot oven. In einem sehr heißen Ofen garen. Nấu trong lò rất nóng.

Eat it while it's hot. Esst, solange es noch heiß ist. Ăn nó trong khi nóng.

I touched his forehead. He felt hot and feverish. Ich berührte seine Stirn. Er fühlte sich heiß und fiebrig an. Tôi chạm vào trán. Anh cảm thấy nóng và sốt.

Is anyone too hot? Ist jemand zu heiß? Có ai nóng không?

I feel hot. Mir ist heiß. Tôi thấy nóng.

Her cheeks were hot with embarrassment. Ihre Wangen waren heiß vor Verlegenheit. Má cô nóng bừng mặt.

London was hot and dusty. London war heiß und staubig. London nóng và bụi.

a long hot journey eine lange heiße Reise một cuộc hành trình dài nóng

If metal gets hot it expands. Wenn Metall heiß wird, dehnt es sich aus. Nếu kim loại nóng nó mở rộng.

The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic. Die Auswirkungen der globalen Erwärmung sind zwar nicht unmittelbar, aber potenziell katastrophal. Ảnh hưởng của sự nóng lên toàn cầu, mặc dù không phải là ngay lập tức, có khả năng thảm khốc.

The land was very dry and hard after the long, hot summer. Das Land war nach dem langen, heißen Sommer sehr trocken und hart. Đất đai rất khô và sau một thời gian dài, nóng bức.

the heat of the midday sun die Hitze der Mittagssonne sức nóng của mặt trời buổi trưa

mind how, what, etc...: She never minded how hot it was. wie, was, wie...: Sie kümmerte sich nie darum, wie heiß es war. mind how, what, etc ...: Cô ấy không bao giờ quan tâm đến nó nóng như thế nào.

It's not nearly as hot as last year. Es ist nicht annähernd so heiß wie letztes Jahr. Nó không gần như nóng như năm ngoái.

breaking news (= news that is arriving about events that have just happened) Breaking News (= Nachrichten, die über Ereignisse ankommen, die gerade passiert sind) tin tức nóng bỏng (= tin tức đang đến về các sự kiện vừa xảy ra)

a nice hot bath ein schönes heißes Bad một cái nóng tắm đẹp

No! Don't touch it! It's hot. Nein! Nicht anfassen! Es ist heiß. Không! Đừng chạm vào nó! Trời nóng.

a cool/hot/moderate oven einen kühlen/heißen/mittleren Ofen lò nướng mát / nóng / vừa

hot and cold water pipes Warm- und Kaltwasserleitungen ống nước nóng và lạnh

Cool, loose-fitting clothes are practical in a hot climate. Coole, locker sitzende Kleidung ist praktisch in einem heißen Klima. Quần áo mát, lỏng lẻo là thiết thực trong một khí hậu nóng.

She left the theatre, hotly pursued by the press. Sie verließ das Theater, von der Presse verfolgt. Cô đã rời khỏi nhà hát, theo báo chí nóng hổi theo đuổi.

rare (for sb/sth to do sth): It's extremely rare for it to be this hot in April. selten (für jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun: Es ist äußerst selten, dass es im April so heiß wird. hiếm (đối với sb / sth để làm sth): Rất hiếm khi nóng trong tháng tư.

a really hot fire ein wirklich heißes Feuer một ngọn lửa nóng thật sự

Remove the pan from the heat and continue to stir the sauce. Die Pfanne vom Herd nehmen und die Sauce weiter rühren. Hủy bỏ các chảo từ nóng và tiếp tục khuấy sốt.

This new paint is designed to resist heat. Dieser neue Lack ist hitzebeständig. Loại sơn mới này được thiết kế để chống nóng.

ice cream with a hot fudge sauce Eis mit heißer Fudge-Sauce kem với sốt nóng hôi

serve sth + adj.: The quiche can be served hot or cold. etw.[Akk] dienen + adj.Die Quiche kann warm oder kalt serviert werden. serve sth + adj .: Quiche có thể được phục vụ nóng hoặc lạnh.

Simply add hot water and stir. Einfach heißes Wasser zugeben und umrühren. Đơn giản chỉ cần thêm nước nóng và khuấy.

Remove the skins by soaking the tomatoes in hot water. Die Tomaten in heißes Wasser tränken, um die Schalen zu entfernen. Hủy bỏ các da bằng cách ngâm cà chua trong nước nóng.

a cold/hot/wet/bright, etc. spell einen Zauber kalt/warm/nass/hell etc. một đợt đánh giá lạnh / nóng / ướt / sáng, vv

stir sth into sth: The vegetables are stirred into the rice while it is hot. etw.[Akk] in etw.[Akk] einrühren: Das Gemüse wird heiß in den Reis gerührt. khuấy thành sth: rau được khuấy vào gạo trong khi nóng.

Most people don't want to spend hours slaving over a hot stove (= cooking). Die meisten Menschen wollen nicht stundenlang über einem heißen Ofen (= Kochen) schuften. Hầu hết mọi người không muốn bỏ ra hàng giờ nô lệ trên bếp nóng (= nấu ăn).

It was terribly hot and I started to feel strange. Es war furchtbar heiß und ich fühlte mich seltsam. Nó thật nóng và tôi bắt đầu cảm thấy lạ.

The room smelt strongly of polish. Der Raum riecht stark nach Politur. Phòng nóng mịn màng.

It's very hot here in summer. Im Sommer ist es hier sehr heiß. Ở đây rất nóng ở mùa hè.

a cool/hot/wet summer einen kühlen/heißen/nassen Sommer một mùa hè mát / nóng / ẩm ướt

It is now high summer (= the hottest part of summer). Es ist jetzt Hochsommer (= der heißeste Teil des Sommers). Đó là mùa hè cao (= phần nóng nhất của mùa hè).

The sun was blazing hot. Die Sonne war glühend heiß. Mặt trời nóng rực.

Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded. An einem so heißen Tag war der Strand nicht überraschend voll. Không đáng ngạc nhiên vào một ngày nóng như vậy, bãi biển đã được đông đúc.

a cup of hot sweet tea eine Tasse heißer Tee một tách trà nóng ngọt

a heated swimming pool beheiztes Schwimmbad bể bơi nước nóng

a hot water tank einen Warmwasserspeicher một bình nước nóng

the hot/cold tap (= the tap that hot/cold water comes out of) der Heiß-/Kaltwasserhahn (= der Hahn, aus dem warmes/kaltes Wasser austritt) vòi nước nóng / lạnh (= vòi nước nóng / lạnh thoát ra)

Heat the oven to a temperature of 200°C (= degrees centigrade ). Den Ofen auf 200°C (= Grad Celsius) erhitzen. Làm nóng lò ở nhiệt độ 200 ° C (= độ C).

The heat was getting to be too much for me. Die Hitze wurde langsam zu viel für mich. Sự nóng lên đã trở nên quá sức đối với tôi.

The mug tipped over, spilling hot coffee everywhere. Der Becher kippte um und verschüttete heißen Kaffee überall. Cái cốc nghiêng qua, đổ cà phê nóng khắp nơi.

It was too hot to go out. Es war zu heiß, um rauszugehen. Quá nóng để ra ngoài.

He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath. Er wirkt übellaunig, aber er hat ein weiches Herz. Anh ta có vẻ nóng tính, nhưng anh ấy rất mềm mại bên dưới.

Heat the bread until it is warm to the touch. Das Brot erhitzen, bis es warm ist. Làm nóng bánh mì cho đến khi nó ấm để chạm vào.

The alcohol warmed and relaxed him. Der Alkohol erwärmte und entspannte ihn. Cồn nóng lên và thư giãn anh ta.

There is hot and cold running water in all the bedrooms. In allen Schlafzimmern gibt es warmes und kaltes fließendes Wasser. Nước nóng và nước lạnh có trong tất cả các phòng ngủ.

hot/cold/wet/fine/summer/windy, etc. weather warm/kalt/nass/nass/fein/Sommer/Wind, etc. nóng / lạnh / ướt / phạt / mùa hè / gió, vv thời tiết

The weather was hot, without a breath of wind. Das Wetter war heiß, ohne einen Hauch Wind. Thời tiết nóng, không có gió.