L005 22 P0076	nói	sagen
L009 24 P0318	nói chuyện	sprechen
L011 3 P0551	cuộc nói chuyện	die Unterhaltung
L070 22 P2631	nói rõ, tuyên bố	behaupten
L070 37 P2646	bằng lời nói	mündlich
L071 49 P2701	nói nhỏ	flüstern
L073 12 P2778	nói đùa	der Witz
L073 26 P2792	Đùa, nói đùa	scherzen
L085 6 P3329	nói dối, nói sai sự thật	lügen
L085 7 P3330	lời nói dối	die Lüge
L085 9 P3332	nói xấu, dèm pha ai đó	über jemanden lästern
L085 24 P3347	nói đến, đề cập đến điều gì đó	etwas erwähnen
L085 28 P3351	nói to điều gì đó	etwas laut aussprechen
L085 29 P3352	lẻo mép, nói luyên thuyên	plappern
L085 42 P3365	nói lắp, nói ấp úng	stottern
L099 36 P4111	nhận ra một lời nói dối	eine Lüge durchschauen
L121 18 P5192	nói dối ai đó	jemanden anlügen

sagen	nói
reden	nói
sprechen	nói chuyện
die Unterhaltung	cuộc nói chuyện
behaupten	nói rõ, tuyên bố
mündlich	bằng lời nói
flüstern	nói nhỏ
der Witz	nói đùa
scherzen	Đùa, nói đùa
lügen	nói dối, nói sai sự thật
die Lüge	lời nói dối
über jemanden lästern	nói xấu, dèm pha ai đó
etwas erwähnen	nói đến, đề cập đến điều gì đó
etwas laut aussprechen	nói to điều gì đó
plappern	lẻo mép, nói luyên thuyên
stottern	nói lắp, nói ấp úng
eine Lüge durchschauen	nhận ra một lời nói dối
jemanden anlügen	nói dối ai đó

4 At school	Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. Wir wollen mit Menschen sprechen. We want to speak with people.
5 Countries and Languages	Anh ấy nói tiếng Anh. Er spricht Englisch. He speaks English.
5 Countries and Languages	Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha. Sie spricht Spanisch. She speaks Spanish.
5 Countries and Languages	Hai bạn nói tiếng Đức à? Sprecht ihr beide Deutsch? Do both of you speak German?
21 Small Talk 2	Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ. Er spricht mehrere Sprachen. He speaks several languages.
23 Learning foreign languages	Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. Ich finde, Sie sprechen sehr gut. I think you speak very well.
23 Learning foreign languages	Nhưng nói và viết thì khó. Aber sprechen und schreiben ist schwer. But speaking and writing is difficult.
23 Learning foreign languages	Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong. Sie haben einen kleinen Akzent. You only have a slight accent.
41 Where is ... ?	Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. I would like a guide who speaks German.
41 Where is ... ?	Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. I would like a guide who speaks Italian.
41 Where is ... ?	Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp. Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. I would like a guide who speaks French.
73 to be allowed to	Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không? Darf ich mal eben etwas sagen? May I just say something?
85 Questions – Past tense 1	Bạn đã nói với ai? Mit wem haben Sie gesprochen? Who did you speak to?
89 Imperative 1	Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá! Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! You speak so softly – don’t speak so softly!
90 Imperative 2	Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi! Sag das! Sagen Sie das! Say it!
92 Subordinate clauses: that 2	Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. I heard that your wife had an accident.
92 Subordinate clauses: that 2	Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. I heard that she is in the hospital.
92 Subordinate clauses: that 2	Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. I heard that your car is completely wrecked.
93 Subordinate clauses: if	Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không. Ich frage mich, ob er lügt. I wonder if he lies.
93 Subordinate clauses: if	Liệu anh ấy có nói thật không? Ob er wohl die Wahrheit sagt? Maybe he tells me the truth?
98 Double connectors	Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch. She speaks Spanish as well as English.
98 Double connectors	Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. She speaks not only German, but also French.

1. Grüßen - 1. Lời chào

Grüß Gott

“Grüß Gott” sagt man in Bayern und Österreich

1. Grüßen - 1. Lời chào

verabschieden

Darf ich mich von Ihnen verabschieden?

1. Grüßen - 1. Lời chào

Wiederhören

Auf Wiederhören!

2. Kennenlernen - 2. Tìm hiểu nhau

ansprechen

Er hat sie auf der Straße angesprochen.

2. Kennenlernen - 2. Tìm hiểu nhau

unterhalten

Wir haben uns neulich längere Zeit darüber unterhalten.

13. Negative Eigenschaften - 13. Thuộc tính tiêu cực

Es war dumm von Ihnen, das öffentlich zu sagen.

16. Personentypen - 16. Những kiểu người

Herr, -en

Da ist ein Herr, der möchte Sie gerne sprechen.

33. Bewegungen - 33. Chuyển động

drücken

Hier steht „drücken“, aber die Tür geht nicht auf.

36. Körperteile - 36. Các bộ phận của cơ thể

Stimme, -n

Ich habe ihn sofort an seiner Stimme erkannt.

51. Unterrichten und lernen - 51. Dạy và học

können

Er kann ausgezeichnet Deutsch.

55. denken und meinen - 55. suy nghĩ và ý nghĩa

einfach

Man könnte es auch einfacher sagen.

55. denken und meinen - 55. suy nghĩ và ý nghĩa

Was Sie da sagen, ist richtig.

60. Denken - 60. Suy nghĩ

erkennen

Ich habe ihn gleich an seiner Stimme erkannt.

64. Positive Gefühle - 64. Cảm xúc tích cực

Spaß, ä-e

Diese Arbeit macht mir viel Spaß. Er macht oft Späße.

65. Informieren - 65. Thông báo

erzählen

Er hat mir schon viel von Ihnen erzählt.

65. Informieren - 65. Thông báo

handeln

Worum handelt es sich?

65. Informieren - 65. Thông báo

Vortrag, ä-e

Ihr Vortrag war sehr interessant.

67. Zeitungen - 67. Báo chí

Zeitung, -en

Was steht denn darüber in der Zeitung?

83. Landschaften - 83. Phong cảnh

fließen

Alles fließt, sprach Heraklit.

89. Literatur - 89. Văn học

gehen

Worum geht es denn in dem Buch?

89. Literatur - 89. Văn học

nachschlagen

Das kann ich dir auch nicht sagen, das musst du nachschlagen.

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

bestätigen

An Ihrer Stelle würde ich mir das noch schriftlich bestätigen lassen. Ich kann bestätigen, dass er das gesagt hat.

97. Justiz - 97. Công lý

Anwalt, ä-e

Ich will mit meinem Anwalt sprechen.

100. feststellen - 100. xác định

allgemein

Im Allgemeinen bin ich mit seiner Arbeit sehr zufrieden.

103. Wahrheit - 103. Sự thật

üblich

Das ist bei uns in Deutschland nicht üblich.

106. Zustand - 106. Trạng thái

ganz

Gott sei Dank, sind noch alle Gläser ganz.

106. Zustand - 106. Trạng thái

haltbar

Auf den meisten Waren steht, wie lange sie haltbar sind. Das ist ein haltbares Material.

106. Zustand - 106. Trạng thái

laut

Können Sie bitte etwas lauter sprechen?

110. Unfälle und Katastrophen - 110. Tai nạn và Thảm họa

Unglück, -e

Man sagt, schwarze Katzen bringen Unglück.

111. Partikel - 111. Từ chức năng

ja

Du hast ja gar nichts gesagt!

111. Partikel - 111. Từ chức năng

überhaupt

Er spricht sehr gut Englisch und ist überhaupt in Sprachen sehr fit.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

doch

Ich wollte ihr einen Vorschlag machen, doch sie redet nicht mehr mit mir.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

Problem, -e

Er spricht nicht gern über diese Probleme.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

weigern

Er weigerte sich, mir das Geheimnis zu verraten.

114. begründen - 114. biện minh

wieso

Wieso hast du nichts gesagt?

115. Möglichkeiten - 115. Khả năng

Gelegenheit, -en

Ich hatte die Gelegenheit, mit ihm darüber zu sprechen.

120. Zusammenhang - 120. Bối cảnh

Er hatte das nur so nebenbei gesagt.

121. Notwendigkeit - 121. Sự cần thiết

unbedingt

Ich muss ihn unbedingt sofort sprechen.

122. Zweck - 122. Mục đích

zu

Ich sage Ihnen das nur zu Ihrer Information.

127. Zahlen - 127. Các con số

Drittel

Ein Drittel der Leute kann überhaupt kein Englisch.

128. erweitern - 128. mở rộng

unter anderem

Unter anderem hat sie gesagt, dass die alten Verträge verlängert werden sollen.

132. Richtungen - 132. Chỉ đường

wohin

Er wollte mir nicht sagen, wohin er im Urlaub fährt.

133. Bedeutung - 133. Ý nghĩa

heißt

Wie heißt das auf Deutsch?

133. Bedeutung - 133. Ý nghĩa

Sprichwort, ö-er

Das sagt auch ein altes Sprichwort.

135. Fremdsprachen - 135. Ngoại ngữ

auf Deutsch

Wie heißt das auf Deutsch?

135. Fremdsprachen - 135. Ngoại ngữ

Deutsch

Er spricht gut Deutsch.

135. Fremdsprachen - 135. Ngoại ngữ

Fehler, –

Sie spricht Deutsch ohne Fehler.

135. Fremdsprachen - 135. Ngoại ngữ

Französisch

Kannst du auch Französisch?

135. Fremdsprachen - 135. Ngoại ngữ

Italienisch

Er spricht gut Italienisch.

137. lügen - 137. nói dối

Lüge, -n

Das ist eine Lüge!

137. lügen - 137. nói dối

Notlüge, -n

Es war nur eine Notlüge.

137. lügen - 137. nói dối

verraten

Er hat mir ein Geheimnis verraten.

140. sprechen - 140. nói

bestätigen

An Ihrer Stelle würde ich mir das noch schriftlich bestätigen lassen. Ich kann bestätigen, dass er das gesagt hat.

140. sprechen - 140. nói

es heißt

Es heißt, es gebe Schwierigkeiten.

140. sprechen - 140. nói

meinen

Das wird schon gehen, meinte er.

140. sprechen - 140. nói

reden

Reden wir nicht mehr davon!

140. sprechen - 140. nói

sagen

Davon hat er nichts gesagt.

140. sprechen - 140. nói

schweigen

Er hat lange geschwiegen. Jetzt spricht er endlich wieder

140. sprechen - 140. nói

sprechen

Können Sie etwas lauter sprechen?

140. sprechen - 140. nói

überreden

Wir konnten ihn nicht dazu überreden.

140. sprechen - 140. nói

Wort, ö-er/ -e

Ich kenne diese zwei Wörter nicht. Sie hat mit wenigen Worten viel gesagt.

146. am Tag - 146. Ban ngày

nachts

Nachts sind alle Katzen grau, sagt ein Sprichwort.

147. Uhrzeiten und Termine - 147. Thời gian và cuộc hẹn

dringend

Ich muss dich dringend sprechen.

148. Anfang - 148. Bắt đầu

zuerst

Sagen Sie bitte zuerst den Vornamen.

SMALL TALK	Casual questions to get to know someone	Generally speaking, hot or cold beverages?	Nói chung, đồ uống nóng hay lạnh?
SMALL TALK	Casual questions to get to know someone	Do you ever speak in movie quotes?	Bạn có bao giờ nói trong trích dẫn phim không?
SMALL TALK	Personal questions to ask to get to know someone	Which movie would you say resembles your life the most?	Bạn sẽ nói bộ phim nào giống với cuộc đời bạn nhất?
SMALL TALK	Best questions to get to know a friend	If someone you knew had a hygiene problem, how would you tell them?	Nếu ai đó bạn biết có vấn đề về vệ sinh, bạn sẽ nói với họ như thế nào?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for team building	Has a quote or a saying ever changed your life?	Một câu danh ngôn hay một câu nói đã từng thay đổi cuộc đời bạn chưa?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for the lunchroom	Do you find motivational speakers useful?	Bạn có thấy những người nói động lực hữu ích không?
ICE BREAKER	Icebreaker questions to get to know a coworker	What’s the longest you could go without talking to anyone?	Bạn có thể đi lâu nhất mà không nói chuyện với ai?
ICE BREAKER	Funny icebreaker questions for work	If aliens contacted you out of boredom and wanted to chat, what would you talk about?	Nếu người ngoài hành tinh liên lạc với bạn vì buồn chán và muốn trò chuyện, bạn sẽ nói về điều gì?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for networking	Would you say you’re a risk-taker?	Bạn có nói bạn là người chấp nhận rủi ro không?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for networking	Would you say you’re competitive?	Bạn có nói rằng bạn là người cạnh tranh không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Funny questions to ask friends when bored	Are there any words that annoy you for no reason, that just can’t stand hearing or saying?	Có bất kỳ từ nào khiến bạn khó chịu mà không có lý do gì, khiến bạn không thể nghe hoặc nói không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask a new friend	Do you get invested in “your team” winning when it comes to the Olympics and other big competitions?	Bạn có được đầu tư vào việc “đội của bạn” giành chiến thắng khi nói đến Thế vận hội và các cuộc thi lớn khác không?
PARTY	Fun questions to ask at a party	Would you rather lose the ability to speak completely, or only be able to speak to the ghosts of your great-grandparents?	Bạn thà mất khả năng nói hoàn toàn, hay chỉ có thể nói với hồn ma của ông bà cố của bạn?
PARTY	Questions to ask at a work party	Do you know anyone who often speaks in movie quotes?	Bạn có biết ai thường nói trong trích dẫn phim không?
200 PHRASAL VERB	break up	The kids just broke up as soon as the clown started talking.	Những đứa trẻ chỉ vỡ òa ngay khi chú hề bắt đầu nói.
200 PHRASAL VERB	hang up	He didn't say goodbye before he hung up.	Anh ấy không nói lời tạm biệt trước khi cúp máy.
500 IDIOMS	add insult to injury	Someone adds insult to injury if they say or do something to upset you a second time, after you've already been upset somehow.	Ai đó sẽ gây thêm tổn thương cho bạn nếu họ nói hoặc làm điều gì đó khiến bạn khó chịu lần thứ hai, sau khi bạn đã buồn bằng cách nào đó.
500 IDIOMS	all hell broke loose INFORMAL	You can say "all hell broke loose" if a situation suddenly became violent or chaotic.	Bạn có thể nói "tất cả địa ngục tan vỡ" nếu một tình huống đột nhiên trở nên bạo lực hoặc hỗn loạn.
500 IDIOMS	at cross-purposes	If you're at cross-purposes with someone, you think you're both talking about the same thing but you're actually talking about different things.	Nếu bạn có mục đích chéo với ai đó, bạn nghĩ rằng cả hai đang nói về cùng một điều nhưng thực ra bạn đang nói về những điều khác nhau.
500 IDIOMS	a blessing in disguise	You can say something is a blessing in disguise if it appears to be bad at first, but it results in something very good in the end.	Bạn có thể nói điều gì đó là một điều may mắn trong ngụy trang nếu ban đầu nó có vẻ là xấu, nhưng cuối cùng nó lại mang lại kết quả rất tốt.
500 IDIOMS	back to the drawing board	You can say "back to the drawing board" when a plan or a design has failed, and you decide to begin all over again.	Bạn có thể nói "quay lại bàn vẽ" khi một kế hoạch hoặc một thiết kế không thành công và bạn quyết định bắt đầu lại từ đầu.
500 IDIOMS	beat around the bush \| beat about the bush	If you beat around the bush, or beat about the bush, you don't say something directly, usually because you don't want to upset the person you're talking to.	Nếu bạn đánh xung quanh bụi rậm, hoặc đánh đập về bụi rậm, bạn không trực tiếp nói điều gì đó, thường là vì bạn không muốn làm người đối thoại khó chịu.
500 IDIOMS	beside the point	You can say something is beside the point if it has nothing to do with what's being talked about or with the reason something is being done.	Bạn có thể nói điều gì đó bên cạnh vấn đề nếu nó không liên quan đến những gì đang được nói đến hoặc với lý do điều gì đó đang được thực hiện.
500 IDIOMS	bite your tongue \| hold your tongue	If you bite your tongue, or hold your tongue, you force yourself not to say something you really want to say.	Nếu bạn cắn lưỡi hoặc giữ lưỡi, bạn buộc bản thân không thể nói điều gì đó mà bạn thực sự muốn nói.
500 IDIOMS	break the ice	If you break the ice you say or do something to create a more relaxed atmosphere when meeting people for the first time.	Nếu bạn phá vỡ lớp băng, bạn nói hoặc làm điều gì đó để tạo không khí thoải mái hơn khi gặp gỡ mọi người lần đầu tiên.
500 IDIOMS	the back of beyond \| the back of the beyond	You can say a place is in the back of beyond, or the back of the beyond, if it's very far from towns or cities.	Bạn có thể nói một địa điểm nằm ở phía sau của bên kia, hoặc phía sau của bên kia, nếu nó ở rất xa các thị trấn hoặc thành phố.
500 IDIOMS	the ball's in your court	If someone you're negotiating with says "the ball's in your court", they think it's your turn to make a move or make an offer.	Nếu ai đó mà bạn đang đàm phán nói "bóng đang ở trong sân của bạn", họ nghĩ rằng đã đến lượt bạn thực hiện động tác hoặc đưa ra đề nghị.
500 IDIOMS	a couch potato	You can say someone's a couch potato if they're very lazy and they spend a lot of time sitting around watching TV and eating junk food.	Bạn có thể nói ai đó là một củ khoai tây đi văng nếu họ rất lười và họ dành nhiều thời gian để ngồi xem TV và ăn đồ ăn vặt.
500 IDIOMS	call a spade a spade	If you call a spade a spade, you tell the truth in a straightforward and direct way, even if the truth is not pleasant.	Nếu bạn gọi một cái thuổng là một cái thuổng, bạn nói sự thật một cách thẳng thắn và trực tiếp, ngay cả khi sự thật không dễ chịu.
500 IDIOMS	can of worms INFORMAL	If you say a situation or an issue is a can of worms, you think that getting involved in it could lead to problems.	Nếu bạn nói một tình huống hoặc một vấn đề là một con sâu, bạn nghĩ rằng tham gia vào nó có thể dẫn đến vấn đề.
500 IDIOMS	come in handy INFORMAL	You can say something might come in handy if you think it might be useful.	Bạn có thể nói điều gì đó có thể hữu ích nếu bạn nghĩ rằng nó có thể hữu ích.
500 IDIOMS	come to a head	You can say a situation or a problem comes to a head if it reaches a crisis point and dealing with it can no longer be avoided.	Bạn có thể nói một tình huống hoặc một vấn đề xảy đến với đầu nếu nó đạt đến điểm khủng hoảng và không thể tránh khỏi việc đối phó với nó.
500 IDIOMS	couldn't care less INFORMAL	You can say "I couldn't care less" when you don't care about something, or it doesn't matter to you.	Bạn có thể nói "Tôi không thể quan tâm ít hơn" khi bạn không quan tâm đến điều gì đó hoặc điều đó không quan trọng đối với bạn.
500 IDIOMS	cross that bridge when we come to it	You can say "we'll cross that bridge when we come to it" if someone mentions a problem that might occur in the future, but you want them to think about what's happening now instead.	Bạn có thể nói "chúng ta sẽ đi qua cây cầu đó khi chúng ta đến với nó" nếu ai đó đề cập đến vấn đề có thể xảy ra trong tương lai, nhưng thay vào đó bạn muốn họ nghĩ về những gì đang xảy ra.
500 IDIOMS	cut to the chase INFORMAL	If you tell someone to cut to the chase, you want them to get straight to the main point of what they are saying.	Nếu bạn bảo ai đó cắt ngang cuộc rượt đuổi, bạn muốn họ đi thẳng vào vấn đề chính của những gì họ đang nói.
500 IDIOMS	damned if you do and damned if you don't	If you say "damned if you do and damned if you don't" you're saying that no matter what someone does, they'll be criticised for it.	Nếu bạn nói "chết tiệt nếu bạn làm và chết tiệt nếu bạn không làm" bạn đang nói rằng bất kể ai đó làm gì, họ sẽ bị chỉ trích vì điều đó.
500 IDIOMS	deep pockets	You can say a person or an organisation has deep pockets if they have lots of money.	Bạn có thể nói một người hoặc một tổ chức có túi sâu nếu họ có nhiều tiền.
500 IDIOMS	dirt cheap	You can say something is dirt cheap if it costs very little money.	Bạn có thể nói một cái gì đó là rẻ mạt nếu nó tốn rất ít tiền.
500 IDIOMS	the die is cast	We can say the die is cast after a decision has been made that will strongly affect a situation, and it can't be reversed.	Chúng ta có thể nói rằng cái chết được thực hiện sau khi một quyết định đã được đưa ra sẽ ảnh hưởng mạnh mẽ đến một tình huống và nó không thể đảo ngược được.
500 IDIOMS	(have) egg on your face INFORMAL	You will have egg on your face if you've said or done something wrong, and it's made you feel embarrassed or stupid.	Bạn sẽ có một quả trứng trên mặt nếu bạn đã nói hoặc làm điều gì đó sai, và điều đó khiến bạn cảm thấy xấu hổ hoặc ngu ngốc.
500 IDIOMS	(something) escapes you	If you say something escapes you, it means you can't remember it.	Nếu bạn nói điều gì đó khiến bạn không thể nhớ được, điều đó có nghĩa là bạn không thể nhớ nó.
500 IDIOMS	an eye-opener	You can say something's an eye-opener if it's made you realize something you hadn't been aware of before.	Bạn có thể nói một điều gì đó mở mang tầm mắt nếu nó khiến bạn nhận ra điều gì đó mà trước đây bạn chưa biết.
500 IDIOMS	each to their own	You can say "each to their own" when you want to point out that we're all different and we all like different things.	Bạn có thể nói "mỗi người cho riêng mình" khi bạn muốn chỉ ra rằng tất cả chúng ta đều khác nhau và tất cả chúng ta đều thích những thứ khác nhau.
500 IDIOMS	easier said than done	You say something is easier said than done when it looks easy to do, but in fact it's quite difficult to do.	Bạn nói một điều gì đó nói thì dễ hơn làm khi nó trông có vẻ dễ làm, nhưng thực tế thì lại khá khó.
500 IDIOMS	easy come, easy go INFORMAL	You can say "easy come, easy go" to express the idea that if something comes to someone easily, such as money they get without working hard for it, they can lose it just as easily and it won't matter to them much.	Bạn có thể nói "dễ dàng đến, dễ dàng đi" để thể hiện ý tưởng rằng nếu điều gì đó đến với ai đó một cách dễ dàng, chẳng hạn như tiền mà họ nhận được mà không cần làm việc chăm chỉ, họ có thể mất nó dễ dàng và điều đó sẽ không quan trọng đối với họ.
500 IDIOMS	Easy does it! INFORMAL	You can say "Easy does it!" when you want someone to do something more carefully or more slowly.	Bạn có thể nói "Easy does it!" khi bạn muốn ai đó làm điều gì đó cẩn thận hơn hoặc chậm hơn.
500 IDIOMS	easy money	You can say "easy money" to describe money that someone gets without having to make much effort.	Bạn có thể nói "tiền dễ dàng" để mô tả tiền mà ai đó nhận được mà không cần phải nỗ lực nhiều.
500 IDIOMS	eat your words	If you eat your words, you admit that something you said was wrong.	Nếu bạn ăn lời, bạn thừa nhận rằng điều gì đó bạn đã nói là sai.
500 IDIOMS	enough is enough	You can say "enough is enough" if you think someone shouldn't do something because they've done it too many times already, or because they've been doing it for too long.	Bạn có thể nói "đủ là đủ" nếu bạn nghĩ ai đó không nên làm điều gì đó vì họ đã làm quá nhiều lần hoặc vì họ đã làm điều đó quá lâu.
500 IDIOMS	Everything's coming up roses.	you can say "everything's coming up roses" if everything is turning out very well for someone or for something.	bạn có thể nói "mọi thứ đang nở hoa hồng" nếu mọi thứ đang diễn ra rất tốt cho ai đó hoặc cho điều gì đó.
500 IDIOMS	a flash in the pan	You can say something or someone is a flash in the pan if they're popular or effective for a short time only.	Bạn có thể nói điều gì đó hoặc ai đó là ánh sáng chớp nhoáng nếu chúng chỉ phổ biến hoặc hiệu quả trong một thời gian ngắn.
500 IDIOMS	a foregone conclusion	You can say the result of something is a foregone conclusion if everyone knows what it's going to be before it happens.	Bạn có thể nói kết quả của một điều gì đó là một kết luận bỏ qua nếu mọi người biết nó sẽ như thế nào trước khi nó xảy ra.
500 IDIOMS	few and far between	You can say things are few and far between when there aren't many of them around.	Bạn có thể nói mọi thứ rất ít và xa khi không có nhiều thứ xung quanh.
500 IDIOMS	for my money	You can say "for my money" to mean the same as "in my opinion".	Bạn có thể nói "for my money" có nghĩa giống như "theo ý kiến của tôi".
500 IDIOMS	get a word in edgeways \| edgewise	If you can't get a word in edgeways, you can't say anything because someone else is talking so much.	Nếu bạn không thể nói được một từ nào đó, bạn không thể nói bất cứ điều gì bởi vì người khác đang nói quá nhiều.
500 IDIOMS	Get cracking! INFORMAL	You can say "Get cracking!" if you want someone to hurry up and do something faster.	Bạn có thể nói "Get crack!" nếu bạn muốn ai đó nhanh lên và làm điều gì đó nhanh hơn.
500 IDIOMS	get it off your chest	If you get it off your chest, you tell somebody about something that's been bothering you and you've been thinking about a lot.	Nếu bạn cởi bỏ nó, bạn nói với ai đó về điều gì đó đang làm phiền bạn và bạn đã suy nghĩ rất nhiều.
500 IDIOMS	get your act together	If you get your act together, you greatly improve your attitude and performance in relation to something such as your work, or to life in general.	Nếu bạn thực hiện cùng nhau, bạn sẽ cải thiện đáng kể thái độ và hiệu suất của mình liên quan đến điều gì đó chẳng hạn như công việc hoặc cuộc sống nói chung.
500 IDIOMS	the gift of the gab \| the gift of gab	If you've got the gift of the gab, or the gift of gab, you have the natural ability to talk in a way that people find entertaining or persuasive.	Nếu bạn có năng khiếu về cái gab, hoặc năng khiếu của cái gab, bạn có khả năng tự nhiên để nói chuyện theo cách mà mọi người thấy thú vị hoặc thuyết phục.
500 IDIOMS	(your) hands are tied	You can say your hands are tied if you're prevented from doing something that you'd normally have the power or the authority to do.	Bạn có thể nói rằng tay của bạn bị trói nếu bạn bị ngăn cản làm điều gì đó mà bình thường bạn có quyền lực hoặc thẩm quyền để làm.
500 IDIOMS	hang in there \| hang on in there INFORMAL	You can tell someone to hang in there, or hang on in there, if they're in a difficult situation and you want to encourage them, or tell them not to give up.	Bạn có thể bảo ai đó ở lại đó, hoặc ở lại đó, nếu họ đang ở trong hoàn cảnh khó khăn và bạn muốn động viên họ, hoặc nói với họ đừng bỏ cuộc.
500 IDIOMS	hard to swallow	Something that someone has said is hard to swallow if it's difficult to believe.	Điều mà ai đó đã nói rất khó nuốt nếu khó tin.
500 IDIOMS	have a heart-to-heart	If you have a heart-to-heart with someone, you have an honest talk and share your feelings with each other.	Nếu bạn có tấm lòng với ai đó, bạn có một cuộc nói chuyện chân thành và chia sẻ cảm xúc của bạn với nhau.
500 IDIOMS	heads will roll	You can say "heads will roll" if people are going to lose their jobs after making a mistake.	Bạn có thể nói "đầu sẽ lăn" nếu mọi người sắp mất việc sau khi mắc sai lầm.
500 IDIOMS	hit the roof	You can say someone hits the roof if they lose their temper and show their anger.	Bạn có thể nói ai đó đập mái nhà nếu họ mất bình tĩnh và tỏ ra tức giận.
500 IDIOMS	an ivory tower	You can say someone's in an ivory tower if they're in a place that separates them from everyday life, such as a university.	Bạn có thể nói ai đó đang ở trong tháp ngà nếu họ ở một nơi ngăn cách họ với cuộc sống hàng ngày, chẳng hạn như trường đại học.
500 IDIOMS	I owe you one! INFORMAL	You can say "I owe you one!" when someone has done something for you and you'd be happy to return the favour one day.	Bạn có thể nói "Tôi nợ bạn một cái!" khi ai đó đã làm điều gì đó cho bạn và bạn sẽ rất vui khi được đáp lại vào một ngày nào đó.
500 IDIOMS	if all else fails	You can say "if all else fails" before saying what you'll do if your plans don't work out as well as you'd like.	Bạn có thể nói "nếu vẫn thất bại" trước khi nói bạn sẽ làm gì nếu kế hoạch của bạn không diễn ra tốt đẹp như mong muốn.
500 IDIOMS	if I were you	You can say "if I were you" when giving advice to someone.	Bạn có thể nói "nếu tôi là bạn" khi đưa ra lời khuyên cho ai đó.
500 IDIOMS	if push comes to shove	You can say "if push comes to shove" before saying what you'll do if things don't go as well as you'd like, and you're forced to do something that you'd rather not do.	Bạn có thể nói "if push come to shove" trước khi nói bạn sẽ làm gì nếu mọi thứ không diễn ra tốt đẹp như bạn muốn và bạn buộc phải làm điều gì đó mà bạn không muốn làm.
500 IDIOMS	if worst comes to worst	You can say "if worst comes to worst" before saying what you'll do if your plans don't work out.	Bạn có thể nói "nếu điều tồi tệ nhất đến với điều tồi tệ nhất" trước khi nói bạn sẽ làm gì nếu kế hoạch của bạn không thành công.
500 IDIOMS	ignorance is bliss	You can say "ignorance is bliss" when you want to say that not knowing about something unpleasant can be better than knowing about it and worrying about it.	Bạn có thể nói "ngu dốt là hạnh phúc" khi bạn muốn nói rằng không biết về điều gì đó khó chịu có thể tốt hơn là biết về nó và lo lắng về nó.
500 IDIOMS	in a nutshell INFORMAL	You can say "in a nutshell" if you're about to describe something as briefly as possible, or you're going to sum something up.	Bạn có thể nói "tóm lại" nếu bạn định mô tả điều gì đó ngắn gọn nhất có thể hoặc bạn sắp tóm tắt điều gì đó.
500 IDIOMS	in any case	You can say "in any case" before giving an additional reason for doing or not doing something, or instead of saying "anyway".	Bạn có thể nói "trong mọi trường hợp" trước khi đưa ra lý do bổ sung để làm hoặc không làm điều gì đó hoặc thay vì nói "dù sao đi nữa".
500 IDIOMS	in the long run	If you talk about something "in the long run", you mean over a long period of time.	Nếu bạn nói về điều gì đó "trong thời gian dài", bạn có nghĩa là trong một khoảng thời gian dài.
500 IDIOMS	it's high time	If you say it's high time something was done, you think it should have been done already, and is overdue.	Nếu bạn nói rằng đã đến lúc một việc gì đó đã được hoàn thành, bạn nghĩ rằng nó đáng lẽ phải được hoàn thành rồi, và đã quá hạn.
500 IDIOMS	It's written all over your face.	If you say "it's written all over your face", you're saying that the expression on someone's face is showing their true feelings or thoughts.	Nếu bạn nói "nó được viết trên khuôn mặt của bạn", bạn đang nói rằng biểu hiện trên khuôn mặt của ai đó đang thể hiện cảm xúc hoặc suy nghĩ thực sự của họ.
500 IDIOMS	Join the club!	You can say "Join the club!" to someone who has just experienced something unpleasant that you've also experienced, or to someone who's in an unfortunate position that's similar to your own.	Bạn có thể nói "Tham gia câu lạc bộ!" cho một người vừa trải qua một điều gì đó khó chịu mà bạn cũng đã trải qua, hoặc cho một người nào đó đang ở trong một vị trí không may tương tự như của bạn.
500 IDIOMS	jump for joy	You can say someone "jumped for joy" if they were very happy about something.	Bạn có thể nói ai đó "đã nhảy lên vì vui sướng" nếu họ rất vui vì điều gì đó.
500 IDIOMS	jump through hoops \| go through hoops	You can say you had to "jump through hoops" or "go through hoops" if you had to complete a lot of tasks before being permitted to do something.	Bạn có thể nói rằng bạn phải "nhảy qua vòng" hoặc "vượt qua vòng" nếu bạn phải hoàn thành nhiều nhiệm vụ trước khi được phép làm điều gì đó.
500 IDIOMS	just in case	You can say "just in case" when describing a possible future problem and a precaution that has been, or should be, taken against it.	Bạn có thể nói "đề phòng" khi mô tả một vấn đề có thể xảy ra trong tương lai và biện pháp phòng ngừa đã, hoặc cần được thực hiện đối với nó.
500 IDIOMS	Just my luck!	You can say "Just my luck!" when something goes wrong for you, or when something inconvenient happens.	Bạn có thể nói "Chỉ là may mắn của tôi!" khi bạn gặp sự cố hoặc khi có điều gì đó bất tiện xảy ra.
500 IDIOMS	just shy of INFORMAL	You can say something is just shy of an amount if it's just short of that amount.	Bạn có thể nói rằng một cái gì đó chỉ là ngại về một số tiền nếu nó chỉ thiếu số tiền đó.
500 IDIOMS	just the ticket	You can say something is just the ticket if it's the perfect thing or if it's exactly what's needed.	Bạn có thể nói thứ gì đó chỉ là tấm vé nếu nó là thứ hoàn hảo hoặc nếu nó chính xác là thứ cần thiết.
500 IDIOMS	just what the doctor ordered INFORMAL	You can say something was just what the doctor ordered when it was exactly what was needed.	Bạn có thể nói điều gì đó chỉ là những gì bác sĩ chỉ định khi nó chính xác là những gì cần thiết.
500 IDIOMS	the jury is still out	We can say the jury is still out when a decision still hasn't been made about something.	Có thể nói bồi thẩm đoàn vẫn chưa đưa ra quyết định về điều gì đó.
500 IDIOMS	keep it under your hat	If someone tells you a secret and you keep it under your hat, you don't tell anyone.	Nếu ai đó nói với bạn một bí mật và bạn giữ bí mật đó, bạn sẽ không nói cho ai biết.
500 IDIOMS	Knock it off!	You can say "Knock it off!" when someone is doing something wrong, or something that's annoying you, and you want them to stop it.	Bạn có thể nói "Knock it off!" khi ai đó làm sai điều gì đó hoặc điều gì đó khiến bạn khó chịu và bạn muốn họ dừng việc đó lại.
500 IDIOMS	lay down the law	If you lay down the law, you tell people what they should do in a forceful and stern way.	Nếu bạn tuân theo luật, bạn sẽ nói với mọi người những gì họ nên làm một cách mạnh mẽ và nghiêm khắc.
500 IDIOMS	lock, stock and barrel	You can say "lock, stock and barrel" to mean every single thing when you're talking about a collection of things.	Bạn có thể nói "khóa, kho và thùng" để có nghĩa là mọi thứ khi bạn đang nói về một bộ sưu tập nhiều thứ.
500 IDIOMS	lost for words	You are lost for words if you're so surprised by something that you can't think of anything to say.	Bạn không thể nói nên lời nếu bạn quá ngạc nhiên trước một điều gì đó mà bạn không thể nghĩ ra để nói gì.
500 IDIOMS	the lion's share	You can say something is the lion's share if it's the biggest share or portion of something.	Bạn có thể nói một cái gì đó là phần của sư tử nếu đó là phần lớn nhất hoặc phần của một cái gì đó.
500 IDIOMS	a means to an end	You can say something is a means to an end if it's the way to reach a goal, or the way to achieve something.	Bạn có thể nói điều gì đó là phương tiện để kết thúc nếu đó là cách để đạt được mục tiêu hoặc cách để đạt được điều gì đó.
500 IDIOMS	a mixed blessing	You can say something is a mixed blessing if it seems to be good, but in fact has bad effects as well as good effects.	Bạn có thể nói một điều gì đó là một sự may mắn lẫn lộn nếu nó có vẻ là tốt, nhưng thực tế lại có những tác động xấu cũng như tác động tốt.
500 IDIOMS	Mind your own business! INFORMAL	If you say "Mind your own business!" to someone, you're telling them to stop interfering in things that don't concern them, or to stop asking personal questions.	Nếu bạn nói "Hãy để tâm đến việc riêng của bạn!" đối với ai đó, bạn đang yêu cầu họ ngừng can thiệp vào những điều không liên quan đến họ hoặc ngừng đặt câu hỏi cá nhân.
500 IDIOMS	more than meets the eye	You can say there's more to something than meets the eye if it's more complex, more important or more interesting than it seems at first.	Bạn có thể nói rằng có nhiều thứ hơn là bắt gặp ánh mắt nếu nó phức tạp hơn, quan trọng hơn hoặc thú vị hơn so với lúc đầu.
500 IDIOMS	much ado about nothing	If you say something is much ado about nothing, you think it's an overreaction to something that shouldn't have caused so much trouble.	Nếu bạn nói điều gì đó quá khích về không có gì, bạn nghĩ đó là một phản ứng thái quá đối với một thứ mà lẽ ra không nên gây ra quá nhiều rắc rối.
500 IDIOMS	mumbo jumbo	If you describe what someone says or writes as mumbo jumbo, you think it doesn't make sense or it's not clear because it's too complex.	Nếu bạn mô tả những gì ai đó nói hoặc viết là mumbo jumbo, bạn nghĩ nó không có ý nghĩa hoặc không rõ ràng vì nó quá phức tạp.
500 IDIOMS	the movers and shakers	You can say people are the movers and shakers in a place or a situation if they are the ones with the power to make decisions.	Bạn có thể nói mọi người là người thúc đẩy và lay chuyển trong một địa điểm hoặc một tình huống nếu họ là những người có quyền đưa ra quyết định.
500 IDIOMS	a necessary evil	If you say something is a necessary evil, you don't like it but you understand that it has to be accepted sometimes or it has to exist.	Nếu bạn nói điều gì đó là điều xấu cần thiết, bạn không thích nhưng bạn hiểu rằng đôi khi nó phải được chấp nhận hoặc nó phải tồn tại.
500 IDIOMS	neither here nor there	You can say something is neither here nor there if it's not important, or not relevant.	Bạn có thể nói điều gì đó không có ở đây cũng như ở đó nếu nó không quan trọng hoặc không liên quan.
500 IDIOMS	Never mind.	You can say "never mind" when you want someone not to worry or feel bad about something, or not to bother doing something.	Bạn có thể nói "đừng bận tâm" khi bạn muốn ai đó không phải lo lắng hoặc cảm thấy tồi tệ về điều gì đó, hoặc không bận tâm đến việc gì đó.
500 IDIOMS	Never say die!	You can say "Never say die!" if you want to tell someone to keep trying while there's still a chance of success.	Bạn có thể nói "Không bao giờ nói chết!" nếu bạn muốn nói với ai đó rằng hãy tiếp tục cố gắng trong khi vẫn còn cơ hội thành công.
500 IDIOMS	No sweat! INFORMAL	You can say "No sweat!" if someone asks you if you can do something, and you're sure you can do it.	Bạn có thể nói "Không có mồ hôi!" nếu ai đó hỏi bạn liệu bạn có thể làm điều gì đó không và bạn chắc chắn rằng mình sẽ làm được.
500 IDIOMS	No way!	You can say "No way!" when you want to strongly reject an offer, a request, or a suggestion.	Bạn có thể nói "Không được!" khi bạn muốn từ chối mạnh mẽ một lời đề nghị, một yêu cầu hoặc một gợi ý.
500 IDIOMS	nothing to write home about	If you say something is nothing to write home about, you mean it isn't very important or it isn't very good.	Nếu bạn nói điều gì đó không có gì để viết về nhà, bạn có nghĩa là nó không quá quan trọng hoặc nó không tốt lắm.
500 IDIOMS	now or never	If you say it's now or never, you mean that something has to be done now or it can't be done at all.	Nếu bạn nói là bây giờ hoặc không bao giờ, bạn có nghĩa là một cái gì đó phải được hoàn thành ngay bây giờ hoặc hoàn toàn không thể làm được.
500 IDIOMS	the name of the game	You can say something is the name of the game if it's the most important thing you need to know or to have in order to succeed at something.	Bạn có thể nói điều gì đó là tên của trò chơi nếu đó là điều quan trọng nhất bạn cần biết hoặc phải có để thành công ở một thứ gì đó.
500 IDIOMS	off the cuff	If you speak off the cuff, you speak without planning what you will say beforehand.	Nếu bạn nói đứt hơi, bạn nói mà không lên kế hoạch trước những gì bạn sẽ nói.
500 IDIOMS	off the record	If you say something "off the record", you don't want it in the public record, or reported in the media.	Nếu bạn nói điều gì đó "không được lưu trữ", bạn không muốn nó được ghi lại công khai hoặc được báo cáo trên các phương tiện truyền thông.
500 IDIOMS	on the off-chance	You can say you're doing something "on the off-chance" if you're doing it because it might lead to something that you want, even though it's not definite.	Bạn có thể nói rằng bạn đang làm điều gì đó "vô tình" nếu bạn đang làm vì nó có thể dẫn đến điều gì đó mà bạn muốn, mặc dù nó không chắc chắn.
500 IDIOMS	on the one hand \| on the other hand	You can say "on the one hand" before describing one of two contrasting ideas, options, or opinions, and then say "on the other hand" before describing the other one.	Bạn có thể nói "một mặt" trước khi mô tả một trong hai ý tưởng, lựa chọn hoặc ý kiến tương phản và sau đó nói "mặt khác" trước khi mô tả ý kiến còn lại.
500 IDIOMS	on the record	If you say something "on the record", you say it on the understanding that it will be part of the public record, and can be reported in the media.	Nếu bạn nói điều gì đó "trong hồ sơ", bạn nói điều đó với sự hiểu biết rằng nó sẽ là một phần của hồ sơ công khai và có thể được báo cáo trên các phương tiện truyền thông.
500 IDIOMS	on your last legs \| on its last legs INFORMAL	If you say you're on your last legs, it can mean you're close to exhaustion, or it can mean you're close to death. If a thing is on its last legs, it's close to breaking or wearing out.	Nếu bạn nói rằng bạn đang ở trên đôi chân cuối cùng của mình, điều đó có thể có nghĩa là bạn sắp kiệt sức hoặc có nghĩa là bạn đang cận kề cái chết. Nếu một vật ở trên những chân cuối cùng của nó, thì nó gần như bị hỏng hoặc hao mòn.
500 IDIOMS	one in a million	If you say someone is "one in a million", you mean they're an exceptionally good person.	Nếu bạn nói ai đó là "một trong một triệu", bạn có nghĩa là họ là một người đặc biệt tốt.
500 IDIOMS	over the top	You can say something is over the top if you think it's too extreme or it's more than a situation needs or deserves.	Bạn có thể nói điều gì đó vượt quá tầm quan trọng nếu bạn nghĩ rằng nó quá khắc nghiệt hoặc nó còn hơn cả những gì hoàn cảnh cần hoặc xứng đáng.
500 IDIOMS	a pain in the neck INFORMAL	You can say someone is a pain in the neck if they annoy you, or something is a pain in the neck if you don't like doing it.	Bạn có thể nói ai đó bị đau cổ nếu họ làm phiền bạn hoặc điều gì đó khiến bạn đau cổ nếu bạn không thích làm việc đó.
500 IDIOMS	a pat on the back	You've given someone a pat on the back if you've told them they've done something well, or done a good job.	Bạn đã vỗ lưng cho ai đó nếu bạn nói với họ rằng họ đã làm tốt điều gì đó hoặc hoàn thành tốt công việc.
500 IDIOMS	a piece of cake	If you say that something is a piece of cake, you mean that it is extremely easy.	Nếu bạn nói rằng một cái gì đó là một miếng bánh, bạn có nghĩa là nó cực kỳ dễ dàng.
500 IDIOMS	pull someone's leg INFORMAL	If you pull someone's leg, you play a joke on them by saying something that isn't true.	Nếu bạn kéo chân ai đó, bạn sẽ trêu đùa họ bằng cách nói điều gì đó không đúng sự thật.
500 IDIOMS	pull your socks up INFORMAL	You can say "pull your socks up" to someone if you think they should improve the way they are behaving or the way they are doing something.	Bạn có thể nói "kéo tất lên" với ai đó nếu bạn nghĩ rằng họ nên cải thiện cách họ đang cư xử hoặc cách họ đang làm điều gì đó.
500 IDIOMS	put your foot in it	If you put your foot in it you say or do the wrong thing and usually make matters worse.	Nếu bạn đặt chân vào đó, bạn đã nói hoặc làm điều sai và thường làm cho vấn đề trở nên tồi tệ hơn.
500 IDIOMS	put your foot in your mouth	If you put your foot in your mouth you say or do the wrong thing and usually make matters worse.	Nếu bạn đưa chân vào miệng, bạn đã nói hoặc làm điều sai và thường làm cho vấn đề trở nên tồi tệ hơn.
500 IDIOMS	put your own house in order \| get your own house in order	If you say to someone "put your own house in order", or "get your own house in order", you think they should solve their own problems before telling someone else how to solve theirs.	Nếu bạn nói với ai đó "hãy đặt nhà của riêng bạn theo thứ tự", hoặc "sắp xếp ngôi nhà của riêng bạn", bạn nghĩ rằng họ nên tự giải quyết vấn đề của mình trước khi nói với người khác cách giải quyết của họ.
500 IDIOMS	a question of time	You can say "it's only a question of time" before saying what you think will happen in the future.	Bạn có thể nói "vấn đề chỉ còn là thời gian" trước khi nói những gì bạn nghĩ sẽ xảy ra trong tương lai.
500 IDIOMS	(it's) raining cats and dogs	You can say "it's raining cats and dogs" if it's raining very hard.	Bạn có thể nói "trời mưa mèo và chó" nếu trời mưa rất to.
500 IDIOMS	a roller coaster \| a roller-coaster ride	You can say an experience is a roller coaster, or a roller-coaster ride, if it involves many emotional highs and lows, or really good times alternating with really difficult times.	Bạn có thể nói một trải nghiệm là một chuyến tàu lượn, hoặc một chuyến đi tàu lượn siêu tốc, nếu nó liên quan đến nhiều cung bậc cảm xúc, hoặc những khoảng thời gian thực sự tốt xen kẽ với những khoảng thời gian thực sự khó khăn.
500 IDIOMS	read between the lines	When you read between the lines you try to understand what someone implies, but doesn't openly state, when they say or write something.	Khi bạn đọc giữa các dòng, bạn cố gắng hiểu những gì ai đó ngụ ý, nhưng không công khai nói khi họ nói hoặc viết điều gì đó.
500 IDIOMS	(it) stands to reason	You can say it stands to reason that something should be so if it seems reasonable to you that it should be so.	Bạn có thể nói rằng nó là lý do cho rằng một cái gì đó nên như vậy nếu nó có vẻ hợp lý với bạn rằng nó phải như vậy.
500 IDIOMS	a shot in the arm INFORMAL	You can say something is a shot in the arm if it gives a person or an organisation renewed energy or enthusiasm.	Bạn có thể nói điều gì đó là một phát súng vào cánh tay nếu nó mang lại cho một người hoặc một tổ chức năng lượng mới hoặc sự nhiệt tình.
500 IDIOMS	a slip of the tongue	If you make a slip of the tongue, you make a small mistake when speaking.	Nếu bạn mắc sai lầm của lưỡi, bạn đã mắc một lỗi nhỏ khi nói.
500 IDIOMS	serve someone right	If you say "it serves you right", you're telling someone that their problem is the result of their own bad behaviour, and they deserve it.	Nếu bạn nói "nó phục vụ bạn đúng", bạn đang nói với ai đó rằng vấn đề của họ là kết quả của hành vi xấu của chính họ và họ xứng đáng bị như vậy.
500 IDIOMS	so far, so good INFORMAL	You can say "so far, so good" when you're in the middle of doing something, and everything has been going well.	Bạn có thể nói "cho đến nay, rất tốt" khi bạn đang thực hiện một việc gì đó và mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp.
500 IDIOMS	speak your mind	If you speak your mind, you say what you really feel about something, or what you really think.	Nếu bạn nói ra suy nghĩ của mình, bạn sẽ nói những gì bạn thực sự cảm thấy về điều gì đó hoặc những gì bạn thực sự nghĩ.
500 IDIOMS	a tall order	If you say something's a tall order, you mean that it'll be hard to do or difficult to achieve.	Nếu bạn nói điều gì đó là một thứ tự cao, bạn có nghĩa là nó sẽ khó thực hiện hoặc khó đạt được.
500 IDIOMS	take for granted	We can say somebody takes something for granted if they assume it'll always be there for them, and they don't seem thankful for it.	Chúng ta có thể nói ai đó coi điều gì đó là đương nhiên nếu họ cho rằng nó sẽ luôn ở đó đối với họ, và họ dường như không biết ơn vì điều đó.
500 IDIOMS	take something the wrong way	If you take something the wrong way, you misunderstand what someone says and think they're being critical when they aren't.	Nếu bạn làm điều gì đó sai cách, bạn sẽ hiểu sai những gì ai đó nói và nghĩ rằng họ đang chỉ trích khi họ không làm như vậy.
500 IDIOMS	take with a grain of salt \| take with a pinch of salt	If you take what someone says with a grain of salt, or with a pinch of salt, you have doubts about the truth or accuracy of what they say.	Nếu bạn coi những gì ai đó nói với một hạt muối, hoặc một nhúm muối, bạn sẽ nghi ngờ về sự thật hoặc chính xác của những gì họ nói.
500 IDIOMS	talk through your hat	If you're talking through your hat, you're talking about something without knowing much about it, or you claim something is true when it isn't.	Nếu bạn đang nói chuyện qua cái mũ của mình, bạn đang nói về điều gì đó mà không biết nhiều về nó, hoặc bạn khẳng định điều gì đó là đúng trong khi nó không đúng.
500 IDIOMS	talk turkey	If you talk turkey, you discuss something seriously, usually to do with business or money.	Nếu bạn nói chuyện về gà tây, bạn sẽ thảo luận một điều gì đó nghiêm túc, thường là liên quan đến kinh doanh hoặc tiền bạc.
500 IDIOMS	the tip of the iceberg	You can say something is the tip of the iceberg when it's just a small part of something much bigger.	Có thể nói điều gì đó là phần nổi của tảng băng khi nó chỉ là một phần nhỏ của thứ lớn hơn nhiều.
500 IDIOMS	Things are looking up.	You can say "things are looking up" if things are improving.	Bạn có thể nói "mọi thứ đang tìm kiếm" nếu mọi thứ đang được cải thiện.
500 IDIOMS	the ups and downs	If you talk about "the ups and downs" in someone's life, or during a period of time, you talk about both the good times and the bad times.	Nếu bạn nói về "những thăng trầm" trong cuộc đời của một ai đó, hoặc trong một khoảng thời gian, bạn nói về cả những khoảng thời gian tốt và những khoảng thời gian tồi tệ.
500 IDIOMS	um and ah	If you "um and ah" you're having trouble deciding what to say, or you're having trouble telling somebody something.	Nếu bạn "ừm và à", bạn đang gặp khó khăn khi quyết định phải nói gì hoặc đang gặp khó khăn khi nói với ai đó điều gì đó.
500 IDIOMS	under no circumstances	If you are told that under no circumstances should you do something, you must never do it, no matter what happens.	Nếu bạn được nói rằng bạn không nên làm điều gì đó trong bất kỳ hoàn cảnh nào, bạn không bao giờ được làm điều đó, cho dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa.
500 IDIOMS	up and running	You can say something like a system or an organisation is up and running if it has started to operate.	Bạn có thể nói một cái gì đó như một hệ thống hoặc một tổ chức đang hoạt động nếu nó đã bắt đầu hoạt động.
500 IDIOMS	up to scratch \| up to snuff INFORMAL	You can say something is up to scratch, or up to snuff, if it's as good as it should be, or as good as it needs to be.	Bạn có thể nói rằng một cái gì đó đang chuẩn bị làm xước, hoặc sắp làm hỏng, nếu nó tốt như nó cần, hoặc tốt như nó cần.
500 IDIOMS	user-friendly	When we say something is user-friendly, we mean it is easy to use.	Khi chúng tôi nói điều gì đó thân thiện với người dùng, chúng tôi có nghĩa là nó dễ sử dụng.
500 IDIOMS	a voice (crying) in the wilderness	You're a voice in the wilderness, or a voice crying in the wilderness, if you're expressing an unpopular opinion or insight.	Bạn là một giọng nói trong hoang dã, hoặc một giọng nói khóc trong hoang dã, nếu bạn đang thể hiện một quan điểm hoặc cái nhìn sâu sắc không được ưa chuộng.
500 IDIOMS	the very thing	If you say something is the very thing, you think it's exactly what's needed.	Nếu bạn nói điều gì đó là chính xác, bạn nghĩ nó chính xác là thứ cần thiết.
500 IDIOMS	the villain of the piece	If you call someone the villain of the piece, you're saying they are the "bad" person in a situation.	Nếu bạn gọi ai đó là nhân vật phản diện của tác phẩm, bạn đang nói rằng họ là người "xấu" trong một tình huống.
500 IDIOMS	verbal diarrhoea INFORMAL	If someone has verbal diarrhoea, they can't stop talking.	Nếu ai đó bị tiêu chảy, họ không thể ngừng nói.
500 IDIOMS	very well	You can say "very well" when you agree to do something.	Bạn có thể nói "rất tốt" khi bạn đồng ý làm điều gì đó.
500 IDIOMS	vice versa	You can say "vice versa" when what you have just said is also true in the opposite, or reverse, order.	Bạn có thể nói "ngược lại" khi điều bạn vừa nói cũng đúng theo thứ tự ngược lại hoặc ngược lại.
500 IDIOMS	virgin territory	You can say something is virgin territory if it's never been explored before or never been done before.	Bạn có thể nói điều gì đó là lãnh thổ trinh nữ nếu nó chưa từng được khám phá trước đây hoặc chưa từng được khám phá trước đây.
500 IDIOMS	vis-a-vis FORMAL	You can say vis-a-vis instead of saying "in relation to".	Bạn có thể nói vis-a-vis thay vì nói "liên quan đến".
500 IDIOMS	(like) water off a duck's back	You can say an insult or criticism is like water off a duck's back if it doesn't upset you.	Bạn có thể nói lời xúc phạm hoặc chỉ trích giống như đổ nước vào lưng vịt nếu điều đó không làm bạn khó chịu.
500 IDIOMS	a war of words	If you're in a war of words with someone, you're having a long argument or dispute with them.	Nếu bạn đang tranh cãi về lời nói với ai đó, bạn đang có một cuộc tranh cãi hoặc tranh cãi kéo dài với họ.
500 IDIOMS	a weight off your shoulders	You can say a weight is off your shoulders if you no longer have to worry about something or deal with something difficult.	Bạn có thể nói rằng bạn có thể trút bỏ gánh nặng nếu bạn không còn phải lo lắng về điều gì đó hoặc đối phó với một điều gì đó khó khăn.
500 IDIOMS	a white lie	If you tell a white lie, you say something that isn't true in order to be polite or so as not to hurt someone's feelings.	Nếu bạn nói dối trắng trợn, bạn nói điều gì đó không đúng sự thật để thể hiện sự lịch sự hoặc để không làm tổn thương cảm xúc của ai đó.
500 IDIOMS	waste your breath	You're wasting your breath if you're speaking but what you're saying is being ignored or having no effect.	Bạn đang lãng phí hơi thở nếu bạn đang nói nhưng những gì bạn đang nói bị phớt lờ hoặc không có tác dụng.
500 IDIOMS	water under the bridge \| water over the dam	You can say a problem or an experience is water under the bridge, or water over the dam, if it happened in the past and it no longer affects the present to a degree that is worth worrying about.	Bạn có thể nói một vấn đề hoặc một trải nghiệm là nước dưới cầu, hoặc nước tràn qua đập, nếu nó đã xảy ra trong quá khứ và nó không còn ảnh hưởng đến hiện tại ở mức độ đáng lo ngại.
500 IDIOMS	year dot \| year one	You can say "the year dot", or "the year one", when you're talking about a very, very long time ago.	Bạn có thể nói "the year dot" hoặc "the year one", khi bạn đang nói về một thời gian rất dài trước đây.
500 IDIOMS	yes-man	If someone's a yes-man, they'll say they agree with someone, or say "yes" to them, in order to please them.	Nếu ai đó là một người đồng ý, họ sẽ nói rằng họ đồng ý với ai đó hoặc nói "có" với họ để làm hài lòng họ.
500 IDIOMS	You are what you eat.	You can say "you are what you eat" when you want to point out the connection between food and health.	Bạn có thể nói "bạn là những gì bạn ăn" khi bạn muốn chỉ ra mối liên hệ giữa thực phẩm và sức khỏe.
500 IDIOMS	You asked for it! INFORMAL	You can say "You asked for it!" when you think someone deserves the punishment they're getting or the trouble they're in.	Bạn có thể nói "Bạn đã yêu cầu!" khi bạn nghĩ rằng ai đó xứng đáng bị trừng phạt mà họ đang phải chịu hoặc những rắc rối mà họ đang gặp phải.
500 IDIOMS	you bet \| you bet your boots \| you bet your life INFORMAL	You can say "you bet", "you bet your boots" or "you bet your life" when you strongly agree with a statement or a suggestion, or to emphasise what you're saying.	Bạn có thể nói "bạn đặt cược", "bạn đặt cược đôi giày của mình" hoặc "bạn đặt cược mạng sống của mình" khi bạn hoàn toàn đồng ý với một tuyên bố hoặc một gợi ý, hoặc để nhấn mạnh những gì bạn đang nói.
500 IDIOMS	You can say that again! INFORMAL	If someone says "You can say that again!", it shows they strongly agree with what was just said.	Nếu ai đó nói "Bạn có thể nói lại lần nữa!", Điều đó cho thấy họ hoàn toàn đồng ý với những gì vừa nói.
500 IDIOMS	You can't win them all.	Something you can say after you, or someone else, loses a contest or fails to achieve something (said to make losing seem not so bad).	Bạn có thể nói điều gì đó sau khi bạn hoặc người khác thua cuộc thi hoặc không đạt được điều gì đó (được cho là khiến việc thua cuộc có vẻ không quá tệ).
500 IDIOMS	You could have knocked me over with a feather.	You can say "you could have knocked me over with a feather" to show how surprised you were when something happened, or when you heard about something.	Bạn có thể nói "bạn có thể đã xô ngã tôi bằng một chiếc lông vũ" để cho thấy bạn đã ngạc nhiên như thế nào khi có điều gì đó xảy ra hoặc khi bạn nghe về điều gì đó.
500 IDIOMS	You're on!	You can say "You're on!" if you want to accept a challenge, a bet or an invitation.	Bạn có thể nói "Bạn đang tham gia!" nếu bạn muốn chấp nhận một thách thức, một cá cược hoặc một lời mời.
500 IDIOMS	You're only young once.	You can say "you're only young once" when you're trying to persuade someone, or yourself, to do something while you're still young enough to do it.	Bạn có thể nói "bạn chỉ trẻ một lần" khi bạn đang cố gắng thuyết phục ai đó, hoặc chính mình, làm điều gì đó trong khi bạn vẫn còn đủ trẻ để làm điều đó.
500 IDIOMS	You're telling me!	You can say "You're telling me!" when you strongly agree with what someone has said.	Bạn có thể nói "Bạn đang nói với tôi!" khi bạn hoàn toàn đồng ý với những gì ai đó đã nói.
500 IDIOMS	young blood	If you say "young blood", you mean young people who have fresh, new ideas and lots of energy.	Nếu nói “máu trẻ”, bạn có nghĩa là những người trẻ, những người có những ý tưởng mới mẻ, mới mẻ và nhiều năng lượng.
500 IDIOMS	Your guess is as good as mine. INFORMAL	You can say "your guess is as good as mine" when you don't know the answer to a question.	Bạn có thể nói "dự đoán của bạn cũng tốt như của tôi" khi bạn không biết câu trả lời cho một câu hỏi.
500 IDIOMS	Zip it! INFORMAL	If someone says "Zip it!", they're telling you to shut up or stop talking about something.	Nếu ai đó nói "Zip it!", Họ đang bảo bạn im lặng hoặc ngừng nói về điều gì đó.
1000 COLLOCATONS		hard to tell	khó nói
1000 COLLOCATONS		raise your voice	nâng cao giọng nói của bạn
1000 COLLOCATONS		say goodbye	nói lời tạm biệt
1000 COLLOCATONS		say sorry	nói xin lỗi
1000 COLLOCATONS		strictly speaking	nói đúng
1000 COLLOCATONS		tell a lie	nói dối
1000 COLLOCATONS		tell the difference	nói sự khác biệt
1000 COLLOCATONS		tell the truth	nói sự thật
KID QUESTIONS		What does the fox say?	Cáo nói gì?
KID QUESTIONS		What do crocodiles say?	Cá sấu nói gì?
KID QUESTIONS		Can animals talk? What do they say?	Động vật có thể nói chuyện không? Họ nói cái gì?
KID QUESTIONS		Do you like to talk while you eat dinner?	Bạn có thích nói chuyện trong khi ăn tối không?
KID QUESTIONS		What do you like to talk about during dinner?	Bạn muốn nói về điều gì trong bữa tối?
KID QUESTIONS		When you sit by your friend on the bus, what do you talk about?	Khi ngồi cạnh bạn mình trên xe buýt, bạn sẽ nói về điều gì?
KID QUESTIONS		How would you react if your friends said mean things about you behind your back?	Bạn sẽ phản ứng thế nào nếu bạn bè nói những điều ác ý về bạn sau lưng?
KID QUESTIONS		Tell me about what kind of music you like to listen to.	Nói cho tôi biết bạn thích nghe loại nhạc nào.
KID QUESTIONS		Tell me how it feels to you when someone is mean to you.	Hãy nói cho tôi biết bạn cảm thấy thế nào khi ai đó có ý với bạn.
KID QUESTIONS		Tell me about what you want to be when you grow up.	Nói cho tôi biết về những gì bạn muốn trở thành khi bạn lớn lên.
KID QUESTIONS		Tell me about what kind of person you want to marry.	Hãy nói cho tôi biết bạn muốn kết hôn với người như thế nào.
KID QUESTIONS		Tell me about what qualities you want to have.	Hãy nói cho tôi biết bạn muốn có những phẩm chất nào.
KID QUESTIONS		Tell me about things you don’t like about yourself.	Nói cho tôi biết về những điều bạn không thích ở bản thân.
KID QUESTIONS		Tell me about what you want for your birthday.	Nói cho tôi biết về những gì bạn muốn cho ngày sinh nhật của bạn.
KID QUESTIONS		Tell me one thing that you’ve never told anyone about yourself.	Hãy nói với tôi một điều rằng bạn chưa bao giờ nói với ai về bản thân.
KID QUESTIONS		Tell me something that you’ve been wanting to tell me.	Hãy nói với tôi điều gì đó mà bạn muốn nói với tôi.
KID QUESTIONS		What does the (insert animal) say?	(Chèn con vật) nói gì?
KID QUESTIONS		Would you rather learn to speak Chinese or Italian?	Bạn muốn học nói tiếng Trung hay tiếng Ý?
KID QUESTIONS		Would you rather learn to speak Russian or Tagalog?	Bạn muốn học nói tiếng Nga hoặc tiếng Tagalog?
JOB INTERVIEW		Tell me about something that's not on your resume.	Hãy nói cho tôi biết về điều gì đó không có trong lý lịch của bạn.
JOB INTERVIEW		Employers almost always ask about why you left, or are leaving, your job. Be prepared with an explanation for why you're moving on. Do make sure the reasons you give match what past employers will say about you if they are contacted for a reference.	Nhà tuyển dụng hầu như luôn hỏi về lý do tại sao bạn rời đi, hoặc sắp rời bỏ công việc của bạn. Hãy chuẩn bị với một lời giải thích cho lý do tại sao bạn tiếp tục. Hãy chắc chắn rằng những lý do bạn đưa ra phù hợp với những gì nhà tuyển dụng trước đây sẽ nói về bạn nếu họ được liên hệ để tham khảo.
JOB INTERVIEW		If the people who know you were asked why you should be hired, what would they say?	Nếu những người biết bạn được hỏi tại sao bạn nên được thuê, họ sẽ nói gì?
JOB INTERVIEW		Is there anything I haven't told you about the job or company that you would like to know?	Có điều gì tôi chưa nói với bạn về công việc hoặc công ty mà bạn muốn biết không?
IELTS QUESTIONS	TV programs	Do you talk with your friends about TV programs?	Bạn có nói chuyện với bạn bè của mình về các chương trình truyền hình không?
IELTS QUESTIONS	Questions About People:	You should say:	Bạn nên nói:
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU TOLD YOUR FRIEND AN IMPORTANT TRUTH	and explain why you think it was important to tell your friend the truth	và giải thích lý do tại sao bạn nghĩ rằng điều quan trọng là phải nói cho bạn mình biết sự thật
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU TOLD YOUR FRIEND AN IMPORTANT TRUTH	1 In what situations is it important to tell the truth?	1 Trong những tình huống nào, nói sự thật là quan trọng?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU TOLD YOUR FRIEND AN IMPORTANT TRUTH	2 Are there any situations that justify not telling the truth?	2 Có tình huống nào biện minh cho việc không nói sự thật không?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU TOLD YOUR FRIEND AN IMPORTANT TRUTH	3 What are some ways to tell when someone is not telling the truth?	3 Một số cách để nhận biết khi ai đó không nói sự thật?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU TOLD YOUR FRIEND AN IMPORTANT TRUTH	4 What occupations might involve sometimes not telling the truth?	4 Những công việc nào có thể liên quan đến việc đôi khi không nói sự thật?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE THE TIME WHEN YOU FIRST TALKED IN A FOREIGN LANGUAGE	What you talked about	Những gì bạn đã nói về
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE THE TIME WHEN YOU FIRST TALKED IN A FOREIGN LANGUAGE	2 Which skill is more important, speaking or writing ?	2 Kỹ năng nào quan trọng hơn, nói hay viết?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A CONVERSATION TOPIC THAT YOU WERE NOT INTERESTED IN	Who you talked with	Bạn đã nói chuyện với ai
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A CONVERSATION TOPIC THAT YOU WERE NOT INTERESTED IN	1 What topics do young people in your country like to talk about?	1 Những người trẻ ở nước bạn thích nói về chủ đề gì?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU RECEIVED GOOD NEWS	Who told you the news	Ai đã nói với bạn tin tức
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about Newspapers and Magazines:	Let’s talk about Newspapers and Magazines:	Hãy nói về Báo và Tạp chí:
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about stages of life:	Let’s talk about stages of life:	Hãy nói về các giai đoạn của cuộc đời:
IELTS QUESTIONS	Let’s now discuss handwriting	Can we tell someone’s personality from his or her handwriting?	Chúng ta có thể nói lên tính cách của ai đó qua nét chữ của họ không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about staying up late:	Let’s talk about staying up late:	Hãy nói về thức khuya:
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about friends:	Let’s talk about friends:	Hãy nói về bạn bè:
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about your hometown	Let’s talk about your hometown	Hãy nói về quê hương của bạn
IELTS QUESTIONS	Let’s now talk about discussions	Let’s now talk about discussions	Bây giờ chúng ta hãy nói về các cuộc thảo luận
IELTS QUESTIONS	Let’s now talk about discussions	What kinds of things do you like to talk about?	Bạn thích nói về những điều gì?
IELTS QUESTIONS	Describe an area of science (physics, biology, psychology, etc.) that interests you	You should say	Bạn nên nói
IELTS QUESTIONS	What topics do young people in your country talk about?	What topics do young people in your country talk about?	Những người trẻ ở đất nước của bạn nói về chủ đề gì?
IELTS QUESTIONS	What topics do young people in your country talk about?	What are the main differences between spoken and written communication?	Sự khác biệt chính giữa giao tiếp nói và viết là gì?
IELTS QUESTIONS	Describe a person you know who shows his or her feelings openly	2) Who do you think talks more, children or grown-ups?	2) Bạn nghĩ ai nói nhiều hơn, trẻ em hay người lớn?
IELTS QUESTIONS		Describe the time when you first talked in a foreign language	Mô tả lần đầu tiên bạn nói chuyện bằng ngoại ngữ
IELTS QUESTIONS		2) Which skill is more important, speaking or writing?	2) Kỹ năng nào quan trọng hơn, nói hay viết?
IELTS QUESTIONS		1) What topics do people in your country talk about?	1) Những chủ đề mà người dân ở đất nước của bạn nói về?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about parks	Let’s talk about parks	Hãy nói về công viên
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about science classes	Let’s talk about science classes	Hãy nói về các lớp học khoa học
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about scenery	Let’s talk about scenery	Hãy nói về phong cảnh
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about art	Let’s talk about art	Hãy nói về nghệ thuật
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about laughing	Let’s talk about laughing	Hãy nói về việc cười
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about running	Let’s talk about running	Hãy nói về việc chạy
IELTS QUESTIONS	Describe a person you read about in a book.	what the book says about the person	cuốn sách nói gì về con người
IELTS QUESTIONS	Describe a book that you would like to read again.	what it is about	nó nói về cái gì
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about families living together	Let’s talk more about families living together	Hãy nói nhiều hơn về các gia đình sống cùng nhau
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about people in the news	Let’s talk more about people in the news	Hãy nói thêm về những người trong tin tức
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about learning	Let’s talk more about learning	Hãy nói thêm về việc học
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about children and help	Let’s talk more about children and help	Hãy nói thêm về trẻ em và giúp đỡ
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about apologizing	Let’s talk more about apologizing	Hãy nói thêm về việc xin lỗi
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about messages	Let’s talk more about messages	Hãy nói thêm về tin nhắn
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about teams	Let’s talk more about teams	Hãy nói thêm về các đội
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about travelling	Let’s talk more about travelling	Hãy nói thêm về việc đi du lịch
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about mobile phones	Let’s talk more about mobile phones	Hãy nói thêm về điện thoại di động
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about the weather	Let’s talk more about the weather	Hãy nói thêm về thời tiết
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about challenges	Let’s talk more about challenges	Hãy nói thêm về những thách thức
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about skills	Let’s talk more about skills	Hãy nói thêm về các kỹ năng
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about uniforms	Let’s talk more about uniforms	Hãy nói thêm về đồng phục
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about live performances	Let’s talk more about live performances	Hãy nói thêm về các buổi biểu diễn trực tiếp
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about health	Let’s talk more about health	Hãy nói thêm về sức khỏe
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about health	Q1: Do you think people in your country are generally healthy?	Q1: Bạn có nghĩ rằng người dân ở đất nước của bạn nói chung là khỏe mạnh không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about pets	Let’s talk about pets	Hãy nói về thú cưng
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about products	Let’s talk more about products	Hãy nói thêm về các sản phẩm
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about jobs	Let’s talk more about jobs	Hãy nói thêm về công việc
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about companies	Let’s talk more about companies	Hãy nói thêm về các công ty
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about homes	Let’s talk more about homes	Hãy nói thêm về những ngôi nhà
IELTS QUESTIONS	A Work: let’s talk about what you are doing:	A Work: let’s talk about what you are doing:	A Work: hãy nói về những gì bạn đang làm:
IELTS QUESTIONS	B.Studies: let’s talk about what you are doing:	B.Studies: let’s talk about what you are doing:	B.Studies: hãy nói về những gì bạn đang làm:
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about teachers	Let’s talk about teachers	Hãy nói về giáo viên
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk about friends	Now let’s talk about friends	Bây giờ chúng ta hãy nói về bạn bè
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about animals	Let’s talk about animals	Hãy nói về động vật
IELTS QUESTIONS	I’d like to discuss languages	What languages can you speak?	Bạn có thể nói được những ngôn ngữ nào?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about voices	Let’s talk about voices	Hãy nói về giọng nói
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about voices	Has your voice ever changed?	Giọng nói của bạn đã bao giờ thay đổi chưa?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about voices	Do you enjoy recording your voice and listening to it?	Bạn có thích ghi âm giọng nói của mình và nghe nó không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about voices	Do you like the sound of your own voice?	Bạn có thích âm thanh của chính giọng nói của bạn?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about voices	Does your voice sound similar to your parents’?	Giọng nói của bạn có giống với giọng của bố mẹ bạn không?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk about jeans	Now let’s talk about jeans	Bây giờ hãy nói về quần jean
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about haircuts	Let’s talk about haircuts	Hãy nói về cắt tóc
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk about walking	Now let’s talk about walking	Bây giờ hãy nói về việc đi bộ
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about concentration	Let’s talk about concentration	Hãy nói về sự tập trung
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about the Countryside	Let’s talk about the Countryside	Hãy nói về vùng nông thôn
IELTS QUESTIONS	Tiredness	Who do you prefer to talk to when you feel mentally tired – your friends or your families?	Bạn thích nói chuyện với ai khi cảm thấy mệt mỏi về tinh thần - bạn bè hay gia đình của bạn?
IELTS QUESTIONS	Tiredness	Do you want to talk to strangers when you feel mentally tired?	Bạn có muốn nói chuyện với người lạ khi cảm thấy mệt mỏi về tinh thần?
IELTS QUESTIONS	Time Management	Would you say you manage your time well?	Bạn có nói rằng bạn quản lý thời gian của mình tốt không?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk about Foreign food	Now let’s talk about Foreign food	Bây giờ chúng ta hãy nói về đồ ăn nước ngoài
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk about music	Now let’s talk about music	Bây giờ chúng ta hãy nói về âm nhạc
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk about maps	Now let’s talk about maps	Bây giờ hãy nói về bản đồ
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about rainy days	Let’s talk about rainy days	Hãy nói về những ngày mưa
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about job performance.	Let’s talk more about job performance.	Hãy nói thêm về hiệu suất công việc.
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about travelling by planes more generally.	Let’s talk about travelling by planes more generally.	Hãy nói về việc đi du lịch bằng máy bay một cách tổng quát hơn.
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about borrowing things in general.	Let’s talk more about borrowing things in general.	Chúng ta hãy nói thêm về việc mượn những thứ nói chung.
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about leisure activities in general.	Let’s talk about leisure activities in general.	Hãy nói về các hoạt động giải trí nói chung.
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about indoor games.	Let’s talk about indoor games.	Hãy nói về trò chơi trong nhà.
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about sleep.	Let’s talk more about sleep.	Hãy nói thêm về giấc ngủ.
IELTS QUESTIONS	I’d like to talk some more about achievement.	I’d like to talk some more about achievement.	Tôi muốn nói thêm về thành tích.
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about decisions.	Let’s talk more about decisions.	Hãy nói thêm về các quyết định.
IELTS QUESTIONS	Describe an experience when you got bored when you were with others	Let’s talk more about experiences.	Hãy nói thêm về trải nghiệm.
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about free time.	Let’s talk more about free time.	Hãy nói thêm về thời gian rảnh.
IELTS QUESTIONS	Describe a special day that you remember well	Let’s talk more about special occasions.	Hãy nói thêm về những dịp đặc biệt.
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about friends and friendship.	Let’s talk more about friends and friendship.	Hãy nói nhiều hơn về bạn bè và tình bạn.
IELTS QUESTIONS	Describe an interesting conversation you had with a stranger.	You should say：	Bạn nên nói:
IELTS QUESTIONS	Describe an interesting conversation you had with a stranger.	What the conversation was about;	Cuộc trò chuyện nói về cái gì;
IELTS QUESTIONS	Describe a time when you heard a stranger talking on the phone in a public place.	Describe a time when you heard a stranger talking on the phone in a public place.	Mô tả thời điểm bạn nghe thấy một người lạ nói chuyện điện thoại ở nơi công cộng.
IELTS QUESTIONS	Describe a time when you heard a stranger talking on the phone in a public place.	What the stranger was talking about	Những gì người lạ đã nói về
IELTS QUESTIONS	Describe a time when you heard a stranger talking on the phone in a public place.	Should people be banned from talking aloud in public places?	Có nên cấm mọi người nói to ở những nơi công cộng?
IELTS QUESTIONS	Describe a time when you heard a stranger talking on the phone in a public place.	Is it bad to talk on the phone in public places?	Nói chuyện điện thoại ở nơi công cộng có hại không?
IELTS QUESTIONS	Describe a time when you heard a stranger talking on the phone in a public place.	Why do you think some people talk aloud on public transport?	Bạn nghĩ tại sao một số người nói to trên phương tiện giao thông công cộng?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about concentration	Now let’s talk a bit more about concentration	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về sự tập trung
IELTS QUESTIONS	Describe an important decision made with the help of other people	Now let’s talk a bit more about advice	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về lời khuyên
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about medicine.	Now let’s talk a bit more about medicine.	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về y học.
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about being happy	Now let’s talk a bit more about being happy	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về hạnh phúc
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about being happy	Are children generally happier than adults?	Trẻ em nói chung có hạnh phúc hơn người lớn không?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about important things.	Now let’s talk a bit more about important things.	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về những điều quan trọng.
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about animals some more.	Now let’s talk a bit more about animals some more.	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về động vật.
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about shopping	Now let’s talk a bit more about shopping	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về việc mua sắm
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about competitions	Now let’s talk a bit more about competitions	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về các cuộc thi
IELTS QUESTIONS	Now let’s discuss friendship in general.	Now let’s discuss friendship in general.	Bây giờ chúng ta hãy thảo luận về tình bạn nói chung.
IELTS QUESTIONS	Let’s talk some more about environment	Let’s talk some more about environment	Hãy nói thêm về môi trường.
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about acquiring goods	Now let’s talk a bit more about acquiring goods	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về việc mua hàng hóa
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about a clothing	Now let’s talk a bit more about a clothing	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về quần áo
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about friends	Now let’s talk a bit more about friends	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về bạn bè
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about speeches	Now let’s talk a bit more about speeches	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về các bài phát biểu
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about speeches	Why do people feel nervous when it comes to public speaking?	Tại sao mọi người cảm thấy lo lắng khi nói trước đám đông?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about games	Let’s talk about games	Hãy nói về trò chơi
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk more about games	Now let’s talk more about games	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm về trò chơi
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A QUIET PLACE YOU FOUND	Let’s talk some more about quiet places	Hãy nói thêm về những nơi yên tĩnh
IELTS QUESTIONS	Now let’s move on to talk about noise.	Now let’s move on to talk about noise.	Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang nói về tiếng ồn.
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about old buildings	Now let’s talk a bit more about old buildings	Bây giờ chúng ta hãy nói một chút về các tòa nhà cổ

Nó nói ở đây hộ chiếu đã hết hạn. Điều đó nghĩa là gì?

7. Hier steht, dass der Pass abgelaufen ist. Was heißt das?

It says here the passport has expired. What does that mean?

Jean nói tiếng Đức rất tốt.

1. Jean spricht sehr gut Deutsch.

Jean speaks German very well.

Tôi vẫn phải nói chuyện với bạn.

2. Ich habe noch mit dir zu sprechen.

I still have to talk to you.

Chúng ta vẫn phải nói về điều đó.

3. Darüber müssen wir noch sprechen.

We still have to talk about that.

Tôi không muốn nói về nó.

4. Ich möchte nicht darüber sprechen.

I don't want to talk about it.

Tôi có thể nói chuyện với ông Müller được không?

5. Kann ich bitte Herrn Müller sprechen?

May I speak to Mr. Müller, please?

Bạn đã nói với anh ta về điều này chưa?

7. Hast du mit ihm schon darüber gesprochen?

Have you talked to him about this yet?

Họ chỉ nói về công việc của họ.

8. Sie sprechen nur noch über ihre Arbeit.

They only talk about their work.

Chúng tôi chỉ nói về bạn.

9. Wir haben gerade von dir gesprochen.

We were just talking about you.

Hãy nói về những điều khác!

10. Sprechen wir von etwas anderem!

Let's talk about something else!

Franco nói một vài ngôn ngữ.

1. Franco spricht mehrere Sprachen.

Franco speaks several languages.

Nói lớn!

2. Heraus mit der Sprache!

Speak up!

Bạn nói đúng, tất nhiên.

4. Du hast natürlich recht.

You're right, of course.

Tôi muốn nói thêm vài điều về điều này.

3. Ich möchte dazu noch ein paar Sätze sagen.

I would like to say a few more words on this.

Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không?

3. Können Sie bitte ein bisschen lauter sprechen?

Can you please speak a little louder?

Bạn có nói tiếng Anh không? Một chút.

4. Sprechen Sie Englisch? – Ein bisschen.

Do you speak English? A little bit.

Bạn có biết ai nói tiếng Hoa không? Tôi thậm chí còn biết một số người.

5. Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute.

Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people.

Thư nói gì? Tôi đã không nhận được phần đầu tiên.

1. Was steht in dem Brief? Ich habe den ersten Teil nicht verstanden.

What does the letter say? I didn't get the first part.

Tôi đã nghe nói về bạn!

9. Von dir hört man ja schöne Dinge!

I've heard about you!

Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi không hiểu câu hỏi của bạn.

1. Ich habe Ihre Frage leider nicht verstanden.

I regret to say I did not understand your question.

Tôi nói tiếng Anh và tiếng Đức rất tốt.

1. Ich kann sehr gut Englisch und Deutsch.

I speak English and German very well.

Anh ta không nói một lời.

1. Er hat kein Wort gesagt.

He didn't say a word.

Cô ấy ra ngoài mà không nói một lời.

2. Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.

She went out without saying a word.

Anh ta không bao giờ giữ lời nói.

6. Er hält nie sein Wort.

He never keeps his word.

Tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần?

6. Wie oft muss ich dir das denn noch sagen?

How many times do I have to tell you?

Anh hoàn toàn bối rối, vì vậy anh không biết mình đang nói gì.

2. Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte.

He was completely confused, so he didn't know what he was saying.

Bạn có thể nói chuyện với tôi bất cứ lúc nào bạn muốn.

3. Du kannst dich jederzeit bei mir aussprechen.

You can talk to me anytime you want.

Cô ấy không nói nhiều về nó.

6. Sie hat sich nicht näher darüber ausgesprochen.

She didn't talk more about it.

Cô ấy gọi anh ta là kẻ nói dối.

4. Sie nannte ihn einen Lügner.

She called him a liar.

Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? Về việc này là gì?

4. Kann ich Sie bitte mal sprechen? – Worum handelt es sich denn?

Can I talk to you, please? What is this about?

Anh ta không nói gì khác.

8. Er sprach von nichts anderem.

He spoke of nothing else.

Chiếc xe được duy trì tốt. Bạn không thể nói tuổi tác của mình.

6. Das Auto ist sehr gepflegt. Man sieht ihm sein Alter nicht an.

The car is very well maintained. You can't tell his age.

Tôi phải nói chuyện riêng với ông Meier.

2. Ich muss Herrn Meier persönlich sprechen.

I must speak to Mr Meier personally.

Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn? Bạn nói gì?

3. Wie bitte? Was haben Sie gesagt?

I beg your pardon? What did you say?

Nói chậm, xin vui lòng.

4. Sprechen Sie bitte langsam.

Speak slowly, please.

Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không?

2. Können Sie bitte etwas lauter sprechen?

Can you please speak a little louder?

Nói to lên!

3. Sprich lauter!

Speak louder!

Chồng tôi nói với tôi rất nhiều về bạn.

1. Mein Mann hat mir schon viel von Ihnen erzählt.

My husband's told me a lot about you.

Tôi luôn phải nói với con mình một câu chuyện vào ban đêm.

2. Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen.

I always have to tell my kids a story at night.

Bạn không được nói với ai về điều này!

4. Du darfst aber niemandem etwas davon erzählen!

You mustn't tell anyone about this!

Ai đã nói với bạn về điều này?

5. Wer hat dir davon erzählt?

Who told you about this?

Bạn có thể nói với bà của bạn.

6. Das kannst du deiner Großmutter erzählen.

You can tell that to your grandmother.

Đừng nói truyện cổ tích!

7. Erzähle keine Märchen!

Don't tell fairy tales!

Bạn đã nói gì với anh ta?

2. Was hast du ihm darauf geantwortet?

What did you say to him?

Bạn muốn tôi nói cái gì đây?

5. Was soll ich ihr antworten?

What do you want me to say?

Bạn có thể nói được bao nhiêu ngôn ngữ nước ngoài?

1. Wie viele Fremdsprachen kannst du?

How many foreign languages can you speak?

Các giấy tờ nói gì về vụ việc?

6. Was schreiben denn die Zeitungen über den Vorfall?

What do the papers say about the incident?

Tôi có chuyện muốn nói với bạn.

1. Ich muss dir etwas erzählen.

I have something to tell you.

Anh ấy có nói gì không?

9. Hat er etwas gesagt?

Did he say anything?

Anh ta luôn tự nói với mình.

5. Er bezieht immer alles auf sich.

He always refers to himself.

Suy nghĩ trước khi bạn nói!

7. Denk, bevor du sprichst!

Think before you speak!

Láng giềng của chúng tôi rất lịch sự. Anh ấy luôn nói "chào" điều đầu tiên.

1. Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“.

Our neighbour is very polite. He always says "hello" first thing.

Rico nói với tôi rằng anh ấy cũng đến dự bữa tiệc.

1. Rico hat mir gesagt, dass er auch zur Party kommt.

Rico told me he's coming to the party, too.

Tôi không nghĩ anh ta nói dối.

4. Ich glaube nicht, dass er lügt.

I don't think he's lying.

Ý tôi là anh ấy nói đúng.

4. Ich meine, er hat recht.

I mean, he's right.

Nếu bạn nói vậy!

10. Wenn Sie meinen!

If you say so!

Tôi có thể nói chuyện với bạn được không?

2. Kann ich Sie kurz sprechen?

Can I talk to you for a second?

Mama nói tôi phải về nhà lúc 6 giờ.

Mama hat gesagt, dass ich um 18 Uhr zu Hause sein muss.

Mama said I have to be home by 6:00.

Hãy nói rõ ràng có hoặc không.

3. Sag bitte deutlich ja oder nein.

Please say clearly yes or no.

Bạn đang nói về cái gì

2. Worüber habt ihr gesprochen?

What were you talking about?

Bạn có thể vui lòng nói lại không?

3. Können Sie das bitte wiederholen?

Can you say that again, please?

Đó là những gì tôi muốn nói!

6. Genau das habe ich gemeint!

That's what I meant!

Bởi tình cờ tôi nghe nói rằng căn hộ là trống.

2. Durch Zufall habe ich gehört, dass die Wohnung frei ist.

By coincidence I heard that the apartment is vacant.

Mọi người đều nói rằng khí hậu thay đổi.

1. Alle sagen, dass sich das Klima ändert.

Everyone says the climate is changing.

Cô không tin một lời anh nói.

7. Sie glaubte ihm kein Wort mehr.

She didn't believe a word he said.

Tôi không thể tin rằng anh ấy nói thế.

8. Das kann ich von ihm nicht glauben.

I can't believe he said that.

Không nghi ngờ gì nếu cô ấy nói với anh ta.

5. Es ist fraglich, ob sie es ihm gesagt hat.

It's doubtful if she told him.

Ai nói với bạn rằng?

6. Wer hat dir das bloß gesagt?

Who told you that?

Bạn đã nói thế nào đây?

4. Was um alles in der Welt hast du damit gemeint?

What in the world did you mean by that?

Lấy làm tiếc! Bạn nói gì?

1. Entschuldigung! Was haben Sie gesagt?

Sorry! What did you say?

Làm thế nào để bạn nói "xin lỗi" bằng tiếng Đức?

3. Wie sagt man „sorry“ auf Deutsch?

How do you say "sorry" in German?

Xin đừng nói với cô ấy bất cứ điều gì.

6. Sag ihr bitte nichts davon.

Please don't tell her anything.

Đừng lo lắng, tôi sẽ không nói gì.

7. Keine Angst, ich sage nichts.

Don't worry, I won't say anything.

Bất cứ ai cũng có thể nói điều đó.

8. Das kann jeder sagen.

Anyone can say that.

Cô ấy nói rằng đẹp.

9. Das hat sie schön gesagt.

She said that beautifully.

Làm như tôi đã nói với bạn!

12. Tu, was ich dir sage!

Do as I tell you!

Tôi không biết phải nói gì.

5. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

I don't know what to say.

Đọc tôi những gì nó nói trên lưu ý!

3. Lies mal vor, was auf dem Zettel steht!

Read me what it says on the note!

Đối với người mới bắt đầu hàng xóm của tôi nói tiếng Đức rất tốt.

4. Für einen Anfänger spricht mein Nachbar sehr gut Deutsch.

For a beginner my neighbour speaks German very well.

Nói chuyện với nhau, xin vui lòng.

1. Sprechen Sie bitte miteinander.

Talk to each other, please.

Chúng tôi không nói chuyện với nhau.

4. Wir sprechen nicht miteinander.

We don't talk to each other.

Hầu hết thời gian, tôi không hiểu những gì ông nói.

3. Meistens verstehe ich gar nicht, was er sagt.

Most of the time, I don't understand what he's saying.

Ông đã chuẩn bị lời nói của mình tốt.

5. Er hatte seine Rede gut vorbereitet.

He had prepared his speech well.

Những gì bạn nói là sai.

3. Was Sie da sagen, ist falsch.

What you're saying is wrong.

Tôi phải nói lời xin chào bà Meier.

5. Ich soll Ihnen Grüße von Frau Meier bestellen.

I'm supposed to say hello to Mrs. Meier.

Xin chào? Vâng làm ơn? Ai đang nói vậy?

2. Hallo? – Ja, bitte? Wer spricht denn da?

Hello? Yes, please? Who's talking?

Đừng nói với chồng tôi!

8. Sage das ja nicht meinem Mann!

Don't tell my husband that!

Tôi không hiểu. dễ dàng hơn cho bạn để nói?

2. Ich verstehe das nicht. Kannst du das bitte einfacher sagen?

I don't understand. easier for you to say?

Bạn có gì để nói về lời xin lỗi của bạn?

4. Was hast du zu deiner Entschuldigung zu sagen?

What do you have to say about your apology?

Anh ấy sử dụng mọi cơ hội để nói với bạn về kỳ nghỉ của mình.

4. Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem Urlaub zu erzählen.

He uses every opportunity to tell you about his vacation.

Có vẻ như họ nói đúng.

7. Es sieht so aus, als ob sie recht haben.

Looks like they're right.

Tôi thực sự cần nói chuyện với bạn.

1. Ich muss dich dringend sprechen.

I really need to talk to you.

Cô ấy nói không chỉ tiếng Anh mà còn tiếng Đức.

3. Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.

She speaks not only English but also German.

Những gì bạn nói là đúng.

2. Was Sie da sagen, ist richtig.

What you're saying is right.

Chúng tôi chỉ nói về bạn. Ôi bạn đây rôi.

6. Wir haben gerade über dich gesprochen. Da bist du ja.

We were just talking about you. Oh, there you are.

Anh ta nói với tôi, vì vậy tôi đã biết từ lâu.

3. Er hat es mir gesagt, daher weiß ich es schon lange.

He told me, so I've known for a long time.

Nhân tiện, bạn có nghe nói về điều này?

4. Übrigens, hast du davon schon gehört?

By the way, have you heard about this?

Ông chỉ nói ngược lại ngày hôm qua.

2. Gestern hat er gerade das Gegenteil behauptet.

He just said the opposite yesterday.

Bạn nói điều gì đó, và sau đó bạn làm ngược lại.

5. Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil.

You say something, and then you do exactly the opposite.

Tôi sẽ không nói chuyện với anh ta cho đến khi anh ta xin lỗi.

2. Ich spreche solange nicht mehr mit ihm, bis er sich entschuldigt hat.

I won't talk to him until he apologizes.

Giọng nói của bạn có vẻ đẹp.

3. Ihre Stimme klingt schön.

Your voice sounds beautiful.

Tôi thực sự cần nói chuyện với bạn.

1. Ich muss unbedingt mit dir sprechen.

I really need to talk to you.

Tôi ngay lập tức nhận ra Thomas bằng giọng nói của mình.

1. Ich habe Thomas gleich an seiner Stimme erkannt.

I immediately recognized Thomas by his voice.

Tôi không biết tại sao tôi phải nói với bạn điều này.

4. Ich weiß nicht, wieso ich dir das immer wieder sagen muss.

I don't know why I have to keep telling you this.

Bạn không thể nói tuổi tác của mình.

6. Man sieht ihm sein Alter nicht an.

You can't tell his age.

Bạn phải giỏi tiếng Đức. Vì ở nơi làm việc, bạn phải nói chuyện với khách hàng Đức.

2. Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen.

You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers.

Hãy nói với anh ấy rằng tôi sẽ trễ, làm ơn.

2. Richte ihm bitte aus, dass ich später komme.

Tell him I'll be late, please.

Klaus đi xem phim. Sau đó ông nói chuyện với bạn bè về bộ phim.

2. Klaus geht ins Kino. Danach spricht er mit seinen Freunden über den Film.

Klaus goes to the movies. Afterwards he talks to his friends about the film.

Không nói chuyện với tài xế khi lái xe.

2. Während der Fahrt darf man nicht mit dem Fahrer sprechen.

Do not talk to the driver while driving.

Hãy nói về điều này sau giờ ăn trưa.

4. Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen.

Let's talk about this after lunch.

Tôi muốn nói chuyện với bạn về một cái gì đó.

6. Ich möchte mit dir etwas besprechen.

I want to talk to you about something.

Chúng ta có một cái gì đó để nói về.

7. Wir haben noch etwas zu besprechen.

We have something to talk about.

Tôi không muốn nói về những vấn đề của mình. Đây là thông tin cá nhân.

2. Über meine Probleme möchte ich nicht sprechen. Das ist privat.

I don't want to talk about my problems. This is private.

Anh ấy đang nói về những điều cá nhân.

4. Er sprach über private Dinge.

He was talking about personal things.

Nói chuyện với bác sĩ trước.

4. Sprich erst mit dem Arzt.

Talk to the doctor first.

Tôi đã ngu ngốc đủ để nói vâng.

5. Ich war dumm genug, ja zu sagen.

I was stupid enough to say yes.

Đó là ngớ ngẩn của tôi để nói rằng.

6. Es war dumm von mir, so etwas zu sagen.

It was silly of me to say that.

Thật là khôn ngoan nếu không nói như vậy ở nơi công cộng.

3. Es war klug, das nicht öffentlich zu sagen.

It was wise not to say that in public.

Tại sao bạn không nói với tôi điều này trước đây?

2. Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt?

Why didn't you tell me this before?

Giáo viên yêu cầu ông lặp lại những gì ông đã nói.

5. Der Lehrer forderte ihn auf, zu wiederholen, was er gesagt hatte.

The teacher asked him to repeat what he had said.

Tôi nói với anh ta tất cả mọi thứ.

4. Ich habe ihm alles berichtet.

I told him everything.

Họ nói anh ta bị ốm.

1. Angeblich ist er krank.

They say he's sick.

Họ nói rằng cô ấy không nhận được lá thư của chúng tôi.

4. Angeblich hat sie unser Schreiben nicht bekommen.

They say she didn't get our letter.

Buổi tối tôi luôn nói với con mình một câu chuyện.

2. Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte.

In the evening I always tell my children a story.

Bạn có nghe nói về câu chuyện lạ lùng này không?

3. Hast du schon von dieser seltsamen Geschichte gehört?

Have you heard about this strange story?

Bạn không nên nói rằng khi trẻ em có mặt.

2. So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.

You shouldn't say that when children are present.

Thật khó để nói những gì họ sẽ làm.

5. Es ist schwer zu sagen, was sie tun werden.

It's hard to say what they'll do.

Tôi chưa giỏi nói tiếng Đức. Tôi cần phải luyện tập nhiều hơn.

1. Ich kann noch nicht so gut Deutsch sprechen. Ich muss mehr üben.

I'm not so good at speaking German yet. I need to practice more.

Đó không phải là công việc của tôi để nói với cô ấy.

4. Es ist nicht meine Aufgabe, es ihr zu sagen.

It's not my job to tell her.

Bạn có thể nói chậm hơn một chút không?

1. Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?

Could you please speak a little slower?

Anh ấy là một người đàn ông hạnh phúc nói chung.

1. Er ist überhaupt ein fröhlicher Mensch.

He's a happy man in general.

Bạn đã bao giờ nghe nói về vấn đề này? Không bao giờ.

1. Hast du jemals von dem Problem gehört? – Nein, nie.

Have you ever heard of the problem? No, never.

Anh ấy không phải là người nói rất nhiều điều.

6. Er ist nicht der Typ, der viel sagt.

He's not the guy who says a lot of things.

Daniel không thích nói về những vấn đề của mình.

1. Daniel spricht nicht gern über seine Probleme.

Daniel doesn't like to talk about his problems.

Gần đây chúng tôi đã nói về nó, và bạn đã quên rồi?

3. Wir haben doch kürzlich darüber gesprochen und du hast es schon wieder vergessen?

We talked about it recently, and you forgot already?

Đừng quên nói với cô ấy.

4. Vergiss bitte nicht, es ihr zu sagen.

Don't forget to tell her.

Chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều về môi trường trong quá trình học.

1. Wir haben im Kurs viel über das Thema Umwelt gesprochen.

We talked a lot about the environment during the course.

Tôi muốn nói với bạn về điều này.

5. Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden.

I'd like to talk to you about this.

Tôi không muốn nói về chủ đề này.

7. Über dieses Thema möchte ich nicht sprechen.

I do not want to talk about this subject.

Bạn nói nó cho mình.

5. Du hast es selbst gesagt.

You said it yourself.

Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy.

8. Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen.

I wouldn't even dream of telling him.

Chúng tôi nghe tin từ người nói.

2. Wir hörten die Nachrichten aus dem Lautsprecher.

We heard the news from the speaker.

Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn.

1. Ich kann Sie kaum verstehen. Sprechen Sie bitte lauter.

I can barely hear you. Please speak louder.

Tôi chắc chắn bạn đã nghe nói về nó.

6. Du hast sicher davon gehört.

I'm sure you've heard of it.

Ông chủ của chúng tôi nói với chúng tôi để làm theo các quy tắc.

4. Unser Chef schrieb uns vor, die Regeln zu befolgen.

Our boss told us to follow the rules.

Tôi không muốn nói về quan điểm chính trị của tôi.

2. Über meine politische Meinung möchte ich nicht sprechen.

I do not want to talk about my political opinion.

Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều trái cây và các sản phẩm từ sữa.

2. Der Arzt sagt, ich soll viel Obst und Milchprodukte essen.

The doctor says I should eat a lot of fruit and dairy products.

Tôi chỉ có thể xác nhận những gì đồng nghiệp của tôi đã nói.

1. Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen.

I can only endorse what my colleague has said.

Những nước này thiếu thực phẩm nói riêng.

3. In diesen Ländern fehlen vor allem Nahrungsmittel.

These countries lack foodstuffs in particular.

Bạn đang nói chuyện với ai?

2. Mit wem hast du telefoniert?

Who were you talking to?

Người thợ máy nói rằng nó không đáng để sửa chữa.

3. Der Mechaniker sagte, dass sich eine Reparatur nicht mehr lohnt.

The mechanic said it's not worth repairing.

Cô ấy không nói với ai.

4. Sie hat es niemandem erzählt.

She didn't tell anyone.

Tại sao bạn không nói với tôi về điều này?

3. Informieren Sie mich doch bitte über das Ding.

Why don't you tell me about this thing?

Chúng tôi đã nói về trò chơi bóng đá.

1. Wir haben uns über das Fußballspiel unterhalten.

We talked about the soccer game.

Anh muốn nói chuyện riêng với anh.

3. Er wollte sich mit ihm unter vier Augen unterhalten.

He wanted to talk to him in private.

Chúng tôi không thường xuyên nói chuyện.

4. Wir unterhalten uns immer seltener.

We don't talk so often.

Cô ấy không thích nói về quá khứ của mình.

3. Sie spricht ungern über ihre Vergangenheit.

She doesn't like to talk about her past.

Đã 11 giờ rồi. Tôi muốn nói lời tạm biệt.

1. Es ist schon 23 Uhr. Ich möchte mich verabschieden.

It's already 11:00. I want to say goodbye.

Tôi e rằng tôi phải nói lời tạm biệt.

2. Leider muss ich mich verabschieden.

I'm afraid I have to say goodbye.

Tôi đến nhà ga để nói lời tạm biệt với bạn tôi.

3. Ich ging zum Bahnhof, um meinen Freund zu verabschieden.

I went to the station to say goodbye to my friend.

Tôi nhận ra bạn ngay lập tức bằng giọng nói của bạn.

1. Ich habe dich sofort an der Stimme erkannt.

I recognized you immediately by your voice.

Anh ấy có một giọng nói dễ chịu.

2. Er hat eine angenehme Stimme.

He has a pleasant voice.

Tiếng nói thất bại.

3. Die Stimme versagte ihm.

The voice failed him.

Bạn có thể nói chuyện to hơn được không? Kết nối là rất xấu.

2. Kannst du bitte lauter sprechen? Die Verbindung ist sehr schlecht.

Can you please speak louder? The connection is very bad.

Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn.

1. Ich kann Sie kaum verstehen. Bitte sprechen Sie lauter.

I can barely hear you. Please speak louder.

Tôi đã đưa em gái tôi đến bưu điện. Nói với cô ấy để lấy một gói.

5. Ich habe meine Schwester zur Post geschickt. Sie soll ein Paket abholen.

I sent my sister to the post office. Tell her to pick up a package.

Cô nói rằng cô có đau không chịu nổi trong khớp của cô.

3. Sie sagt, sie habe unerträgliche Schmerzen in den Gelenken.

She says she has unbearable pain in her joints.

Chúng tôi chỉ nói về các vấn đề chung.

2. Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen.

We only talked about general problems.

Bạn có gì để nói về điều đó?

5. Haben sie dazu etwas zu bemerken?

Do you have anything to say about that?

Anh ấy có thể nói rất rõ ràng.

2. Er kann sehr lebendig erzählen.

He can tell it very vividly.

Ông là một người nói.

3. Er trat als Redner auf.

He was a speaker.

Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó.

6. In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden.

There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it.

Ông hiếm khi nói về nó.

4. Er spricht selten darüber.

He rarely talks about it.

Nói cho tôi biết sự thật, xin vui lòng. Bạn đã hút thuốc lần nữa không?

1. Sag mir bitte die Wahrheit. Hast du wieder geraucht?

Tell me the truth, please. Have you been smoking again?

Tôi đã nói với bạn điều này lần cuối.

6. Ich habe dir das jetzt zum letzten Mal gesagt.

I've told you this for the last time.

Những gì tôi nói là đúng.

1. Was ich sage, ist wahr.

What I'm saying is true.

Tôi e rằng bạn nói đúng.

2. Ich fürchte, du hast recht.

I'm afraid you're right.

Bạn nói gì khi đi xe điện?

3. Was sagst du dazu wenn wir jetzt eine Ausfahrt machen?

What do you say we take a driveway now?

Xin vui lòng không nói chuyện với người lái xe!

4. Bitte nicht mit dem Fahrer sprechen!

Please do not speak to the driver!

Anh ta nói về phong bì.

2. Er adressierte den Briefumschlag.

He addressed the envelope.

Anh ấy đã không nói gì về điều này trong sự hiện diện của tôi.

5. In meiner Gegenwart hat er davon nichts gesagt.

He hasn't said anything about this in my presence.

Bà Meier nói chào.

1. Ich soll Sie von Frau Meier grüßen.

Mrs. Meier said to say hello.

Mẹ tôi cũng nói xin chào.

2. Ich soll auch von meiner Mutter grüßen.

My mother said to say hello, too.

Nói lời chào với vợ của bạn cho tôi.

3. Grüß deine Frau von mir.

Say hi to your wife for me.

Cô đã nói chuyện với lãnh đạo doanh nghiệp.

4. Sie sprach mit führenden Vertretern der Wirtschaft.

She spoke with business leaders.

Anh đưa cho cô một sợi dây chuyền để nói lời tạm biệt.

4. Er hat ihr zum Abschied eine Kette geschenkt.

He gave her a necklace to say goodbye.

Anh ấy thực sự nói điều đó?

4. Das hat er in der Tat gesagt?

He did indeed say that?

Bạn vừa nói gì vậy?

4. Was hast du eben gesagt?

What did you just say?

Tất cả họ đều nói chuyện cùng một lúc.

2. Sie redeten alle gleichzeitig.

They all talked at the same time.

Nếu mọi người nói chuyện ngay lập tức, tôi không hiểu gì.

3. Wenn alle gleichzeitig sprechen, verstehe ich überhaupt nichts.

If everyone talks at once, I don't understand anything.

Thật khó cho tôi để nói với bạn điều đó.

5. Es kommt mich hart an, dir das zu sagen.

It's hard for me to tell you that.

Không có vấn đề gì cô ấy nói, tôi không tin cô ấy.

4. Egal was sie sagt, ich glaube ihr nicht.

No matter what she says, I don't believe her.

Cách nói chuyện của cô làm cho tôi lo lắng.

3. Ihre Art zu reden macht mich nervös.

Her way of talking makes me nervous.

Anh không có can đảm để nói cho cô biết sự thật.

4. Er hatte nicht den Mut, ihr die Wahrheit zu sagen.

He didn't have the courage to tell her the truth.

Thật dễ dàng để bạn nói.

5. Das kannst du leicht sagen.

It's easy for you to say.

Người đàn ông đã nói gì? Tôi chỉ hiểu một nửa của nó.

3. Was hat der Mann gesagt? Ich habe nur die Hälfte verstanden.

What did the man say? I only understood half of it.

Bạn có thể đọc những gì nó nói trên biển hiệu không?

1. Kannst du lesen, was dort auf dem Schild steht?

Can you read what it says on the sign?

Và cô ấy đã rất vui mừng về điều đó nói chung.

8. Und überhaupt hat sie sich viel zu sehr darüber aufgeregt.

And she was too excited about it in general.

Anh ta không nói gì khác?

7. Hat er weiter nichts gesagt?

He didn't say anything else?

Tôi có thể nói chuyện với ông Meier không? Điều này là gì?

1. Kann ich Herrn Meier sprechen? – Worum geht es denn?

May I speak to Mr. Meier? What's this about?

Tôi không có nghi ngờ bạn nói đúng.

1. Ich zweifle nicht daran, dass Sie recht haben.

I have no doubt you're right.

Bộ phim rất hay, ít nhất đó là những gì Peter nói.

4. Der Film ist sehr gut, zumindest sagt das Peter.

The movie is very good, at least that's what Peter says.

Bạn sẽ không nói dối.

1. Du sollst nicht lügen.

You shall not lie.

Không tin mọi thứ bạn nói. Nó thường là một lời nói dối.

2. Glaube nicht alles, was man dir sagt. Es ist oft gelogen.

Don't believe everything you're told. It's often a lie.

Tôi không tin anh ấy, anh ấy nói dối.

3. Ich glaube ihm nicht, er lügt.

I don't believe him, he's lying.

Đó là một lời nói dối!

4. Das ist gelogen!

That's a lie!

Đó là một lời nói dối trắng trợn!

1. Das ist eine glatte Lüge!

That's a blatant lie!

Câu chuyện của bạn không thể đúng. Cô thường nói dối.

2. Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen.

Your story can't be true. She often tells lies.

Thành thật mà nói, tôi không hề thích cô ấy.

5. Um ehrlich zu sein, sie hat mir überhaupt nicht gefallen.

To be honest, I didn't like her at all.

Tôi không thấy bất cứ điểm nào trong việc nói về nó.

3. Ich sehe keinen Sinn, darüber zu sprechen.

I don't see any point in talking about it.

Bác sĩ nói tôi nên tránh căng thẳng.

1. Der Arzt sagt, ich soll Stress vermeiden.

The doctor says I should avoid stress.

Bác sĩ nói tôi phải làm gì đó cho cơ thể của tôi, như bơi lội hoặc đi xe đạp.

1. Der Arzt sagt, ich muss etwas für meinen Körper tun, z. B. schwimmen oder Fahrrad fahren.

The doctor says I have to do something for my body, like swimming or cycling.

Mà đi mà không nói.

2. Das ist selbstverständlich.

That goes without saying.

Bà nghi ngờ ông nói dối.

3. Sie verdächtigte ihn, gelogen zu haben.

She suspected him of lying.

Tôi không phải trả tiền cho điều này. Tôi muốn nói chuyện với luật sư trước.

1. Ich werde das nicht bezahlen. Ich möchte zuerst mit meinem Anwaltsprechen.

I'm not paying for this. I'd like to speak to my lawyer first.

Anh ta không thể nói điều tốt từ điều ác.

3. Er kann Gut und Böse nicht unterscheiden.

He can't tell good from evil.

Tôi có nói với bạn một bí mật không? Chị gái của tôi sẽ kết hôn vào tháng tới.

1. Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat.

Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month.

Anh ấy nói với tôi một bí mật.

2. Er hat mir ein Geheimnis verraten.

He told me a secret.

Đó là phân loại. Bạn không thể nói với bất cứ ai.

1. Das ist geheim. Du darfst es niemandem sagen.

That's classified. You can't tell anyone.

Anh ấy không nói gì với tôi.

3. Er hat mir gar nichts gesagt.

He didn't tell me anything.

Tôi quyết tâm nói lên toàn bộ sự thật.

4. Ich bin fest entschlossen, die volle Wahrheit zu sagen.

I am determined to tell the whole truth.

Kẹt cứng dữ dội đã can thiệp vào khả năng nói của tôi.

4. Heftiges Herzklopfen behinderte mich zu sprechen.

Fierce palpitations interfered with my ability to speak.

Những người không tôn trọng penny không phải là giá trị thaler, nói một câu tục ngữ.

1. Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert, sagt ein Sprichwort.

Those who do not honor the penny are not worth the thaler, says a proverb.

Nhanh lên một chút. Đó là những gì một câu nói cũ đi.

2. Eile mit Weile. Das sagt auch ein altes Sprichwort.

Hurry with a while. That's what an old saying goes.

Tôi không thể nói chắc chắn.

4. Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen.

I can't say for sure.

Tôi muốn nói chuyện với đạo diễn.

1. Ich möchte gern mit dem Direktor sprechen.

I'd like to speak to the director.

Tôi nói chuyện từ kinh nghiệm.

6. Ich spreche aus Erfahrung.

I speak from experience.

Anh ấy chỉ nói chuyện với tôi trên đường phố.

2. Er hat mich einfach auf der Straße angesprochen.

He just talked to me on the street.

Đừng nói với tôi bất kỳ câu chuyện cổ tích nào!

3. Erzähl mir doch keine Märchen!

Don't tell me any fairy tales!

Họ nói mưa và bão trên radio.

1. Im Radio haben sie Regen und Sturm angesagt.

They said rain and storm on the radio.

Họ nói chuyện cởi mở về kế hoạch của họ.

4. Sie redeten offen über ihre Pläne.

They talked openly about their plans.

Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm.

3. Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren.

We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet.

Điều bắt buộc bạn phải làm chính xác như tôi nói.

4. Es ist unbedingt erforderlich, dass du genau tust, was ich sage.

It's imperative that you do exactly as I say.

Tôi không muốn phải nói với bạn điều này hai lần.

2. Ich will dir das nicht zweimal sagen müssen.

I don't want to have to tell you this twice.

Tôi sẽ không được nói hai lần.

3. Das lasse ich mir nicht zweimal sagen.

I won't be told twice.

Nó rất dũng cảm của bạn để nói lên ý kiến của bạn.

1. Es war sehr mutig von dir, deine Meinung laut zu sagen.

It was very brave of you to say your opinion out loud.

Luật sư nói với anh ta về các quyền của anh ta.

5. Der Anwalt klärte ihn über seine Rechte auf.

The lawyer told him about his rights.

Đây là một sự hiểu lầm. Tôi không nói thế.

1. Das ist ein Missverständnis. Das habe ich nicht gesagt.

This is a misunderstanding. I didn't say that.

Chúng tôi nói đùa và cười rất nhiều.

1. Wir haben Witze erzählt und viel gelacht.

We told jokes and laughed a lot.

Tôi đã nói chuyện với anh ta trước đó.

2. Vorhin habe ich noch mit ihm gesprochen.

I spoke to him earlier.

Chúng tôi chỉ nói về nó trước đó.

3. Wir sprachen gerade vorhin davon.

We were just talking about it earlier.

Đừng nói vô nghĩa như vậy!

2. Rede nicht solchen Unsinn!

Don't talk such nonsense!

Thật nguy hiểm khi nói chuyện điện thoại và lái xe vào cùng một thời điểm.

3. Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.

It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.

Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều vitamin.

1. Der Arzt sagt, ich soll viele Vitamine essen.

The doctor says I should eat a lot of vitamins.

Giáo viên nói với chúng tôi để lặp lại hai chương trong cuốn sách.

1. Die Lehrerin hat gesagt, wir sollen zwei Kapitel im Buch wiederholen.

The teacher told us to repeat two chapters in the book.

Đó là chính xác những gì tôi đang nói chuyện với vợ tôi vào một ngày khác.

5. Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt.

That's exactly what I was talking to my wife about the other day.

Các bạn đã nói gì về ngày hôm qua?

1. Worüber habt ihr gestern geredet?

What were you guys talking about yesterday?

Chúng tôi đã nói chuyện về kế hoạch của họ.

2. Wir haben über ihre Pläne geredet.

We talked about their plans.

Anh ấy luôn phải nói chuyện.

3. Er muss dauernd reden.

He has to talk all the time.

Tôi có thể nói chuyện với bạn được không?

4. Kann ich mal kurz mit dir reden?

Can I talk to you for a second?

Chúng ta không nói về điều này nữa.

5. Lass uns nicht mehr darüber reden.

Let's not talk about this anymore.

Hãy nói về những điều khác!

6. Reden wir von etwas anderem!

Let's talk about something else!

Hãy để mọi người nói chuyện.

8. Lass die Leute reden.

Let people talk.

Xin hãy nói rõ hơn!

9. Rede bitte etwas deutlicher!

Please speak more clearly!

Anh ta nói tôi vào kỳ nghỉ này.

3. Er hat mich zu diesem Urlaub überredet.

He talked me into this vacation.

Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng.

3. Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor.

I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal.

Anh ấy từ chối nói chuyện với cô ấy.

3. Er lehnte es ab, mit ihr zu sprechen.

He refused to talk to her.

Ông tóm tắt những gì đã được nói cho đến nay.

3. Er fasste zusammen, was bisher gesagt worden war.

He summarized what had been said so far.

Những gì bạn đang nói về là bullshit! Ánh sáng có màu xanh lá cây, không màu đỏ.

1. Was du da redest, ist Quatsch! Die Ampel war grün, nicht rot.

What you're talking about is bullshit! The light was green, not red.

Đừng nói vô nghĩa!

2. Erzähl keinen Quatsch!

Don't talk nonsense!

Từ quan điểm của mình, ông nói đúng.

1. Von seinem Standpunkt aus hat er recht.

From his point of view, he's right.

Tôi muốn nói chuyện với luật sư của mình.

1. Ich will mit meinem Rechtsanwalt sprechen.

I want to talk to my lawyer.

Nó nói thế nào? Trong ấn bản nào?

4. Wo steht das? In welcher Ausgabe?

Where does it say that? In which edition?

Bạn không phải là một từ thông minh để nói chuyện với!

4. Mit dir kann man kein vernünftiges Wort reden!

You're not a sensible word to talk to!

Nói, bạn có điếc?

2. Sag mal, bist du denn taub?

Say, are you deaf?

Tôi không thể nói gì về nó sau khi tôi đi đâu.

3. Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen.

I can't say anything about it after I've been away.

Sau khi cô ấy nói, cô ấy rời đi.

4. Nachdem sie das gesagt hatte, ging sie weg.

After she said that, she left.

Nếu ai đó nói như vậy, người kia tuyên bố ngược lại.

4. Sagt der eine das, behauptet der andere das Gegenteil.

If one says so, the other claims the opposite.

Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt.

1. Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus.

At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different.

Những gì bạn nói là hoàn toàn sai.

1. Was Sie da sagen, ist absolut falsch.

What you're saying is absolutely wrong.

Anh ấy nói rõ ràng và dễ hiểu.

5. Er spricht klar und verständlich.

He speaks clearly and understandably.

accept sth for sth: She said she'd accept $15 for it.

etw.[Akk] für etw.[Akk] akzeptieren: Sie sagte, sie würde dafür 15 Dollar annehmen.

chấp nhận sth cho sth: Cô ấy nói rằng cô ấy chấp nhận 15 $ cho nó.

She accused him of lying.

Sie beschuldigte ihn des Lügens.

Cô cáo buộc anh ta nói dối.

acknowledge sth to be, have, etc. sth: It is generally acknowledged to be true.

etw.[Akk] als wahr anerkennen, haben, sein, haben usw. etw.[Akk] als wahr anerkennen

thừa nhận sth được, có, vv sth: Nói chung được thừa nhận là đúng.

You could tell she was just putting on an act.

Man konnte sehen, dass sie nur gespielt hat.

Bạn có thể nói rằng cô ấy chỉ có một hành động.

What did she actually say?

Was hat sie eigentlich gesagt?

Cô ấy thực sự đã nói gì?

I didn't want to say anything without actually reading the letter first.

Ich wollte nichts sagen, ohne den Brief vorher gelesen zu haben.

Tôi không muốn nói bất cứ điều gì mà không thực sự đọc lá thư đầu tiên.

+ speech: 'And don't be late,' she added.

Rede:"Und sei nicht zu spät", fügte sie hinzu.

+ bài phát biểu: "Và đừng muộn", cô nói thêm.

add that...: He added that they would return a week later.

add that...: Er fügte hinzu, dass sie eine Woche später zurückkehren würden.

thêm rằng ...: Ông nói thêm rằng họ sẽ trở lại một tuần sau đó.

I'd advise you not to tell him.

Ich rate Ihnen, es ihm nicht zu sagen.

Tôi khuyên bạn không nên nói với anh ta.

The boy wasn't afraid to say what he believed.

Der Junge hatte keine Angst zu sagen, was er glaubte.

Cậu bé không ngại nói những gì cậu tin.

He's no better, I'm afraid to say.

Es geht ihm nicht besser, ich habe Angst zu sagen.

Anh ấy không tốt hơn, tôi sợ phải nói.

I've told you time after time not to do that.

Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst.

Tôi đã nói với bạn thời gian không phải để làm điều đó.

I'll never forgive him after what he said.

Ich werde ihm das nach dem, was er gesagt hat, nie verzeihen.

Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho anh ta sau những gì anh ấy nói.

I'll call you after I've spoken to them.

Ich rufe dich an, wenn ich mit ihnen gesprochen habe.

Tôi sẽ gọi cho bạn sau khi tôi đã nói chuyện với họ.

That was in 1996. Soon after, I heard that he'd died.

Das war 1996. Kurz darauf hörte ich, dass er gestorben sei.

Đó là vào năm 1996. Ngay sau đó, tôi nghe nói rằng ông đã chết.

Afterwards she was sorry for what she'd said.

Danach tat es ihr leid, was sie gesagt hatte.

Sau đó, cô xin lỗi vì những gì cô đã nói.

Could you say it again, please?

Könnten Sie es bitte wiederholen?

Bạn có thể nói lại được không?

I've told you again and again (= many times) not to do that.

Ich habe dir immer wieder gesagt (= viele Male), das nicht zu tun.

Tôi đã nói với bạn một lần nữa và một lần nữa (= nhiều lần) không để làm điều đó.

When he said that, I had to agree.

Als er das sagte, musste ich zustimmen.

Khi anh ấy nói, tôi phải đồng ý.

They had an agreement never to talk about work at home.

Sie hatten eine Abmachung, nie über Arbeit zu Hause zu reden.

Họ đã có một thỏa thuận không bao giờ nói về công việc ở nhà.

The doctor said there was no cause for alarm.

Der Arzt sagte, es gäbe keinen Grund zur Beunruhigung.

Bác sĩ nói rằng không có nguyên nhân để báo động.

I've told you before—leave my things alone!

Ich habe dir doch gesagt, dass du meine Sachen in Ruhe gelassen hast!

Tôi đã nói với bạn trước khi-để lại những điều của tôi một mình!

She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian.

Sie spricht fließend Französisch und Deutsch. Sie spricht auch ein bisschen Italienisch.

Cô ấy thông thạo tiếng Pháp và tiếng Đức. Cô ấy cũng nói một ít Ý.

I felt he was wrong, although I didn't say so at the time.

Ich fühlte, dass er Unrecht hatte, obwohl ich es damals nicht sagte.

Tôi cảm thấy anh ta đã sai, mặc dù tôi không nói như vậy vào thời điểm đó.

it amuses sb to do sth: It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment.

es amüsiert jdn., etw. zu tun: Es amüsierte ihn zu denken, dass sie in diesem Moment wahrscheinlich über ihn sprachen.

nó vui sb để làm sth: Nó buồn cười cho anh ta nghĩ rằng có lẽ họ đang nói về anh ta ngay tại thời điểm đó.

'We talked for hours.' 'And what did you decide?'

Wir haben stundenlang geredet. Und was hast du entschieden?

'Chúng tôi đã nói chuyện hàng giờ'. 'Và bạn đã quyết định cái gì?'

it annoys sb when...: It really annoys me when people forget to say thank you.

es ärgert jdn., wenn...: Es ärgert mich wirklich, wenn die Leute vergessen, danke zu sagen.

nó annoys sb khi ...: Nó thực sự làm phiền tôi khi mọi người quên nói lời cảm ơn.

He forbids any talking in class.

Er verbietet jegliches Reden im Unterricht.

Anh ta cấm bất cứ ai nói chuyện trong lớp.

If you don't tell them, nobody will be any the wiser (= they will not find out about it).

Wenn du es ihnen nicht sagst, wird niemand weiser sein (= sie werden nichts davon erfahren).

Nếu bạn không nói với họ, không ai sẽ là bất kỳ người khôn ngoan hơn (= họ sẽ không tìm hiểu về nó).

I can't tell the twins apart (= see the difference between them).

Ich kann die Zwillinge nicht auseinanderhalten (= den Unterschied zwischen ihnen sehen).

Tôi không thể nói cặp sinh đôi xa nhau (= thấy sự khác biệt giữa chúng).

He said he would appeal after being found guilty on four counts of murder.

Er sagte, er werde Berufung einlegen, nachdem er wegen Mordes in vierfacher Hinsicht für schuldig befunden worden sei.

Ông nói ông sẽ kháng nghị sau khi bị buộc tội về bốn tội giết người.

To all appearances (= as far as people could tell) he was dead.

Scheinbar (= soweit die Leute es sagen konnten) war er tot.

Đối với tất cả các sự xuất hiện (= theo như mọi người có thể nói) ông đã chết.

apply to sb/sth: What I am saying applies only to some of you.

auf jdn. /etw.[Akk] zutreffen: Was ich sage, gilt nur für einige von Ihnen.

áp dụng cho sb / sth: Điều tôi nói chỉ áp dụng cho một số bạn.

I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way).

Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen).

Tôi muốn hỏi ý kiến của anh ta nhưng tôi thấy anh ta khó tiếp cận (= không dễ nói chuyện với một cách thân thiện).

I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve.

Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich die Schule verlassen wollte, aber sie war dagegen.

Tôi nói với mẹ tôi muốn rời khỏi trường học nhưng cô ấy đã không chấp nhận.

As always, he said little.

Wie immer sagte er wenig.

Như mọi khi, ông nói rất ít.

She lost it, just as I said she would.

Sie hat es verloren, so wie ich es ihr gesagt habe.

Cô ấy bị mất nó, như tôi đã nói cô ấy sẽ.

'Don't say anything' 'As if I would! ' (= surely you do not expect me to)

Sag nichts Als ob ich das würde!" (= erwartest du sicher nicht von mir)

'Đừng nói bất cứ điều gì' 'Như thể tôi sẽ! '(= chắc chắn bạn không mong đợi tôi)

ashamed of yourself: You should be ashamed of yourself for telling such lies.

Du solltest dich schämen, solche Lügen zu erzählen.

xấu hổ về bản thân: Bạn nên xấu hổ vì bản thân bạn đã nói những lời dối trá.

I'm ashamed to say that I lied to her.

Ich schäme mich zu sagen, dass ich sie angelogen habe.

Tôi xấu hổ khi nói rằng tôi đã lừa dối cô ấy.

They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement).

Sie haben eine Reihe von Bedingungen an das Abkommen geknuepft (= sagte, dass die Bedingungen Teil des Abkommens sein muessten).

Họ đã kèm theo một số điều kiện để thỏa thuận (= nói rằng điều kiện phải là một phần của thỏa thuận).

for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it)

zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll)

cho sự chú ý của ... (= ghi vào phong bì của một bức thư chính thức để nói những người nên giải quyết nó)

Please pay attention (= listen carefully) to what I am saying.

Bitte beachten Sie (= hören Sie genau zu), was ich sage.

Hãy chú ý (= lắng nghe cẩn thận) với những gì tôi đang nói.

Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important).

Achte nicht darauf, was sie sagen (= halte es für unwichtig).

Đừng chú ý đến những gì họ nói (= không nghĩ điều đó quan trọng).

He spoke with authority on the topic.

Er sprach mit Autorität über das Thema.

Ông nói với thẩm quyền về chủ đề này.

readily/freely/publicly/generally available

frei/publicly/publicly/allgemein verfügbar

sẵn sàng / tự do / công khai / nói chung có sẵn

'I'm sorry,' he said awkwardly.

Tut mir Leid, sagte er unbeholfen.

'Tôi xin lỗi,' anh nói một cách lúng túng.

Have you been talking about me behind my back?

Hast du hinter meinem Rücken über mich geredet?

Bạn đã nói về tôi sau lưng tôi?

He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press.

Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen.

Anh ta thích ở lại bên cạnh và để trợ lý của mình nói chuyện với báo chí.

He said I must have done something bad to deserve it.

Er sagte, ich hätte etwas Böses getan, um es zu verdienen.

Anh ấy nói tôi phải làm điều xấu để xứng đáng.

You're a bad liar!

Du bist ein schlechter Lügner!

Bạn là kẻ nói dối xấu!

the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language)

die Sprachbarriere (= wenn Menschen nicht kommunizieren können, weil sie nicht dieselbe Sprache sprechen)

rào cản ngôn ngữ (= khi người ta không thể giao tiếp được vì họ không nói cùng ngôn ngữ)

a beautiful woman/face/baby/voice/poem/smell/evening

eine schöne Frau/Gesicht/Gesicht/Baby/Stimme/Gedicht/Duft/Abend

một người phụ nữ đẹp / khuôn mặt / bé / giọng nói / bài thơ / mùi / buổi tối

What a beautiful thing to say!

Was für eine schöne Sache!

Thật là một điều tuyệt vời để nói!

I did it because he told me to.

Ich habe es getan, weil er es mir befohlen hat.

Tôi đã làm nó bởi vì anh ta nói với tôi.

Because of his wife('s) being there, I said nothing about it.

Da seine Frau (n) dort war, sagte ich nichts darüber.

Bởi vì vợ của anh ta đang ở đó, tôi không nói gì về điều đó.

You should have told me so before.

Das hättest du mir vorher sagen sollen.

Bạn nên nói với tôi như vậy trước đây.

begin doing sth: Everyone began talking at once.

anfangen, etw.[Akk] zu tun: Alle fingen an, auf einmal zu reden.

bắt đầu làm sth: Mọi người bắt đầu nói chuyện ngay lập tức.

believe sth: I believed his lies for years.

Ich glaubte jahrelang an seine Lügen.

tin tưởng sth: Tôi tin rằng lời nói dối của mình trong nhiều năm.

Don't believe a word of it (= don't believe any part of what sb is saying).

Glauben Sie kein Wort davon (= glauben Sie nicht an das, was jdm. sagt).

Đừng tin một lời của nó (= không tin bất cứ phần nào của những gì sb đang nói).

I do believe you're right (= I think sth is true, even though it is surprising).

Ich glaube, dass Sie Recht haben (= ich denke, dass etw. zutreffend ist, obwohl es überraschend ist).

Tôi tin rằng bạn nói đúng (= Tôi nghĩ rằng sth là đúng, mặc dù nó là đáng ngạc nhiên).

Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences.

Die meisten Opfer von Verbrechen profitieren stark davon, wenn sie über ihre Erfahrungen sprechen.

Hầu hết các nạn nhân tội phạm đều hưởng lợi rất nhiều bằng cách nói về những trải nghiệm của họ.

It would be better for him to talk to his parents about his problems.

Es wäre besser für ihn, mit seinen Eltern über seine Probleme zu sprechen.

Sẽ tốt hơn nếu anh ta nói chuyện với bố mẹ về những vấn đề của mình.

The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond.

Die unmittelbare Zukunft ist klar, aber es ist schwer zu sagen, was dahinter liegt.

Tương lai ngay lập tức là rõ ràng, nhưng thật khó để nói những gì nằm ngoài.

I've learnt from bitter experience not to trust what he says.

Ich habe aus bitterer Erfahrung gelernt, dass ich seinen Worten nicht trauen kann.

Tôi đã học được từ kinh nghiệm cay đắng không tin tưởng vào những gì ông nói.

'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!'

Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!"

Tôi chỉ sập chiếc điện thoại khi anh ấy nói vậy. 'Tôi không đổ lỗi cho bạn!'

I talked to the women. Both of them were French/They were both French.

Ich habe mit den Frauen gesprochen. Beide waren Franzosen/beide waren Franzosen.

Tôi đã nói chuyện với phụ nữ. Cả hai đều là người Pháp / Cả hai đều là người Pháp.

I wasn't brave enough to tell her what I thought of her.

Ich war nicht mutig genug, ihr zu sagen, was ich von ihr hielt.

Tôi đã không dũng cảm để nói với cô ấy những gì tôi nghĩ về cô ấy.

to break an agreement/a contract/a promise/your word

einen Vertrag / einen Vertrag / ein Versprechen / Ihr Wort zu brechen

phá vỡ một thỏa thuận / hợp đồng / lời hứa / lời nói của bạn

He breathed deeply before speaking again.

Er atmete tief durch, bevor er wieder sprach.

Anh hít thở sâu trước khi nói lại.

Take a deep breath and then breathe out when I tell you.

Atme tief durch und atme dann aus, wenn ich es dir sage.

Hít một hơi thật sâu và thở ra khi tôi nói với bạn.

Please be brief (= say what you want to say quickly).

Bitte kurz gefasst sein (= schnell sagen, was Sie sagen wollen).

Hãy ngắn gọn (= nói những gì bạn muốn nói một cách nhanh chóng).

He had spoken to Emma only briefly.

Er hatte nur kurz mit Emma gesprochen.

Anh đã nói chuyện với Emma chỉ một thời gian ngắn.

In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy.

Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte.

Nói rộng, bài báo cho rằng mỗi nước nên xây dựng chính sách riêng của mình.

Broadly speaking, I agree with you.

Im Großen und Ganzen stimme ich Ihnen zu.

Nói chung, tôi đồng ý với bạn.

It isn't that he lied exactly, but he did tend to exaggerate.

Es ist nicht, dass er gelogen hat, aber er neigte dazu, zu übertreiben.

Không phải là anh đã nói dối chính xác, nhưng anh có xu hướng phóng đại.

He walked by me without speaking.

Er ging an mir vorbei, ohne zu sprechen.

Anh ấy đi ngang qua tôi mà không nói.

I could tell by the look on her face that something terrible had happened.

Ich konnte an ihrem Gesichtsausdruck erkennen, dass etwas Schreckliches passiert war.

Tôi có thể nói bằng vẻ trên khuôn mặt của cô ấy rằng một điều khủng khiếp đã xảy ra.

He hurried by without speaking to me.

Er rannte vorbei, ohne mit mir zu reden.

Anh ta vội vã mà không nói chuyện với tôi.

call sb/sth: I called the office to tell them I'd be late.

jdn. /etw.[Akk] anrufen: Ich rief im Büro an, um ihnen zu sagen, dass ich zu spät komme.

call sb / sth: Tôi đã gọi cho văn phòng để nói với họ rằng tôi sẽ trễ.

Are you calling me a liar?

Nennst du mich einen Lügner?

Bạn nói tôi là kẻ nói dối phải không?

She said she'd call back.

Sie sagte, sie ruft zurück.

Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ gọi lại.

Her voice was surprisingly calm.

Ihre Stimme war überraschend ruhig.

Tiếng nói của cô đã được bình tĩnh bất ngờ.

'I'll call the doctor,' he said calmly.

Ich rufe den Arzt, sagte er ruhig.

Tôi sẽ gọi bác sĩ, anh nói bình tĩnh.

She can speak Spanish.

Sie kann Spanisch.

Cô ấy có thể nói tiếng Tây Ban Nha.

The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million.

Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen.

Mỹ đã đồng ý hủy bỏ các khoản nợ (= nói rằng họ không cần phải trả nữa) với tổng trị giá 10 triệu USD.

capable of doing sth: He's quite capable of lying to get out of trouble.

fähig, etw. zu tun: Er ist durchaus in der Lage zu lügen, um aus dem Ärger herauszukommen.

có khả năng làm việc sth: Anh ta có khả năng nói dối để thoát khỏi rắc rối.

Be careful what you say.

Sei vorsichtig, was du sagst.

Hãy cẩn thận với những gì bạn nói.

'I don't mind,' he said carelessly.

Es macht mir nichts aus, sagte er unvorsichtig.

Tôi không quan tâm, anh ta nói thiếu thận trọng.

Sorry, I didn't quite catch what you said.

Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden.

Xin lỗi, tôi đã không khá bắt những gì bạn nói.

Doctors say her condition is causing some concern.

Die Ärzte sagen, ihr Zustand bereitet mir Sorgen.

Các bác sĩ nói tình trạng của cô đang gây ra một số lo ngại.

I talked to her on my cell phone.

Ich habe mit ihr auf meinem Handy gesprochen.

Tôi đã nói chuyện với cô ấy trên điện thoại di động của tôi.

I can't say for certain when we'll arrive.

Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, wann wir ankommen.

Tôi không thể nói chắc chắn khi chúng tôi đến nơi.

She spoke with characteristic enthusiasm.

Sie sprach mit charakteristischer Begeisterung.

Cô nói với sự nhiệt tình đặc biệt.

I had a long chat with her.

Ich hatte ein langes Gespräch mit ihr.

Tôi đã nói chuyện với cô ấy lâu rồi.

a cheerful smile/voice

ein fröhliches Lächeln/Stimme

một nụ cười vui vẻ / giọng nói

I could cheerfully have killed him when he said that (= I would have liked to).

Ich haette ihn auch gerne geohrfeigt, als er das sagte (= ich haette es gerne getan).

Tôi vui vẻ có thể đã giết ông khi ông nói rằng (= Tôi đã có thể thích).

Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter.

Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl.

Sandy đã phải kể câu chuyện của mình trong việc ngăn chặn tiếng Ý. Kể từ khi Franco không nói tiếng Anh, ông không có lựa chọn trong

Police said there were no suspicious circumstances surrounding the boy's death.

Die Polizei sagte, es gebe keine verdächtigen Umstände um den Tod des Jungen.

Cảnh sát nói rằng không có tình huống đáng ngờ nào xung quanh cái chết của cậu bé.

The voice on the phone was clear and strong.

Die Stimme am Telefon war klar und stark.

Tiếng nói trên điện thoại rõ ràng và mạnh mẽ.

You'll do as you're told, is that clear?

Sie tun, was man Ihnen sagt, ist das klar?

Bạn sẽ làm như bạn nói, đó là rõ ràng?

clear (to sb) (that)...: It was quite clear to me that she was lying.

klar (zu jdm.) (das)...: Es war mir ziemlich klar, dass sie lügt.

rõ ràng (để sb) (đó) ...: Nó đã được khá rõ ràng với tôi rằng cô ấy đã nói dối.

Please speak clearly after the tone.

Sprechen Sie bitte deutlich nach dem Ton.

Xin vui lòng nói rõ ràng sau khi giai điệu.

Pay close attention to what I am telling you.

Achten Sie genau darauf, was ich Ihnen sage.

Hãy chú ý đến những gì tôi nói với bạn.

Let's talk over coffee (= while drinking coffee).

Lassen Sie uns über Kaffee reden (= beim Kaffeetrinken).

Hãy nói về cà phê (= trong khi uống cà phê).

it comes out that...: It came out that he'd been telling lies.

kam heraus, dass er gelogen hatte.

nó ra rằng ...: Nó phát hiện ra rằng anh đã nói dối.

When it comes to getting things done, he's useless.

Wenn es darum geht, Dinge zu erledigen, ist er nutzlos.

Khi nói đến việc hoàn thành công việc, anh ta vô dụng.

His words were of little comfort in the circumstances.

Seine Worte waren unter diesen Umständen wenig tröstlich.

Những lời nói của anh ta có chút an ủi trong hoàn cảnh.

What she said was fair comment (= a reasonable criticism).

Was sie sagte, war ein fairer Kommentar (= eine berechtigte Kritik).

Những gì cô ấy nói là bình luận (= một lời chỉ trích hợp lý).

Speech is the fastest method of communication between people.

Sprache ist die schnellste Methode der Kommunikation zwischen Menschen.

Nói là phương pháp giao tiếp nhanh nhất giữa con người.

You can draw comparisons with the situation in Ireland (= say how the two situations are similar).

Sie können Vergleiche ziehen mit der Situation in Irland (= sagen, wie sich die beiden Situationen ähneln).

Bạn có thể rút ra so sánh với tình hình tại Ireland (= nói hai tình huống này giống nhau như thế nào).

They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying.

Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte.

Họ quan tâm nhiều hơn đến cách những người phụ nữ khác mặc quần áo hơn những gì diễn giả nói.

'It's only a suspicion,' she said, 'nothing concrete.'

Es ist nur ein Verdacht, sagte sie,"nichts Konkretes."

Chỉ là nghi ngờ, cô nói, "không có gì cụ thể."

They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident.

Sie konnten nicht mit Zuversicht sagen, dass er nach dem Unfall wieder laufen könne.

Họ không thể nói với sự tự tin rằng anh sẽ có thể đi bộ một lần nữa sau vụ tai nạn.

Please write to confirm your reservation (= say that it is definite).

Bitte schreiben Sie uns, um Ihre Reservierung zu bestätigen (= sagen Sie uns, dass sie definitiv ist).

Xin vui lòng viết thư để xác nhận đặt phòng của bạn (= nói rằng nó là xác định).

I'm confused—say all that again.

Ich bin verwirrt. Sag das alles noch mal.

Tôi bối rối-nói tất cả những điều đó một lần nữa.

I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before.

Ich war überrascht, als ich sie zusammen erwähnte: Ich hatte sie noch nie zuvor miteinander verbunden.

Tôi rất ngạc nhiên khi nghe họ nói chuyện với nhau: Tôi chưa bao giờ kết nối họ trước đây.

consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country.

jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Er gilt allgemein als derjenige mit der besten Tenorstimme des Landes.

xem xét sb / sth để làm sth: Ông thường được coi là có tiếng nói tốt nhất tenor trong nước.

After a few moments' consideration, he began to speak.

Nach einigen Augenblicken der Überlegung begann er zu sprechen.

Sau một vài phút xem xét, ông bắt đầu nói.

Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)?

Hast du mit deinen Freunden vom College Kontakt gehalten (= siehst du sie noch oder sprichst oder schreibst du ihnen)?

Bạn có giữ liên lạc với bất kỳ bạn bè nào ở trường đại học (= bạn vẫn nhìn thấy họ hoặc nói chuyện hoặc viết thư cho họ)?

I finally made contact with (= succeeded in speaking to or meeting) her in Paris.

Schließlich kam ich mit ihr in Paris in Kontakt (= es gelang mir, mit ihr zu sprechen oder sie zu treffen).

Cuối cùng tôi đã liên lạc với (= thành công trong việc nói chuyện hoặc gặp) cô ấy ở Paris.

Your tone of voice is as important as the content of what you have to say.

Ihr Tonfall ist genauso wichtig wie der Inhalt des Gesagten.

Giọng nói của bạn cũng quan trọng như nội dung bạn nói.

This quotation has been taken out of context (= repeated without giving the circumstances in which it was said).

Dieses Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen (= wiederholt, ohne die Umstände zu nennen, unter denen es gesagt wurde).

Báo giá này đã được đưa ra khỏi bối cảnh (= lặp lại mà không đưa ra các trường hợp trong đó nó đã được nói).

continue to do sth: He continued to ignore everything I was saying.

etw.[Akk] weiter tun: Er ignorierte weiterhin alles, was ich sagte.

tiếp tục làm sth: Ông tiếp tục bỏ qua tất cả mọi thứ tôi đã nói.

She struggled to keep control of her voice.

Sie kämpfte darum, ihre Stimme unter Kontrolle zu halten.

Cô cố gắng kiểm soát giọng nói của cô.

He got so angry he lost control (= shouted and said or did things he would not normally do).

Er wurde so wütend, dass er die Kontrolle verlor (= schrie und sagte oder tat Dinge, die er normalerweise nicht tun würde).

Anh ta tức giận đến mức mất kiểm soát (= hét lên và nói hoặc làm những điều mà anh ta thường không làm).

Don was deep in conversation with the girl on his right.

Don war tief im Gespräch mit dem Mädchen zu seiner Rechten.

Don nói chuyện với cô gái bên phải.

to get into conversation with sb

mit jdm. ins Gespräch kommen

để nói chuyện với sb

to get into a conversation with sb

mit jdm. ins Gespräch kommen

để nói chuyện với sb

I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite).

Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen).

Tôi đã cố gắng để thực hiện cuộc trò chuyện (= để nói chuyện để xuất hiện lịch sự).

Her voice was cool and dismissive.

Ihre Stimme war kühl und abweisend.

Giọng nói của cô ấy thật cool và thô bạo.

Am I correct in saying that you know a lot about wine?

Habe ich Recht damit, dass Sie viel über Wein wissen?

Tôi có đúng khi nói rằng bạn biết rất nhiều về rượu vang?

She said that she couldn't come.

Sie sagte, sie könne nicht kommen.

Cô ấy nói rằng cô ấy không thể đến.

I couldn't hear what they were saying.

Ich konnte nicht verstehen, was sie sagten.

Tôi không thể nghe thấy những gì họ nói.

She passed her tongue over her cracked lips and tried to speak.

Sie ging mit der Zunge über ihre Lippen und versuchte zu sprechen.

Cô lướt qua lưỡi của cô qua môi cô nứt nẻ và cố gắng để nói chuyện.

Marie says he went crazy, and smashed the room up.

Marie sagt, er wurde verrückt und hat das Zimmer zertrümmert.

Marie nói anh ấy phát điên, và đập tan căn phòng.

I was curious to find out what she had said.

Ich war neugierig, was sie gesagt hatte.

Tôi tò mò muốn tìm hiểu những gì cô ấy đã nói.

It was curious that she didn't tell anyone.

Es war merkwürdig, dass sie es niemandem erzählt hat.

Nó tò mò rằng cô ấy không nói với ai.

The doctor told him to cut down on his drinking.

Der Arzt sagte ihm, er solle weniger trinken.

Bác sĩ nói với anh ta nên cắt giảm uống rượu.

Doctors said she is now out of danger (= not likely to die).

Die Aerzte sagten, sie sei nun ausser Gefahr (= nicht mehr zu sterben).

Các bác sĩ nói rằng cô ấy đang ở trong tình trạng nguy hiểm (= không chết).

She said it as loudly as she dared.

Sie sagte es so laut, wie sie es wagte.

Cô ấy nói to to như cô ấy đã dám.

dare (to) do sth: He didn't dare (to) say what he thought.

sich[trauen], etw.[Akk] zu tun: Er wagte es nicht, zu sagen, was er dachte.

dare (to) do sth: Anh ta không dám nói gì anh nghĩ.

There was something, dare I say it, a little unusual about him.

Da war etwas, wage ich zu sagen, etwas Ungewöhnliches an ihm.

Có một điều gì đó, tôi dám nói, một chút không bình thường về anh ta.

a dead language (= one that is no longer spoken, for example Latin)

eine tote Sprache (= eine Sprache, die nicht mehr gesprochen wird, z. B. Latein)

một ngôn ngữ chết (= một ngôn ngữ không còn được nói, ví dụ như tiếng Latinh)

Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say).

Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu

Mặc dù ý tưởng có thể đã chết, nhưng nó vẫn còn xa chôn người (= mọi người vẫn nói về nó, mặc dù không có gì mới để nói).

The minister opened the debate (= was the first to speak).

Der Minister eroeffnete die Debatte (= war der erste Redner).

Bộ trưởng mở cuộc tranh luận (= là người đầu tiên nói chuyện).

I can't tell you what to do—you'll have to decide for yourself.

Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst, du musst selbst entscheiden.

Tôi không thể nói cho bạn biết phải làm gì - bạn sẽ phải tự quyết định.

She couldn't decide whether he was telling the truth or not.

Sie konnte sich nicht entscheiden, ob er die Wahrheit sagte oder nicht.

Cô ấy không thể quyết định xem anh ấy có nói sự thật hay không.

I heard his deep warm voice filling the room.

Ich hörte seine tiefe, warme Stimme den Raum füllen.

Tôi nghe thấy giọng nói ấm áp sâu thẳm trong căn phòng.

I have to say in her defence that she knew nothing about it beforehand.

Ich muss zu ihrer Verteidigung sagen, dass sie vorher nichts davon wusste.

Tôi phải nói rằng cô ấy không biết gì về nó trước.

Please say definitely whether you will be coming or not.

Bitte sagen Sie definitiv, ob Sie kommen werden oder nicht.

Hãy nói chắc chắn liệu bạn sẽ đến hay không.

delay doing sth: He delayed telling her the news, waiting for the right moment.

verzögert etw. tun: Er verzögerte die Nachricht und wartete auf den richtigen Moment.

chậm trễ làm sth: Ông trì hoãn nói cho cô ấy tin tức, chờ đợi cho đúng thời điểm.

He either resigned or was sacked, depending on who you talk to.

Er hat entweder gekündigt oder wurde entlassen, je nachdem, mit wem du redest.

Anh ấy đã từ chức hoặc đã bị sa thải, tùy thuộc vào người bạn nói chuyện.

Tell me the main points now; leave the details till later.

Erzählen Sie mir jetzt die Hauptpunkte, lassen Sie die Details später kommen.

Nói cho tôi biết những điểm chính ngay bây giờ; để lại các chi tiết cho đến sau.

'We had a terrible time—' 'Oh, spare me the details (= don't tell me any more).'

Wir hatten eine schreckliche Zeit Oh, erspar mir die Details (= erzähl mir nichts mehr).

'Chúng tôi đã có một thời gian khủng khiếp-' 'Oh, hãy để tôi tiết lộ chi tiết (= không nói cho tôi nữa).'

This device enables deaf people to communicate by typing messages instead of speaking.

Dieses Gerät ermöglicht Gehörlosen, sich zu verständigen, indem sie Nachrichten tippen statt zu sprechen.

Thiết bị này cho phép người khiếm thính liên lạc bằng cách gõ tin nhắn thay vì nói.

His secret died with him (= he never told anyone).

Sein Geheimnis starb mit ihm (= er erzählte es niemandem).

Bí mật của ông đã chết với ông (= ông không bao giờ nói với ai).

The words died on my lips (= I stopped speaking).

Die Worte starben auf meinen Lippen (= ich hörte auf zu sprechen).

Những lời đã chết trên đôi môi của tôi (= tôi đã ngừng nói).

I can never tell the difference (= distinguish) between the twins

Ich kann nie den Unterschied (= Unterscheidung) zwischen den Zwillingen erkennen

Tôi không bao giờ có thể nói sự khác biệt (= phân biệt) giữa các cặp song sinh

Now he spoke in a different and kinder voice.

Jetzt sprach er mit einer anderen und freundlicheren Stimme.

Bây giờ ông nói bằng một giọng khác và tử tế.

He spoke slowly and with great difficulty.

Er sprach langsam und mit großer Mühe.

Anh nói chậm và rất khó khăn.

She has a very direct way of speaking.

Sie hat eine sehr direkte Art zu sprechen.

Cô ấy có một cách nói trực tiếp.

The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage.

Die Tatsache, dass er keine Fremdsprache sprach, brachte ihm einen deutlichen Nachteil.

Thực tế là anh ta không nói được tiếng nước ngoài khiến anh ta gặp bất lợi.

The plans have been under discussion (= being talked about) for a year now.

Die Plaene sind seit einem Jahr im Gespraech.

Kế hoạch đã được thảo luận (= được nói về) cho một năm nay.

I've told you all my likes and dislikes.

Ich habe dir alle meine Vorlieben und Abneigungen gesagt.

Tôi đã nói với bạn tất cả những điều tôi thích và không thích.

The power of speech distinguishes human beings from animals.

Die Kraft der Sprache unterscheidet den Menschen vom Tier.

Sức mạnh của lời nói phân biệt con người với động vật.

I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment?

Entschuldigen Sie die Störung, aber kann ich Sie kurz sprechen?

Tôi xin lỗi để làm phiền bạn, nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn một chút không?

She told him she was filing for divorce.

Sie sagte ihm, dass sie die Scheidung einreichen würde.

Cô nói với anh rằng cô đang nộp đơn xin ly hôn.

I'd heard they're divorcing.

Ich hörte, sie lassen sich scheiden.

Tôi đã nghe nói rằng họ đang ly dị.

Does she speak French?

Spricht sie Französisch?

Cô ấy biết nói tiếng Pháp không?

She always says a lot in meetings, but she doesn't dominate.

Sie sagt immer viel in Meetings, aber sie dominiert nicht.

Cô ấy luôn nói rất nhiều trong các cuộc họp, nhưng cô ấy không chiếm ưu thế.

The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying.

Die Staatsanwaltschaft konnte zweifelsfrei nachweisen, dass die Frau gelogen hatte.

Việc truy tố đã có thể thiết lập ngoài nghi ngờ hợp lý rằng người phụ nữ đã nói dối.

I tried to draw him aside (= for example where I could talk to him privately).

Ich versuchte ihn zur Seite zu ziehen (= zum Beispiel, wo ich mit ihm privat reden konnte).

Tôi đã cố gắng kéo anh ấy sang một bên (= ví dụ như tôi có thể nói chuyện riêng với anh ta).

Did I talk in my sleep? I must have been dreaming.

Habe ich im Schlaf geredet? Ich muss geträumt haben.

Tôi đã nói chuyện trong giấc ngủ chưa? Tôi đã mơ.

It's easy for you to tell me to keep calm, but you're not in my position.

Es ist leicht für dich, mir zu sagen, ich soll ruhig bleiben, aber du bist nicht in meiner Position.

Thật dễ dàng để bạn nói với tôi để giữ bình tĩnh, nhưng bạn không ở vị trí của tôi.

He spoke in an educated voice.

Er sprach mit gebildeter Stimme.

Anh ấy nói bằng giọng nói có giáo dục.

What else did he say?

Was hat er noch gesagt?

Anh ta nói gì khác?

It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents.

Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen.

Có thể gây lúng túng cho trẻ em khi nói với những người lạ mặt hoàn toàn về những sự cố như vậy.

I nearly died of embarrassment when he said that.

Ich wäre fast vor Scham gestorben, als er das sagte.

Tôi gần chết vì bối rối khi anh ấy nói thế.

emphasis (on/upon sth): The emphasis is very much on learning the spoken language.

Schwerpunkt (auf/auf etw.): Der Schwerpunkt liegt auf dem Erlernen der gesprochenen Sprache.

nhấn mạnh (on / on sth): Nhấn mạnh vào việc học ngôn ngữ nói.

The rising tone of his voice emphasized his panic.

Der aufsteigende Tonfall seiner Stimme unterstrich seine Panik.

Giọng nói của anh tăng lên khiến anh hoảng sợ.

He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it.

Er verdarb meine Freude am Spiel, indem er das ganze Spiel durchsprach.

Anh ấy làm hỏng sự thích thú của tôi trong trò chơi bằng cách nói chuyện với mọi người.

'He's a politician, remember.' 'Enough said.'

Er ist ein Politiker, denk dran. "Genug gesagt."

'Anh ấy là một chính trị gia, hãy nhớ.' 'Đủ nói.'

Tell them it's just not good enough.

Sag ihnen, es ist nicht gut genug.

Nói với họ rằng nó không đủ tốt.

A note of defiance entered her voice.

Ein Anflug von Trotz trat in ihre Stimme.

Một âm thanh thách thức bước vào giọng nói của cô.

It never entered my head (= I never thought) that she would tell him about me.

Es kam mir nie in den Kopf (= ich hätte nie gedacht), dass sie ihm von mir erzählen würde.

Nó không bao giờ lọt vào đầu tôi (= tôi không bao giờ nghĩ) rằng cô ấy sẽ nói với anh ấy về tôi.

I found the talk both informative and entertaining.

Ich fand den Vortrag sowohl informativ als auch unterhaltsam.

Tôi đã tìm thấy những cuộc nói chuyện cả hai thông tin và giải trí.

enthusiasm (for sth): I can't say I share your enthusiasm for the idea.

Enthusiasmus (für etw.): Ich kann nicht sagen, dass ich Ihre Begeisterung für die Idee teile.

sự nhiệt tình (cho sth): Tôi không thể nói tôi chia sẻ sự nhiệt tình của bạn cho ý tưởng.

'I don't mind,' she said, without much enthusiasm.

Es macht mir nichts aus, sagte sie, ohne viel Enthusiasmus.

Tôi không quan tâm, cô nói, không có sự nhiệt tình.

We talked about the contract, pay, etc.

Wir haben über den Vertrag, die Bezahlung usw. gesprochen.

Chúng tôi đã nói chuyện về hợp đồng, thanh toán, v.v.

She didn't even call to say she wasn't coming.

Sie hat nicht mal angerufen, um zu sagen, dass sie nicht kommt.

Cô ấy thậm chí còn không gọi để nói cô ấy không đến.

I could hear every word they said.

Ich konnte jedes ihrer Worte hören.

Tôi có thể nghe thấy mỗi từ họ nói.

I was asked to give evidence (= to say what I knew, describe what I had seen, etc.) at the trial.

Ich wurde gebeten, bei der Verhandlung auszusagen (= zu sagen, was ich wusste, was ich gesehen hatte, etc.

Tôi đã được yêu cầu cung cấp bằng chứng (= để nói những gì tôi biết, mô tả những gì tôi đã thấy, vv) tại phiên toà.

Do exactly as I tell you.

Tu genau das, was ich dir sage.

Làm đúng như tôi đã nói với bạn.

Exactly what are you trying to tell me?

Was genau willst du mir damit sagen?

Chính xác những gì bạn đang cố gắng để nói với tôi?

'So he told you you'd got the job?' 'Not exactly, but he said they were impressed with me.'

Also hat er dir gesagt, du hättest den Job? "Nicht ganz, aber er sagte, sie seien beeindruckt von mir."

Vậy anh ấy bảo bạn rằng bạn đã có việc làm? 'Không chính xác, nhưng anh ấy nói rằng họ đã rất ấn tượng với tôi.'

Can you give me an example of what you mean?

Können Sie mir ein Beispiel geben, was Sie meinen?

Bạn có thể cho tôi một ví dụ về những gì bạn muốn nói?

She speaks excellent French.

Sie spricht ausgezeichnet Französisch.

Cô ấy nói tiếng Pháp tuyệt vời.

I didn't tell him anything except that I needed the money.

Ich habe ihm nichts erzählt, außer dass ich das Geld brauchte.

Tôi đã không nói với anh ta bất cứ điều gì ngoại trừ việc tôi cần tiền.

There was a note of excitement in his voice.

In seiner Stimme war ein Hauch von Aufregung.

Trong giọng nói của anh có một nốt phấn khích.

It's late. I'm afraid I'll have to make my excuses (= say I'm sorry, give my reasons and leave).

Es ist spät. Ich fürchte, ich muss mich entschuldigen (= Entschuldigung sagen, Gründe angeben und gehen).

Muộn rồi. Tôi sợ tôi sẽ phải bào chữa (= nói tôi xin lỗi, đưa ra lý do và ra đi).

Guy sneezed loudly. 'Excuse me,' he said.

Der Kerl hat laut geniest. "Entschuldigung", sagte er.

Guy hắt hơi. 'Xin lỗi,' anh nói.

'Excuse me for a moment,' she said and left the room.

Entschuldigt mich einen Moment, sagte sie und verließ das Zimmer.

'Xin lỗi anh một lát,' cô nói và rời khỏi phòng.

'I had to see you,' he said, by way of explanation.

Ich musste dich sehen, sagte er zur Erklärung.

Tôi đã gặp ông, ông nói, bằng cách giải thích.

She was exposed as a liar and a fraud.

Sie wurde als Lügnerin und Betrügerin entlarvt.

Cô bị lộ như một kẻ nói dối và lừa đảo.

The expression in her eyes told me something was wrong.

Der Ausdruck in ihren Augen sagte mir, dass etwas nicht stimmt.

Biểu hiện trong mắt cô ấy nói với tôi điều gì đó đã sai.

Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right.

Meinungsfreiheit (= Freiheit zu sagen, was man denkt) ist ein grundlegendes Menschenrecht.

Tự do ngôn luận (= tự do để nói những gì bạn nghĩ) là một quyền cơ bản của con người.

What an extraordinary thing to say!

Was für eine außergewöhnliche Aussage!

Thật là một điều phi thường để nói!

Her face lit up (= showed happiness) when she spoke of the past.

Ihr Gesicht leuchtete auf (= zeigte Glück), als sie von der Vergangenheit sprach.

Mặt cô ấy sáng lên (= cho thấy hạnh phúc) khi cô ấy nói về quá khứ.

You should have seen the look on her face when I told her!

Du hättest ihren Gesichtsausdruck sehen sollen, als ich es ihr gesagt habe!

Bạn nên đã nhìn thấy cái nhìn trên khuôn mặt của cô ấy khi tôi nói với cô ấy!

I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact.

Ich habe seit Tagen mit niemandem auf Englisch gesprochen, und das ist eine Tatsache.

Tôi đã không nói chuyện với bất cứ ai bằng tiếng Anh trong nhiều ngày và đó là thực tế.

We could hear their voices growing fainter as they walked down the road.

Wir hörten ihre Stimmen schwächer werden, als sie die Straße entlang gingen.

Chúng tôi có thể nghe thấy giọng nói của họ ngày càng yếu dần khi họ bước xuống đường.

fair to do sth: It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute.

fairerweise etw. tun: Es ist nur fair hinzuzufügen, dass man ihnen erst in letzter Minute von dem Problem erzählt wurde.

công bằng để làm sth: Chỉ cần công bằng để thêm rằng họ đã không được nói về vấn đề cho đến phút cuối cùng.

I think it is fair to say that they are pleased with this latest offer.

Ich denke, es ist fair zu sagen, dass sie mit diesem neuen Angebot zufrieden sind.

Tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng họ hài lòng với đề xuất mới nhất này.

I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends.

Ich kenne ihn ziemlich gut, aber ich würde nicht sagen, dass wir wirklich enge Freunde waren.

Tôi biết anh ấy khá tốt, nhưng tôi không nói chúng tôi là bạn thân.

I think you'll find it fairly difficult (= you do not want to say that it is very difficult).

Ich denke, es wird dir ziemlich schwer fallen (= du willst nicht sagen, dass es sehr schwierig ist).

Tôi nghĩ bạn sẽ thấy nó khá khó khăn (= bạn không muốn nói rằng nó rất khó khăn).

She promised faithfully not to tell anyone my secret.

Sie versprach treu, niemandem mein Geheimnis zu verraten.

Cô đã hứa không thành thật nói với ai bí mật của mình.

Something about her voice was vaguely familiar.

Irgendetwas an ihrer Stimme kam mir irgendwie bekannt vor.

Một cái gì đó về giọng nói của cô ấy đã quen thuộc một cách mơ hồ.

We've only told the immediate family (= the closest relations).

Wir haben nur den engsten Verwandten (= den engsten Verwandten) davon erzählt.

Chúng ta chỉ nói với gia đình (= quan hệ gần gũi nhất).

I addressed it to Mr and Mrs Jones and family.

Ich habe sie an Mr. und Mrs. Jones und seine Familie gerichtet.

Tôi đã nói chuyện với ông, bà Jones và gia đình.

The police said that they had reacted as fast as they could.

Die Polizei sagte, sie habe so schnell wie möglich reagiert.

Cảnh sát nói rằng họ đã phản ứng nhanh như có thể.

Father, I cannot lie to you.

Vater, ich kann dich nicht anlügen.

Cha ơi, con không thể nói dối.

Why should I say sorry when it's not my fault?

Warum sollte ich mich entschuldigen, wenn es nicht meine Schuld ist?

Tại sao tôi nên nói xin lỗi khi đó không phải lỗi của tôi?

We spoke quietly for fear of waking the guards.

Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken.

Chúng tôi đã nói chuyện lặng lẽ vì sợ đánh thức các vệ sĩ.

fear to do sth: She feared to tell him the truth.

Angst, etw. zu tun: Sie fürchtete sich davor, ihm die Wahrheit zu sagen.

sợ làm sth: Cô ấy sợ nói với anh ta sự thật.

feel it to be sth: She felt it to be her duty to tell the police.

es als etw. empfinden: Sie empfand es als ihre Pflicht, es der Polizei zu sagen.

cảm thấy nó được sth: Cô ấy cảm thấy đó là nhiệm vụ của mình để nói với cảnh sát.

feel it + noun: She felt it her duty to tell the police.

feel it + Substantiv: Sie fühlte es als ihre Pflicht, die Polizei zu informieren.

cảm thấy nó + danh từ: Cô ấy cảm thấy nhiệm vụ của mình để nói với cảnh sát.

Try to tell what this is just by feeling it.

Versuchen Sie zu sagen, was das ist, indem Sie es fühlen.

Hãy cố gắng nói điều này chỉ bằng cách cảm nhận nó.

He hates talking about his feelings.

Er hasst es, über seine Gefühle zu reden.

Anh ta ghét nói về cảm xúc của mình.

She spoke with feeling about the plight of the homeless.

Sie sprach mit Gefühl über die Notlage der Obdachlosen.

Cô nói với cảm giác về hoàn cảnh của người vô gia cư.

Who has the final say around here?

Wer hat hier das letzte Wort?

Ai đã nói cuối cùng ở đây?

Are you finally going to tell me why I'm here?

Sagen Sie mir endlich, warum ich hier bin?

Cuối cùng bạn cũng sẽ nói với tôi tại sao tôi lại ở đây?

I'm having trouble finding anything new to say on this subject.

Ich habe Probleme, etwas Neues zu diesem Thema zu finden.

Tôi đang gặp khó khăn khi tìm thấy bất cứ điều gì mới để nói về chủ đề này.

find sb/sth: I wanted to talk to him but he was nowhere to be found.

jdn. /etw.[Akk] finden: Ich wollte mit ihm reden, aber er war nirgendwo zu finden.

tìm sb / sth: Tôi muốn nói chuyện với anh ta nhưng anh ấy không có nơi nào để tìm thấy.

You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.)

Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc.

Bạn là một người tốt để nói chuyện! (= bạn không có khả năng chỉ trích, đưa ra lời khuyên, vân vân)

He was about to speak but she raised a finger to her lips.

Er wollte gerade sprechen, aber sie hob einen Finger zu ihren Lippen.

Anh sắp nói nhưng cô ngẩng đầu lên môi.

finish doing sth: Be quiet! He hasn't finished speaking.

beende mit etw.[Dat]: Sei still! Er ist noch nicht fertig.

hoàn thành làm sth: Hãy yên tĩnh! Anh ấy đã không nói xong.

The story was a lie from start to finish.

Die Geschichte war eine Lüge von Anfang bis Ende.

Câu chuyện là một lời nói dối từ đầu đến cuối.

'No,' she repeated, her voice firmer this time.

Nein ", wiederholte sie, ihre Stimme sei diesmal fester.

Không, cô lặp lại, giọng nói của cô vững chắc hơn trong lần này.

'I can manage,' she said firmly.

Ich komme zurecht, sagte sie fest.

Tôi có thể quản lý, cô nói kiên quyết.

follow (from sth): I don't see how that follows from what you've just said.

folge (aus etw.[Dat]: Ich sehe nicht, wie das aus dem, was Sie gerade gesagt haben, folgt.

làm theo (từ sth): Tôi không thấy nó như thế nào sau những gì bạn vừa nói.

I am speaking for everyone in this department.

Ich spreche für alle in dieser Abteilung.

Tôi đang nói chuyện với tất cả mọi người trong bộ phận này.

I couldn't speak for laughing.

Ich konnte nicht für Lachen sprechen.

Tôi không thể nói được vì cười.

I'm warning you for the last time—stop talking!

Ich warne Sie vor dem letzten Mal, aufhören zu reden!

Tôi cảnh báo bạn lần cuối cùng-ngừng nói chuyện!

She spoke with force and deliberation.

Sie sprach mit Kraft und Bedacht.

Cô nói với sức mạnh và cân nhắc.

You could tell she was foreign by the way she dressed.

Man konnte sehen, dass sie fremd war, an ihrer Kleidung.

Bạn có thể nói rằng cô ấy là người nước ngoài bằng cách cô ấy ăn mặc.

Just keep telling yourself that it won't last forever.

Sag dir nur, dass es nicht ewig so weitergeht.

Chỉ cần nói với chính mình rằng nó sẽ không kéo dài mãi mãi.

forget (that)...: Forget (that) I said anything!

Vergiss (das)...: Vergiss (das), was ich gesagt habe!

quên đi (điều đó) ...: Quên đi (tôi đã nói gì cả!

'How do you do?' she said formally.

Guten Tag. sagte sie förmlich.

'Bạn làm thế nào?' cô ấy nói chính thức.

For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family.

Zum ersten Mal konnte er frei sprechen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie.

Lần đầu tiên anh có thể nói chuyện tự do mà không sợ bị trả thù trước gia đình mình.

I heard about it through a friend of a friend.

Ich habe es durch einen Freund eines Freundes erfahren.

Tôi nghe nói về nó thông qua một người bạn của một người bạn.

You can tell a lot about a person from their handwriting.

Man kann viel über eine Person aus ihrer Handschrift erzählen.

Bạn có thể nói rất nhiều về một người từ viết tay của họ.

From what I heard the company's in deep trouble.

Ich habe gehört, dass die Firma in großen Schwierigkeiten steckt.

Từ những gì tôi nghe nói rằng công ty gặp rắc rối lớn.

I can't tell one twin from the other.

Ich kann einen Zwilling nicht von dem anderen unterscheiden.

Tôi không thể nói cho người kia biết.

She never spoke to him again from that day on.

Sie sprach von dem Tag an nie wieder mit ihm.

Cô ấy không bao giờ nói chuyện với anh ta từ ngày đó.

Please don't talk about it in front of the children.

Bitte sprechen Sie nicht vor den Kindern darüber.

Xin đừng nói về nó trước mặt các em.

'What fun!' she said with a laugh.

Welch ein Spaß! sagte sie lachend.

'Thật thú vị!' cô ấy nói với một tiếng cười.

'What do you say to a weekend in New York?' 'Sounds like fun.'

Was sagst du zu einem Wochenende in New York? "Hört sich nach Spaß an."

'Bạn nói gì vào cuối tuần ở New York?' 'Nghe có vẻ vui.'

The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again).

Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist).

Bảo tàng đóng cửa cho đến khi có thông báo thêm (= cho đến khi chúng tôi nói rằng nó được mở lại).

'You mean you believe all that garbage?' he said.

Du glaubst diesem ganzen Müll? sagte er.

'Bạn có nghĩa là bạn tin rằng tất cả những rác đó?' ông nói.

Can you all gather round? I've got something to tell you.

Könnt ihr euch mal alle versammeln? Ich muss dir etwas sagen.

Bạn có thể thu thập tất cả các vòng? Tôi có vài điều muốn nói với bạn.

This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.

Dies ist ein entscheidendes Jahr für Ihre Beziehungen im Allgemeinen und Ihr Liebesleben im Besonderen.

Đây là năm quan trọng đối với các mối quan hệ của bạn nói chung và cuộc sống tình yêu của bạn nói riêng.

The plan was generally welcomed.

Der Plan wurde allgemein begrüßt.

Kế hoạch nói chung được hoan nghênh.

Let's talk just about investment generally.

Lassen Sie uns gerade über Investition im Allgemeinen sprechen.

Hãy nói về đầu tư nói chung.

a gentle voice/laugh/touch

eine sanfte Stimme/Lachen/Berührung

một giọng nói nhẹ nhàng / cười / cảm ứng

It's not hard to get him talking—the problem is stopping him!

Es ist nicht schwer, ihn zum Reden zu bringen - das Problem ist, ihn aufzuhalten!

Nó không khó để có được anh ta nói chuyện-vấn đề là ngăn chặn anh ta!

I got into conversation with an Italian student.

Ich kam mit einem italienischen Studenten ins Gespräch.

Tôi đã nói chuyện với một sinh viên người Ý.

I can just about get by in German (= I can speak basic German).

Ich kann gerade mal ein bisschen Deutsch (= ich kann Basisdeutsch sprechen).

Tôi chỉ có thể có được bằng tiếng Đức (= tôi có thể nói tiếng Đức cơ bản).

give (sth): They say it's better to give than to receive.

give (etw): Sie sagen, dass Geben ist besser als Nehmen.

give (sth): Họ nói rằng nó tốt hơn để cho hơn để nhận được.

His voice gave him away (= showed who he really was).

Seine Stimme verriet ihn (= zeigte ihm, wer er wirklich war).

Tiếng nói của anh ấy đã cho anh ta đi (= cho thấy anh ta thực sự là ai).

He talked so much that they were really glad to see the back of him (= when he left).

Er redete so viel, dass sie sich sehr freuten, ihn von hinten zu sehen (= als er ging).

Anh ấy nói rất nhiều rằng họ thực sự rất vui khi nhìn thấy mặt sau của anh ấy (= khi anh ta rời đi).

She became more and more talkative as the evening went on.

Sie wurde im Laufe des Abends immer gesprächiger.

Cô ấy càng ngày càng nói nhiều hơn khi buổi tối tiếp tục.

Can I go back to what you said at the beginning of the meeting?

Kann ich zu dem zurückkehren, was du zu Beginn des Treffens gesagt hast?

Tôi có thể quay trở lại những gì bạn đã nói ở phần đầu cuộc họp không?

I'll go ahead and tell them you're on the way.

Ich sage ihnen, dass Sie unterwegs sind.

Tôi sẽ tiếp tục và nói với họ rằng bạn đang trên đường.

He said nothing but just went on working.

Er sagte nichts, aber arbeitete einfach weiter.

Anh ấy nói không có gì nhưng chỉ tiếp tục làm việc.

Can you speak into my good ear?

Kannst du in mein gutes Ohr sprechen?

Bạn có thể nói vào tai tốt của tôi?

This is a good example of what I mean.

Das ist ein gutes Beispiel dafür, was ich meine.

Đây là một ví dụ tốt về những gì tôi muốn nói.

I'm only telling you this for your own good.

Ich sage dir das nur zu deinem Besten.

Tôi chỉ nói cho bạn điều này vì lợi ích của bạn.

It's no good trying to talk me out of leaving.

Es ist nicht gut, mir das Weggehen auszureden.

Không được tốt khi cố gắng nói chuyện với tôi về việc rời đi.

Don't you think talking to her would do some good?

Meinst du nicht, dass es gut wäre, mit ihr zu reden?

Bạn không nghĩ rằng nói chuyện với cô ấy sẽ làm tốt?

She didn't even say goodbye to her mother .

Sie hat sich nicht einmal von ihrer Mutter verabschiedet.

Cô thậm chí còn không nói lời tạm biệt với mẹ.

Say goodbye to Mary for me.

Sag Mary Lebewohl von mir.

Nói lời tạm biệt với Mary cho tôi.

We've already said our goodbyes.

Wir haben uns schon verabschiedet.

Chúng tôi đã nói lời tạm biệt của chúng tôi.

Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills.

Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.

Đưa ra hợp đồng dịch vụ của chúng tôi và nói lời tạm biệt với các hóa đơn sửa chữa tốn kém.

grateful (that...): He was grateful that she didn't tell his parents about the incident.

dankbar (das...): Er war dankbar, dass sie es seinen Eltern nicht erzählt hat.

biết ơn (điều đó ...): Anh ấy biết ơn vì cô ấy đã không nói với bố mẹ mình về vụ việc.

You've been a great help, I must say (= no help at all).

Sie waren mir eine große Hilfe, muss ich sagen (= gar keine Hilfe).

Bạn đã được một sự trợ giúp tuyệt vời, tôi phải nói (= không giúp đỡ ở tất cả).

He managed to cover a lot of ground in a short talk.

In einem kurzen Vortrag hat er es geschafft, viel zu erzählen.

Ông đã quản lý để bao gồm rất nhiều đất trong một cuộc nói chuyện ngắn.

We had to go over the same ground (= talk about the same things again) in class the next day.

Am nächsten Tag mussten wir in der Klasse über den gleichen Boden gehen (= über die gleichen Dinge reden).

Chúng ta phải đi qua cùng một mặt đất (= nói về cùng một thứ nữa) trong lớp vào ngày hôm sau.

You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family.

Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie

Bạn đang ở trên mặt đất nguy hiểm (= nói về những ý tưởng có thể xúc phạm đến người khác hoặc làm cho mọi người tức giận) nếu bạn ch

I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her.

Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik.

Tôi nghĩ tôi đã ở trên mặt đất an toàn (= nói về một chủ đề phù hợp) thảo luận về âm nhạc với cô ấy.

guess what, where, etc...: You'll never guess what she told me.

Rate mal was, wo, wo, usw...: Du wirst nie erraten, was sie mir erzählt hat.

đoán cái gì, ở đâu, vv ...: Bạn sẽ không bao giờ đoán được những gì cô ấy nói với tôi.

to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them)

Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten)

để thông báo / từ chức của bạn (= chính thức nói với nhà tuyển dụng của bạn rằng bạn muốn ngừng làm việc cho họ)

The label on the box said: 'Fragile. Handle with care.'

Auf dem Etikett auf der Schachtel stand:"Zerbrechlich. Sei vorsichtig."

Các nhãn trên hộp nói: 'Fragile. Xử lý cẩn thận. '

Now hang on a minute—you can't really believe what you just said!

Moment mal. Du kannst nicht wirklich glauben, was du gerade gesagt hast!

Bây giờ hãy treo lên một phút-bạn không thể thực sự tin vào những gì bạn vừa nói!

After I hung up I remembered what I'd wanted to say.

Nachdem ich aufgelegt hatte, erinnerte ich mich, was ich sagen wollte.

Sau khi tôi treo lên, tôi nhớ những gì tôi muốn nói.

I said I'd go just to keep him happy.

Ich sagte, ich würde ihn bei Laune halten.

Tôi nói tôi chỉ muốn giữ anh ấy hạnh phúc.

He said some very hard things to me.

Er sagte ein paar sehr harte Sachen zu mir.

Anh ấy nói một số điều rất khó cho tôi.

'When will the job be finished?' 'It's hard to say.' (= it is difficult to be certain)

Wann ist der Auftrag beendet? "Schwer zu sagen." (= es ist schwierig, sicher zu sein)

'Khi nào công việc sẽ kết thúc?' 'Khó mà nói ra được.' (= khó có thể chắc chắn được)

At the time, I hardly spoke any French.

Damals sprach ich kaum Französisch.

Vào thời điểm đó, tôi hầu như không nói tiếng Pháp.

Hardly had she spoken than she regretted it bitterly.

Kaum hatte sie gesprochen, bedauerte sie es bitter.

Hầu như không có cô ấy nói gì hơn là cô ấy hối tiếc.

'Couldn't you have just said no?' 'Well, hardly (= of course not), she's my wife's sister.'

Hättest du nicht einfach nein sagen können? "Na ja, kaum (= natürlich nicht), sie ist die Schwester meiner Frau."

'Bạn không thể nói không?' "Wellm, không (dĩ nhiên là không), cô ấy là em gái của vợ tôi."

He may say no, but there's no harm in asking.

Er sagt vielleicht nein, aber es schadet nicht, wenn man ihn fragt.

Anh ta có thể nói không, nhưng không có hại khi yêu cầu.

Surely she didn't have the nerve to say that to him?

Sie hatte sicher nicht die Nerven, ihm das zu sagen?

Chắc chắn cô ấy không có cơ hội để nói điều đó với anh ta?

I wish you'd use your head (= think carefully before doing or saying sth).

Ich wünschte, du würdest deinen Kopf benutzen (= überleg's dir gut, bevor du etwas tust oder sagst).

Tôi muốn bạn sử dụng đầu của bạn (= suy nghĩ cẩn thận trước khi làm hoặc nói sth).

Your (very) good health! (= said before drinking alcohol to express good wishes for sb's health and happiness)

Ihre (sehr) Gesundheit! (= sagte vor dem Trinken von Alkohol, um gute Wünsche für jds. Gesundheit und Glück auszudrücken)

Sức khoẻ của bạn (rất) tốt! (= nói trước khi uống rượu để thể hiện lời chúc tốt lành cho sức khỏe và hạnh phúc của sb)

hear what...: Didn't you hear what I said?

Hörst du nicht, was ich gesagt habe?

nghe những gì ...: Bạn đã không nghe những gì tôi nói?

hear what...: We'd better hear what they have to say.

hören, was... Wir hören besser, was sie zu sagen haben.

nghe gì ...: Chúng ta nên nghe những gì họ nói.

I hear what you're saying (= I have listened to your opinion), but you're wrong.

Ich höre, was Sie sagen (= ich habe Ihre Meinung gehört), aber Sie irren sich.

Tôi nghe những gì bạn đang nói (= Tôi đã lắng nghe ý kiến của bạn), nhưng bạn sai.

I've heard about people like you.

Ich habe von Leuten wie Ihnen gehört.

Tôi đã nghe nói về những người như bạn.

hear it said (that)...: I've heard it said (that) they met in Italy.

höre es sagen (das)...: Ich habe gehört, dass sie sich in Italien getroffen haben.

nghe nó nói rằng (that) ...: Tôi đã nghe nó nói rằng họ đã gặp ở Italy.

I've never heard of the place.

Ich habe noch nie von dem Ort gehört.

Tôi chưa bao giờ nghe nói về nơi này.

The last I heard of him he was living in Glasgow.

Das letzte Mal hörte ich von ihm, dass er in Glasgow lebte.

Lần cuối cùng tôi nghe nói về anh ấy, anh ấy đang sống ở Glasgow.

She spoke with heavy irony.

Sie sprach mit großer Ironie.

Cô nói với sự mỉa mai nặng nề.

They exchanged hellos (= said hello to each other) and forced smiles.

Sie tauschten hallo miteinander aus (= hallo gesagt) und zwangen ein Lächeln.

Họ trao đổi hellos (= nói xin chào với nhau) và bắt buộc nụ cười.

It helped being able to talk about it.

Es half, darüber reden zu können.

Nó giúp tôi có thể nói về nó.

help sth: It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us.

etw.[Dat] helfen: Es ist nicht wirklich wichtig zu wissen, dass alle über uns reden.

giúp đỡ sth: Nó không thực sự giúp các vấn đề biết rằng tất cả mọi người đang nói về chúng tôi.

I can't help thinking he knows more than he has told us.

Ich kann nicht anders, als zu denken, dass er mehr weiß, als er uns erzählt hat.

Tôi không thể không nghĩ anh ấy biết nhiều hơn anh ấy đã nói với chúng tôi.

Here the speaker paused to have a drink.

Hier machte der Redner eine Pause, um etwas zu trinken.

Ở đây người nói dừng lại để uống.

She told me the news herself.

Sie hat es mir selbst gesagt.

Cô ấy nói với tôi tin này.

She stood there, hesitating over whether or not to tell him the truth.

Sie stand da und zögerte, ob sie ihm die Wahrheit sagen sollte oder nicht.

Cô đứng đó, do dự về việc có nên nói sự thật với anh ta hay không.

She speaks highly of you.

Sie spricht viel von dir.

Cô nói nhiều về bạn.

The doctor said so himself.

Der Arzt hat es selbst gesagt.

Bác sĩ nói như vậy.

It's impossible to hold a conversation with all this noise.

Es ist unmöglich, mit all dem Lärm ein Gespräch zu führen.

Không thể nói chuyện với tất cả tiếng ồn này.

Hold on and don't let go until I say so.

Halt durch und lass nicht los, bis ich es sage.

Giữ lấy và đừng buông tay cho đến khi tôi nói vậy.

I didn't tell anyone, honestly!

Ich habe es niemandem erzählt, ehrlich!

Tôi đã không nói với ai cả, thật lòng!

She told me all her hopes, dreams and fears.

Sie erzählte mir all ihre Hoffnungen, Träume und Ängste.

Cô ấy nói với tôi tất cả những hy vọng, ước mơ và nỗi sợ hãi của cô.

horror of doing sth: Most people have a horror of speaking in public.

Horror, etw. zu tun: Die meisten Menschen haben einen Horror, öffentlich zu sprechen.

horror of doing sth: Hầu hết mọi người đều kinh hoàng khi nói trước công chúng.

If I've said it once, I've said it a hundred times.

Wenn ich es einmal gesagt habe, habe ich es hundertmal gesagt.

Nếu tôi đã nói một lần, tôi đã nói nó một trăm lần.

All this talk of food is making me hungry.

Das ganze Gerede von Essen macht mich hungrig.

Tất cả những điều nói chuyện về thực phẩm này làm tôi đói.

She hurried away without saying goodbye.

Sie eilte davon, ohne sich zu verabschieden.

Cô vội vã đi mà không nói lời tạm biệt.

it hurts (sb) to do sth: It hurt me to think that he would lie to me.

es tut weh, etw. zu tun: Es tat mir weh, zu denken, dass er mich anlügen würde.

nó đau (sb) để làm sth: Nó làm tổn thương tôi nghĩ rằng ông sẽ nói dối với tôi.

When they asked me if I wanted the job, I said yes.

Als sie mich fragten, ob ich den Job haben wolle, sagte ich ja.

Khi họ hỏi tôi nếu tôi muốn làm việc, tôi đã nói có.

She doesn't seem to have any idea of what I'm talking about.

Sie scheint keine Ahnung zu haben, wovon ich rede.

Cô ấy dường như không có ý tưởng về những gì tôi đang nói về.

'What's she talking about?' 'I've no idea.'

Wovon redet sie da? "Ich habe keine Ahnung."

'Cô ta đang nói gì vậy?' 'Tôi không biết.'

Many of those arrested refused to identify themselves (= would not say who they were).

Viele der Festgenommenen weigerten sich, sich zu identifizieren (= wollten nicht sagen, wer sie waren).

Nhiều người bị bắt giam từ chối không nhận diện bản thân (= không nói họ là ai).

If anyone calls, tell them I'm not at home.

Wenn jemand anruft, sag ihnen, ich bin nicht zu Hause.

Nếu ai đó gọi, hãy nói với họ rằng tôi không có ở nhà.

He couldn't tell if she was laughing or crying.

Er konnte nicht sagen, ob sie lachte oder weinte.

Anh không thể nói nếu cô ấy đang cười hoặc khóc.

In the Bible it states that humans were created in the image of God.

In der Bibel steht, dass Menschen nach dem Ebenbild Gottes geschaffen wurden.

Trong Kinh thánh, nó nói rằng loài người được tạo ra theo hình ảnh của Thiên Chúa.

Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing)

Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h

Sử dụng trí tưởng tượng của bạn! (= Được sử dụng để nói với sb rằng họ sẽ phải đoán câu trả lời cho câu hỏi họ đã hỏi bạn, thường vì

imagine sb/sth doing sth: I can just imagine him saying that!

sich vorzustellen, dass jdm. /etw. etw. etw. tun könnte: Ich kann mir vorstellen, dass er das sagt!

tưởng tượng sb / sth làm sth: Tôi chỉ có thể tưởng tượng anh ta nói rằng!

imagine (that)...: He's always imagining (that) we're talking about him behind his back.

Stell dir vor (das)...: Er stellt sich immer vor (das), dass wir hinter seinem Rücken über ihn reden.

hãy tưởng tượng (điều đó) ...: Anh ta luôn tưởng tượng (chúng ta đang nói về anh ta đằng sau lưng anh ta)

The hospital says she's out of immediate danger.

Das Krankenhaus sagt, dass sie aus der unmittelbaren Gefahr ist.

Bệnh viện nói rằng cô ấy đang gặp nguy hiểm ngay lập tức.

imply sth: I disliked the implied criticism in his voice.

etw.[Akk] andeuten: Ich mochte die angedeutete Kritik in seiner Stimme nicht.

ngụ ý sth: Tôi không thích những lời chỉ trích ngụ ý trong giọng nói của mình.

I find it impossible to lie to her.

Ich finde es unmöglich, sie anzulügen.

Tôi tìm thấy nó không thể nói dối với cô ấy.

Say it in English.

Sag es auf Englisch.

Nói điều đó bằng tiếng Anh.

He spoke in a loud voice.

Er sprach mit lauter Stimme.

Anh ta nói lớn tiếng.

'You said you'd help?' 'I did indeed—yes.'

Du sagtest, du würdest helfen? Ja, das habe ich in der Tat.

'Bạn nói bạn sẽ giúp đỡ?' "Tôi đã làm vậy - đúng rồi."

inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year.

jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he

Thông báo cho sb rằng ...: Tôi đã được thông tin đáng tin cậy (= người tôi tin tưởng đã nói với tôi) rằng hai vợ chồng sẽ kết hôn và

According to my information (= according to what I have been told) work was due to start last week.

Nach meinen Informationen (= nach dem, was mir gesagt wurde) sollte letzte Woche mit der Arbeit begonnen werden.

Theo thông tin của tôi (= theo những gì tôi đã nói) công việc sẽ bắt đầu vào tuần trước.

She did it on her own initiative (= without anyone telling her to do it).

Sie tat es aus eigener Initiative (= ohne dass ihr jemand befohlen hatte, es zu tun).

Cô đã làm nó theo sáng kiến của mình (= không có ai nói với cô ấy để làm điều đó).

She said nothing, preferring instead to save her comments till later.

Sie sagte nichts und zog es vor, stattdessen ihre Kommentare bis später zu speichern.

Cô ấy không nói gì, thích thay vì để lưu ý của cô ấy cho đến sau.

There's a talk on Italian art—are you interested (= would you like to go)?

Es gibt einen Vortrag über italienische Kunst - interessieren Sie sich (= möchten Sie mitkommen)?

Có một cuộc nói chuyện về nghệ thuật Ý - bạn có quan tâm không (= bạn có muốn đi)?

She couldn't speak much English so her children had to interpret for her.

Sie konnte nicht viel Englisch sprechen, also mussten ihre Kinder für sie dolmetschen.

Cô ấy không thể nói được nhiều tiếng Anh nên các con của cô ấy đã giải thích cho cô ấy.

She spoke for 20 minutes without interruption.

Sie sprach 20 Minuten ohne Unterbrechung.

Cô nói trong 20 phút mà không bị gián đoạn.

Speak clearly into the microphone.

Sprechen Sie deutlich in das Mikrofon.

Nói rõ ràng vào micrô.

Our speaker today needs no introduction (= is already well known).

Unser Redner braucht heute keine Einführung (= ist bereits bekannt).

Người nói của chúng ta ngày nay không cần giới thiệu (= đã được biết đến).

a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter)

ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k

một lá thư giới thiệu (= một lá thư nói với bạn rằng bạn là ai, được viết bởi sb người biết cả bạn và người đọc bức thư)

investigate how, what, etc...: The research investigates how foreign speakers gain fluency.

untersuchen, wie, was, was, etc...: Die Untersuchung untersucht, wie Fremdsprecher fließend werden.

điều tra làm thế nào, cái gì, vv ...: Nghiên cứu điều tra cách nói tiếng nước ngoài trôi chảy.

It's good to talk.

Es ist gut zu reden.

Thật tốt để nói chuyện.

He's only talking to her to make you jealous.

Er redet nur mit ihr, um dich eifersüchtig zu machen.

Anh ấy chỉ nói chuyện với cô ấy để làm bạn ghen tị.

I can't tell jokes.

Ich kann keine Witze erzählen.

Tôi không thể nói đùa.

I wish he wouldn't tell dirty jokes (= about sex).

Ich wünschte, er würde keine schmutzigen Witze erzählen (= über Sex).

Tôi ước anh ấy không nói dối cười dí dỏm (= về tình dục).

She was laughing and joking with the children.

Sie lachte und scherzte mit den Kindern.

Cô ấy cười và nói đùa với bọn trẻ.

joke about sth: They often joked about all the things that could go wrong.

Witz über etw.: Sie scherzten oft über all die Dinge, die schief gehen könnten.

đùa về sth: Họ thường nói đùa về tất cả những điều có thể sai.

I didn't mean that—I was only joking.

Ich meinte nicht, dass ich nur Spaß gemacht habe.

Tôi không có ý đó - tôi chỉ nói đùa.

No way am I doing that. You must be joking!

Auf keinen Fall mache ich das. Du machst wohl Witze!

Không có cách nào tôi làm điều đó. Bạn phải nói đùa!

She's going out with Dan? You're joking!

Sie geht mit Dan aus? Du machst Witze!

Cô ấy đi chơi với Dan à? Bạn đang nói đùa!

To judge from what he said, he was very disappointed.

Nach seinen Worten zu urteilen, war er sehr enttäuscht.

Để đánh giá từ những gì ông nói, ông rất thất vọng.

judge sb/sth + adj.: They judged it wise to say nothing.

jdn. /etw.[Akk] beurteilen + adj.Sie hielten es für weise, nichts zu sagen.

Thẩm phán sb / sth + adj .: Họ đánh giá nó là khôn ngoan để không nói gì cả.

I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another.

Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang.

Tôi không thể làm theo các cuộc nói chuyện bởi vì ông tiếp tục nhảy về từ chủ đề này sang chủ đề khác.

She has just been telling us about her trip to Rome.

Sie hat uns gerade von ihrer Reise nach Rom erzählt.

Cô ấy vừa nói với chúng tôi về chuyến đi của cô tới Rome.

I was just going to tell you when you interrupted.

Ich wollte es dir gerade sagen, als du unterbrochen hast.

Tôi chỉ nói với bạn khi bạn bị gián đoạn.

I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody.

Ich wollte dich nicht verärgern. Ich musste es nur jemandem sagen.

Tôi không có ý làm phiền bạn. Chỉ cần tôi nói với ai đó.

keen on doing sth: She's not keen on being told what to do.

auf etw.[Akk] aus ist: Sie mag es nicht, wenn man ihr sagt, was sie tun soll.

quan tâm đến việc làm sth: Cô ấy không quan tâm đến việc được nói phải làm gì.

She spoke kindly to them.

Sie sprach freundlich zu ihnen.

Cô nói chuyện với họ một cách tử tế.

I couldn't see who was speaking, but I knew the voice.

Ich konnte nicht sehen, wer gesprochen hat, aber ich kannte die Stimme.

Tôi không thể nhìn thấy ai đang nói, nhưng tôi biết giọng nói.

know (sth): 'You were right—someone's been spreading rumours about you.' 'I knew it!'

weißt du (etw.):' Du hattest Recht - jemand hat Gerüchte über dich verbreitet.' "Ich wusste es!"

biết (sth): 'Bạn nói đúng - ai đó đang truyền bá tin đồn về bạn.' 'Tôi biết mà!'

I didn't know what he was talking about.

Ich wusste nicht, wovon er redete.

Tôi không biết anh ta đang nói gì.

It takes a long time to learn to speak a language well.

Es dauert lange, eine Sprache gut zu lernen.

Phải mất một thời gian dài để học cách nói một ngôn ngữ tốt.

They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages).

Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche

Họ yêu nhau dù có rào cản ngôn ngữ (= khó khăn trong giao tiếp khi mọi người nói những ngôn ngữ khác nhau).

Why study Latin? It's a dead language (= no longer spoken by anyone).

Warum Latein lernen? Es ist eine tote Sprache (= von niemandem mehr gesprochen).

Tại sao phải học tiếng Latinh? Đó là một ngôn ngữ chết (= không còn được nói bởi bất cứ ai).

last (out) sth: Doctors say that she probably won't last out the night (= she will probably die before the morning).

last (out) etw.: Ärzte sagen, dass sie die Nacht wahrscheinlich nicht überdauern wird (= sie wird wahrscheinlich vor dem Morgen ster

Các bác sĩ nói rằng có lẽ cô ấy sẽ không kéo dài cả đêm (= cô ấy sẽ chết trước buổi sáng).

I told him I was worried but he laughed scornfully.

Ich sagte ihm, ich mache mir Sorgen, aber er lachte höhnisch.

Tôi nói với anh ấy rằng tôi đã lo lắng nhưng anh ấy cười toe toét.

His first joke got the biggest laugh of the night.

Sein erster Witz hatte das größte Lachen der Nacht.

Câu nói đùa đầu tiên của anh ấy có tiếng cười lớn nhất của đêm.

The wire led to a speaker.

Der Draht führte zu einem Lautsprecher.

Dây dẫn đến một người nói.

You could at least listen to what he says.

Du könntest wenigstens zuhören, was er sagt.

Bạn có thể ít nhất là lắng nghe những gì ông nói.

He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people.

Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen.

Anh ấy quá nhút nhát để yêu cầu người lạ mặt thời gian, ít nói chuyện với một căn phòng đầy người.

Let's not tell her what we did.

Sagen wir ihr nicht, was wir getan haben.

Đừng nói với cô ấy những gì chúng ta đã làm.

Don't let's tell her what we did.

Erzähl ihr nicht, was wir getan haben.

Đừng nói với cô ấy những gì chúng tôi đã làm.

Now let me see—where did he say he lived?

Wo hat er gesagt, wo er wohnt?

Bây giờ hãy để tôi nhìn thấy-nơi mà ông đã nói ông sống?

These new figures give the lie to the belief that unemployment is going down.

Diese neuen Zahlen lügen den Glauben, daß die Arbeitslosigkeit sinkt.

Những con số mới này nói dối với niềm tin rằng thất nghiệp đang đi xuống.

We first met in 2006, no, I tell a lie, it was 2007.

Wir trafen uns 2006 zum ersten Mal, nein, ich lüge, es war 2007.

Lần đầu tiên gặp nhau vào năm 2006, không, tôi nói dối, đó là năm 2007.

He doesn't like to talk about his private life.

Er redet nicht gern über sein Privatleben.

Anh ấy không thích nói về cuộc sống riêng tư của mình.

We were just making light conversation.

Wir haben uns nur leicht unterhalten.

Chúng tôi vừa nói chuyện nhẹ.

Let's talk about lighter things, shall we?

Reden wir über leichtere Dinge, ja?

Hãy nói về những thứ nhẹ nhàng, phải không?

It's just like her to tell everyone about it.

Es ist wie sie, wenn sie jedem davon erzählt.

Nó giống như cô ấy nói với mọi người về điều đó.

Like I said (= as I said before), you're always welcome to stay.

Wie ich schon sagte (= wie ich schon sagte), du bist immer willkommen zu bleiben.

Giống như tôi đã nói (như tôi đã nói trước đây), bạn luôn được hoan nghênh ở lại.

I was talking to John when the line suddenly went dead.

Ich sprach mit John, als die Leitung plötzlich tot war.

Tôi đã nói chuyện với John khi đường đột nhiên biến mất.

You haven't been listening to a word I've said!

Du hast mir kein Wort zugehört!

Bạn đã không được nghe một từ tôi đã nói!

Listen, there's something I have to tell you.

Hör zu, ich muss dir etwas sagen.

Nghe đây, có gì đó tôi phải nói với bạn.

I understood little of what he said.

Ich verstand wenig von dem, was er sagte.

Tôi hiểu rất ít về những gì anh ấy nói.

She said little or nothing (= hardly anything) about her experience.

Sie sagte wenig oder gar nichts (= kaum etwas) über ihre Erfahrung.

Cô ấy nói ít hoặc không có gì (= hầu như không có gì) về kinh nghiệm của cô.

Tell him as little as possible.

Sagen Sie ihm so wenig wie möglich davon.

Nói với anh ta càng ít càng tốt.

The doctors said he only had six months to live.

Die Ärzte sagten, er hätte nur noch sechs Monate zu leben.

Các bác sĩ nói ông chỉ có 6 tháng sống.

living languages (= those still spoken)

lebende Sprachen (= noch gesprochene Sprachen)

ngôn ngữ sống (= những người vẫn còn nói)

You're talking a load of rubbish.

Du redest einen Haufen Müll.

Bạn đang nói một tải rác.

As I didn't speak the language I grew lonelier and lonelier.

Da ich die Sprache nicht sprach, wurde ich einsamer und einsamer.

Khi tôi không nói được ngôn ngữ tôi trở nên cô đơn và cô đơn hơn.

There was a long silence before she spoke.

Es herrschte ein langes Schweigen, bevor sie sprach.

Đã có một khoảng lặng dài trước khi cô ấy nói.

lose sth (on sth/by doing sth): You have nothing to lose by telling the truth.

etw.[Akk] verlieren (auf etw.[Dat]: Sie haben nichts zu verlieren, wenn Sie die Wahrheit sagen.

mất sth (sth / bằng cách sth): Bạn không có gì để mất bằng cách nói sự thật.

They spoke so quickly I just got lost.

Sie haben so schnell gesprochen, dass ich mich verlaufen habe.

Họ đã nói rất nhanh tôi đã mất.

She spoke in a very loud voice.

Sie sprach mit einer sehr lauten Stimme.

Cô nói bằng một giọng rất to.

He has a lovely voice.

Er hat eine schöne Stimme.

Anh ấy có một giọng nói đáng yêu.

They were speaking in low voices.

Sie sprachen leise.

Họ nói bằng giọng nói thấp.

I could hardly believe my luck when he said yes.

Ich konnte mein Glück kaum glauben, als er ja sagte.

Tôi hầu như không thể tin được vận may của mình khi anh ấy nói có.

He made it clear that he objected.

Er machte deutlich, dass er Einwände hatte.

Ông đã nói rõ rằng ông phản đối.

What makes you say that (= why do you think so)?

Was lässt Sie das sagen (= warum denken Sie so)?

Điều gì khiến bạn nói rằng (= tại sao bạn lại nghĩ vậy)?

Don't tell me how to manage my affairs.

Sag mir nicht, wie ich meine Angelegenheiten regeln soll.

Đừng nói với tôi cách quản lý công việc của mình.

He always manages to say the wrong thing.

Er sagt immer das Falsche.

Anh ta luôn luôn quản lý để nói những điều sai trái.

It is bad manners to talk with your mouth full.

Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu reden.

Đó là cách cư xử không tốt để nói chuyện với miệng của bạn đầy đủ.

The aim of the competition is to match the quote to the person who said it.

Ziel des Wettbewerbs ist es, das Angebot demjenigen zuzuordnen, der es abgegeben hat.

Mục đích của cuộc thi là để phù hợp với báo giá cho người đã nói điều đó.

'What did you say?' 'Oh, it doesn't matter' (= it is not important enough to repeat).'

Was hast du gesagt? "Oh, das spielt keine Rolle" (= es ist nicht wichtig genug, es zu wiederholen).

'Bạn nói gì?' 'Ồ, nó không thành vấn đề' (= không quan trọng để lặp lại). '

Maybe you should tell her.

Vielleicht solltest du es ihr sagen.

Có lẽ bạn nên nói với cô ấy.

mean what...: He means what he says (= is not joking, exaggerating, etc.).

bedeuten, was...: Er meint, was er sagt (= nicht scherzt, übertreibt, etc.).

có nghĩa là gì ...: Anh ấy có nghĩa là những gì anh ấy nói (= không nói đùa, phóng đại, vân vân).

mean sth: What did he mean by that remark?

bedeutet etw.: Was hat er damit gemeint?

có nghĩa là sth: ông đã nói gì bằng nhận xét đó?

I always found him a little strange, if you know what I mean (= if you understand what I mean by 'strange').

Ich fand ihn immer ein wenig merkwürdig, wenn man weiß, was ich meine (= wenn man versteht, was ich mit' seltsam' meine).

Tôi luôn thấy anh ấy hơi lạ, nếu bạn biết tôi muốn nói gì (= nếu bạn hiểu ý của tôi là 'lạ').

I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying.

Ich verstehe, was Sie meinen (= ich verstehe, auch wenn ich nicht einverstanden bin), aber ich denke immer noch, dass es sich lohnt,

Tôi hiểu bạn muốn nói gì (= Tôi hiểu nhưng tôi không đồng ý), nhưng tôi vẫn nghĩ rằng nó đáng để thử.

'But Pete doesn't know we're here!' 'That's what I mean! (= that's what I have been trying to tell you.)'

Aber Pete weiß nicht, dass wir hier sind! Das meine ich doch! (= das ist es, was ich versucht habe, dir zu sagen.''

'Nhưng Pete không biết chúng tôi ở đây!' 'Ý tôi là thế! (= đó là những gì tôi đã cố gắng để nói với bạn.) '

You mean (= are you telling me) we have to start all over again?

Du meinst (= sagst du mir das), wir müssen von vorne anfangen?

Bạn có nghĩa là (= bạn đang nói với tôi) chúng ta phải bắt đầu lại từ đầu?

She's English—Scottish, I mean.

Sie ist Englisch-Schottin, meine ich.

Cô ấy nói tiếng Anh-Scottish, ý tôi.

I don't quite get your meaning (= understand what you mean to say).

Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen (= verstehen, was Sie sagen wollen).

Tôi không hiểu ý nghĩa của bạn (= hiểu ý bạn muốn nói).

What's the meaning of this? I explicitly told you not to leave the room.

Was hat das zu bedeuten? Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst den Raum nicht verlassen.

Cái này nghĩa là gì? Tôi đã nói rõ ràng rằng bạn không rời khỏi phòng.

I made a mental note to talk to her about it.

Ich habe mir gedacht, dass ich mit ihr darüber reden soll.

Tôi đã ghi chép tinh thần để nói chuyện với cô ấy về điều đó.

He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics.

Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht.

Anh ta có một khối trí tuệ hoàn chỉnh (= khó hiểu hoặc ghi nhớ) khi nói về vật lý.

He said nothing, merely smiled and watched her.

Er sagte nichts, lächelte nur und beobachtete sie.

Anh không nói gì, chỉ mỉm cười và nhìn cô.

I'm merely stating what everybody knows anyway.

Ich sage nur, was jeder weiß.

Tôi chỉ nói rõ những gì mọi người đều biết.

'What a mess!' she said, surveying the scene after the party.

Was für ein Chaos! sagte sie und beobachtete die Szene nach der Party.

'Thật là một mớ hỗn độn!' cô nói, khảo sát hiện trường sau bữa tiệc.

We've had an urgent message saying that your father's ill.

Wir haben eine dringende Nachricht bekommen, dass dein Vater krank ist.

Chúng tôi đã có một thông báo khẩn cấp nói rằng cha của bạn bị ốm.

He said he might come tomorrow.

Er sagte, er käme vielleicht morgen.

Anh ấy nói anh ấy có thể đến vào ngày mai.

He might say that now (= it is true that he does), but he can soon change his mind.

Das könnte er jetzt sagen (= wahr ist, dass er es tut), aber er kann bald seine Meinung ändern.

Anh ấy có thể nói rằng bây giờ (đúng là anh ấy làm), nhưng anh ấy có thể sớm đổi ý.

If I might just say something...

Wenn ich nur etwas sagen darf...

Nếu tôi chỉ có thể nói điều gì đó ...

Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way)

Pass auf deine Sprache auf! (= nicht unhöflich oder beleidigend sprechen)

Chú ý lời nói của bạn! (= không nói chuyện thô lỗ hoặc xúc phạm)

mind how, where, etc...: Mind how you go! (= often used when you say goodbye to sb)

wie, wo, wie, etc...: Vorsicht, wie Sie gehen! (= oft benutzt, wenn man sich von jdm. verabschiedet)

tâm trí như thế nào, ở đâu, vv ...: Tâm trí bạn đi! (= thường được sử dụng khi bạn nói lời tạm biệt với sb)

mind sb: Don't mind her—she didn't mean what she said.

Kümmere dich nicht um sie. Sie meinte nicht, was sie sagte.

mind sb: Đừng quan tâm cô ấy - cô ấy không có ý nói cô ấy nói.

He wouldn't have minded so much if she'd told him the truth.

Ihm hätte es nicht so viel ausmachen können, wenn sie ihm die Wahrheit gesagt hätte.

Anh ấy sẽ không quan tâm nếu cô ấy nói với anh ta sự thật.

I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing.

Ich habe gehört, dass sie sich scheiden lassen. Ich bin nicht überrascht, dass sie sich immer gestritten haben.

Tôi đã nghe nói rằng họ đang ly hôn. Tâm trí bạn, tôi không ngạc nhiên - họ luôn tranh cãi.

a large German-speaking minority in the east of the country

eine große deutschsprachige Minderheit im Osten des Landes

một thiểu số người Đức nói ở phía đông của đất nước

You're missing the point (= failing to understand the main part) of what I'm saying.

Sie verfehlen den Punkt (= das Verstehen des Hauptteils) von, was ich sage.

Bạn đang thiếu điểm (= không hiểu được phần chính) của những gì tôi đang nói.

I told her my secret in the mistaken belief that I could trust her.

Ich verriet ihr mein Geheimnis in dem falschen Glauben, dass ich ihr vertrauen könnte.

Tôi nói với cô ấy bí mật của tôi trong niềm tin sai lầm rằng tôi có thể tin tưởng cô ấy.

Don't tell me you're mixed up in all of this?

Sag mir nicht, dass du in all das verwickelt bist?

Đừng nói với tôi rằng bạn đã trộn lẫn trong tất cả những điều này?

I'd rather not talk about it in mixed company.

Ich möchte lieber nicht in gemischter Gesellschaft darüber reden.

Tôi không muốn nói về nó trong công ty hỗn hợp.

I'm waiting for the right moment to tell him the bad news.

Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen.

Tôi đang chờ đợi thời điểm thích hợp để nói với anh ta những tin xấu.

'When did the accident happen?' 'It was the Monday (= the Monday of the week we are talking about).'

Wann passierte der Unfall? Es war der Montag (= der Montag der Woche, über den wir hier sprechen).

'Tai nạn xảy ra khi nào?' "Đó là thứ Hai (= thứ hai của tuần mà chúng ta đang nói đến)."

Let's not talk about it now. I'm not in the mood.

Lass uns jetzt nicht darüber reden. Ich bin nicht in der Stimmung.

Bây giờ chúng ta không nói về nó. Tôi không có tâm trạng.

The less said about the whole thing, the happier I'll be.

Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein.

Càng ít nói về toàn bộ điều này, thì tôi sẽ hạnh phúc hơn.

He mounted the platform and addressed the crowd.

Er bestieg die Plattform und sprach die Menge an.

Ông ta đã gắn trên nền tảng và nói chuyện với đám đông.

She opened her mouth to say something.

Sie öffnete ihren Mund, um etwas zu sagen.

Cô mở miệng nói gì đó.

Don't talk with your mouth full (= when eating).

Sprechen Sie nicht mit vollem Mund (= beim Essen).

Đừng nói chuyện với miệng của bạn đầy đủ (= khi ăn).

I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished.

Ich sage so viel für ihn, dass er nie ein Stück Arbeit unvollendet lässt.

Tôi sẽ nói điều này với anh ta - anh ta không bao giờ để lại một tác phẩm nào chưa xong.

My mum says I can't go.

Meine Mutter sagt, ich kann nicht gehen.

Mẹ tôi nói tôi không thể đi được.

You mustn't say things like that.

So was darfst du nicht sagen.

Bạn không được nói những điều như thế.

Must you always question everything I say? (= it is annoying)

Müssen Sie immer alles in Frage stellen, was ich sage? (= es ist nervig)

Bạn phải luôn đặt câu hỏi về tất cả những gì tôi nói? (= nó là gây phiền nhiễu)

I found myself unable to speak.

Ich konnte nicht sprechen.

Tôi thấy mình không thể nói được.

I'll speak to her myself.

Ich werde selbst mit ihr reden.

Tôi sẽ nói chuyện với cô ấy.

After a while, we naturally started talking about the children.

Nach einer Weile fingen wir natürlich an, über die Kinder zu reden.

Sau một thời gian, chúng tôi tự nhiên bắt đầu nói về những đứa trẻ.

I had no need to open the letter—I knew what it would say.

Ich hatte keinen Grund, den Brief zu öffnen. Ich wusste, was er sagen würde.

Tôi không cần phải mở bức thư - tôi biết những gì nó sẽ nói.

She felt the need to talk to someone.

Sie hatte das Bedürfnis, mit jemandem zu reden.

Cô cảm thấy cần phải nói chuyện với ai đó.

a nervous glance/smile/voice (= one that shows that you feel anxious)

einen nervösen Blick/Lächeln/Stimme (= eine Stimme, die zeigt, dass Sie ängstlich sind)

một cái nhìn thần kinh / nụ cười / giọng nói (= một trong đó cho thấy rằng bạn cảm thấy lo lắng)

Never ever tell anyone your password.

Geben Sie Ihr Passwort niemals an Dritte weiter.

Không bao giờ nói cho ai biết mật khẩu của bạn.

'I told my boss exactly what I thought of her.' 'You never did!' (= 'Surely you didn't!')

Ich habe meinem Boss genau das gesagt, was ich von ihr halte. Das hast du nie getan! (='' Sicher hast du das nicht!'')

Tôi đã nói với ông chủ của tôi chính xác những gì tôi nghĩ về cô ấy. 'Bạn không bao giờ làm!' (= 'Chắc chắn bạn đã không!')

I should tell you, I'm completely new to this kind of work.

Ich sollte dir sagen, ich bin völlig neu in dieser Art von Arbeit.

Tôi nên nói với bạn, tôi hoàn toàn mới đối với loại công việc này.

Tell me all your news.

Erzähl mir alle deine Neuigkeiten.

Nói cho tôi tất cả tin tức của bạn.

Next, I heard the sound of voices.

Als nächstes hörte ich Stimmen.

Tiếp theo, tôi nghe thấy âm thanh của tiếng nói.

If you ask her nicely she might say yes.

Wenn du sie nett fragst, könnte sie ja sagen.

Nếu bạn yêu cầu cô ấy độc đáo, cô ấy có thể nói có

Just say yes or no.

Sag einfach ja oder nein.

Chỉ nói có hay không.

'It's not very good, is it?' 'No, you're right, it isn't (= I agree).'

Es ist nicht sehr gut, oder? "Nein, du hast Recht, das stimmt nicht."

Nó không hay, đúng không? 'Không, bạn nói đúng, nó không phải là (= tôi đồng ý).'

Nobody knew what to say.

Niemand wusste, was er sagen sollte.

Không ai biết phải nói gì.

She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser.

Sie erzählte mir ausführlich, was es bedeutete, aber ich fürchte, ich bin nicht klüger.

Cô ấy nói với tôi ý nghĩa của nó rất dài nhưng tôi e rằng tôi không phải là người khôn ngoan hơn.

You're talking nonsense!

Du redest Unsinn!

Bạn đang nói vô nghĩa!

It's nonsense to say they don't care.

Es ist Unsinn zu sagen, dass es ihnen egal ist.

Thật là vô lý khi nói họ không quan tâm.

We were told to speak to no one.

Uns wurde gesagt, wir sollen mit niemandem sprechen.

Chúng tôi được nói không nói chuyện với ai cả.

Under normal circumstances, I would say 'yes'.

Unter normalen Umständen würde ich sagen, ja.

Trong những hoàn cảnh bình thường, tôi sẽ nói 'có'.

I don't know if he's telling the truth or not.

Ich weiß nicht, ob er die Wahrheit sagt oder nicht.

Tôi không biết liệu anh ấy có nói sự thật hay không.

He didn't speak to me—not one word.

Er hat nicht mit mir gesprochen - kein einziges Wort.

Anh ta đã không nói chuyện với tôi - không một từ.

He sat taking notes of everything that was said.

Er hat Notizen von allem, was gesagt wurde, gemacht.

Anh ngồi ghi chép về mọi thứ đã nói.

Just a quick note to say thank you for a wonderful evening.

Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken.

Chỉ cần một lưu ý nhanh chóng để nói cảm ơn bạn cho một buổi tối tuyệt vời.

The doctor said there was nothing wrong with me.

Der Arzt hat gesagt, mit mir ist alles in Ordnung.

Bác sĩ nói tôi không có gì sai.

There was a notice on the board saying the class had been cancelled.

Es gab eine Notiz auf dem Brett, dass die Klasse abgesagt wurde.

Có một thông báo trên bảng nói rằng lớp học đã bị hủy bỏ.

Take no notice of what he says.

Achte nicht darauf, was er sagt.

Không chú ý đến những gì anh ta nói.

It was Susan who brought the problem to my notice (= told me about it).

Susan war es, die mir das Problem ins Bewusstsein rief (= mir davon erzählte).

Đó là Susan, người đã đưa ra vấn đề để thông báo của tôi (= nói với tôi về nó).

Now, listen to what she's saying.

Jetzt hör zu, was sie sagt.

Bây giờ, lắng nghe những gì cô ấy nói.

Talking to him will get you nowhere.

Mit ihm zu reden bringt nichts.

Nói chuyện với anh ta sẽ làm bạn không có.

He observes keenly, but says little.

Er beobachtet scharf, sagt aber wenig.

Anh ta quan sát kỹ, nhưng nói nhỏ.

It's obvious from what she said that something is wrong.

Es ist offensichtlich, dass etwas nicht stimmt.

Nó rõ ràng từ những gì cô ấy nói rằng cái gì là sai.

I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive.

Ich sage zwar das Offensichtliche, aber ohne mehr Geld kann das Projekt nicht überleben.

Tôi có thể nói rõ ràng nhưng không có nhiều tiền mà dự án không thể tồn tại.

I'll speak to him about it if the occasion arises (= if I get a chance).

Ich spreche mit ihm darüber, wenn sich die Gelegenheit ergibt (= wenn ich eine Chance bekomme).

Tôi sẽ nói chuyện với anh ta về nó nếu có cơ hội phát sinh (= nếu tôi có cơ hội).

I'm sure he meant no offence when he said that.

Ich bin sicher, er meinte es nicht böse gemeint, als er das sagte.

Tôi chắc chắn anh ta không có ý phạm tội khi anh ta nói thế.

Neil did not mean to offend anybody with his joke .

Neil wollte niemanden mit seinem Witz beleidigen.

Neil không có ý xúc phạm ai bằng câu nói đùa của mình.

We haven't yet been told officially about the closure.

Offiziell wurde uns noch nichts über die Schließung gesagt.

Chúng tôi vẫn chưa được nói chính thức về việc đóng cửa.

We spoke on the phone.

Wir haben telefoniert.

Chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại.

He hardly ever opens his mouth (= speaks).

Er öffnet kaum seinen Mund (= spricht).

Anh ta hầu như không mở miệng (= nói).

Can you talk openly about sex with your parents?

Kannst du offen über Sex mit deinen Eltern reden?

Bạn có thể nói chuyện công khai về tình dục với cha mẹ của bạn?

'Who said so?' 'Oh, somebody or other. I can't remember who it was.'

Wer hat das gesagt? Irgendjemand. Ich weiß nicht mehr, wer es war.

'Ai nói vậy?' 'Ồ, ai đó hay người khác. Tôi không thể nhớ nó là ai. '

'Ought I to write to say thank you?' 'Yes, I think you ought (to).'

Soll ich schreiben, um danke zu sagen? "Ja, ich denke, das solltest du (solltest)."

'Tôi có nên viết thư để nói lời cảm ơn?' 'Vâng, tôi nghĩ bạn nên (để).'

Out with it! (= say what you know)

Raus damit! (= say what you know)

Ra với nó! (= nói những gì bạn biết)

She wouldn't tell me over the phone.

Sie hat es mir nicht am Telefon gesagt.

Cô ấy không nói với tôi qua điện thoại.

Overall, this is a very useful book.

Insgesamt ist dies ein sehr nützliches Buch.

Nói chung, đây là một cuốn sách rất hữu ích.

Don't tell me what to do—you don't own me!

Sag mir nicht, was ich tun soll. Ich gehöre dir nicht!

Đừng nói cho tôi biết phải làm gì - bạn không sở hữu tôi!

The papers (= newspapers in general) soon got hold of the story.

Die Zeitungen (= Zeitungen im Allgemeinen) ergatterten bald die Geschichte.

Các bài báo (= báo chí nói chung) sớm có được giữ của câu chuyện.

He loves science fiction in particular.

Er liebt Science Fiction besonders.

Anh ấy yêu khoa học viễn tưởng nói riêng.

From past experience I'd say he'd probably forgotten the time.

Aus Erfahrung würde ich sagen, dass er die Zeit vergessen hat.

Từ kinh nghiệm trong quá khứ, tôi có thể nói anh ta có thể quên thời gian.

They say she has a 'past' (= bad things in her past life that she wishes to keep secret).

Sie sagen, sie habe eine "Vergangenheit" (= schlimme Dinge in ihrem bisherigen Leben, die sie geheim halten wolle).

Họ nói cô ấy có 'quá khứ' (= những điều xấu trong cuộc sống quá khứ của cô ấy mà cô ấy muốn giữ bí mật).

Anita paused for a moment, then said: 'All right'.

Anita hielt einen Moment inne und sagte dann:"In Ordnung".

Anita dừng lại một lát rồi nói: 'Được rồi'.

The woman spoke almost without pausing for breath (= very quickly).

Die Frau sprach fast ohne Atempause (= sehr schnell).

Người phụ nữ nói chuyện gần như không ngừng thở (= rất nhanh).

pay sth: I didn't pay attention to what she was saying.

etw.[Akk] bezahlen: Ich habe nicht darauf geachtet, was sie gesagt hat.

trả tiền sth: Tôi đã không chú ý đến những gì cô ấy nói.

It is often stated that we use only 10 per cent of our brain.

Es wird oft gesagt, dass wir nur 10 Prozent unseres Gehirns verbrauchen.

Người ta thường nói rằng chúng ta chỉ sử dụng 10 phần trăm bộ não của chúng ta.

She speaks perfect English.

Sie spricht perfekt Englisch.

Cô ấy nói tiếng Anh hoàn hảo.

You know perfectly well what I mean.

Du weißt genau, was ich meine.

Bạn biết rõ điều tôi muốn nói.

Please refrain from talking during the performance.

Bitte unterlassen Sie das Sprechen während der Aufführung.

Hãy tránh nói chuyện trong buổi biểu diễn.

With your permission, I'd like to say a few words.

Wenn Sie gestatten, möchte ich ein paar Worte sagen.

Với sự cho phép của bạn, tôi muốn nói một vài từ.

A certain person (= somebody that I do not wish to name) told me about it.

Eine bestimmte Person (= jemand, den ich nicht nennen möchte) erzählte mir davon.

Một người nào đó (= ai đó mà tôi không muốn đặt tên) đã nói với tôi về điều đó.

I'd like to talk to you about a personal matter.

Ich möchte mit Ihnen über eine persönliche Angelegenheit sprechen.

Tôi muốn nói chuyện với bạn về một vấn đề cá nhân.

'Is it worth the effort?' 'Speaking personally, yes.'

Lohnt sich die Mühe? "Persönlich, ja."

'Nó có giá trị nỗ lực không?' "Nói cá nhân, vâng."

She was, in her own favourite phrase, 'a woman without a past'.

Sie war, in ihrem eigenen Lieblingssatz, eine Frau ohne Vergangenheit ".

Cô ấy, trong câu nói yêu thích của mình, "một phụ nữ không có quá khứ".

Have I picked a bad time to talk to you?

Habe ich einen schlechten Zeitpunkt gewählt, um mit dir zu reden?

Tôi có chọn thời điểm xấu để nói chuyện với bạn không?

What a pity that she didn't tell me earlier.

Schade, dass sie es mir nicht früher gesagt hat.

Thật là thương hại mà cô ấy đã không nói với tôi trước đó.

He made it plain that we should leave.

Er hat klar gemacht, dass wir gehen sollten.

Ông nói rõ rằng chúng tôi nên đi.

a politician with a reputation for plain speaking

ein Politiker, der für seine Klartextrede bekannt ist,

một chính trị gia có tiếng tăm để nói chuyện

a pleasant smile/voice/manner

ein angenehmes Lächeln/Stimme/Manier

một nụ cười dễ chịu / giọng nói / cách thức

He did not look too pleased when I told him.

Er sah nicht erfreut aus, als ich es ihm erzählte.

Anh ấy không trông thấy quá hài lòng khi tôi nói với anh ấy.

Pleased to meet you (= said when you are introduced to sb).

Freut mich sehr, Sie kennenzulernen (= sagte ich, wenn man jdm. vorgestellt wird).

Rất vui được gặp bạn (= nói khi bạn được giới thiệu với sb).

We had plenty to talk about.

Wir hatten viel zu bereden.

Chúng tôi đã có rất nhiều để nói về.

I wish he would get to the point (= say it quickly).

Ich wünschte, er käme auf den Punkt (= sag es schnell).

Tôi ước anh ấy có thể đạt được điểm (= nói nhanh).

I take your point (= understand and accept what you are saying).

Ich nehme Ihren Punkt (= verstehe und akzeptiere, was Sie sagen).

Tôi hiểu ý của bạn (= hiểu và chấp nhận những gì bạn đang nói).

He's just saying that to prove a point (= to show his idea is right).

Er sagt das nur, um einen Punkt zu beweisen (= seine Idee zu zeigen, ist richtig).

Anh ấy chỉ nói rằng để chứng minh một điểm (= để cho thấy ý tưởng của mình là đúng).

'That's my mother,' she said, pointing at a photo on the wall.

Das ist meine Mutter, sagte sie und zeigte auf ein Foto an der Wand.

Đó là mẹ tôi, cô nói, chỉ vào bức ảnh trên tường.

Have you heard about poor old Harry? His wife's left him.

Hast du von Harry gehört? Seine Frau hat ihn verlassen.

Bạn đã nghe nói về Harry tuổi già không? Vợ anh ta bỏ anh ta.

a powerful voice

eine kraftvolle Stimme

một giọng nói mạnh mẽ

Practically speaking, we can't afford it.

Praktisch gesehen können wir uns das nicht leisten.

Thực tế nói, chúng ta không thể đủ khả năng.

praise sb/sth for sth/for doing sth: He praised his team for their performance.

jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] loben: Er lobte sein Team für ihre Leistung.

lời khen ngợi / lời nói dối dành cho sth / for sth: Ông ca ngợi đội của mình vì sự biểu diễn của họ.

to say your prayers

um eure Gebete zu sprechen

để nói lời cầu nguyện của bạn

We were just talking about her when, at that precise moment, she walked in.

Wir sprachen gerade von ihr, als sie in genau diesem Moment hereinkam.

Chúng tôi chỉ nói về cô ấy khi, vào thời điểm chính xác đó, cô bước vào.

That's precisely what I meant.

Genau das meinte ich ja.

Đó là chính xác những gì tôi muốn nói.

I would prefer it if you didn't tell anyone.

Ich würde es vorziehen, wenn du es niemandem erzählst.

Tôi sẽ thích nếu bạn không nói với ai.

I can't say that I have any particular preference.

Ich kann nicht sagen, dass ich eine bestimmte Vorliebe habe.

Tôi không thể nói rằng tôi có bất kỳ sở thích đặc biệt.

prevent (sb/sth) doing sth: Nothing would prevent him/his speaking out against injustice.

verhindern (sb/etw.[etw.] zu etw.[Dat]: Nichts hindert ihn daran, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.

ngăn cản (sb / sth) làm sth: Không có gì ngăn cản anh ta / anh ta nói ra chống lại sự bất công.

The primary aim of this course is to improve your spoken English.

Das Hauptziel dieses Kurses ist es, Ihr gesprochenes Englisch zu verbessern.

Mục đích chính của khóa học này là nâng cao khả năng nói tiếng Anh của bạn.

I refuse to lie about it; it's against my principles.

Ich weigere mich, darüber zu lügen, das verstößt gegen meine Prinzipien.

Tôi từ chối nói dối về điều đó; nó trái với nguyên tắc của tôi.

Stick to your principles and tell him you won't do it.

Halte dich an deine Prinzipien und sag ihm, dass du es nicht tun wirst.

Theo nguyên tắc của bạn và nói với anh ta, bạn sẽ không làm điều đó.

The sign said, 'Private property. Keep out.'

Auf dem Schild stand:' Privateigentum. Halt dich raus."

Dấu hiệu nói, 'Tài sản cá nhân. Tránh xa.'

Can we speak privately?

Können wir unter vier Augen sprechen?

Chúng ta có thể nói riêng?

'Promise not to tell anyone!' 'I promise.'

Versprich, es niemandem zu sagen! "Ich verspreche es."

'Hãy hứa không nói với ai cả!' 'Tôi hứa.'

promise (that...): Do I have your promise that you won't tell anyone about this?

Versprechen (das...): Habe ich dein Versprechen, dass du niemandem davon erzählen wirst?

lời hứa (đó ...): Tôi có lời hứa của bạn rằng bạn sẽ không nói với ai về điều này?

'I know you're lying.' 'Prove it!'

Ich weiß, dass du lügst. "Beweise es!"

'Tôi biết bạn đang nói dối.' 'Chứng minh nó!'

I certainly don't have anything to prove—my record speaks for itself.

Ich habe sicherlich nichts, was meine Leistung beweisen könnte.

Tôi chắc chắn không có bất cứ điều gì để chứng minh - hồ sơ của tôi nói cho chính nó.

prove sb/sth/yourself to be/have sth: You've just proved yourself to be a liar.

jdm. /etw.[Dat] beweisen, dass sie etw.[Akk] sind/haben: Sie haben sich gerade als Lügner erwiesen.

chứng tỏ mình / sth / mình có / có sth: Bạn đã chứng tỏ mình là một kẻ nói dối.

prove what, how, etc...: This just proves what I have been saying for some time.

beweisen, was, wie, usw...: Das beweist nur, was ich schon seit einiger Zeit sage.

chứng minh điều gì, làm thế nào, vân vân ...: Điều này chứng tỏ điều tôi đã nói trong một khoảng thời gian.

a pure voice

eine reine Stimme

một giọng nói tinh khiết

She put it very tactfully.

Sie hat es sehr taktvoll ausgedrückt.

Cô ấy nói rất lịch thiệp.

Put simply, we accept their offer or go bankrupt.

Einfach ausgedrückt: Wir nehmen ihr Angebot an oder gehen Konkurs.

Nói một cách đơn giản, chúng tôi chấp nhận đề nghị của họ hoặc phá sản.

I was, to put it mildly, annoyed (= I was extremely angry).

Ich war, gelinde gesagt, verärgert (= ich war extrem wütend).

Tôi đã, nói nhẹ nhàng, tức giận (= Tôi rất tức giận).

He was too trusting—or, to put it another way, he had no head for business.

Er war zu vertrauensselig - oder, um es anders auszudrücken, er hatte keinen Kopf für das Geschäftliche.

Anh ta quá tin tưởng - hoặc, nói một cách khác, anh ta không có đầu để làm ăn.

She had never tried to put this feeling into words.

Sie hatte nie versucht, dieses Gefühl in Worte zu fassen.

Cô chưa bao giờ cố gắng đưa cảm giác này vào lời nói.

She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking).

Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war).

Cô ấy đặt điện thoại xuống trên tôi (= kết thúc cuộc gọi trước khi tôi đã nói xong).

question sth: I just accepted what he told me. I never thought to question it.

etw.[Akk] hinterfragen: Ich habe einfach akzeptiert, was er mir gesagt hat. Ich wollte das nie in Frage stellen.

Câu hỏi sth: Tôi chỉ chấp nhận những gì ông nói với tôi. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc đặt câu hỏi.

her quiet voice

ihre leise Stimme

giọng nói yên tĩnh của cô ấy

He went very quiet (= did not say much) so I knew he was upset.

Er ging sehr still (= sagte nicht viel), also wusste ich, dass er sauer war.

Anh ấy đã rất yên tĩnh (= không nói nhiều) vì vậy tôi biết anh ấy đã rất buồn.

'Be quiet,' said the teacher.

Sei still, sagte die Lehrerin.

Hãy im lặng, giáo viên nói.

to speak/move quietly

leise sprechen/umziehen

nói / di chuyển lặng lẽ

He is quietly confident that they can succeed (= he is confident, but he is not talking about it too much).

Er ist ruhig zuversichtlich, dass sie erfolgreich sein können (= er ist zuversichtlich, aber er redet nicht zu viel darüber).

Anh ấy lặng lẽ tự tin rằng họ có thể thành công (= anh ấy tự tin, nhưng anh ấy không nói về nó quá nhiều).

a quietly-spoken woman

eine leise sprechende Frau

một người phụ nữ lặng lẽ nói

'I almost think she prefers animals to people.' 'Quite right too,' said Bill.

Ich denke fast, dass sie Tiere den Menschen vorzieht. "Auch ganz richtig", sagte Bill.

Tôi gần như nghĩ cô ấy thích động vật với mọi người hơn. "Đúng vậy," Bill nói.

quote (sb) (as doing sth): The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision.

Zitat (sb) (als etw. tun): Der Präsident wurde in der Presse zitiert, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden sei.

quote (sb) (as doing sth): Tổng thống được trích dẫn trên báo chí nói rằng ông không đồng ý với quyết định.

Don't quote me on this (= this is not an official statement), but I think he is going to resign.

Zitieren Sie nicht mich auf diesem (= dieses ist nicht eine amtliche Anweisung), aber ich denke, dass er zurücktreten wird.

Đừng nói với tôi về điều này (= đây không phải là một tuyên bố chính thức), nhưng tôi nghĩ rằng ông ấy sẽ từ chức.

She said, and I quote, 'Life is meaningless without love.'

Sie sagte, und ich zitiere:"Das Leben ist sinnlos ohne Liebe."

Cô ấy nói, và tôi trích dẫn, 'Cuộc sống là vô nghĩa nếu không có tình yêu.'

Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much).

Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen).

Đừng nói với cô ấy về công việc cho đến khi bạn biết chắc chắn - chúng tôi không muốn làm tăng hy vọng của cô ấy (= làm cho cô ấy hy

I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry).

Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war).

Tôi chưa bao giờ nghe anh ấy thậm chí còn cất tiếng nói (= nói to hơn vì anh ấy tức giận).

On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her.

Bei den seltenen Gelegenheiten, als sie sich trafen, wagte er kaum, mit ihr zu sprechen.

Trong những dịp hiếm hoi khi họ gặp anh ta hầu như không dám nói chuyện với cô ta.

He was conscious that he was talking rather too much.

Er war sich bewusst, dass er zu viel redete.

Anh ta ý thức rằng anh đang nói quá nhiều.

She'd rather die than give a speech.

Sie würde lieber sterben, als eine Rede zu halten.

Cô ấy muốn chết chứ không nói gì.

Tell me the real reason.

Sag mir den wahren Grund.

Nói cho tôi biết lý do thực sự.

Tell me what really happened.

Sag mir, was wirklich passiert ist.

Nói cho tôi biết điều gì thực sự xảy ra.

He said no but he didn't give a reason.

Er sagte nein, aber er gab keinen Grund an.

Anh ta nói không, nhưng anh ta không đưa ra lý do.

'Why do you want to know?' 'No reason ' (= I do not want to say why).

Warum wollen Sie das wissen? Kein Grund' (= ich will nicht sagen warum).

'Tại sao bạn muốn biết?' 'Không có lý do gì' (= Tôi không muốn nói tại sao).

'Why did she do that?' 'She must have her reasons ' (= secret reasons which she does not want to tell).

Warum hat sie das getan? Sie muss ihre Gründe haben' (= geheime Gründe, die sie nicht mitteilen will).

'Tại sao cô ấy lại làm như vậy?' 'Cô ấy phải có lý do của mình' (= lý do bí mật mà cô ấy không muốn nói).

reason (to do sth): They have reason to believe that he is lying.

Grund (etw. zu tun): Sie haben Grund zur Annahme, dass er lügt.

lý do (để làm sth): họ có lý do để tin rằng anh ta nói dối.

The term 'accent' refers to pronunciation. The term 'dialect' refers to vocabulary and grammar.

Der Begriff "Akzent" bezieht sich auf die Aussprache. Der Begriff Dialekt bezieht sich auf Wortschatz und Grammatik.

Thuật ngữ 'giọng nói' đề cập đến cách phát âm. Thuật ngữ 'thổ ngữ' đề cập đến từ vựng và ngữ pháp.

She has said nothing regarding your request.

Sie hat nichts zu Ihrer Bitte gesagt.

Cô ấy đã không nói gì về yêu cầu của bạn.

'I've had a wonderful life,' she said, 'I don't regret a thing.'

Ich hatte ein wunderbares Leben, sagte sie,"ich bereue nichts."

Tôi đã có một cuộc sống tuyệt vời, cô nói, "Tôi không hối hận về một điều gì."

regret what, how, etc...: I deeply regret what I said.

was, wie, bedauern, usw...: Ich bedauere zutiefst, was ich gesagt habe.

hối hận, làm thế nào, vv ...: Tôi rất lấy làm tiếc cho những gì tôi nói.

Little of what he said has any relation to fact.

Wenig von dem, was er sagte, hat irgendeinen Bezug zur Tatsache.

Ít người trong số những gì ông nói có quan hệ với thực tế.

People alter their voices in relationship to background noise.

Menschen verändern ihre Stimmen im Verhältnis zu Hintergrundgeräuschen.

Mọi người thay đổi giọng nói của họ trong mối quan hệ với tiếng ồn xung quanh.

Relatively speaking, these jobs provide good salaries.

Relativ gesehen bieten diese Arbeitsplätze gute Gehälter.

Tương đối nói, những công việc này cung cấp mức lương cao.

It was a relief to be able to talk to someone about it.

Es war eine Erleichterung, mit jemandem darüber sprechen zu können.

Thật dễ dàng khi có thể nói chuyện với ai đó về nó.

He can't be relied on to tell the truth.

Man kann sich nicht darauf verlassen, dass er die Wahrheit sagt.

Anh ta không thể dựa vào để nói sự thật.

I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us.

Sie tut mir Leid für sie, aber Tatsache ist, dass sie uns belogen hat.

Tôi cảm thấy tiếc cho cô ấy, nhưng thực tế vẫn còn đó (cô ấy nói dối).

You remind me of your father when you say that.

Du erinnerst mich an deinen Vater, wenn du das sagst.

Bạn nhắc nhở tôi về cha của bạn khi bạn nói vậy.

I don't have the remotest idea what you're talking about.

Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest.

Tôi không có ý tưởng xa xôi nào bạn đang nói đến.

repeat what...: Can you repeat what I've just said word for word?

Wiederhole, was...: Können Sie das wiederholen, was ich gerade Wort für Wort gesagt habe?

lặp lại những gì ...: Bạn có thể lặp lại những gì tôi đã nói từ cho từ?

repeat yourself: Do say if I'm repeating myself (= if I have already said this).

sich selbst wiederholen: Sprich, ob ich mich selbst wiederhole (= ob ich das schon gesagt habe).

lặp lại chính mình: Hãy nói nếu tôi lặp lại chính mình (= nếu tôi đã nói điều này).

report as doing sth: The President is reported as saying that he needs a break.

Bericht als etw. tun: Der Präsident soll sagen, dass er eine Pause braucht.

báo cáo như làm sth: Tổng thống được báo cáo là nói rằng ông cần nghỉ ngơi.

request that...: She requested that no one be told of her decision until the next meeting.

Sie bat darum, dass niemandem bis zum nächsten Treffen über ihre Entscheidung informiert wird.

yêu cầu ...: Cô ấy yêu cầu không ai được nói về quyết định của cô cho đến cuộc họp tiếp theo.

She requested that no one should be told of her decision.

Sie bat darum, niemandem von ihrer Entscheidung zu erzählen.

Cô yêu cầu không ai nên nói về quyết định của cô.

She said this in the tone of voice she reserved for addressing small children.

Sie sagte dies in dem Tonfall, den sie für die Ansprache der Kleinkinder reserviert hatte.

Cô nói điều này bằng giọng nói mà cô dành cho việc giải quyết các trẻ nhỏ.

Jaime always talked to people without reserve.

Jaime sprach immer mit Leuten ohne Vorbehalt.

Jaime luôn nói chuyện với mọi người mà không có dự trữ.

I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong).

Ich habe es auf eigene Verantwortung getan (= ohne dass mir gesagt wurde, dass ich die Schuld dafür tragen würde, wenn es schief geg

Tôi đã làm nó trên trách nhiệm của chính tôi (= không được nói đến và sẵn sàng chịu trách nhiệm nếu nó đã đi sai).

It was ridiculous that this should be so difficult to say.

Es war lächerlich, dass das so schwer zu sagen war.

Thật lố bịch vì điều này nên rất khó nói.

I'll be right with you (= I am coming very soon).

Ich bin gleich bei euch (= ich komme bald).

Tôi sẽ nói đúng với bạn (= Tôi sẽ đến sớm).

I told him right off what I thought of him.

Ich sagte ihm sofort, was ich von ihm dachte.

Tôi nói với anh ta đúng những gì tôi nghĩ về anh ta.

I can't rightly say what happened.

Ich kann nicht mit Recht sagen, was passiert ist.

Tôi không thể nói đúng những gì đã xảy ra.

He said he was ringing from London.

Er sagte, er klingelt aus London.

Anh ấy nói rằng anh ấy đang gọi từ London.

She rang to say she'd be late.

Sie rief an und sagte, dass sie zu spät kommen würde.

Cô ấy gọi để nói rằng cô ấy sẽ đến muộn.

The sign said 'Danger: falling rocks'.

Auf dem Schild stand' Gefahr: Steinschlag'.

Dấu hiệu nói 'Nguy hiểm: đá rơi'.

They were in the next room and we could hear every word they said.

Sie waren im Nebenzimmer und wir konnten jedes Wort hören.

Họ ở trong phòng kế tiếp và chúng tôi có thể nghe thấy mỗi từ họ nói.

What would you say was the root cause of the problem?

Was würden Sie sagen, war die Ursache des Problems?

Những gì bạn nói là nguyên nhân gốc rễ của vấn đề?

Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject.

Grob gesagt, wir erhalten ungefähr fünfzig Briefe pro Woche zu diesem Thema.

Nói chung, chúng tôi nhận được khoảng năm mươi ký tự một tuần về đề tài này.

Make it a round figure—say forty dollars.

Machen Sie 40 Dollar daraus.

Làm cho nó một hình tròn - nói rằng bốn mươi đô la.

She looked round at the sound of his voice.

Sie sah sich den Klang seiner Stimme an.

Cô nhìn quanh quẩn trong giọng nói.

They said I was a rubbish boss.

Sie sagten, ich sei ein Müllboss.

Họ nói tôi là một ông chủ rác.

You're talking a load of rubbish.

Du redest einen Haufen Müll.

Bạn đang nói một tải rác.

rude (to do sth): It's rude to speak when you're eating.

unhöflich (etw. zu tun): Es ist unhöflich, beim Essen zu sprechen.

thô lỗ (để làm sth): Đó là thô lỗ để nói chuyện khi bạn đang ăn.

Rumour has it (= people say) that he was murdered.

Gerüchten zufolge soll er ermordet worden sein.

Tin đồn có nó (= mọi người nói) rằng ông đã bị giết.

The shareholders want more say in how the company is run.

Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens.

Các cổ đông muốn nói nhiều hơn về cách thức hoạt động của công ty.

Your secret is safe with me (= I will not tell anyone else).

Dein Geheimnis ist bei mir sicher (= ich werde es niemandem verraten).

Bí mật của bạn là an toàn với tôi (= tôi sẽ không nói với ai khác).

They both said much the same thing.

Sie haben beide dasselbe gesagt.

Cả hai đều nói nhiều điều tương tự.

All the same, there's some truth in what she says.

Trotzdem ist das, was sie sagt, wahr.

Tất cả đều giống nhau, có một số sự thật trong những gì cô ấy nói.

'I'd like to see a sample of your work,' said the manager.

Ich würde gerne eine Probe lhrer Arbeit sehen, sagte der Manager.

Tôi muốn thấy một mẫu của công việc của bạn, người quản lý nói.

I'm satisfied that they are telling the truth.

Ich bin zufrieden, dass sie die Wahrheit sagen.

Tôi hài lòng rằng họ đang nói sự thật.

say sth: The clock said three o'clock.

etw.[Akk] sagen: Die Uhr sagte um drei Uhr.

nói sth: đồng hồ cho biết 03:00.

say (that)...: The instructions say (that) we should leave it to set for four hours.

sagen Sie (das)...: Die Instruktionen besagen, dass wir es für vier Stunden stehen lassen sollten.

nói rằng (...): Các hướng dẫn nói rằng chúng ta nên để nó để đặt cho bốn giờ.

say where, why, etc...: The book doesn't say where he was born.

sagen, wo, warum, etc...: Das Buch sagt nicht, wo er geboren wurde.

nói ở đâu, tại sao, vân vân ...: Cuốn sách không nói anh sinh đâu.

say to do sth: The guidebook says to turn left.

sagen, um etw. zu tun: Der Reiseführer sagt, links abbiegen.

nói để làm sth: Hướng dẫn nói để rẽ trái.

His angry glance said it all.

Sein wütender Blick sagte alles.

Cái nhìn giận dữ của anh ấy đã nói lên tất cả.

That says it all really, doesn't it? (= it shows clearly what is true)

Das sagt doch alles, oder? (= es zeigt deutlich, was wahr ist)

Điều đó nói rằng tất cả thực sự, phải không? (= nó cho thấy rõ ràng điều gì là đúng)

Just what is the artist trying to say in her work?

Was versucht die Künstlerin in ihrer Arbeit zu sagen?

Cô ấy đang cố gắng nói gì trong công việc của mình?

say sth/sb: You could learn the basics in, let's say, three months.

etw.[Akk] sagen: Man könnte die Grundlagen in drei Monaten lernen.

nói sth / sb: Bạn có thể học những điều cơ bản trong, hãy nói, ba tháng.

Let's take any writer, say (= for example) Dickens...

Nehmen wir jeden Schriftsteller, sagen wir (= zum Beispiel) Dickens...

Hãy lấy bất kỳ nhà văn, nói (= ví dụ) Dickens ...

say (that)...: Say you lose your job: what would you do then?

sag (das)...: Sag, dass du deinen Job verlierst: Was würdest du dann tun?

nói rằng (...): Nói rằng bạn bị mất việc: bạn sẽ làm gì sau đó?

say sth: Say what you like (= although you disagree) about her, she's a fine singer.

etw.[Akk] sagen: Sag über sie, was du willst (= auch wenn du anderer Meinung bist), sie ist eine gute Sängerin.

nói sth: Nói những gì bạn thích (= mặc dù bạn không đồng ý) về cô, cô ấy là một ca sĩ tốt.

I'll say this for them, they're a very efficient company.

Ich sage ihnen, sie sind ein sehr effizientes Unternehmen.

Tôi sẽ nói điều này với họ, họ là một công ty rất hiệu quả.

Anna thinks I'm lazy—what do you say (= what is your opinion)?

Anna denkt, ich bin faul - was sagst du da (= was ist deine Meinung)?

Anna nghĩ tôi lười biếng - bạn nói gì (= ý kiến của bạn)?

say (that)...: I can't say I blame her for resigning (= I think she was right).

say (that)...: Ich kann nicht sagen, dass ich ihr den Rücktritt vorwerfen kann (= ich denke, sie hatte Recht).

nói rằng (...): Tôi không thể nói tôi đổ lỗi cho cô ấy vì đã từ chức (= Tôi nghĩ cô ấy nói đúng).

I say (= suggest) we go without them.

Ich sage (= schlage vor) wir gehen ohne sie.

Tôi nói (= đề nghị) chúng tôi đi mà không có họ.

I wouldn't say they were rich (= in my opinion they are not rich).

Ich würde nicht sagen, daß sie reich waren (= meiner Meinung nach sind sie nicht reich).

Tôi không nói họ giàu có (theo tôi nghĩ họ không giàu).

That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults).

Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei).

Đó không phải là nói rằng đó là một bộ phim tồi (= nó là tốt nhưng nó không phải là không có lỗi).

say (what, how, etc...): It's hard to say what caused the accident.

sagen (was, wie, was, wie, etc...): Es ist schwer zu sagen, was den Unfall verursacht hat.

nói (cái gì, làm thế nào, vân vân ...): Thật khó để nói điều gì đã gây ra tai nạn.

'When will it be finished?' 'I couldn't say (= I don't know).'

Wann ist es fertig? "Ich konnte es nicht sagen (= ich weiß nicht)".

'Khi nào nó sẽ kết thúc?' 'Tôi không thể nói (= tôi không biết).'

to say a prayer

ein Gebet sprechen

nói lời cầu nguyện

Try to say that line with more conviction.

Versuchen Sie, diese Linie mit mehr Überzeugung zu sagen.

Cố gắng nói rằng dòng này với niềm xác tín hơn.

+ speech: 'Hello!' she said.

+ Vortrag:' Hallo! sagte sie.

+ bài phát biểu: 'Xin chào!' cô ấy nói.

'That was marvellous,' said Daniel.

Das war wunderbar ", sagte Daniel.

Daniel nói: "Thật kỳ diệu.

say sth: Be quiet, I have something to say.

etw.[Akk] sagen: Seien Sie still, ich habe etwas zu sagen.

nói sth: Hãy im lặng, tôi có điều gì đó để nói.

I didn't believe a word she said.

Ich habe ihr kein Wort geglaubt.

Tôi không tin một lời cô ấy nói.

That's a terrible thing to say.

Schrecklich, so was zu sagen.

Đó là một điều khủng khiếp để nói.

He knew that if he wasn't back by midnight, his parents would have something to say about it (= be angry).

Er wusste, wenn er nicht um Mitternacht zurück war, würden seine Eltern etwas dazu sagen (= wütend sein).

Anh ta biết rằng nếu anh ta không trở lại vào nửa đêm, bố mẹ anh ta sẽ có điều gì đó để nói về nó (tức giận).

say sth to sb: She said nothing to me about it.

zu jdm. etw. sagen: Sie hat mir nichts davon gesagt.

nói sth để sb: Cô ấy không nói gì với tôi về nó.

say to sb/yourself + speech: I said to myself (= thought), 'That can't be right!'

zu jdm. /Jetzt selber sagen + Sprechen: Ich sagte zu mir selbst (= Gedanke),' Das kann nicht stimmen!

nói với sb / mình + bài phát biểu: Tôi đã nói với bản thân mình (= suy nghĩ), 'Không thể đúng!'

say (that)...: He said (that) his name was Sam.

Sprich:"Er sagte, sein Name sei Sam."

nói rằng (...): Ông ấy nói rằng cái tên của ông ấy là Sam.

it is said that...: It is said that she lived to be over 100.

Man sagt, dass sie über 100 Jahre alt war.

người ta nói rằng ...: Người ta nói rằng cô ấy đã sống hơn 100 tuổi.

say (what, how, etc...): She finds it hard to say what she feels.

sagen (was, wie, was, usw...): Es fällt ihr schwer zu sagen, was sie fühlt.

nói (cái gì, làm thế nào, vân vân ...): Cô ấy cảm thấy khó nói những gì cô cảm thấy.

'That's impossible!' 'So you say (= but I think you may be wrong).'

Das ist unmöglich! "Also sagst du (= aber ich denke, du irrst dich vielleicht)."

'Không thể nào!' 'Vậy bạn nói (= nhưng tôi nghĩ bạn có thể sai)'.

'Why can't I go out now?' 'Because I say so.'

Warum kann ich jetzt nicht rausgehen? Weil ich es sage.

'Tại sao bây giờ tôi không thể ra ngoài?' 'Vì tôi nói như vậy.'

'What do you want it for?' 'I'd rather not say.'

Wozu brauchst du das? "Lieber nicht sagen."

'Bạn muốn nó làm gì?' "Tôi không muốn nói."

say to do sth: He said to meet him here.

Er sagte, wir sollen ihn hier treffen.

nói để làm sth: Ông nói để gặp anh ta ở đây.

sb/sth is said to be/have sth: He is said to have been a brilliant scholar.

jdm. /etw.[etw.] soll etw. sein/haben: Er soll ein brillanter Gelehrter gewesen sein.

sb / sth được nói là / have sth: Anh ấy nói là một học giả thông minh.

If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune.

Wenn Sie nicht investieren, sagen Sie nein zu einem möglichen Vermögen.

Nếu bạn không đầu tư vào nó, bạn sẽ không nói đến một tài sản tiềm năng.

I'm going to the school today to talk to Kim's teacher.

Ich gehe heute zur Schule, um mit Kims Lehrerin zu reden.

Tôi sẽ đến trường hôm nay để nói chuyện với giáo viên của Kim.

He searched desperately for something to say.

Er suchte verzweifelt nach etwas zu sagen.

Anh ta tìm kiếm một cách tuyệt vọng để có thể nói.

teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages)

EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen)

giáo viên của tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai (= với những người đã nói một hoặc nhiều ngôn ngữ khác)

I agreed to speak second.

Ich stimmte zu, als Zweiter zu sprechen.

Tôi đồng ý nói thứ hai.

Shall we let him in on (= tell him) the secret?

Sollen wir ihm das Geheimnis verraten?

Chúng ta hãy để anh ấy vào (nói với anh ấy) bí mật?

He says he won't help, does he? Well, we'll soon see about that (= I will demand that he does help).

Er sagt, er wird nicht helfen, oder? Nun, das werden wir bald sehen (= ich werde ihn um Hilfe bitten).

Anh ta nói anh ta sẽ không giúp gì, phải không? Vâng, chúng tôi sẽ sớm nhìn thấy về điều đó (= Tôi sẽ yêu cầu ông ấy giúp).

'He'll be there, then?' 'So it seems (= people say so).'

Er wird dann da sein? So scheint es (= Leute sagen das).

'Anh ấy sẽ ở đó,' 'Có vẻ như mọi người (nói vậy)'.

send to do sth: She sent to say that she was coming home.

um etw. zu tun: Sie schickte mich, um zu sagen, dass sie nach Hause kommt.

gửi đi để làm sth: Cô ấy đã gửi để nói rằng cô ấy đã được về nhà.

Can't you talk sense (= say sth sensible)?

Kannst du nicht vernünftig reden (= etw. vernünftig sagen)?

Bạn không thể nói chuyện ý nghĩa (= nói rằng sth hợp lý)?

There's a lot of sense in what Mary says.

Es hat viel Sinn, was Mary sagt.

Có nhiều ý nghĩa trong những gì Mary nói.

Say something sensible.

Sag etwas Vernünftiges.

Nói cái gì đó hợp lý.

You can't be serious! (= you must be joking)

Das kann nicht dein Ernst sein! (= Sie scherzen wohl)

Bạn không thể nghiêm túc! (= bạn phải nói đùa)

You can't take anything she says very seriously.

Du kannst nichts von dem, was sie sagt, ernst nehmen.

Bạn không thể lấy bất cứ điều gì cô ấy nói rất nghiêm túc.

They said goodbye and went their several ways.

Sie verabschiedeten sich und gingen verschiedene Wege.

Họ nói lời tạm biệt và đi theo một vài cách.

I said that I should be pleased to help.

Ich sagte, ich würde gerne helfen.

Tôi nói rằng tôi nên vui lòng giúp đỡ.

It's a shame (that) you didn't say something sooner.

Es ist eine Schande, dass du nicht eher etwas gesagt hast.

Thật là xấu hổ vì bạn đã không nói điều gì sớm hơn.

The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.).

Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.).

Nhóm nghe trong khi một người chia sẻ (= nói với người khác về trải nghiệm, cảm xúc của họ, v.v.).

Bob told Jess he wanted to share his life with her.

Bob sagte Jess, dass er sein Leben mit ihr teilen wolle.

Bob nói với Jess rằng anh muốn chia sẻ cuộc sống của mình với cô.

Emma has a sharp tongue (= she often speaks in an unpleasant or unkind way).

Emma hat eine scharfe Zunge (= sie spricht oft unangenehm oder unfreundlich).

Emma có một lưỡi sắc bén (= cô thường nói theo cách khó chịu hoặc không tốt).

shock sb (to do sth): She enjoys shocking people by saying outrageous things.

jdn. schockieren (um etw. zu tun): Sie genießt es, Leute zu schockieren, indem sie unerhörte Dinge sagt.

shock sb (to sth): Cô thích người gây sốc bằng cách nói những điều thái quá.

I said (that) I should be glad to help.

Ich sagte (das), ich würde gerne helfen.

Tôi nói rằng tôi nên vui lòng giúp đỡ.

show how, what, etc...: He likes to show off how well he speaks French.

zeigen, wie, was, usw...: Er zeigt gerne, wie gut er französisch spricht.

thể hiện như thế nào, cái gì, vv ...: Anh ấy thích thể hiện anh ta nói tiếng Pháp tốt như thế nào.

Will you tell Mike to shut up?

Sag Mike, er soll die Klappe halten.

Bạn sẽ nói với Mike để im lặng không?

Don't be shy—come and say hello.

Komm nicht so schüchtern und sag hallo.

Đừng ngại - hãy đến và nói xin chào.

Emma has just called in sick (= telephoned to say she will not be coming to work because she is ill).

Emma hat sich gerade krank gemeldet (= telefoniert, um zu sagen, dass sie nicht zur Arbeit kommen wird, weil sie krank ist).

Emma vừa gọi là bệnh (gọi điện thoại để nói rằng cô ấy sẽ không đến làm việc vì bị ốm).

The fact that he didn't say 'no' immediately is a good sign.

Dass er nicht sofort "nein" gesagt hat, ist ein gutes Zeichen.

Thực tế là anh ta đã không nói "không" ngay lập tức là một dấu hiệu tốt.

hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.)

Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich

(= những động tác mà người đi xe đạp và người lái xe thực hiện bằng tay để nói với người khác rằng họ sẽ dừng, lật lại, vv)

He's not one to suffer in silence! (= to suffer without telling sb)

Er ist keiner, der in Stille leidet! (= leiden, ohne es jdm. zu sagen)

Anh ấy không phải là người phải chịu đựng trong im lặng! (= chịu đựng mà không nói với sb)

He gave me the silent treatment (= did not speak to me because he was angry).

Er gab mir die Schweigebehandlung (= sprach nicht zu mir, weil er wütend war).

Anh ấy đã cho tôi sự im lặng (= không nói chuyện với tôi vì anh ta tức giận).

Since the party she had only spoken to him once.

Seit der Partei hatte sie nur einmal mit ihm gesprochen.

Kể từ bữa tiệc, cô chỉ nói chuyện với anh ta một lần.

He seemed sincere enough when he said he wanted to help.

Er schien aufrichtig genug, als er sagte, er wolle helfen.

Anh ấy có vẻ chân thành khi anh ấy nói anh ấy muốn giúp đỡ.

sincere in sth: She is never completely sincere in what she says about people.

in etw.[Dat] aufrichtig: Sie ist nie ganz aufrichtig in dem, was sie über Menschen sagt.

chân thành trong sth: Cô ấy không bao giờ hoàn toàn chân thành trong những gì cô ấy nói về người.

I couldn't understand a single word she said!

Ich konnte kein einziges Wort verstehen, was sie sagte!

Tôi không thể hiểu nổi một từ duy nhất mà cô ấy nói!

sit doing sth: We sat talking for hours.

bei etw.[Dat] sitzen: Wir saßen stundenlang im Gespräch.

ngồi làm sth: Chúng tôi ngồi nói chuyện hàng giờ.

His talk nearly sent me to sleep (= it was boring).

Sein Vortrag hat mich fast in den Schlaf geschickt (= es war langweilig).

Lời nói của ông gần như gửi tôi đi ngủ (= thật là nhàm chán).

'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice.

Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme.

Tôi không đồng ý, anh nói với giọng nhỏ (= yên tĩnh).

smell sth: He said he could smell gas when he entered the room.

etw.[Akk] riechen: Er sagte, er könne Gas riechen, wenn er den Raum betrat.

mùi hôi: Anh ấy nói rằng anh ấy có thể ngửi thấy mùi gas khi anh ấy bước vào phòng.

so ... (that)...: She spoke so quietly (that) I could hardly hear her.

so... (das)...: Sie sprach so leise (so), dass ich sie kaum hören konnte.

vậy ... (cái đó) ...: Cô ấy đã nói thật lặng lẽ (mà) tôi hầu như không thể nghe cô ấy.

If she notices, she never says so.

Wenn sie es bemerkt, sagt sie es nie.

Nếu cô ấy thông báo, cô ấy không bao giờ nói như vậy.

I hear that you're a writer—is that so (= is that true)?

Ich habe gehört, dass du ein Autor bist - ist das so (= ist das wahr)?

Tôi nghe nói rằng bạn là một nhà văn - là như vậy (= là đúng)?

George is going to help me, or so he says (= that is what he says).

George wird mir helfen, oder so sagt er (= das ist es, was er sagt).

George sẽ giúp tôi, hoặc ông ấy nói (= đó là những gì ông ấy nói).

Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group).

Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen

Thể thao đồng đội giúp phát triển kỹ năng xã hội của trẻ (= khả năng nói chuyện dễ dàng với người khác và làm việc trong một nhóm).

policies that will benefit society as a whole

Politiken, die der Gesellschaft als Ganzes zugute kommen

các chính sách sẽ mang lại lợi ích cho xã hội nói chung

'I missed you,' he said softly.

Ich vermisste dich ", sagte er leise.

Anh nhớ em, anh nhẹ nhàng nói.

Somebody should have told me.

Jemand hätte es mir sagen sollen.

Có lẽ ai đó đã nói với tôi.

There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says.

Es gibt etwas in (= irgendeine Wahrheit oder eine Tatsache oder Meinung, die wert in Betracht gezogen werden), was er sagt.

Có một cái gì đó trong (= một số sự thật hoặc một số thực tế hoặc ý kiến đáng xem xét trong) những gì ông nói.

He said something else that I thought was interesting.

Er sagte noch etwas anderes, das ich interessant fand.

Anh ấy nói điều khác mà tôi nghĩ là thú vị.

Their voices were raised in song.

Ihre Stimmen wurden in Liedern erhoben.

Tiếng nói của họ được nêu ra trong bài hát.

The note said, 'Call Bill soonest' (= as soon as possible).

Die Notiz besagt,' Call Bill soonest' (= so bald wie möglich).

Lời nhắn nói, 'Call Bill soonest' (= càng sớm càng tốt).

No sooner had she said it than she burst into tears.

Kaum hatte sie es gesagt, brach sie in Tränen aus.

Chẳng bao lâu cô đã nói điều đó hơn là cô bật khóc.

sorry (for sth/doing sth): He says he's really sorry for taking the car without asking.

sorry (für etw. /etw.): Er sagt, dass es ihm wirklich leid tut, dass er das Auto ohne zu fragen genommen hat.

xin lỗi (vì sth / doing sth): Anh ấy nói rằng anh ấy thực sự xin lỗi vì đã đi xe mà không hỏi.

If you say you're sorry we'll forgive you.

Wenn du dich entschuldigst, werden wir dir vergeben.

Nếu bạn nói rằng bạn xin lỗi chúng tôi sẽ tha thứ cho bạn.

I'm sorry to have to tell you you've failed.

Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass Sie versagt haben.

Tôi xin lỗi vì phải nói với bạn rằng bạn đã thất bại.

Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment?

Entschuldigen Sie die Störung, aber könnte ich Sie kurz sprechen?

Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn một chút không?

She didn't sound surprised when I told her the news.

Sie klang nicht überrascht, als ich ihr davon erzählte.

Cô ấy không có vẻ ngạc nhiên khi tôi nói với cô ấy những tin tức.

He doesn't sound French—and he doesn't look it.

Er klingt nicht französisch - und er sieht auch nicht so aus.

Anh ta không nói tiếng Pháp - và anh ta không nhìn nó.

sound like sb/sth: You sounded just like your father when you said that.

sich wie jdm. /etw.[Dat] anhören: Sie klangen genau wie Ihr Vater, als Sie das sagten.

âm thanh như sb / sth: Bạn đã nghe giống như bố của bạn khi bạn nói vậy.

She told me the whole story from soup to nuts.

Sie hat mir die ganze Geschichte von der Suppe bis zum Nuss erzählt.

Cô nói với tôi toàn bộ câu chuyện từ súp đến hạt.

to speak in public

öffentlich sprechen

nói trước công chúng

to speak on the radio

im Radio zu sprechen

nói trên đài

to speak at a conference

auf einer Konferenz zu sprechen

nói chuyện tại một hội nghị

Professor Wilson was invited to speak about the results of his research.

Professor Wilson wurde eingeladen, über die Ergebnisse seiner Forschung zu sprechen.

Giáo sư Wilson được mời đến nói chuyện về kết quả nghiên cứu của mình.

She spoke in favour of the new tax.

Sie sprach sich fuer die neue Steuer aus.

Cô đã nói chuyện ủng hộ thuế mới.

He has a number of speaking engagements this week.

Er hat diese Woche eine Reihe von Rednerverpflichtungen.

Anh ấy có một số cuộc nói chuyện trong tuần này.

to speak several languages

mehrere Sprachen sprechen

nói nhiều thứ tiếng

to speak a little Urdu

um ein wenig Urdu zu sprechen.

nói tiếng Urdu nhỏ

Do you speak English?

Sprechen Sie Englisch?

Bạn có nói tiếng Anh không?

speak sth: What language is it they're speaking?

etw.[Akk] sprechen: Welche Sprache sprechen sie?

speak sth: Họ nói ngôn ngữ gì?

speak in sth: Would you prefer it if we spoke in German?

in etw.[Dat] sprechen: Würde es Ihnen lieber sein, wenn wir auf Deutsch sprechen würden?

nói bằng sth: Bạn có thích nó nếu chúng tôi nói bằng tiếng Đức không?

She still speaks about him with great affection.

Sie spricht immer noch mit großer Zuneigung über ihn.

Cô ấy vẫn nói về anh ấy với tình cảm sâu sắc.

Witnesses spoke of a great ball of flame.

Zeugen sprachen von einem großen Flammenball.

Các nhân chứng đã nói về một quả cầu lửa lớn.

Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year?

Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist?

Nói về đi du lịch, (= đề cập đến một chủ đề đã đề cập) bạn có thể đi bất cứ nơi nào thú vị trong năm nay?

The brochure speaks of beautiful secluded grounds.

Die Broschüre spricht von wunderschönen, abgeschiedenen Anlagen.

Tập sách nói về những căn cứ hẻo lánh xinh đẹp.

He can't speak because of a throat infection.

Er kann nicht sprechen, weil er eine Halsentzündung hat.

Anh ta không thể nói được vì bệnh viêm họng.

Please speak more slowly.

Sprechen Sie bitte langsamer.

Hãy nói chậm hơn.

Without speaking, she stood up and went out.

Ohne zu sprechen, stand sie auf und ging hinaus.

Không nói, cô đứng dậy và đi ra ngoài.

He speaks with a strange accent.

Er spricht mit einem seltsamen Akzent.

Anh ta nói với một giọng lạ.

She has a beautiful speaking voice.

Sie hat eine wunderschöne sprechende Stimme.

Cô ấy có giọng nói tuyệt vời.

speak (to sb) (about sth/sb): I've spoken to the manager about it.

mit jdm. reden (über etw. /sb): Ich habe mit dem Manager darüber gesprochen.

nói (to sb) (về sth / sb): Tôi đã nói chuyện với người quản lý về nó.

The President refused to speak to the waiting journalists.

Der Präsident weigerte sich, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.

Tổng thống từ chối nói chuyện với các nhà báo đang chờ đợi.

'Can I speak to Susan?' 'Speaking.' (= at the beginning of a telephone conversation)

Kann ich mit Susan sprechen? "Sprechen." (= zu Beginn eines Telefongesprächs)

'Tôi có thể nói chuyện với Susan được không?' 'Nói.' (= vào đầu cuộc trò chuyện qua điện thoại)

'Do you know him?' 'Not to speak to.' (= only by sight)

Kennst du ihn? "Nicht mit ihm zu sprechen." (= nur bei Sichtweite)

'Bạn có biết anh ta không?' 'Không được nói chuyện.' (= chỉ bằng mắt)

I saw her in the street but we didn't speak.

Ich sah sie auf der Straße, aber wir haben nicht miteinander geredet.

Tôi thấy cô ấy trên đường phố nhưng chúng tôi không nói chuyện.

speak (with sb) (about sth/sb): Can I speak with you for a minute?

sprich (mit jdm.) (über etw. /etw.): Kann ich kurz mit dir sprechen?

nói (với sb) (về sth / sb): Tôi có thể nói chuyện với bạn trong một phút không?

The Society has an interesting talk by a visiting speaker every month.

Jeden Monat hält die Gesellschaft einen interessanten Vortrag eines Gastredners.

Xã hội đã có một cuộc nói chuyện thú vị bởi một người nói chuyện thăm hàng tháng.

A speaker conveys information through tone and body language.

Ein Sprecher vermittelt Informationen durch Ton und Körpersprache.

Một người nói truyền đạt thông tin qua giọng điệu và ngôn ngữ cơ thể.

Chinese speakers

chinesische Sprecher

Người nói tiếng Trung

I specifically told you not to go near the water!

Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst nicht ans Wasser!

Tôi đặc biệt nói với bạn không phải để đi gần nước!

I seemed to have lost the power of speech.

Ich schien die Kraft der Sprache verloren zu haben.

Tôi dường như đã mất đi sức mạnh của lời nói.

a speech defect

Sprachfehler

một khuyết tật nói

freedom of speech (= the right to say openly what you think)

Redefreiheit (= das Recht, offen zu sagen, was man denkt)

tự do ngôn luận (= quyền nói công khai những gì bạn nghĩ)

speech sounds

Sprachlaute

âm thanh lời nói

split sth: Don't tell me you've split another pair of pants!

etw.[Akk] aufteilen: Sag mir nicht, du hast dir noch eine Hose geteilt!

split sth: Đừng nói với tôi rằng bạn đã chia đôi một đôi quần!

spoken English

gesprochenes Englisch

nói tiếng Anh

The spoken language differs considerably from the written language.

Die gesprochene Sprache unterscheidet sich erheblich von der Schriftsprache.

Ngôn ngữ nói khác với ngôn ngữ viết.

spoken commands

Sprachkommandos

lệnh nói

spread sth: to spread rumours/lies about sb

etw.[Akk] verbreiten, um Gerüchte über jdn. zu verbreiten

lây lan sth: để lây lan tin đồn / nói dối về sb

The evening started badly when the speaker failed to turn up.

Der Abend begann schlecht, als der Redner nicht auftauchte.

Buổi tối bắt đầu trở nên tồi tệ khi người nói không thành công.

There is no need to state the obvious (= to say sth that everyone already knows).

Es ist nicht nötig, das Offensichtliche zu erwähnen (= etw. zu sagen, das jeder schon weiß).

Không cần phải nói rõ ràng (= để nói rằng tất cả mọi người đã biết).

state that...: He stated categorically that he knew nothing about the deal.

behaupten, dass...: Er erklärte kategorisch, dass er nichts von dem Deal wusste.

tuyên bố rằng ...: Ông đã nói categorically rằng ông không biết gì về thỏa thuận.

stay doing sth: They stayed talking until well into the night.

etw.[Akk] weitermachen: Sie redeten bis spät in die Nacht.

ở lại làm sth: Họ vẫn nói chuyện cho đến khi vào ban đêm.

Peter stuck his head around the door and said, 'Coffee, anyone?'

Peter steckte seinen Kopf um die Tür und sagte:"Kaffee, irgendjemand?"

Peter nhắm mắt lại quanh cửa và nói, 'Cà phê, ai?'

The old lady leant on her stick as she talked.

Die alte Dame lehnte sich an ihren Stock, als sie redete.

Người phụ nữ lớn tuổi ngồi trên cây gậy của mình khi nói chuyện.

There was a sting of sarcasm in his voice.

Da war ein Stich von Sarkasmus in seiner Stimme.

Trong giọng nói của anh có một tiếng châm chọc.

He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult).

Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc

Anh mỉm cười với cô, cố gắng lấy lời nói của anh ta (= cố làm cho tình huống ít đau đớn hoặc khó khăn hơn).

You can't stop people from saying what they think.

Du kannst die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken.

Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ.

stop sb/sth doing sth: You can't stop people saying what they think.

jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten: Man kann die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken.

stop sb / sth doing sth: Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ.

Please stop crying and tell me what's wrong.

Bitte hör auf zu weinen und sag mir, was los ist.

Xin đừng khóc và nói cho tôi biết điều gì sai.

stop sb/sth: Stop me (= make me stop talking) if I'm boring you.

jdn. /etw.[Akk] stoppen: Stoppen Sie mich (= lassen Sie mich aufhören zu reden), wenn ich Sie langweile.

stop sb / sth: Dừng lại đi (= làm tôi ngừng nói) nếu tôi chán bạn.

Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now).

Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen).

Nhiều năm sau, tôi trở lại Châu Phi nhưng đó là một câu chuyện khác (= tôi sẽ không nói về nó bây giờ).

Strange to say, I don't really enjoy television.

Merkwürdig zu sagen, dass ich das Fernsehen nicht wirklich genieße.

Thật kỳ lạ khi nói, tôi không thích truyền hình.

We've told our daughter not to speak to strangers.

Wir haben unserer Tochter gesagt, sie soll nicht mit Fremden sprechen.

Chúng tôi đã nói với con gái chúng tôi không nói chuyện với người lạ.

stress that...: I must stress that everything I've told you is strictly confidential.

betonen, dass...: Ich muss betonen, dass alles, was ich Ihnen gesagt habe, streng vertraulich ist.

nhấn mạnh rằng ...: Tôi phải nhấn mạnh rằng tất cả những gì tôi nói với bạn đều được bảo mật.

He told me in the strictest confidence (= on the understanding that I would tell nobody else).

Er sagte mir im strengsten Vertrauen (= unter der Voraussetzung, dass ich es niemandem sonst erzähle).

Anh ta nói với tôi với sự tự tin chặt chẽ nhất (= theo sự hiểu biết mà tôi không nói với ai khác).

a strong voice (= loud)

eine starke Stimme (= laut)

một giọng nói mạnh mẽ (= to)

She spoke with a strong Australian accent.

Sie sprach mit einem starken australischen Akzent.

Cô đã nói chuyện với giọng Úc mạnh mẽ.

The temptation to tell her everything was very strong.

Die Versuchung, ihr alles zu sagen, war sehr stark.

Sự cám dỗ để nói với cô ấy mọi thứ đã rất mạnh.

struggle (with sb/sth): Lisa struggled with her conscience before talking to the police.

Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Lisa kämpfte mit ihrem Gewissen, bevor sie mit der Polizei sprach.

đấu tranh (với sb / sth): Lisa đấu tranh với lương tâm của mình trước khi nói chuyện với cảnh sát.

I have nothing more to say on the subject.

Ich habe dazu nichts mehr zu sagen.

Tôi không có gì để nói về đề tài này.

I wish you'd change the subject (= talk about sth else).

Ich wünschte, du würdest das Thema wechseln (= über etw. reden).

Tôi muốn bạn thay đổi chủ đề (= nói về sth khác).

He said he didn't have time or made some such excuse.

Er sagte, er hätte keine Zeit oder Entschuldigung.

Anh ấy nói anh ấy không có thời gian hoặc đã có một số lý do.

'Well, did they offer it to you?' 'No, not as such, but they said I had a good chance.'

Nun, haben sie es dir angeboten? "Nein, nicht als solche, aber sie sagten, ich hätte gute Chancen."

'À, họ đã đưa nó cho bạn?' "Không, không phải như vậy, nhưng họ nói rằng tôi đã có một cơ hội tốt."

'Listen!' said Doyle suddenly.

Hört zu! sagte Doyle plötzlich.

'Nghe!' Doyle đột nhiên nói.

There is no reason to suppose she's lying.

Es gibt keinen Grund anzunehmen, dass sie lügt.

Không có lý do để giả định cô ấy nói dối.

What I'm saying, I suppose, is that she's not really suitable for the job.

Ich nehme an, sie ist nicht wirklich für den Job geeignet.

Những gì tôi nói, tôi cho rằng, cô ấy không thực sự phù hợp với công việc.

I'm not sure whether I should tell you this.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich dir das sagen soll.

Tôi không chắc chắn liệu tôi nên nói với bạn điều này.

I think he'll be back on Monday, but I can't say for sure.

Ich denke, er kommt Montag wieder, aber ich kann es nicht mit Sicherheit sagen.

Tôi nghĩ anh ta sẽ trở lại vào thứ hai, nhưng tôi không thể nói chắc chắn.

She looked surprised when I told her.

Sie sah überrascht aus, als ich es ihr sagte.

Cô ấy nhìn ngạc nhiên khi tôi nói với cô ấy.

I suspect (that) she might be lying.

Ich vermute, dass sie lügt.

Tôi nghi ngờ rằng cô ấy có thể nói dối.

suspicion (that...): I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth.

Misstrauen (das...): Ich habe den schleichenden Verdacht, dass sie nicht die Wahrheit sagt.

nghi ngờ (đó ...): Tôi có một sự nghi ngờ lúng túng rằng cô ấy không nói sự thật.

She was reluctant to voice her suspicions.

Sie zögerte, ihren Verdacht zu äußern.

Cô ấy không muốn nói lên sự nghi ngờ của cô.

swear to do sth: She made him swear not to tell anyone.

sie hat ihn schwören lassen, es niemandem zu sagen.

thề để làm sth: Cô ấy đã làm cho anh ta thề không nói cho ai.

swear to do sth: Remember, you have sworn to tell the truth.

Schwören Sie, etw. zu tun: Denken Sie daran, Sie haben geschworen, die Wahrheit zu sagen.

thề để làm sth: Hãy nhớ rằng, bạn đã thề để nói sự thật.

I'm here if you need a sympathetic ear (= sb to talk to about your problems).

Ich bin hier, wenn Sie ein offenes Ohr brauchen (= jd. um mit Ihnen über Ihre Probleme zu sprechen).

Tôi ở đây nếu bạn cần một tai thông cảm (= sb để nói chuyện về vấn đề của bạn).

Don't take offence (= be offended) at what I said.

Nehmen Sie nicht Anstoß (= beleidigt sein) an, was ich sagte.

Đừng phạm tội (= bị xúc phạm) theo những gì tôi nói.

take sth (as sth): She took what he said as a compliment.

etw.[Akk] als etw.[Akk] aufgreifen: Sie nahm das, was er sagte, als Kompliment.

take sth (as sth): Cô lấy những gì anh nói như một lời khen.

Reporters took down every word of his speech.

Die Reporter nahmen jedes Wort seiner Rede auf.

Các phóng viên đã đưa ra lời nói của mình.

The baby is just starting to talk.

Das Baby fängt gerade erst an zu reden.

Em bé mới bắt đầu nói chuyện.

talk in sth: We couldn't understand them because they were talking in Chinese.

in etw.[Dat] sprechen: Wir konnten sie nicht verstehen, weil sie auf Chinesisch sprachen.

talk in sth: Chúng tôi không thể hiểu họ vì họ nói tiếng Hoa.

talk sth: Are they talking Swedish or Danish?

etw.[Akk] sprechen: Sprechen sie schwedisch oder dänisch?

nói chuyện sth: Họ nói tiếng Thụy Điển hay Đan Mạch?

This situation can't go on. We need to talk.

Diese Situation kann nicht so weitergehen. Wir müssen reden.

Tình huống này không thể tiếp tục. Chúng ta cần nói chuyện.

The two sides in the dispute say they are ready to talk.

Die beiden Streitparteien sagen, sie seien zu Gespraechen bereit.

Hai bên trong cuộc tranh luận nói rằng họ đã sẵn sàng để nói chuyện.

talk (to/with sb) (about sth): Talk to your doctor if you're still worried.

mit jdm. reden (mit/gegenüber etw.): Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie immer noch besorgt sind.

nói chuyện (với / với sb) (về sth): Nói chuyện với bác sĩ của bạn nếu bạn vẫn còn lo lắng.

talk sth: to talk business

etw.[Akk] über Geschäftliches reden

nói chuyện sth: nói chuyện kinh doanh

Stop talking and listen!

Hört auf zu reden und hört zu!

Dừng nói chuyện và lắng nghe!

We talked on the phone for over an hour.

Wir haben über eine Stunde telefoniert.

Chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại trong hơn một giờ.

talk (to/with sb) (about sb/sth): Who were you talking to just now?

talk (zu/ mit jdm.) (über jdn. /etw.[Akk]: Mit wem haben Sie gerade gesprochen?

nói chuyện (với / với sb) (about sb / sth): Bạn đã nói chuyện với ai bây giờ?

We looked around the school and talked with the principal.

Wir haben uns in der Schule umgesehen und mit dem Direktor gesprochen.

Chúng tôi nhìn quanh trường và nói chuyện với hiệu trưởng.

Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued).

Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben).

Ann và Joe không nói chuyện với nhau ngay lúc này (= họ từ chối nói chuyện với nhau bởi vì họ đã cãi nhau).

When they get together, all they talk about is football.

Wenn sie sich treffen, reden sie nur über Football.

Khi họ gặp nhau, tất cả những gì họ nói về là bóng đá.

What are you talking about? (= used when you are surprised, annoyed and/or worried by sth that sb has just said)

Wovon redest du da? (= benutzt, wenn Sie überrascht sind, verärgert und/oder beunruhigt über etwas, das von jdm. gerade gesagt wurde

Bạn đang nói về cái gì (= sử dụng khi bạn ngạc nhiên, khó chịu và / hoặc lo lắng bởi sth mà sb vừa nói)

I don't know what you're talking about (= used to say that you did not do sth that sb has accused you of).

Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen (= pflegte zu sagen, dass Sie nicht getan haben, was jdm. von Ihnen beschuldigt wurde).

Tôi không biết những gì bạn đang nói về (= sử dụng để nói rằng bạn đã không làm sth mà sb đã cáo buộc bạn của).

talk of sth: Mary is talking of looking for another job.

von etw. reden: Mary redet davon, einen anderen Job zu suchen.

nói về sth: Mary đang nói đến việc tìm kiếm một công việc khác.

talk yourself + adj.: We talked ourselves hoarse, catching up on all the news.

sprechen Sie sich selbst + adj.Wir redeten heiser, holten alle Nachrichten ein.

nói chuyện với mình + adj .: Chúng tôi tự nói mình khàn, bắt kịp mọi tin tức.

She gave a talk on her visit to China.

Sie hielt einen Vortrag über ihren Besuch in China.

Bà đã nói về chuyến thăm Trung Quốc của bà.

arms/pay/peace, etc. talks

Waffen/Zahlung/Frieden, etc.

cánh tay / trả tiền / hòa bình, vv nói chuyện

talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay.

talk (zwischen A und B) (über etw.): Gespräche zwischen Management und Arbeitnehmern sind zum Thema Urlaubsgeld gescheitert.

talk (giữa A và B) (on / over sth): Các cuộc nói chuyện giữa quản lý và công nhân đã đổ vỡ trong vấn đề trả lương kỳ nghỉ.

I had a long talk with my boss about my career prospects.

Ich hatte ein langes Gespräch mit meinem Chef über meine Karriereaussichten.

Tôi đã nói chuyện với ông chủ của tôi về triển vọng nghề nghiệp của mình.

We need to have a serious talk about money matters.

Wir müssen ernsthaft über Geldangelegenheiten reden.

Chúng ta cần có một cuộc nói chuyện nghiêm túc về vấn đề tiền bạc.

I had to have a heart-to-heart talk with her.

Ich musste mit ihr ein herzliches Gespräch führen.

Tôi đã phải nói chuyện với cô ấy một cách hết lòng.

She looked worried so we had a talk.

Sie sah besorgt aus, also haben wir uns unterhalten.

Cô ấy trông rất lo lắng nên chúng tôi đã nói chuyện.

I was close to tears as I told them the news.

Ich stand den Tränen nahe, als ich ihnen die Nachricht erzählte.

Tôi đã gần khóc vì tôi đã nói với họ những tin tức.

He telephoned to say he'd be late.

Er rief an und sagte, dass er zu spät kommt.

Anh gọi điện để nói rằng anh sẽ đến muộn.

tell sth: It was hard to tell the difference between the two versions.

etw.[Akk] sagen: Es war schwer, den Unterschied zwischen den beiden Versionen zu erkennen.

nói sth: Thật khó để nói sự khác biệt giữa hai phiên bản.

tell A from B: Can you tell Tom from his twin brother?

Erkennst du Tom von seinem Zwillingsbruder?

nói A từ B: Bạn có thể nói với Tom từ anh em sinh đôi?

tell A and B apart: It's difficult to tell them apart.

sag A und B auseinander: Es ist schwierig, sie auseinander zu halten.

nói với A và B: Thật khó để nói cho họ biết.

tell which, what, etc...: The kittens look exactly alike—how can you tell which is which?

sagen, was, was, usw...: Die Kätzchen sehen sich genau gleich aus-wie können Sie sagen, was was ist?

nói cái nào, cái gì, vân vân ...: Con mèo trông giống hệt nhau - làm thế nào bạn có thể biết nó là cái gì?

I think he's happy. It's hard to tell.

Ich glaube, er ist glücklich. Schwer zu sagen.

Tôi nghĩ anh ấy hạnh phúc. Nó rất khó để nói.

As far as I can tell, she's enjoying the course.

Soweit ich sagen kann, genießt sie den Kurs.

Theo như tôi có thể nói, cô ấy thích thú với khóa học.

tell (that)...: I could tell (that) he was angry from his expression.

erzähl (das)...: Ich konnte erkennen, dass er wütend war durch seinen Ausdruck.

nói rằng ...: Tôi có thể nói rằng () anh đã tức giận từ biểu hiện của mình.

tell how, if, etc...: 'That's not an original.' 'How can you tell?'

sagen, wie, wenn, usw.:"Das ist kein Original." "Woher weißt du das?"

nói như thế nào, nếu, vv ...: 'Đó không phải là bản gốc.' 'Làm thế nào bạn có thể nói?'

The only way to tell if you like something is by trying it.

Der einzige Weg, um herauszufinden, ob dir etwas gefällt, ist, es zu versuchen.

Cách duy nhất để nói nếu bạn thích cái gì đó là bằng cách thử nó.

tell sb/yourself to do sth: He was told to sit down and wait.

jdm. sagen, er solle sich etw. tun: Er sollte sich hinsetzen und warten.

nói với sb / mình để làm sth: Ông được yêu cầu phải ngồi xuống và chờ đợi.

tell sb sth: Do what I tell you.

jdm. etw.[Akk] sagen: Tu, was ich dir sage.

tell sb sth: Làm những gì tôi nói với bạn.

tell sb: Children must do as they're told.

jdm. sagen: Kinder müssen tun, was man ihnen sagt.

tell sb: Trẻ em phải làm như họ đang nói.

tell sb what, when, etc...: Don't tell me what to do!

jdm. sagen, was, wann, usw...: Sag mir nicht, was ich tun soll!

nói sb cái gì, khi nào, vân vân ...: Đừng nói cho tôi biết phải làm gì!

tell sb (that)...: The doctor told me (that) I should eat less fat.

jdm. sagen...: Der Arzt hat mir gesagt, dass ich weniger Fett essen soll.

nói với sb (điều đó) ...: bác sĩ bảo tôi rằng tôi nên ăn ít mỡ hơn.

tell sth: to tell stories/jokes/lies

etw.[Akk] erzählen, um Geschichten zu erzählen

nói với sth: kể chuyện / cười / nói dối

Are you sure you're telling the truth?

Bist du sicher, dass du die Wahrheit sagst?

Bạn có chắc là bạn đang nói sự thật?

tell sb how, what, etc...: I can't tell you how happy I am.

jdm. sagen, wie, was, usw...: Ich kann dir nicht sagen, wie glücklich ich bin.

nói sb làm thế nào, những gì, vv ..: Tôi không thể nói bạn hạnh phúc như thế nào tôi.

tell sth to sb: He told the news to everybody he saw.

jdm. etw. sagen: Er hat allen, die er gesehen hat, davon erzählt.

nói với sth để sb: Ông nói với những tin tức cho mọi người thấy.

tell sb sth: He told everybody he saw the news.

jdm. etw.[Akk] sagen: Er erzählte allen, dass er die Nachrichten gesehen hatte.

tell sb sth: Anh ấy nói với mọi người rằng anh ấy nhìn thấy tin tức.

Did she tell you her name?

Hat sie dir ihren Namen gesagt?

Cô ấy có nói tên cô ấy không?

What did I tell you? (= you should have listened to my advice)

Was habe ich dir gesagt? (= Sie hätten auf meinen Rat hören sollen)

Tôi đã nói gì với bạn? (= bạn nên đã nghe lời khuyên của tôi)

tell sb (about sth): Why wasn't I told about the accident?

jdm. (über etw.) sagen: Warum wurde mir nichts von dem Unfall gesagt?

nói sb (về sth): Tại sao tôi không nói về tai nạn?

tell sb/yourself (that)...: They've told us (that) they're not coming.

sagen Sie jdm. /selbst (das)...: Sie haben uns gesagt, dass sie nicht kommen.

nói với sb / mình (đó) ...: Họ đã nói với chúng tôi rằng họ sẽ không đến.

Are you telling me you didn't have any help with this? (= I don't believe what you have said)

Willst du mir erzählen, du hattest keine Hilfe dabei? (= Ich glaube nicht, was du gesagt hast)

Bạn có nói với tôi rằng bạn không có bất kỳ trợ giúp với điều này? (= Tôi không tin những gì bạn đã nói)

tell sb where, what, etc...: Tell me where you live.

jdm. sagen, wo, was, usw...: Sagen Sie mir, wo Sie wohnen.

nói với sb ở đâu, cái gì, vân vân ...: Nói cho tôi nơi bạn sinh sống.

tell sb + speech: 'I'm ready to go now,' he told her.

sag jdm. + Rede:' Ich bin jetzt bereit zu gehen', sagte er ihr.

nói sb + bài phát biểu: 'Tôi đã sẵn sàng để đi bây giờ,' anh ấy nói với cô ấy.

tell sb sth: The advertisement told us very little about the product.

jdm. etw. sagen: Die Werbung hat uns sehr wenig über das Produkt erzählt.

nói sb sth: Quảng cáo nói với chúng tôi rất ít về sản phẩm.

tell sb how, where, etc...: This gauge tells you how much fuel you have left.

jdm. sagen, wie, wo, usw...: Diese Anzeige zeigt Ihnen an, wie viel Kraftstoff Sie noch haben.

nói sb làm thế nào, ở đâu, vv ...: Đo này cho bạn biết bạn đã bỏ bao nhiêu nhiên liệu.

tell sb (that)...: The sound of his breathing told her (that) he was asleep.

jdm. sagen...: Das Geräusch seiner Atmung sagte ihr, dass er schlief.

nói sb (cái đó) ...: Âm thanh của hơi thở của anh ấy nói với cô ấy rằng anh ấy đang ngủ.

I told the boys off for making so much noise.

Ich habe den Jungs gesagt, dass sie so viel Lärm gemacht haben.

Tôi nói với các chàng trai để làm cho tiếng ồn rất nhiều.

Did you get told off?

Wurdest du verpfiffen?

Bạn đã được nói ra?

tendency (for sb/sth) (to do sth): I have a tendency to talk too much when I'm nervous.

Tendenz (für jdn. /etw.[Akk] (etw.] etw.[Akk] tun: Ich habe die Tendenz, zu viel zu reden, wenn ich nervös bin.

xu hướng (cho sb / sth) (để làm sth): Tôi có khuynh hướng nói quá nhiều khi tôi lo lắng.

That's a terrible thing to say!

Schrecklich, so was zu sagen!

Đó là một điều khủng khiếp để nói!

'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief.

Gott sei Dank dafür! sagte sie mit einem Seufzer der Erleichterung.

'Cám ơn lòng tốt!' cô nói với một tiếng thở dài.

The people (that) I spoke to were very helpful.

Die Leute, mit denen ich gesprochen habe, waren sehr hilfsbereit.

Những người mà tôi đã nói chuyện rất hữu ích.

She said (that) the story was true.

Sie sagte, dass die Geschichte wahr sei.

Cô ấy nói rằng câu chuyện đó là đúng.

The less said about the whole thing, the happier I'll be.

Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein.

Càng ít nói về toàn bộ điều này, thì tôi sẽ hạnh phúc hơn.

Tell them the news.

Erzähl ihnen die Nachrichten.

Nói cho họ biết tin tức.

The rest, as they say, is history.

Der Rest ist, wie man so schön sagt, Geschichte.

Phần còn lại, như họ nói, là lịch sử.

They now say that red wine is good for you.

Rotwein ist gut für Sie.

Bây giờ họ nói rằng rượu vang đỏ là tốt cho bạn.

to say the right/wrong thing

das Richtige/ Falsche zu sagen,

nói đúng / sai điều

She said the first thing that came into her head.

Sie sagte das Erste, was ihr in den Sinn kam.

Cô ấy nói điều đầu tiên đưa cô ấy vào đầu.

'Why did you tell her our secret?' 'I did no such thing!'

Warum hast du ihr unser Geheimnis verraten? "Ich habe nichts dergleichen getan!"

'Tại sao bạn nói với cô ấy bí mật của chúng tôi?' 'Tôi không làm điều tương tự!'

Turn that thing off while I'm talking to you!

Mach das Ding aus, während ich mit dir rede!

Hãy tắt đi điều đó trong khi tôi đang nói chuyện với bạn!

think (about sth): I can't tell you now—I'll have to think about it.

denk (über etw.): Ich kann es dir jetzt nicht sagen-ich muss darüber nachdenken.

suy nghĩ (về sth): Tôi không thể nói với bạn bây giờ-tôi sẽ phải suy nghĩ về nó.

I'm sorry, I wasn't thinking (= said when you have upset or offended sb accidentally).

Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht (= sagte, wenn man sich über jdn. aufgeregt oder ihn versehentlich beleidigt hat).

Tôi xin lỗi, tôi đã không nghĩ (= nói rằng khi bạn đã thất vọng hoặc bị xúc phạm sb vô tình).

When I said that I wasn't thinking of anyone in particular.

Als ich sagte, dass ich an niemanden im Besonderen gedacht habe.

Khi tôi nói rằng tôi đã không nghĩ đến bất cứ ai đặc biệt.

I've been thinking over what you said.

Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast.

Tôi đã suy nghĩ về những gì bạn nói.

What's this I hear about you getting married?

Was soll das, wenn ich höre, dass du heiratest?

Tôi nghe nói gì về việc bạn kết hôn?

This is the captain speaking.

Hier spricht der Kapitän.

Đây là đội trưởng nói.

He'll probably say no, though it's worth asking.

Er wird wahrscheinlich nein sagen, obwohl es sich lohnt, danach zu fragen.

Có lẽ anh ta sẽ nói không, mặc dù nó đáng để hỏi.

Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet.

Erzähl mir nicht, wie es ausgeht. Ich habe es noch nicht ganz durchgelesen.

Đừng nói với tôi điều đó kết thúc như thế nào - Tôi vẫn chưa đọc hết.

How many times (= how often) do I have to tell you not to do that?

Wie oft (= wie oft) muss ich dir sagen, dass du das nicht tun sollst?

Bao nhiêu lần (= bao lâu) tôi có phải nói với bạn không làm điều đó?

They say that time heals all wounds.

Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden.

Họ nói rằng thời gian hồi phục mọi vết thương.

Can she tell the time yet (= say what time it is by looking at a clock)?

Kann sie schon die Uhrzeit sagen (= sagen, wie spät es ist, wenn man auf eine Uhr schaut)?

Liệu cô ấy có thể nói với thời gian chưa (= nói thời gian là gì bằng cách nhìn đồng hồ)?

Can she tell time yet?

Kann sie die Zeit schon sagen?

Cô ấy có thể nói thời gian chưa?

I'd say he was 25 to 30 years old (= approximately 25 or 30 years old).

Ich würde sagen, er war 25 bis 30 Jahre alt (= ungefähr 25 oder 30 Jahre alt).

Tôi muốn nói anh ấy là 25 đến 30 tuổi (= khoảng 25 hoặc 30 tuổi).

To be honest with you, I don't remember what he said.

Um ehrlich zu sein, ich erinnere mich nicht daran, was er gesagt hat.

Thành thật với bạn, tôi không nhớ những gì ông ấy nói.

I don't know what to say.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Tôi không biết phải nói gì.

They both spoke together.

Sie haben beide miteinander gesprochen.

Cả hai đều nói chuyện với nhau.

Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke).

Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz).

Tin tưởng bạn hạ thấp giọng điệu của cuộc trò chuyện (ví dụ: bằng cách nói dối thô lỗ).

speaking in hushed/low/clipped/measured, etc. tones

Sprechen in verschwiegenen/niedrigen/verschlissenen/verschlissenen/verschlungenen/gemessenen Tönen usw.

nói trong tiếng ồn / thấp / cắt / đo, vv âm

Don't speak to me in that tone of voice (= in that unpleasant way).

Sprich nicht in diesem Tonfall mit mir (= auf diese unangenehme Weise).

Đừng nói với tôi bằng giọng điệu đó (= bằng cách khó chịu đó).

It's too soon to say if he'll survive.

Es ist zu früh, um zu sagen, ob er überleben wird.

Sẽ quá sớm để nói nếu anh ta sẽ sống sót.

When she started talking about her job, he just tuned out.

Als sie anfing, über ihren Job zu reden, hat er sich einfach abgemeldet.

Khi cô ấy bắt đầu nói về công việc của mình, anh ấy đã điều chỉnh lại.

We said we would do it—there can be no turning back.

Wir haben gesagt, wir würden es tun - es gibt kein Zurück mehr.

Chúng tôi nói rằng chúng tôi sẽ làm điều đó - không thể quay trở lại.

He spoke with typical enthusiasm.

Er sprach mit typischer Begeisterung.

Ông nói với sự nhiệt tình điển hình.

understand what...: I don't understand what he's saying.

Ich verstehe nicht, was er sagt.

hiểu những gì ...: Tôi không hiểu những gì ông nói.

We have this understanding that nobody talks about work over lunch.

Wir haben dieses Verständnis, dass niemand beim Mittagessen über die Arbeit spricht.

Chúng ta có sự hiểu biết rằng không ai nói về công việc ăn trưa.

It was unfortunate that he couldn't speak English.

Leider konnte er kein Englisch.

Không may là anh ta không nói được tiếng Anh.

She never said anything unkind about anyone.

Sie hat nie etwas unfreundliches über irgendjemanden gesagt.

Cô ấy không bao giờ nói bất cứ điều gì bất hủ về bất cứ ai.

I won't tell them—not unless you say I can.

Ich werde es ihnen nicht sagen-nicht, es sei denn, du sagst, ich kann es.

Tôi sẽ không nói với họ - trừ khi bạn nói tôi có thể.

She said some very unpleasant things about you.

Sie hat einige sehr unangenehme Dinge über dich gesagt.

Cô ấy nói một số điều rất khó chịu về bạn.

Until she spoke I hadn't realized she wasn't English.

Bis sie gesprochen hatte, wusste ich nicht, dass sie kein Englisch war.

Cho đến khi cô ấy nói tôi đã không nhận ra cô ấy không phải là tiếng Anh.

Up you come! (= said when lifting a child)

Hoch mit dir! (= sagte beim Anheben eines Kindes)

Lên bạn đến! (= nói khi nâng một đứa trẻ)

I could tell something was up by the looks on their faces.

Ich konnte erkennen, dass etwas an ihren Gesichtern lag.

Tôi có thể nói một cái gì đó đã được lên bởi vẻ trên khuôn mặt của họ.

Is anything up? You can tell me.

Ist alles in Ordnung? Du kannst es mir sagen.

Có điều gì không? Bạn có thể nói với tôi.

it upsets sb that...: It upset him that nobody had bothered to tell him about it.

es ärgert jdn., dass...: Es ärgert ihn, dass ihm niemand etwas davon erzählt hat.

nó làm mọi người buồn ...: Nó khiến anh buồn vì không ai dám nói với anh ấy về điều đó.

She was upset that he had left without saying goodbye.

Sie war verärgert, dass er gegangen war, ohne sich zu verabschieden.

Cô buồn vì anh đã bỏ đi mà không nói lời tạm biệt.

She finds the divorce too upsetting to talk about.

Sie findet die Scheidung zu verärgernd, um darüber zu reden.

Cô ấy thấy ly hôn quá khó chịu để nói về.

Her voice sounded urgent on the phone.

Ihre Stimme klang am Telefon dringend.

Tiếng nói của cô nghe có vẻ khẩn cấp trên điện thoại.

usual (for sb/sth) (to do sth): It is usual to start a speech by thanking everybody for coming.

Üblich (für jdn. /etw.[Akk] (etw.[Akk] etw.] zu tun): Es ist üblich, eine Rede zu beginnen, indem man sich bei allen für ihr Kommen

Thông thường (để nói về sb / sth) (để làm sth): Thông thường mọi người bắt đầu phát biểu bằng cách cám ơn tất cả mọi người đến dự.

vegetable matter (= plants in general)

pflanzliche Stoffe (= Pflanzen allgemein)

chất thực vật (= thực vật nói chung)

Employees should have a voice in the decision-making process.

Die Mitarbeiter sollten eine Stimme im Entscheidungsprozess haben.

Nhân viên nên có tiếng nói trong quá trình ra quyết định.

I could hear voices in the next room.

Ich konnte Stimmen im Nebenraum hören.

Tôi có thể nghe tiếng nói ở phòng bên cạnh.

to speak in a deep/soft/loud/quiet, etc. voice

in einer tiefen/weichen/lautstarken/leisen/leisen Stimme zu sprechen, etc.

nói chuyện với giọng nói sâu / mềm / ồn / yên tĩnh, vv

'I promise,' she said in a small voice (= a quiet, shy voice).

Ich verspreche es,"sagte sie in einer kleinen Stimme (= leise, schüchterne Stimme).

Tôi hứa, cô ấy nói với một giọng nhỏ (= một giọng nói nhút nhát, nhút nhát).

to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly)

deine Stimme zu heben/erniedrigen (= lauter/leiser sprechen)

nâng cao / giảm giọng nói của bạn (= nói to hơn / lặng lẽ hơn)

Keep your voice down (= speak quietly).

Leise sein (= leise sprechen).

Giữ giọng nói của bạn xuống (= nói lặng lẽ).

'There you are,' said a voice behind me.

Da bist du, sagte eine Stimme hinter mir.

Em ở đó, một giọng nói phía sau tôi nói.

He was suffering from flu and had lost his voice (= could not speak).

Er hatte Grippe und verlor seine Stimme (= konnte nicht sprechen).

Anh ấy đang bị cúm và đã mất giọng (= không nói được).

She was in good voice (= singing well) at the concert tonight.

Sie hatte eine gute Stimme (= gut singen) beim Konzert heute Abend.

Cô ấy đã có tiếng nói tốt (= hát tốt) tại buổi hòa nhạc vào tối nay.

The President agreed to speak to the waiting journalists.

Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.

Tổng thống đã đồng ý nói chuyện với các nhà báo đang chờ đợi.

The speaker was given a warm welcome/reception.

Der Redner wurde herzlich empfangen.

Người nói đã được chào đón / tiếp đón nồng nhiệt.

'I'm warning you!' said James, losing his patience.

Ich warne dich! sagte James und verlor seine Geduld.

'Tôi cảnh báo bạn!' James nói, mất kiên nhẫn.

We got straight down to business without wasting time on small talk.

Wir kamen direkt zur Sache, ohne Zeit für Smalltalk zu verschwenden.

Chúng tôi đã thẳng xuống để kinh doanh mà không lãng phí thời gian vào cuộc nói chuyện nhỏ.

wave sth/sb + adv./prep.: 'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees.

etw/sb + Adv. /VorbereitungEr ist dort drüben', sagte Ali und winkte ein paar Bäumen mit der Hand zu.

wave sth / sb + adv./prep .: 'Nó đã ở đó,' Ali nói, vẫy tay về phía mấy cây.

That's no way to speak to your mother!

So sprichst du nicht mit deiner Mutter!

Không có cách nào để nói chuyện với mẹ của bạn!

way (that...): It's not what you say, it's the way that you say it.

way (that...): Es ist nicht das, was du sagst, es ist die Art und Weise, wie du es sagst.

cách (đó ...): Nó không phải là những gì bạn nói, đó là cách mà bạn nói nó.

I told you we should have done it my way!

Ich sagte doch, wir hätten es auf meine Art machen sollen!

Tôi đã nói với bạn rằng chúng ta nên đã làm theo cách của tôi!

I didn't say anything until Dad was out of the way.

Ich habe nichts gesagt, bis Dad aus dem Weg war.

Tôi không nói gì cho đến khi cha tôi đi khỏi.

She didn't speak a word to me all the way back home.

Sie hat mir kein Wort gesagt, den ganzen Weg nach Hause.

Cô ấy đã không nói một lời nào với tôi cả nhà về nhà.

Oh by the way, if you see Jackie, tell her I'll call her this evening.

Ach übrigens, wenn du Jackie siehst, sag ihr, ich rufe sie heute Abend an.

À, nếu bạn thấy Jackie, hãy nói với cô ấy tôi sẽ gọi cô ấy vào tối nay.

In a weak moment (= when I was easily persuaded) I said she could borrow the car.

In einem schwachen Moment (= als ich leicht überredet wurde) sagte ich, sie könne sich das Auto leihen.

Trong một khoảnh khắc yếu ớt (= khi tôi dễ dàng thuyết phục) tôi nói cô ấy có thể mượn xe.

The doctor said he should not lift heavy weights.

Der Arzt sagte, er solle keine schweren Gewichte heben.

Bác sĩ nói rằng ông không nên nâng cân nặng.

In general, the changes they had made were to be welcomed.

Die von ihnen vorgenommenen Änderungen waren insgesamt zu begrüßen.

Nói chung, những thay đổi mà họ đã thực hiện được hoan nghênh.

People spoke well of (= spoke with approval of) him.

Die Leute sprachen gut von ihm (= sprach mit Zustimmung).

Mọi người nói rất rõ về (= nói chuyện với sự chấp thuận của) anh ta.

Well, really! What a thing to say!

Nun, wirklich! Was soll man da sagen!

Ồ thật chứ! Thật là một điều để nói!

Well, as I was saying...

Nun, wie ich schon sagte...

Vâng, như tôi đã nói ...

Well? Are you going to tell us or not?

Und? Sagen Sie es uns jetzt oder nicht?

Tốt? Bạn sẽ nói với chúng tôi hay không?

The twins are so alike I can't tell which is which.

Die Zwillinge sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, was was ist.

Các cặp song sinh là như vậy tôi không thể nói được đó.

They walked back together, talking all the while (= all the time).

Sie gingen wieder zusammen und redeten die ganze Zeit (= die ganze Zeit).

Họ đi lại với nhau, nói chuyện với nhau trong suốt thời gian (= mọi lúc).

They spoke in whispers.

Sie sprachen im Flüsterton.

Họ nói bằng tiếng thì thầm.

And then Mary, who we had been talking about earlier, walked in.

Und dann kam Maria, von der wir vorhin gesprochen hatten, herein.

Và rồi Mary, người mà chúng tôi đã nói về trước đó, bước vào.

Whoever says that is a liar.

Wer immer das sagt, ist ein Lügner.

Ai nói đó là một kẻ nói dối.

She wasn't telling the whole truth.

Sie hat nicht die ganze Wahrheit gesagt.

Cô ấy không nói hết sự thật.

Her mother, in whom she confided, said she would support her unconditionally.

Ihre Mutter, der sie sich anvertraute, sagte, sie werde sie bedingungslos unterstützen.

Mẹ cô, trong đó cô tâm sự, nói cô sẽ ủng hộ cô vô điều kiện.

Isobel, whose brother he was, had heard the joke before.

Isobel, dessen Bruder er war, hatte den Witz schon einmal gehört.

Isobel, anh trai của anh ta, đã từng nghe nói đùa trước đây.

Fred said he'd be leaving soon.

Fred sagte, er würde bald gehen.

Fred nói anh ta sẽ sớm ra đi.

He wouldn't come—he said he was too busy.

Er wollte nicht kommen, er sagte, er sei zu beschäftigt.

Anh ấy sẽ không đến - anh ấy nói anh ấy quá bận rộn.

We said we would keep them.

Wir sagten, wir würden sie behalten.

Chúng tôi nói rằng chúng tôi sẽ giữ chúng.

The wisest course of action is just to say nothing.

Die klügste Vorgehensweise ist, nichts zu sagen.

Cách hoạt động khôn ngoan nhất chỉ là không nói gì.

'I'd rather not talk now.' '(Just) as you wish.'

Ich möchte jetzt lieber nicht reden. "(Just) wie du willst."

Tôi không muốn nói chuyện ngay bây giờ. '(Chỉ) như bạn muốn.'

I wish to speak to the manager.

Ich möchte mit dem Manager sprechen.

Tôi muốn nói chuyện với người quản lý.

That question is not within the scope of this talk.

Diese Frage fällt nicht in den Rahmen dieser Diskussion.

Câu hỏi đó không nằm trong phạm vi của cuộc nói chuyện này.

She spoke without much enthusiasm.

Sie sprach ohne viel Enthusiasmus.

Cô nói mà không có sự nhiệt tình.

without doing sth: He left without saying goodbye.

ohne etw. zu tun: Er ging, ohne sich zu verabschieden.

mà không làm sth: Ông ấy đã bỏ đi mà không nói lời tạm biệt.

Could I have a quick word with you (= speak to you quickly)?

Könnte ich kurz mit Ihnen reden (= schnell sprechen)?

Tôi có thể nói nhanh với bạn không (= nói chuyện với bạn một cách nhanh chóng)?

She left without a word (= without saying anything).

Sie ging ohne ein Wort (= ohne etwas zu sagen).

Cô ấy bỏ đi mà không nói gì (= không nói gì cả).

a man of few words (= who doesn't talk very much)

ein Mann mit wenigen Worten (= der nicht viel redet)

một người có ít từ (= người không nói nhiều)

I'd like to say a few words about future plans.

Ich möchte ein paar Worte zu den Zukunftsplänen sagen.

Tôi muốn nói vài lời về kế hoạch tương lai.

Remember—not a word to (= don't tell) Peter about any of this.

Denken Sie daran - kein Wort zu (= sagen Sie Peter nichts davon).

Hãy nhớ-không phải là một từ để (= không nói) Peter về bất kỳ điều này.

Tell me what happened in your own words.

Erzähl mir, was in deinen eigenen Worten passiert ist.

Nói cho tôi biết điều gì đã xảy ra theo cách của bạn.

I could hear every word they were saying.

Ich konnte jedes Wort von ihnen hören.

Tôi có thể nghe thấy những từ họ nói.

There are no words to say how sorry we are.

Es gibt keine Worte, um zu sagen, wie leid es uns tut.

Không có từ nào để nói xin lỗi chúng ta như thế nào.

I can never put my feelings into words.

Ich kann meine Gefühle nie in Worte fassen.

Tôi không bao giờ có thể đặt cảm xúc của tôi vào lời nói.

They asked him to leave—in other words he was fired.

Sie baten ihn, zu gehen - mit anderen Worten, er wurde gefeuert.

Họ yêu cầu anh ta đi - nói cách khác anh ta đã bị sa thải.

Stop talking and get on with your work.

Hört auf zu reden und macht weiter mit eurer Arbeit.

Dừng nói chuyện và tiếp tục công việc của bạn.

French is spoken in many parts of the world.

Französisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen.

Tiếng Pháp được nói ở nhiều nơi trên thế giới.

the English-speaking world

englischsprachige Welt

thế giới nói tiếng Anh

Don't tell her that—you'll only make things worse.

Sag ihr nicht, dass du es nur noch schlimmer machst.

Đừng nói với cô ấy rằng - bạn sẽ chỉ làm mọi thứ tồi tệ hơn.

He told her she'd let them down and she felt worse than ever.

Er sagte ihr, sie würde sie enttäuschen und sie fühlte sich schlimmer denn je.

Anh nói với cô rằng cô sẽ để cho họ xuống và cô cảm thấy tồi tệ hơn bao giờ hết.

He worshipped her from afar (= he loved her but did not tell her his feelings).

Er verehrte sie aus der Ferne (= er liebte sie, sagte ihr aber nicht seine Gefühle).

Anh ấy thờ phượng cô từ xa (= anh ấy yêu cô ấy nhưng không nói với cô ấy tình cảm của anh ấy).

He said he would be here at eight o'clock (= His words were: 'I will be there at eight o'clock.').

Er sagte, er werde um acht Uhr hier sein (= Seine Worte waren:"Ich werde um acht Uhr dort sein.").

Anh ấy nói anh ấy sẽ ở đây lúc 8 giờ (= Những lời của anh ấy là: "Tôi sẽ ở đó lúc 8 giờ ').

They told me that they probably wouldn't come.

Sie haben mir gesagt, dass sie wahrscheinlich nicht kommen würden.

Họ nói với tôi rằng họ có lẽ sẽ không đến.

I'd say he was about fifty.

Ich würde sagen, er war ungefähr fünfzig.

Tôi muốn nói rằng ông đã được khoảng năm mươi.

She wrote back saying that she couldn't come.

Sie schrieb zurück, dass sie nicht kommen könne.

Cô ấy đã viết lại và nói rằng cô ấy không thể đến.

wrong (of/for sb) (to do sth): It is wrong to tell lies.

falsch (von/für jdn.) (etw. tun): Es ist falsch, Lügen zu erzählen.

sai (của / cho sb) (để làm sth): Sai nói dối.

Correct me if I'm wrong (= I may be wrong) but didn't you say you two knew each other?

Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege (= ich könnte falsch liegen), aber haben Sie nicht gesagt, dass Sie beide sich kannten?

Đúng cho tôi nếu tôi sai (= tôi có thể sai) nhưng bạn không nói rằng bạn đã biết nhau?

If you do what she tells you, you won't go far wrong.

Wenn du tust, was sie dir sagt, wirst du nichts falsch machen.

Nếu bạn làm những gì cô ấy nói với bạn, bạn sẽ không đi xa sai.

Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but...

Verstehen Sie mich nicht falsch (= beleidigen Sie mich nicht durch, was ich sagen werde), ich denke, dass er eine gute Arbeit erledi

Đừng làm cho tôi sai (= không bị xúc phạm bởi những gì tôi sẽ nói), tôi nghĩ rằng anh ấy làm một công việc tốt, nhưng ...

We're hoping that they will say yes to our proposals.

Wir hoffen, dass sie zu unseren Vorschlägen Ja sagen.

Chúng tôi hy vọng rằng họ sẽ nói có với đề xuất của chúng tôi.

You said you knew the way.

Du sagtest, du kennst den Weg.

Bạn nói bạn đã biết cách.

I thought she told you.

Ich dachte, sie hätte es dir gesagt.

Tôi nghĩ cô ấy nói với bạn.

You girls, stop talking!

Hört auf zu reden, Mädels!

Bạn gái, đừng nói nữa!

You learn a language better if you visit the country where it is spoken.

Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird.

Bạn học một ngôn ngữ tốt hơn nếu bạn đến thăm đất nước nơi nó được nói.

It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking.

Es ist ein freundlicher Ort - die Leute kommen auf der Straße auf dich zu und fangen an zu reden.

Đó là một nơi thân thiện - mọi người đến với bạn trên đường phố và bắt đầu nói chuyện.