con bé nói chuyện nheo nhẻo suốt ngày

một cuộc nói chuyện qua điện thoại

nói chuyện cho nghe

nói chuyện chơi

nói chuyện khác

nói chuyện lâu lắt

nói chuyện riêng

nói chuyện tiếp

nói chuyện trong điện thoại

nói chuyện tầm phào

nói chuyện với

nói chuyện với nhau

nói chuyện ồn ào

trong cuộc nói chuyện với

Tri nói chuyện với một người phụ nữ tại quầy tiếp tân:

Tri nói chuyện với một phụ nữ ở bàn ăn sáng.

Tri và Trang nói chuyện về căn phòng của Tri.

Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới.

Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa.

Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô / bà ... được không?

Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không?

Có thể nói chuyện với ông / ngài...bây giờ được không?

Có người gọi điện cần nói chuyện với anh / chị .

Rất mong được sớm nói chuyện với anh / chị .

Về cuộc nói chuyện điện thoại của chúng ta vào ngày 02.08.

Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này.

Tôi có thể nói chuyện với giám đốc công ty được không?

Wiederhören

Auf Wiederhören!

ansprechen

Er hat sie auf der Straße angesprochen.

Herr, -en

Da ist ein Herr, der möchte Sie gerne sprechen.

Vortrag, ä-e

Ihr Vortrag war sehr interessant.

Anwalt, ä-e

Ich will mit meinem Anwalt sprechen.

doch

Ich wollte ihr einen Vorschlag machen, doch sie redet nicht mehr mit mir.

Gelegenheit, -en

Ich hatte die Gelegenheit, mit ihm darüber zu sprechen.

unbedingt

Ich muss ihn unbedingt sofort sprechen.

überreden

Wir konnten ihn nicht dazu überreden.

dringend

Ich muss dich dringend sprechen.

Tôi vẫn phải nói chuyện với bạn.

Tôi có thể nói chuyện với ông Müller được không?

Bạn có thể nói chuyện với tôi bất cứ lúc nào bạn muốn.

Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? Về việc này là gì?

Tôi phải nói chuyện riêng với ông Meier.

Tôi có thể nói chuyện với bạn được không?

Nói chuyện với nhau, xin vui lòng.

Chúng tôi không nói chuyện với nhau.

Tôi thực sự cần nói chuyện với bạn.

Tôi sẽ không nói chuyện với anh ta cho đến khi anh ta xin lỗi.

Tôi thực sự cần nói chuyện với bạn.

Bạn phải giỏi tiếng Đức. Vì ở nơi làm việc, bạn phải nói chuyện với khách hàng Đức.

Klaus đi xem phim. Sau đó ông nói chuyện với bạn bè về bộ phim.

Không nói chuyện với tài xế khi lái xe.

Tôi muốn nói chuyện với bạn về một cái gì đó.

Nói chuyện với bác sĩ trước.

Chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều về môi trường trong quá trình học.

Bạn đang nói chuyện với ai?

Anh muốn nói chuyện riêng với anh.

Bạn có thể nói chuyện to hơn được không? Kết nối là rất xấu.

Xin vui lòng không nói chuyện với người lái xe!

Cô đã nói chuyện với lãnh đạo doanh nghiệp.

Tất cả họ đều nói chuyện cùng một lúc.

Nếu mọi người nói chuyện ngay lập tức, tôi không hiểu gì.

Cách nói chuyện của cô làm cho tôi lo lắng.

Tôi có thể nói chuyện với ông Meier không? Điều này là gì?

Tôi không phải trả tiền cho điều này. Tôi muốn nói chuyện với luật sư trước.

Tôi muốn nói chuyện với đạo diễn.

Tôi nói chuyện từ kinh nghiệm.

Anh ấy chỉ nói chuyện với tôi trên đường phố.

Họ nói chuyện cởi mở về kế hoạch của họ.

Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm.

Tôi đã nói chuyện với anh ta trước đó.

Thật nguy hiểm khi nói chuyện điện thoại và lái xe vào cùng một thời điểm.

Đó là chính xác những gì tôi đang nói chuyện với vợ tôi vào một ngày khác.

Chúng tôi đã nói chuyện về kế hoạch của họ.

Tôi có thể nói chuyện với bạn được không?

Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng.

Anh ấy từ chối nói chuyện với cô ấy.

Tôi muốn nói chuyện với luật sư của mình.

Bạn không phải là một từ thông minh để nói chuyện với!

I'll call you after I've spoken to them. Ich rufe dich an, wenn ich mit ihnen gesprochen habe. Tôi sẽ gọi cho bạn sau khi tôi đã nói chuyện với họ.

'We talked for hours.' 'And what did you decide?' Wir haben stundenlang geredet. Und was hast du entschieden? 'Chúng tôi đã nói chuyện hàng giờ'. 'Và bạn đã quyết định cái gì?'

He forbids any talking in class. Er verbietet jegliches Reden im Unterricht. Anh ta cấm bất cứ ai nói chuyện trong lớp.

I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way). Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen). Tôi muốn hỏi ý kiến ​​của anh ta nhưng tôi thấy anh ta khó tiếp cận (= không dễ nói chuyện với một cách thân thiện).

He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press. Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen. Anh ta thích ở lại bên cạnh và để trợ lý của mình nói chuyện với báo chí.

begin doing sth: Everyone began talking at once. anfangen, etw.[Akk] zu tun: Alle fingen an, auf einmal zu reden. bắt đầu làm sth: Mọi người bắt đầu nói chuyện ngay lập tức.

It would be better for him to talk to his parents about his problems. Es wäre besser für ihn, mit seinen Eltern über seine Probleme zu sprechen. Sẽ tốt hơn nếu anh ta nói chuyện với bố mẹ về những vấn đề của mình.

I talked to the women. Both of them were French/They were both French. Ich habe mit den Frauen gesprochen. Beide waren Franzosen/beide waren Franzosen. Tôi đã nói chuyện với phụ nữ. Cả hai đều là người Pháp / Cả hai đều là người Pháp.

He had spoken to Emma only briefly. Er hatte nur kurz mit Emma gesprochen. Anh đã nói chuyện với Emma chỉ một thời gian ngắn.

He hurried by without speaking to me. Er rannte vorbei, ohne mit mir zu reden. Anh ta vội vã mà không nói chuyện với tôi.

I talked to her on my cell phone. Ich habe mit ihr auf meinem Handy gesprochen. Tôi đã nói chuyện với cô ấy trên điện thoại di động của tôi.

I had a long chat with her. Ich hatte ein langes Gespräch mit ihr. Tôi đã nói chuyện với cô ấy lâu rồi.

I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before. Ich war überrascht, als ich sie zusammen erwähnte: Ich hatte sie noch nie zuvor miteinander verbunden. Tôi rất ngạc nhiên khi nghe họ nói chuyện với nhau: Tôi chưa bao giờ kết nối họ trước đây.

Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)? Hast du mit deinen Freunden vom College Kontakt gehalten (= siehst du sie noch oder sprichst oder schreibst du ihnen)? Bạn có giữ liên lạc với bất kỳ bạn bè nào ở trường đại học (= bạn vẫn nhìn thấy họ hoặc nói chuyện hoặc viết thư cho họ)?

I finally made contact with (= succeeded in speaking to or meeting) her in Paris. Schließlich kam ich mit ihr in Paris in Kontakt (= es gelang mir, mit ihr zu sprechen oder sie zu treffen). Cuối cùng tôi đã liên lạc với (= thành công trong việc nói chuyện hoặc gặp) cô ấy ở Paris.

Don was deep in conversation with the girl on his right. Don war tief im Gespräch mit dem Mädchen zu seiner Rechten. Don nói chuyện với cô gái bên phải.

to get into conversation with sb mit jdm. ins Gespräch kommen để nói chuyện với sb

to get into a conversation with sb mit jdm. ins Gespräch kommen để nói chuyện với sb

I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite). Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen). Tôi đã cố gắng để thực hiện cuộc trò chuyện (= để nói chuyện để xuất hiện lịch sự).

I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment? Entschuldigen Sie die Störung, aber kann ich Sie kurz sprechen? Tôi xin lỗi để làm phiền bạn, nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn một chút không?

I tried to draw him aside (= for example where I could talk to him privately). Ich versuchte ihn zur Seite zu ziehen (= zum Beispiel, wo ich mit ihm privat reden konnte). Tôi đã cố gắng kéo anh ấy sang một bên (= ví dụ như tôi có thể nói chuyện riêng với anh ta).

Did I talk in my sleep? I must have been dreaming. Habe ich im Schlaf geredet? Ich muss geträumt haben. Tôi đã nói chuyện trong giấc ngủ chưa? Tôi đã mơ.

He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it. Er verdarb meine Freude am Spiel, indem er das ganze Spiel durchsprach. Anh ấy làm hỏng sự thích thú của tôi trong trò chơi bằng cách nói chuyện với mọi người.

I found the talk both informative and entertaining. Ich fand den Vortrag sowohl informativ als auch unterhaltsam. Tôi đã tìm thấy những cuộc nói chuyện cả hai thông tin và giải trí.

We talked about the contract, pay, etc. Wir haben über den Vertrag, die Bezahlung usw. gesprochen. Chúng tôi đã nói chuyện về hợp đồng, thanh toán, v.v.

I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact. Ich habe seit Tagen mit niemandem auf Englisch gesprochen, und das ist eine Tatsache. Tôi đã không nói chuyện với bất cứ ai bằng tiếng Anh trong nhiều ngày và đó là thực tế.

I addressed it to Mr and Mrs Jones and family. Ich habe sie an Mr. und Mrs. Jones und seine Familie gerichtet. Tôi đã nói chuyện với ông, bà Jones và gia đình.

We spoke quietly for fear of waking the guards. Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken. Chúng tôi đã nói chuyện lặng lẽ vì sợ đánh thức các vệ sĩ.

find sb/sth: I wanted to talk to him but he was nowhere to be found. jdn. /etw.[Akk] finden: Ich wollte mit ihm reden, aber er war nirgendwo zu finden. tìm sb / sth: Tôi muốn nói chuyện với anh ta nhưng anh ấy không có nơi nào để tìm thấy.

I am speaking for everyone in this department. Ich spreche für alle in dieser Abteilung. Tôi đang nói chuyện với tất cả mọi người trong bộ phận này.

For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family. Zum ersten Mal konnte er frei sprechen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie. Lần đầu tiên anh có thể nói chuyện tự do mà không sợ bị trả thù trước gia đình mình.

She never spoke to him again from that day on. Sie sprach von dem Tag an nie wieder mit ihm. Cô ấy không bao giờ nói chuyện với anh ta từ ngày đó.

I got into conversation with an Italian student. Ich kam mit einem italienischen Studenten ins Gespräch. Tôi đã nói chuyện với một sinh viên người Ý.

It's no good trying to talk me out of leaving. Es ist nicht gut, mir das Weggehen auszureden. Không được tốt khi cố gắng nói chuyện với tôi về việc rời đi.

Don't you think talking to her would do some good? Meinst du nicht, dass es gut wäre, mit ihr zu reden? Bạn không nghĩ rằng nói chuyện với cô ấy sẽ làm tốt?

He managed to cover a lot of ground in a short talk. In einem kurzen Vortrag hat er es geschafft, viel zu erzählen. Ông đã quản lý để bao gồm rất nhiều đất trong một cuộc nói chuyện ngắn.

It's impossible to hold a conversation with all this noise. Es ist unmöglich, mit all dem Lärm ein Gespräch zu führen. Không thể nói chuyện với tất cả tiếng ồn này.

All this talk of food is making me hungry. Das ganze Gerede von Essen macht mich hungrig. Tất cả những điều nói chuyện về thực phẩm này làm tôi đói.

There's a talk on Italian art—are you interested (= would you like to go)? Es gibt einen Vortrag über italienische Kunst - interessieren Sie sich (= möchten Sie mitkommen)? Có một cuộc nói chuyện về nghệ thuật Ý - bạn có quan tâm không (= bạn có muốn đi)?

He's only talking to her to make you jealous. Er redet nur mit ihr, um dich eifersüchtig zu machen. Anh ấy chỉ nói chuyện với cô ấy để làm bạn ghen tị.

I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang. Tôi không thể làm theo các cuộc nói chuyện bởi vì ông tiếp tục nhảy về từ chủ đề này sang chủ đề khác.

She spoke kindly to them. Sie sprach freundlich zu ihnen. Cô nói chuyện với họ một cách tử tế.

He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people. Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen. Anh ấy quá nhút nhát để yêu cầu người lạ mặt thời gian, ít nói chuyện với một căn phòng đầy người.

We were just making light conversation. Wir haben uns nur leicht unterhalten. Chúng tôi vừa nói chuyện nhẹ.

I was talking to John when the line suddenly went dead. Ich sprach mit John, als die Leitung plötzlich tot war. Tôi đã nói chuyện với John khi đường đột nhiên biến mất.

It is bad manners to talk with your mouth full. Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu reden. Đó là cách cư xử không tốt để nói chuyện với miệng của bạn đầy đủ.

I made a mental note to talk to her about it. Ich habe mir gedacht, dass ich mit ihr darüber reden soll. Tôi đã ghi chép tinh thần để nói chuyện với cô ấy về điều đó.

Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way) Pass auf deine Sprache auf! (= nicht unhöflich oder beleidigend sprechen) Chú ý lời nói của bạn! (= không nói chuyện thô lỗ hoặc xúc phạm)

He mounted the platform and addressed the crowd. Er bestieg die Plattform und sprach die Menge an. Ông ta đã gắn trên nền tảng và nói chuyện với đám đông.

Don't talk with your mouth full (= when eating). Sprechen Sie nicht mit vollem Mund (= beim Essen). Đừng nói chuyện với miệng của bạn đầy đủ (= khi ăn).

I'll speak to her myself. Ich werde selbst mit ihr reden. Tôi sẽ nói chuyện với cô ấy.

She felt the need to talk to someone. Sie hatte das Bedürfnis, mit jemandem zu reden. Cô cảm thấy cần phải nói chuyện với ai đó.

We were told to speak to no one. Uns wurde gesagt, wir sollen mit niemandem sprechen. Chúng tôi được nói không nói chuyện với ai cả.

He didn't speak to me—not one word. Er hat nicht mit mir gesprochen - kein einziges Wort. Anh ta đã không nói chuyện với tôi - không một từ.

Talking to him will get you nowhere. Mit ihm zu reden bringt nichts. Nói chuyện với anh ta sẽ làm bạn không có.

I'll speak to him about it if the occasion arises (= if I get a chance). Ich spreche mit ihm darüber, wenn sich die Gelegenheit ergibt (= wenn ich eine Chance bekomme). Tôi sẽ nói chuyện với anh ta về nó nếu có cơ hội phát sinh (= nếu tôi có cơ hội).

We spoke on the phone. Wir haben telefoniert. Chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại.

Can you talk openly about sex with your parents? Kannst du offen über Sex mit deinen Eltern reden? Bạn có thể nói chuyện công khai về tình dục với cha mẹ của bạn?

The woman spoke almost without pausing for breath (= very quickly). Die Frau sprach fast ohne Atempause (= sehr schnell). Người phụ nữ nói chuyện gần như không ngừng thở (= rất nhanh).

Please refrain from talking during the performance. Bitte unterlassen Sie das Sprechen während der Aufführung. Hãy tránh nói chuyện trong buổi biểu diễn.

I'd like to talk to you about a personal matter. Ich möchte mit Ihnen über eine persönliche Angelegenheit sprechen. Tôi muốn nói chuyện với bạn về một vấn đề cá nhân.

Have I picked a bad time to talk to you? Habe ich einen schlechten Zeitpunkt gewählt, um mit dir zu reden? Tôi có chọn thời điểm xấu để nói chuyện với bạn không?

On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her. Bei den seltenen Gelegenheiten, als sie sich trafen, wagte er kaum, mit ihr zu sprechen. Trong những dịp hiếm hoi khi họ gặp anh ta hầu như không dám nói chuyện với cô ta.

It was a relief to be able to talk to someone about it. Es war eine Erleichterung, mit jemandem darüber sprechen zu können. Thật dễ dàng khi có thể nói chuyện với ai đó về nó.

Jaime always talked to people without reserve. Jaime sprach immer mit Leuten ohne Vorbehalt. Jaime luôn nói chuyện với mọi người mà không có dự trữ.

rude (to do sth): It's rude to speak when you're eating. unhöflich (etw. zu tun): Es ist unhöflich, beim Essen zu sprechen. thô lỗ (để làm sth): Đó là thô lỗ để nói chuyện khi bạn đang ăn.

I'm going to the school today to talk to Kim's teacher. Ich gehe heute zur Schule, um mit Kims Lehrerin zu reden. Tôi sẽ đến trường hôm nay để nói chuyện với giáo viên của Kim.

Can't you talk sense (= say sth sensible)? Kannst du nicht vernünftig reden (= etw. vernünftig sagen)? Bạn không thể nói chuyện ý nghĩa (= nói rằng sth hợp lý)?

He gave me the silent treatment (= did not speak to me because he was angry). Er gab mir die Schweigebehandlung (= sprach nicht zu mir, weil er wütend war). Anh ấy đã cho tôi sự im lặng (= không nói chuyện với tôi vì anh ta tức giận).

Since the party she had only spoken to him once. Seit der Partei hatte sie nur einmal mit ihm gesprochen. Kể từ bữa tiệc, cô chỉ nói chuyện với anh ta một lần.

sit doing sth: We sat talking for hours. bei etw.[Dat] sitzen: Wir saßen stundenlang im Gespräch. ngồi làm sth: Chúng tôi ngồi nói chuyện hàng giờ.

Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen Thể thao đồng đội giúp phát triển kỹ năng xã hội của trẻ (= khả năng nói chuyện dễ dàng với người khác và làm việc trong một nhóm).

Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment? Entschuldigen Sie die Störung, aber könnte ich Sie kurz sprechen? Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn một chút không?

to speak at a conference auf einer Konferenz zu sprechen nói chuyện tại một hội nghị

Professor Wilson was invited to speak about the results of his research. Professor Wilson wurde eingeladen, über die Ergebnisse seiner Forschung zu sprechen. Giáo sư Wilson được mời đến nói chuyện về kết quả nghiên cứu của mình.

She spoke in favour of the new tax. Sie sprach sich fuer die neue Steuer aus. Cô đã nói chuyện ủng hộ thuế mới.

He has a number of speaking engagements this week. Er hat diese Woche eine Reihe von Rednerverpflichtungen. Anh ấy có một số cuộc nói chuyện trong tuần này.

speak (to sb) (about sth/sb): I've spoken to the manager about it. mit jdm. reden (über etw. /sb): Ich habe mit dem Manager darüber gesprochen. nói (to sb) (về sth / sb): Tôi đã nói chuyện với người quản lý về nó.

The President refused to speak to the waiting journalists. Der Präsident weigerte sich, mit den wartenden Journalisten zu sprechen. Tổng thống từ chối nói chuyện với các nhà báo đang chờ đợi.

'Can I speak to Susan?' 'Speaking.' (= at the beginning of a telephone conversation) Kann ich mit Susan sprechen? "Sprechen." (= zu Beginn eines Telefongesprächs) 'Tôi có thể nói chuyện với Susan được không?' 'Nói.' (= vào đầu cuộc trò chuyện qua điện thoại)

speak (with sb) (about sth/sb): Can I speak with you for a minute? sprich (mit jdm.) (über etw. /etw.): Kann ich kurz mit dir sprechen? nói (với sb) (về sth / sb): Tôi có thể nói chuyện với bạn trong một phút không?

The Society has an interesting talk by a visiting speaker every month. Jeden Monat hält die Gesellschaft einen interessanten Vortrag eines Gastredners. Xã hội đã có một cuộc nói chuyện thú vị bởi một người nói chuyện thăm hàng tháng.

stay doing sth: They stayed talking until well into the night. etw.[Akk] weitermachen: Sie redeten bis spät in die Nacht. ở lại làm sth: Họ vẫn nói chuyện cho đến khi vào ban đêm.

We've told our daughter not to speak to strangers. Wir haben unserer Tochter gesagt, sie soll nicht mit Fremden sprechen. Chúng tôi đã nói với con gái chúng tôi không nói chuyện với người lạ.

She spoke with a strong Australian accent. Sie sprach mit einem starken australischen Akzent. Cô đã nói chuyện với giọng Úc mạnh mẽ.

struggle (with sb/sth): Lisa struggled with her conscience before talking to the police. Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Lisa kämpfte mit ihrem Gewissen, bevor sie mit der Polizei sprach. đấu tranh (với sb / sth): Lisa đấu tranh với lương tâm của mình trước khi nói chuyện với cảnh sát.

I'm here if you need a sympathetic ear (= sb to talk to about your problems). Ich bin hier, wenn Sie ein offenes Ohr brauchen (= jd. um mit Ihnen über Ihre Probleme zu sprechen). Tôi ở đây nếu bạn cần một tai thông cảm (= sb để nói chuyện về vấn đề của bạn).

talk sth: Are they talking Swedish or Danish? etw.[Akk] sprechen: Sprechen sie schwedisch oder dänisch? nói chuyện sth: Họ nói tiếng Thụy Điển hay Đan Mạch?

talk (to/with sb) (about sth): Talk to your doctor if you're still worried. mit jdm. reden (mit/gegenüber etw.): Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie immer noch besorgt sind. nói chuyện (với / với sb) (về sth): Nói chuyện với bác sĩ của bạn nếu bạn vẫn còn lo lắng.

talk sth: to talk business etw.[Akk] über Geschäftliches reden nói chuyện sth: nói chuyện kinh doanh

Stop talking and listen! Hört auf zu reden und hört zu! Dừng nói chuyện và lắng nghe!

We talked on the phone for over an hour. Wir haben über eine Stunde telefoniert. Chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại trong hơn một giờ.

talk (to/with sb) (about sb/sth): Who were you talking to just now? talk (zu/ mit jdm.) (über jdn. /etw.[Akk]: Mit wem haben Sie gerade gesprochen? nói chuyện (với / với sb) (about sb / sth): Bạn đã nói chuyện với ai bây giờ?

We looked around the school and talked with the principal. Wir haben uns in der Schule umgesehen und mit dem Direktor gesprochen. Chúng tôi nhìn quanh trường và nói chuyện với hiệu trưởng.

Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued). Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben). Ann và Joe không nói chuyện với nhau ngay lúc này (= họ từ chối nói chuyện với nhau bởi vì họ đã cãi nhau).

talk yourself + adj.: We talked ourselves hoarse, catching up on all the news. sprechen Sie sich selbst + adj.Wir redeten heiser, holten alle Nachrichten ein. nói chuyện với mình + adj .: Chúng tôi tự nói mình khàn, bắt kịp mọi tin tức.

talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay. talk (zwischen A und B) (über etw.): Gespräche zwischen Management und Arbeitnehmern sind zum Thema Urlaubsgeld gescheitert. talk (giữa A và B) (on / over sth): Các cuộc nói chuyện giữa quản lý và công nhân đã đổ vỡ trong vấn đề trả lương kỳ nghỉ.

I had a long talk with my boss about my career prospects. Ich hatte ein langes Gespräch mit meinem Chef über meine Karriereaussichten. Tôi đã nói chuyện với ông chủ của tôi về triển vọng nghề nghiệp của mình.

We need to have a serious talk about money matters. Wir müssen ernsthaft über Geldangelegenheiten reden. Chúng ta cần có một cuộc nói chuyện nghiêm túc về vấn đề tiền bạc.

I had to have a heart-to-heart talk with her. Ich musste mit ihr ein herzliches Gespräch führen. Tôi đã phải nói chuyện với cô ấy một cách hết lòng.

The people (that) I spoke to were very helpful. Die Leute, mit denen ich gesprochen habe, waren sehr hilfsbereit. Những người mà tôi đã nói chuyện rất hữu ích.

Turn that thing off while I'm talking to you! Mach das Ding aus, während ich mit dir rede! Hãy tắt đi điều đó trong khi tôi đang nói chuyện với bạn!

They both spoke together. Sie haben beide miteinander gesprochen. Cả hai đều nói chuyện với nhau.

to speak in a deep/soft/loud/quiet, etc. voice in einer tiefen/weichen/lautstarken/leisen/leisen Stimme zu sprechen, etc. nói chuyện với giọng nói sâu / mềm / ồn / yên tĩnh, vv

The President agreed to speak to the waiting journalists. Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen. Tổng thống đã đồng ý nói chuyện với các nhà báo đang chờ đợi.

We got straight down to business without wasting time on small talk. Wir kamen direkt zur Sache, ohne Zeit für Smalltalk zu verschwenden. Chúng tôi đã thẳng xuống để kinh doanh mà không lãng phí thời gian vào cuộc nói chuyện nhỏ.

That's no way to speak to your mother! So sprichst du nicht mit deiner Mutter! Không có cách nào để nói chuyện với mẹ của bạn!

People spoke well of (= spoke with approval of) him. Die Leute sprachen gut von ihm (= sprach mit Zustimmung). Mọi người nói rất rõ về (= nói chuyện với sự chấp thuận của) anh ta.

They walked back together, talking all the while (= all the time). Sie gingen wieder zusammen und redeten die ganze Zeit (= die ganze Zeit). Họ đi lại với nhau, nói chuyện với nhau trong suốt thời gian (= mọi lúc).

'I'd rather not talk now.' '(Just) as you wish.' Ich möchte jetzt lieber nicht reden. "(Just) wie du willst." Tôi không muốn nói chuyện ngay bây giờ. '(Chỉ) như bạn muốn.'

I wish to speak to the manager. Ich möchte mit dem Manager sprechen. Tôi muốn nói chuyện với người quản lý.

That question is not within the scope of this talk. Diese Frage fällt nicht in den Rahmen dieser Diskussion. Câu hỏi đó không nằm trong phạm vi của cuộc nói chuyện này.

Could I have a quick word with you (= speak to you quickly)? Könnte ich kurz mit Ihnen reden (= schnell sprechen)? Tôi có thể nói nhanh với bạn không (= nói chuyện với bạn một cách nhanh chóng)?

Stop talking and get on with your work. Hört auf zu reden und macht weiter mit eurer Arbeit. Dừng nói chuyện và tiếp tục công việc của bạn.