lần tới, lần sau

tuần sau

Tại đường ray, một đứa trẻ hỏi Tri khi nào chuyến tàu tiếp theo đến.

Nó đủ cho vài tháng tới.

OK, đây là lịch bay. Chuyến bay vào tuần tới.

Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai.

Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây.

Sáng hôm sau họ xuất phát cho một tua xe đạp.

Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sỹ mắt để chữa trị tiếp.

Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại.

Tuần sau mẩu tin quảng cáo của bạn sẽ được in làm ba bản.

Vào hôm sau anh đã gọi điện thoại lại cho em….

Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo.

Năm tới sẽ có bầu cử.

Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo.

Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau.

Năm tới công ty của chúng tôi sẽ tham gia thị trường chứng khoán.

Tuần tới tôi đi công tác ở nước ngoài.

Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp.

L013 25 P0707	lần tới, lần sau	das nächste Mal
L015 10 P0706	tuần sau	nächste Woche

nächster	kế tiếp
das nächste Mal	lần tới, lần sau
nächste Woche	tuần sau

nächste

Nächsten Monat bekommen wir Zeugnisse.

Người tiếp theo?

Chuyến tàu tiếp theo không phải là do trong hai giờ.

Buổi hòa nhạc sẽ diễn ra vào tuần tới.

Tôi sẽ gặp anh ta vào giữa tuần tới.

Con gái tôi đi học trung học năm sau.

Kỳ thi miệng là vào tuần tới.

Trận đấu sẽ được tổ chức vào thứ sáu tới.

Trường bắt đầu lại vào tuần tới.

Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng.

Tuần tới, vào thứ hai, chúng ta sẽ đi nghỉ.

Các ấn bản mới nhất của tạp chí sẽ được công bố vào thứ Hai tới.

Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới.

Tuần tới chúng tôi sẽ đi nghỉ mát.

Đâu là hiệu thuốc gần nhất?

Vui lòng gọi lại vào tuần tới.

Chuyến đi tiếp theo tới Frankfurt sẽ đi khi nào?

Ai tiếp theo, làm ơn?

Đi sang bên trái.

Cuộc họp dự kiến ​​sẽ diễn ra vào tuần tới.

Chúng tôi sẽ có cuộc hẹn vào tuần tới.

Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi phải di chuyển vào tháng tới.

Khi xe điện kế tiếp rời đi?

Bắt đầu từ tuần tới, cửa hàng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào Thứ 7.

Tôi sẽ đi tàu tiếp theo.

Bạn phải xuống xe tại trạm tiếp theo.

Tuần tới tôi đi nghỉ.

Tôi có thể yêu cầu vũ điệu tiếp theo không?

Bạn có biết khi chuyến tàu tiếp theo rời đi?

Tuần tới tôi sẽ đến Berlin để gặp chú tôi.

Chủ nhật tới chúng ta sẽ đến thăm cô của chúng tôi.

Trạm xăng gần nhất không xa đây.

Hàng xóm của tôi đang di chuyển ra vào tháng tới. Bạn vẫn quan tâm đến căn hộ này?

Tôi đang mong chờ kỳ nghỉ tiếp theo của mình.

Chúng tôi sẽ đến nhà hát vào tuần tới.

Một loạt phim mới bắt đầu vào tuần tới.

Chuyến đi tiếp theo bắt đầu lúc 3 giờ.

Đảng hy vọng sẽ lên nắm quyền tại cuộc bầu cử tiếp theo.

Tuần tới, vào thứ hai, chúng ta sẽ đi nghỉ.

Bạn có thể làm bài kiểm tra vào tháng tới.

Trận đấu sẽ được tổ chức vào thứ sáu tới.

Martin 6 tuổi. Năm tới anh sẽ đi học tiểu học.

Điểm dừng tiếp theo là tại Südbahnhof. Thay đổi xe điện.

Tại điểm tiếp theo, bạn phải ra ngoài.

Lần tiếp theo, vui lòng đúng giờ!

Làm thế nào đến nay là đến điểm dừng kế tiếp?

Chúng ta phải rời khỏi điểm dừng kế tiếp.

Con gái tôi đi học trung học năm sau.

Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo.

Đối với kỳ nghỉ hè tiếp theo, tôi đã tổ chức tất cả mọi thứ.

Cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 1.

Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới.

Bạn phải thay đổi xe buýt ở điểm dừng kế tiếp.

Tuần tới chúng tôi sẽ bắt đầu với việc chuẩn bị bài kiểm tra.

Đi qua cây cầu tiếp theo và rẽ phải.

Ai sẽ là nhà vô địch thế giới tiếp theo?

Tôi không thể đảm bảo rằng thiết bị sẽ sẵn sàng để sử dụng vào tuần tới.

Tuần tới sẽ tổ chức một nhóm nhạc nổi tiếng tại Stadthalle.

Chúng ta sẽ làm điều đó trong lần tiếp theo.

Cho đến lần sau.

Tuần tới lớp sẽ bị hủy.

Anh em họ của tôi đang kết hôn ở Ý vào tháng tới.

Trạm xăng gần nhất ở đâu?

Hãy dừng lại ở trạm xăng tiếp theo.

Khi nào thì xe buýt kế tiếp?

Chúng ta phải nộp thêm thuế vào năm tới.

Tôi sẽ nghỉ một tuần vào tháng tới.

Chúng tôi xuống xe tại điểm dừng kế tiếp.

Bạn luôn phải trả lương cho tháng tới?

Người chiến thắng của trò chơi ngày hôm nay sẽ đối mặt với nhà vô địch thế giới vào tuần tới.

Căn hộ đã sẵn sàng. Chúng ta có thể di chuyển vào tuần tới.

Cuộc kiểm tra tiếp theo sẽ diễn ra vào cuối tháng Tám.

Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra.

Tập tiếp theo của loạt phim truyền hình này sẽ được hiển thị vào Thứ Hai.

Cửa hàng mới sẽ được mở vào tuần tới.

Triển lãm sẽ được mở vào tuần tới.

Tôi có nói với bạn một bí mật không? Chị gái của tôi sẽ kết hôn vào tháng tới.

Rẽ trái tại chỗ uốn cong tiếp theo.

Rẽ vào ngã tư tiếp theo.

Lái xe thẳng về phía trước cho đến giao lộ tiếp theo.

Rẽ trái tại ngã tư tiếp theo.

Việc xây dựng một nhà máy điện mới được lên kế hoạch cho năm tới.

Tôi nghỉ hưu năm sau.

Động thái này diễn ra vào tuần tới.

Thời gian là bộ phim? Buổi biểu diễn tiếp theo là lúc 3 giờ chiều.

Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng.

Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo.

Xem đoạn tiếp theo vào ngày mai.

Chúng tôi sẽ phải tiếp nhiên liệu tại trạm xăng tiếp theo.

Cuộc bầu cử tiếp theo là vào mùa thu.

Phẫu thuật tốt. Chúng tôi có thể giải phóng bạn khỏi bệnh viện vào tuần tới.

Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách thuế vào năm tới.

Tôi muốn tham gia đào tạo trong năm tới trong nghề của tôi.

Các ấn bản mới nhất của tạp chí sẽ được công bố vào thứ Hai tới.

Hãy mang bức xạ của bạn tới cuộc tư vấn tiếp theo.

Where's the nearest bridge across the river? Wo ist die nächste Brücke über den Fluss? Cầu vượt qua sông gần nhất ở đâu?

add sth: Next add the flour. etw.[Akk] hinzufügen: Als nächstes das Mehl dazugeben. thêm sth: Tiếp theo thêm bột.

The council is expected to adopt the new policy at its next meeting. Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen. Hội đồng được kỳ vọng sẽ thông qua chính sách mới tại cuộc họp tiếp theo.

Let's meet the day after tomorrow/the week after next. Treffen wir uns übermorgen/nächste Woche. Hãy gặp nhau một ngày sau ngày mai / tuần sau ngày kế tiếp.

After you with the paper (= Can I have it next?). Nach dir mit dem Papier (= Kann ich es als nächstes haben?). Sau khi bạn với bài báo (= Tôi có thể có nó tiếp theo không?).

I could come next week, or the week after. Ich könnte nächste Woche kommen, oder die Woche danach. Tôi có thể đến vào tuần tới, hoặc một tuần sau đó.

We're playing against the league champions next week. Nächste Woche spielen wir gegen den Meister der Liga. Chúng tôi đang thi đấu với các nhà vô địch giải đấu trong tuần tới.

'They're off to Spain next week.' 'It's all right for some, isn't it?' (= some people are lucky) Sie fahren nächste Woche nach Spanien. "Für manche ist es in Ordnung, oder?" (= einige Leute haben Glück) 'Họ sẽ tới Tây Ban Nha vào tuần tới'. 'Không sao đâu?' (= một số người may mắn)

We need a new angle for our next advertising campaign. Wir brauchen einen neuen Blickwinkel für unsere nächste Werbekampagne. Chúng tôi cần một góc độ mới cho chiến dịch quảng cáo tiếp theo của chúng tôi.

The eagerly anticipated movie will be released next month. Der mit Spannung erwartete Film wird im nächsten Monat veröffentlicht. Bộ phim được mong đợi sẽ được phát hành vào tháng tới.

anticipate that...: We anticipate that sales will rise next year. erwarten das...: Wir gehen davon aus, dass der Umsatz im nächsten Jahr steigen wird. dự đoán rằng ...: Chúng tôi dự đoán rằng doanh thu sẽ tăng trong năm tới.

The new product will arrive on supermarket shelves (= be available) early next year. Das neue Produkt wird Anfang nächsten Jahres in den Supermarktregalen (= verfügbar sein) eintreffen. Sản phẩm mới sẽ xuất hiện trên các kệ siêu thị (= sẵn có) vào đầu năm tới.

ask sb where, what, etc...: I had to ask the teacher what to do next. bei jdm. nachfragen, wo, was, etc...: Ich musste den Lehrer fragen, was ich als nächstes tun sollte. hỏi sb ở đâu, cái gì, vân vân ...: Tôi phải hỏi giáo viên phải làm gì tiếp theo.

bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election. Wette auf/gegen etw.: Ich würde nicht darauf wetten, dass sie die nächste Wahl gewinnen. đặt cược vào / chống sth: tôi sẽ không đặt cược vào họ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tiếp theo.

I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that. Ich weiß, was ich in den nächsten drei Wochen tun werde, aber ich habe nicht darüber nachgedacht. Tôi biết tôi sẽ làm gì trong ba tuần tới nhưng tôi đã không nghĩ ra ngoài điều đó.

By this time next week we'll be in New York. Nächste Woche um diese Zeit sind wir in New York. Bởi thời gian này vào tuần tới chúng tôi sẽ ở New York.

Bye! See you next week. Tschüss! Wir sehen uns nächste Woche. Tạm biệt! Gặp lại bạn vào tuần tới.

The case will be heard next week. Der Fall wird nächste Woche verhandelt. Vụ việc sẽ được nghe vào tuần tới.

in the previous/next/last chapter im vorherigen/nächsten/letzten Kapitel trong chương trước / sau / cuối

click (on sth): I clicked on the link to the next page of the website. click (auf etw.): Ich habe auf den Link zur nächsten Seite der Website geklickt. click (on sth): Tôi nhấp vào liên kết tới trang tiếp theo của trang web.

We tried to match the colours, but this is the closest we could get. Wir haben versucht, die Farben zu finden, aber das ist am nächsten dran. Chúng tôi đã cố gắng để phù hợp với màu sắc, nhưng đây là gần nhất chúng tôi có thể nhận được.

This is the closest we can get to the beach by car. Das ist der nächste Strand, den wir mit dem Auto erreichen können. Đây là nơi gần chúng tôi nhất có thể đến bãi biển bằng xe hơi.

He's hoping to go to college next year. Er hofft, nächstes Jahr aufs College zu gehen. Anh ấy hy vọng vào đại học vào năm tới.

He's busy for the next month with filming commitments. Er ist für den nächsten Monat mit Dreharbeiten beschäftigt. Anh ấy bận rộn trong tháng tới với các cam kết quay phim.

it is confirmed that...: It has been confirmed that the meeting will take place next week. es wird bestätigt, dass...: Es wurde bestätigt, dass das Treffen nächste Woche stattfinden wird. xác nhận rằng ...: Đã được xác nhận rằng cuộc họp sẽ diễn ra vào tuần tới.

a confusion as to what to do next eine Verwirrung darüber, was als nächstes zu tun ist một sự nhầm lẫn về những việc cần làm tiếp theo

He was considering what to do next. Er überlegte, was er als nächstes tun sollte. Anh ấy đang cân nhắc xem phải làm gì tiếp theo.

The story continues in our next issue. Die Geschichte geht in unserer nächsten Ausgabe weiter. Câu chuyện tiếp tục trong số báo sau.

continue sth: The story will be continued in our next issue. etw.[Akk] fortsetzen: Die Geschichte wird in unserer nächsten Ausgabe fortgesetzt. tiếp tục sth: câu chuyện sẽ được tiếp tục trong số tiếp theo của chúng tôi.

Could we stop by next week? Können wir nächste Woche vorbeikommen? Liệu chúng ta có thể dừng lại vào tuần tới?

We can do it in the next couple of weeks. Wir können das in den nächsten Wochen machen. Chúng ta có thể làm điều đó trong vài tuần tới.

The next few weeks are going to be crucial. Die nächsten Wochen werden entscheidend sein. Những tuần tiếp theo sẽ là rất quan trọng.

The next dance will be a waltz. Der nächste Tanz wird ein Walzer sein. Điệu nhảy tiếp theo sẽ là một điệu waltz.

Call me next week and we'll try and make a date. Rufen Sie mich nächste Woche an und wir werden versuchen, einen Termin zu vereinbaren. Gọi cho tôi vào tuần tới và chúng tôi sẽ cố gắng và hẹn hò.

We need to fix a date for the next meeting. Wir müssen einen Termin für das nächste Treffen festlegen. Chúng ta cần ấn định một ngày cho cuộc họp tiếp theo.

We need a decision on this by next week. Wir brauchen bis nächste Woche eine Entscheidung darüber. Chúng ta cần có quyết định về điều này vào tuần tới.

The magazine will appear in a new design from next month. Das Magazin erscheint in einem neuen Design ab nächsten Monat. Tạp chí sẽ xuất hiện trong một thiết kế mới từ tháng tới.

This issue will be discussed in more detail in the next chapter. Dieses Thema wird im nächsten Kapitel näher erläutert. Vấn đề này sẽ được thảo luận chi tiết hơn trong chương tiếp theo.

I'll make a note of our next meeting in my diary. Ich notiere unser nächstes Treffen in meinem Tagebuch. Tôi sẽ ghi lại cuộc họp tiếp theo của chúng tôi trong nhật ký của tôi.

The writer's letters and diaries are being published next year. Die Briefe und Tagebücher des Schriftstellers werden nächstes Jahr veröffentlicht. Các bức thư và nhật ký của nhà văn đang được xuất bản vào năm tới.

This topic will be discussed at greater length in the next chapter. Dieses Thema wird im nächsten Kapitel ausführlicher behandelt. Chủ đề này sẽ được thảo luận rộng rãi hơn trong chương tiếp theo.

The next train is due in five minutes. Der nächste Zug kommt in fünf Minuten. Chuyến tàu tiếp theo sẽ đến sau 5 phút.

My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then). Mein Essay ist nächsten Freitag fällig (= bis dahin muss er dem Lehrer ausgehändigt werden). Bài luận của tôi sẽ được trình bày vào thứ 6 tuần sau (= lúc đó nó phải được trao cho giáo viên).

We arrived early the next day. Am nächsten Tag kamen wir früh an. Chúng tôi đến sớm vào ngày hôm sau.

New controls come into effect next month. Neue Kontrollen treten im nächsten Monat in Kraft. Các biện pháp kiểm soát mới có hiệu lực vào tháng tới.

Our end-of-season sale starts next week. Unser Saisonendeverkauf beginnt nächste Woche. Bán hàng cuối mùa của chúng tôi bắt đầu vào tuần tới.

official government estimates of traffic growth over the next decade offizielle Schätzungen der Regierung über das Verkehrswachstum im nächsten Jahrzehnt ước tính chính thức của chính phủ về tăng trưởng giao thông trong thập kỷ tới

The new exhibit will tour a dozen US cities next year. Die neue Ausstellung wird im nächsten Jahr ein Dutzend US-Städte bereisen. Triển lãm mới sẽ tham quan 12 thành phố của Mỹ vào năm tới.

Has the date of the next meeting been fixed? Ist der Termin für die nächste Sitzung festgelegt? Đã có ngày của cuộc họp tiếp theo không?

follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month. etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an. theo sát với sth: Họ theo dõi chương trình tháng ba của họ với bốn ngày của Anh vào tháng tới.

They arrived on Monday evening and we got there the following day. Sie kamen am Montag Abend an und wir kamen am nächsten Tag dort an. Họ đến vào tối thứ hai và chúng tôi đến đó vào ngày hôm sau.

forecast that...: The report forecasts that prices will rise by 3% next month. prognostizieren, dass...: Der Report prognostiziert, dass die Preise um 3% im nächsten Monat steigen werden. dự báo rằng ...: Báo cáo dự báo rằng giá sẽ tăng 3% vào tháng tới.

The next scene takes the story forward five years. Die nächste Szene bringt die Geschichte fünf Jahre vorwärts. Cảnh tiếp theo diễn ra trong 5 năm.

There are numerous functions in aid of charity. Es gibt zahlreiche Funktionen zu Gunsten der Nächstenliebe. Có rất nhiều chức năng để trợ giúp từ thiện.

I'm short of funds at the moment—can I pay you back next week? Ich bin knapp bei Kasse. Kann ich es nächste Woche zurückzahlen? Tôi thiếu tiền vào thời điểm này - tôi có thể trả lại bạn vào tuần sau không?

How will the company be doing ten years further on? Wie wird sich das Unternehmen in den nächsten zehn Jahren entwickeln? Làm thế nào để công ty sẽ làm thêm mười năm nữa?

Leave a gap between your car and the next. Lassen Sie eine Lücke zwischen Ihrem Auto und dem nächsten. Để khoảng cách giữa xe của bạn và xe tiếp theo.

I'm getting off (= leaving the train) at the next station. Ich steige an der nächsten Station aus (= Verlassen des Zuges). Tôi rời khỏi (= rời khỏi tàu) ở ga tiếp theo.

get doing sth: I hope to get around to answering your letter next week. get doing etw.[Akk]: Ich hoffe, dass ich nächste Woche Ihren Brief beantworten kann. nhận được làm sth: Tôi hy vọng sẽ nhận được xung quanh để trả lời thư của bạn vào tuần tới.

The kids go back to school next week. Die Kinder gehen nächste Woche wieder zur Schule. Các em trở lại trường vào tuần tới.

We had to go over the same ground (= talk about the same things again) in class the next day. Am nächsten Tag mussten wir in der Klasse über den gleichen Boden gehen (= über die gleichen Dinge reden). Chúng ta phải đi qua cùng một mặt đất (= nói về cùng một thứ nữa) trong lớp vào ngày hôm sau.

What will happen next is anybody's guess. Was als nächstes passieren wird, ist jedermanns Vermutung. Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo là ai đoán được.

You must all hand in your projects by the end of next week. Sie müssen alle Ihre Projekte bis Ende nächster Woche einreichen. Bạn phải nộp tất cả các dự án vào cuối tuần sau.

Let's see what happens next week. Mal sehen, was nächste Woche passiert. Hãy xem điều gì xảy ra vào tuần tới.

We hope to be there within the hour (= in less than an hour). Wir hoffen, dass wir in der nächsten Stunde dort sein können (= in weniger als einer Stunde). Chúng tôi hy vọng sẽ ở đó trong vòng một tiếng đồng hồ (= chưa đầy một giờ).

She waited, husbanding her strength for her next visitors. Sie wartete und warf sich auf ihre nächsten Besucher. Cô chờ đợi, chăm sóc sức mạnh của mình cho những người khách tiếp theo của cô.

idea (for sth): He already had an idea for his next novel. Idee (für etw.): Er hatte schon eine Idee für seinen nächsten Roman. ý tưởng (cho sth): Ông đã có một ý tưởng cho cuốn tiểu thuyết tiếp theo của mình.

indicate sth: A red sky at night often indicates fine weather the next day. etw.[Akk] auf etw.[Akk] hinweisen: Ein roter Himmel bei Nacht zeigt am nächsten Tag oft schönes Wetter an. chỉ ra sth: Một bầu trời màu đỏ vào ban đêm thường cho thấy thời tiết tốt vào ngày hôm sau.

inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he Thông báo cho sb rằng ...: Tôi đã được thông tin đáng tin cậy (= người tôi tin tưởng đã nói với tôi) rằng hai vợ chồng sẽ kết hôn và

I was driving in the inside lane (= the part nearest the edge, not the middle of the road). Ich fuhr auf der Innenspur (= der Teil, der dem Rand am nächsten liegt, nicht die Mitte der Straße). Tôi đã lái xe ở làn đường bên trong (= phần gần cạnh nhất chứ không phải đường giữa).

it is intended that...: It is intended that production will start next month. es ist beabsichtigt, dass...: Es ist vorgesehen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnt. nó được dự định là ...: Dự kiến ​​sản xuất sẽ bắt đầu vào tháng tới.

intend that...: We intend that production will start next month. beabsichtigen, dass...: Wir beabsichtigen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnen wird. dự định rằng ...: Chúng tôi dự định sản xuất sẽ bắt đầu vào tháng tới.

He has an interview next week for the manager's job. Er hat nächste Woche ein Vorstellungsgespräch für den Managerjob. Anh ấy đã có một cuộc phỏng vấn trong tuần tới cho công việc của người quản lý.

interview sb about sth: Next week, I will be interviewing Spielberg about his latest movie. jdm. ein Interview über etw. geben: Nächste Woche werde ich Spielberg über seinen neuesten Film interviewen. phỏng vấn về sth: Tuần tới, tôi sẽ phỏng vấn Spielberg về bộ phim mới nhất của anh ấy.

The next programme will be introduced by Mary David. Das nächste Programm wird von Mary David vorgestellt. Chương trình tiếp theo sẽ được Mary David giới thiệu.

invite sb (to/for sth): Successful candidates will be invited for interview next week. jdn. einladen (zu etw.): Erfolgreiche Kandidaten werden nächste Woche zum Vorstellungsgespräch eingeladen. mời sb (to / for sth): Các ứng viên thành công sẽ được mời phỏng vấn trong tuần tới.

Her baby's due next month. She hopes it will be a boy. Ihr Baby ist nächsten Monat fällig. Sie hofft, es wird ein Junge. Em bé của cô ấy sẽ đến vào tháng tới. Cô ấy hy vọng nó sẽ là một cậu bé.

What's the next item on the agenda? Was steht als nächster Punkt auf der Tagesordnung? Mục tiếp theo trong chương trình làm việc là gì?

join A to B: Join one section of pipe to the next. Verbindung A zu B: Verbinden Sie ein Rohrstück mit dem nächsten. tham gia A đến B: Tham gia một phần của đường ống để kế tiếp.

The case comes before Judge Cooper next week. Der Fall kommt nächste Woche vor Richter Cooper. Vụ án xảy ra trước Thẩm phán Cooper vào tuần tới.

Don't keep us in suspense—what happened next? Lass uns nicht im Ungewissen, was passierte als nächstes? Đừng giữ chúng tôi trong hồi hộp-những gì đã xảy ra tiếp theo?

I don't know that I can finish it by next week. Ich weiß nicht, ob ich es nächste Woche beenden kann. Tôi không biết mình có thể hoàn thành nó vào tuần tới.

last sb: These shoes should last you till next year. jdm.: Diese Schuhe sollten Sie bis zum nächsten Jahr halten. cuối cùng sb: Những đôi giày này sẽ kéo dài bạn cho đến năm sau.

last (out): Will the coffee last out till next week? last (out): Wird der Kaffee bis nächste Woche reichen? cuối cùng (ra): Cà phê cuối cùng sẽ kết thúc vào tuần tới?

Applications should be in by next Monday at the latest. Bewerbungen sollten bis spätestens nächsten Montag eingehen. Các ứng dụng phải sớm nhất vào thứ Hai.

Who will lead the party in the next election? Wer wird die Partei bei der nächsten Wahl anführen? Ai sẽ lãnh đạo đảng trong cuộc bầu cử tiếp theo?

lead (sb/sth) by sth: The champion is leading (her nearest rival) by 18 seconds. führen (sb/etw.) durch etw.: Der Champion führt (ihr nächster Rivale) um 18 Sekunden. lead (sb / sth) bởi sth: Nhà vô địch đang dẫn đầu (đối thủ gần nhất của cô) bằng 18 giây.

Take the next road on the left. Die nächste Straße links abbiegen. Đi theo con đường kế bên trái.

majority (over sb): They had a large majority over their nearest rivals. Mehrheit (über jdm.): Sie hatten eine große Mehrheit über ihren nächsten Rivalen. phần lớn (trên sb): Họ chiếm đa số trên đối thủ gần nhất của họ.

Let's meet up again—can you manage next week sometime? Treffen wir uns wieder. Kannst du es nächste Woche schaffen? Hãy gặp lại nhau - bạn có thể quản lý vào tuần tới không?

Maybe we can meet for lunch next week sometime. Vielleicht können wir uns nächste Woche mal zum Mittagessen treffen. Có lẽ chúng ta có thể gặp nhau vào bữa trưa vào tuần tới.

mean sth: Spending too much now will mean a shortage of cash next year. bedeutet etw.: Zu viel jetzt auszugeben bedeutet im nächsten Jahr Geldmangel. có nghĩa là sth: Chi tiêu quá nhiều bây giờ sẽ có nghĩa là thiếu tiền vào năm tới.

mean sb/sth doing sth: The injury could mean him missing next week's game. jdn. /etw. etw. etw. tun zu wollen: Die Verletzung könnte bedeuten, dass er nächste Woche das Spiel verpasst. Nghĩa của từ sb / sth sth - Từ điển Anh - Việt Anh - Việt

The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible. Der Doktor wird Sie nächste Woche wieder sehen. In der Zwischenzeit müssen Sie sich so viel wie möglich ausruhen. Bác sĩ sẽ gặp lại bạn vào tuần tới. Trong khi đó, bạn phải nghỉ ngơi càng nhiều càng tốt.

The nearest bank is about half a mile down the road. Die nächste Bank ist etwa eine halbe Meile die Straße runter. Ngân hàng gần nhất cách đó khoảng nửa dặm.

He gave his mind to the arrangements for the next day. Er hat sich um die Vorbereitungen für den nächsten Tag gekümmert. Anh ta tâm trí của mình để sắp xếp cho ngày hôm sau.

Typical English weather—one minute it's raining and the next minute the sun is shining. Typisch englisches Wetter - es regnet in der einen Minute und in der nächsten Minute scheint die Sonne. Thời tiết tiếng Anh điển hình - một phút trời mưa và phút tiếp theo mặt trời chiếu sáng.

Don't miss next week's issue! Verpassen Sie nicht die Ausgabe der nächsten Woche! Đừng bỏ lỡ phát hành vào tuần tới!

Are you busy next Monday? Bist du nächsten Montag beschäftigt? Bạn có bận vào thứ Hai tới?

Come back Monday week (= a week after next Monday). Kommen Sie Montag (= eine Woche nach dem nächsten Montag) zurück. Trở lại tuần thứ hai (= một tuần sau ngày hôm sau).

We'll need to raise more money (= collect or borrow it) next year. Wir müssen nächstes Jahr mehr Geld aufbringen (= sammeln oder leihen). Chúng tôi sẽ cần phải tăng thêm tiền (= thu thập hoặc mượn tiền) vào năm tới.

We're moving house next month. Wir ziehen nächsten Monat um. Chúng tôi đang di chuyển nhà vào tháng tới.

This leads naturally to my next point. Das führt natürlich zu meinem nächsten Punkt. Điều này dẫn đến điểm tiếp theo của tôi một cách tự nhiên.

Where's the nearest bank? Wo ist die nächste Bank? Ngân hàng gần nhất ở đâu?

She has a 12-point lead over her nearest rival. Sie hat einen Vorsprung von 12 Punkten auf ihren nächsten Rivalen. Cô đã có một điểm 12 điểm so với đối thủ gần nhất của cô.

He was the nearest thing to (= the person most like) a father she had ever had. Er war das Nächste, was einem Vater, den sie je hatte, am nächsten kam (= die Person, die ihr am ähnlichsten war). Anh ấy là người gần nhất với người cha nhất mà cô từng có.

Only the nearest relatives were present at the funeral. Nur die nächsten Verwandten waren bei der Beerdigung anwesend. Chỉ có thân nhân gần nhất đã có mặt tại đám tang.

Britain's nearest neighbour is France. Der nächste Nachbar Großbritanniens ist Frankreich. Người hàng xóm gần nhất của nước Anh là Pháp.

The next train to Baltimore is at ten. Der nächste Zug nach Baltimore fährt um 10 Uhr. Chuyến tàu tiếp theo đến Baltimore lúc mười giờ.

The next six months will be the hardest. Die nächsten sechs Monate werden die schwersten sein. Sáu tháng tiếp theo sẽ là thời điểm khó khăn nhất.

the next chapter das nächste Kapitel chương tiếp theo

Who's next? Wer ist der Nächste? Người tiếp theo?

I fainted and the next thing I knew I was in the hospital. Ich wurde ohnmächtig und das nächste, was ich wusste, war im Krankenhaus. Tôi ngất đi và điều tiếp theo tôi biết mình đang ở trong bệnh viện.

Next Thursday is 12 April. Nächsten Donnerstag ist der 12. April. Thứ năm tuần tới là ngày 12 tháng 4.

Next time I'll bring a book. Nächstes Mal bringe ich ein Buch mit. Lần tới tôi sẽ mang theo một quyển sách.

Next, I heard the sound of voices. Als nächstes hörte ich Stimmen. Tiếp theo, tôi nghe thấy âm thanh của tiếng nói.

Jo was the next oldest after Martin. Jo war der nächste Älteste nach Martin. Jo là người kế tiếp lâu đời nhất sau khi Martin.

One moment he wasn't there, the next he was. In dem einen Moment war er nicht da, in dem nächsten war er da. Một khoảnh khắc anh không có ở đó, tiếp theo là anh.

the week after next übernächste Woche một tuần sau khi kế tiếp

There's no telling what will happen next. Man weiß nicht, was als nächstes passiert. Không có chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.

'Who's next?' 'Not me.' Wer ist der Nächste? "Ich nicht." 'Người tiếp theo?' 'Không phải tôi.'

Now, the next point is quite complex. Nun, der nächste Punkt ist ziemlich komplex. Bây giờ, điểm tiếp theo là khá phức tạp.

If nobody objects, we'll postpone the meeting till next week. Wenn niemand was dagegen hat, verschieben wir das Treffen auf nächste Woche. Nếu không có đối tượng, chúng tôi sẽ hoãn cuộc họp cho đến tuần tới.

I've got three days off next week. Ich habe nächste Woche drei Tage frei. Tôi đã có ba ngày nghỉ vào tuần tới.

See next week's issue for details of more free offers. Weitere kostenlose Angebote finden Sie in der Ausgabe der nächsten Woche. Xem ấn bản tuần tới để biết chi tiết về các phiếu mua hàng miễn phí khác.

You can't come tonight? Oh well, see you next week then. Du kannst heute Abend nicht kommen? Na ja, bis nächste Woche dann. Bạn không thể đến tối nay? Oh well, hẹn gặp bạn vào tuần sau.

Over the next few days they got to know the town well. In den nächsten Tagen lernten sie die Stadt gut kennen. Trong vài ngày tới họ đã biết rõ thị trấn.

over the page (= on the next page) über die Seite (= auf der nächsten Seite) trên trang (= trên trang tiếp theo)

I'll pay you back next week. Ich zahle es dir nächste Woche zurück. Tôi sẽ trả lại cho bạn vào tuần tới.

during the first/next/last phase in der ersten/nächsten/letzten Phase trong giai đoạn đầu tiên / tiếp theo / cuối cùng

plan sth for sth: A meeting has been planned for early next year. etw.[Akk] für etw.[Akk] planen: Anfang nächsten Jahres ist ein Treffen geplant. kế hoạch sth cho sth: Một cuộc họp đã được lên kế hoạch cho đầu năm tới.

I caught the next plane to Dublin. Ich nahm das nächste Flugzeug nach Dublin. Tôi đã bắt máy bay tiếp theo tới Dublin.

I'll point him out to you next time he comes in. Ich zeige ihn dir, wenn er das nächste Mal reinkommt. Tôi sẽ chỉ cho anh ta vào thời gian tiếp theo.

Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area? Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist? Tại sao bạn không pop trong (= thăm viếng chúng tôi) cho một thức uống tiếp theo thời gian bạn đang ở trong khu vực?

'Will you be around next week?' 'Possibly.' Kommst du nächste Woche wieder? "Möglicherweise." 'Bạn sẽ có khoảng tuần tới?' 'Có thể.'

We will be creating 15 new posts next year. Im nächsten Jahr werden wir 15 neue Stellen schaffen. Chúng tôi sẽ tạo ra 15 bài viết mới trong năm tới.

Is it OK if I post the cheque to you next week? Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche schicke? Có ổn không nếu tôi gửi séc cho bạn vào tuần tới?

post sb sth: Is it OK if I post you the cheque next week? jdm. etw. geben: Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche zahle? post sb sth: Có ổn không nếu tôi gửi cho bạn tờ séc vào tuần tới?

We'll be better prepared next time. Nächstes Mal sind wir besser vorbereitet. Chúng tôi sẽ chuẩn bị tốt hơn cho lần tiếp theo.

President Obama is due to visit the country next month. Präsident Obama wird im nächsten Monat das Land besuchen. Tổng thống Obama sẽ đến thăm đất nước này vào tháng tới.

Production of the new aircraft will start next year. Die Produktion des neuen Flugzeuges wird im nächsten Jahr beginnen. Việc sản xuất máy bay mới sẽ bắt đầu vào năm tới.

The final section of road is programmed for completion next month. Der letzte Abschnitt der Straße ist für den nächsten Monat fertig gestellt. Phần cuối cùng của con đường được lập trình để hoàn thành vào tháng tới.

The next edition of the book is projected for publication in March. Die nächste Ausgabe des Buches wird voraussichtlich im März erscheinen. Ấn bản kế tiếp của cuốn sách dự kiến ​​sẽ được công bố vào tháng 3.

The projected housing development will go ahead next year. Die geplante Wohnbebauung wird im nächsten Jahr beginnen. Dự kiến ​​phát triển nhà ở sẽ tiếp tục trong năm tới.

The painting will be put on public display next week. Das Gemälde wird nächste Woche öffentlich ausgestellt. Bức tranh sẽ được trưng bày trước công chúng vào tuần tới.

He's in charge of the publicity for next year's festival. Er kümmert sich um die Werbung für das nächste Festival. Anh ta phụ trách công khai cho lễ hội năm tới.

The meeting has been put back to next week. Die Sitzung wurde auf nächste Woche verschoben. Cuộc họp đã được đưa trở lại vào tuần tới.

I don't quite know what to do next. Ich weiß nicht, was ich als nächstes tun soll. Tôi không biết phải làm gì tiếp theo.

race (against sb/sth): Who will he be racing against in the next round? Rennen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Gegen wen wird er in der nächsten Runde antreten? race (against sb / sth): Người sẽ đua với ai trong vòng tiếp theo?

She'll be racing for the senior team next year. Sie wird nächstes Jahr für das Seniorenteam starten. Cô sẽ được đua cho đội ngũ cao cấp vào năm tới.

Her next play was a real contrast. Ihr nächstes Stück war ein echter Kontrast. Vở kịch tiếp theo của cô là một sự tương phản thực sự.

'We're going to Japan next month.' 'Oh, really?' Wir gehen nächsten Monat nach Japan. "Oh, wirklich?" 'Chúng ta sẽ tới Nhật vào tháng tới'. 'Ồ, thực sự?'

The programmes will be repeated next year. Die Programme werden im nächsten Jahr wiederholt. Chương trình sẽ được lặp lại trong năm tới.

report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month. Bericht (zu etw.[Dat] an jdn.: Der Ausschuss wird im nächsten Monat über seine Forschung berichten. report (on sth) (to sb): Ủy ban sẽ báo cáo về nghiên cứu của mình vào tháng tới.

request that...: She requested that no one be told of her decision until the next meeting. Sie bat darum, dass niemandem bis zum nächsten Treffen über ihre Entscheidung informiert wird. yêu cầu ...: Cô ấy yêu cầu không ai được nói về quyết định của cô cho đến cuộc họp tiếp theo.

He is retiring next year after 30 years with the company. Nach 30 Jahren bei der Firma geht er nächstes Jahr in den Ruhestand. Anh ta nghỉ hưu vào năm sau sau 30 năm làm việc với công ty.

The doctor may allow her to return to work next week. Der Arzt wird ihr vielleicht nächste Woche erlauben, wieder zur Arbeit zurückzukehren. Bác sĩ có thể cho phép cô trở lại làm việc vào tuần tới.

The following day the pain returned. Am nächsten Tag kehrten die Schmerzen zurück. Ngày hôm sau cơn đau trở lại.

His parole application is up for review next week. Sein Bewährungsantrag steht nächste Woche zur Durchsicht bereit. Đơn xin tạm tha của ông ta sẽ được duyệt xét vào tuần tới.

Next time we'll get it right. Nächstes Mal machen wir's richtig. Lần tiếp theo chúng ta sẽ làm đúng.

The next competitor rode into the ring. Der nächste Teilnehmer ritt in den Ring. Các đối thủ tiếp theo cưỡi vào vòng.

Our house is round the next bend. Unser Haus ist um die nächste Kurve. Ngôi nhà của chúng tôi là vòng tiếp theo uốn cong.

The sale starts next week. Der Verkauf beginnt nächste Woche. Việc bán bắt đầu vào tuần tới.

The new model goes on sale next month. Das neue Modell geht nächsten Monat in den Verkauf. Mẫu xe mới này sẽ được bán ra vào tháng tới.

She needs to win the next two games to save the match. Sie muss die nächsten zwei Spiele gewinnen, um das Match zu retten. Cô ấy cần phải giành chiến thắng trong hai trò chơi tiếp theo để lưu các trận đấu.

I have a hectic schedule for the next few days. Ich habe einen hektischen Zeitplan für die nächsten Tage. Tôi có kế hoạch bận rộn trong vài ngày tới.

Chinese will be on the school schedule from next year. Chinesen stehen ab nächstes Jahr auf dem Stundenplan. Trung Quốc sẽ có kế hoạch học tập từ năm sau.

These issues will be discussed more fully in the next section. Diese Fragen werden im nächsten Abschnitt ausführlicher erörtert. Những vấn đề này sẽ được thảo luận đầy đủ hơn trong phần tiếp theo.

She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round. Sie beendete das Match und sicherte sich das Wissen, dass sie die nächste Runde erreicht hatte. Cô đã hoàn thành trận đấu, an toàn trong kiến ​​thức rằng cô đã được thông qua vào vòng tiếp theo.

Will you see to the arrangements for the next meeting? Kümmern Sie sich um die Vorbereitungen für das nächste Treffen? Bạn sẽ thấy sự sắp xếp cho cuộc họp tiếp theo?

We are being sent on a training course next month. Nächsten Monat werden wir zu einem Trainingskurs geschickt. Chúng tôi đang được đào tạo vào tháng tới.

This time next week I shall be in Scotland. Nächste Woche um diese Zeit werde ich in Schottland sein. Lần này vào tuần tới tôi sẽ ở Scotland.

Next year we hope to have a bigger share of the market. Nächstes Jahr hoffen wir, dass wir einen größeren Marktanteil haben werden. Năm sau chúng tôi hy vọng sẽ có một thị phần lớn hơn.

The software is due to ship next month. Die Software wird nächsten Monat ausgeliefert. Phần mềm sẽ được gửi tới tháng tới.

She plans to show her paintings early next year. Sie plant, ihre Bilder Anfang nächsten Jahres zu zeigen. Cô dự định sẽ cho thấy những bức tranh của cô vào đầu năm tới.

I might be away next week. If so, I won't be able to see you. Vielleicht bin ich nächste Woche weg. Wenn das so ist, kann ich dich nicht mehr sehen. Tôi có thể sẽ đi tuần tới. Nếu vậy, tôi sẽ không thể nhìn thấy bạn.

Next Monday is the soonest we can deliver. Nächsten Montag können wir frühestens liefern. Thứ hai tới là sớm nhất chúng tôi có thể cung cấp.

Our special guest on next week's show will be... Unser Gast auf der nächsten Show wird sein... Khách mời đặc biệt của chúng tôi vào chương trình tuần tới sẽ là ...

The kids start school next week. Die Kinder fangen nächste Woche mit der Schule an. Các em bắt đầu học vào tuần tới.

I get off at the next station. Ich steige an der nächsten Haltestelle aus. Tôi xuống xe tại ga tiếp theo.

My sister's coming to stay next week. Meine Schwester kommt nächste Woche. Em gái tôi sẽ đến ở lại vào tuần tới.

I get off at the next stop. Ich steige an der nächsten Haltestelle aus. Tôi xuống xe ở điểm dừng kế tiếp.

Winchester will be the next station stop. Winchester wird die nächste Station sein. Winchester sẽ là trạm dừng tiếp theo.

The following day she felt sufficiently well to go to work. Am nächsten Tag fühlte sie sich ausreichend wohl, um zur Arbeit zu gehen. Ngày hôm sau, cô cảm thấy đủ khỏe để đi làm.

this/next/last summer dies/nächster/letzter Sommer this / next / summer summer

The next morning we surveyed the damage caused by the fire. Am nächsten Morgen begutachteten wir die Schäden durch den Brand. Sáng hôm sau chúng tôi khảo sát những thiệt hại do lửa gây ra.

switch sth (over) (from sth) (to sth): The meeting has been switched to next week. etw.[Akk] (von etw.[Dat] auf etw.[Akk] umschalten: Das Treffen wurde auf nächste Woche verlegt. switch sth (over) (từ sth) (to sth): Cuộc họp đã được chuyển sang tuần tới.

He questioned her next morning over the breakfast table (= during breakfast). Am nächsten Morgen befragte er sie über den Frühstückstisch (= beim Frühstück). Anh đặt câu hỏi vào sáng hôm sau trên bàn ăn sáng (= trong bữa sáng).

I think I'll tackle the repairs next weekend. Ich denke, ich werde die Reparaturen nächstes Wochenende in Angriff nehmen. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ giải quyết việc sửa chữa vào cuối tuần tới.

We'll take the matter forward at our next meeting (= discuss it further). Wir werden die Angelegenheit bei unserem nächsten Treffen vorantreiben (= weiter diskutieren). Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này tại cuộc họp tiếp theo của chúng tôi (= thảo luận thêm).

I've decided to take a few days off next week. Ich habe beschlossen, nächste Woche ein paar Tage frei zu nehmen. Tôi đã quyết định nghỉ một vài ngày vào tuần tới.

teach sth: I'll be teaching history and sociology next term. etw.[Akk] unterrichten: Ich werde im nächsten Semester Geschichte und Soziologie unterrichten. dạy sth: Tôi sẽ giảng dạy lịch sử và xã hội học trong kỳ tới.

There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then. Nächste Woche gibt es in Bobs Haus ein Zimmer frei, aber du kannst bis dahin bei uns bleiben. Có một căn phòng trống trong nhà của Bob vào tuần tới nhưng bạn có thể ở với chúng tôi cho đến lúc đó.

Call again next week. They should have reached a decision by then. Ruf nächste Woche nochmal an. Sie sollten bis dahin eine Entscheidung getroffen haben. Gọi lại vào tuần tới. Họ nên đã đạt được một quyết định sau đó.

There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen. Vẫn còn nhiều điều để thảo luận. Do đó, chúng ta sẽ trở lại mục này trong cuộc họp tiếp theo của chúng ta.

Next time you're here let's have lunch together. Gehen wir das nächste Mal zusammen essen. Lần tiếp theo bạn ở đây hãy ăn trưa với nhau.

Next, add two tins of tomatoes. Als nächstes zwei Dosen Tomaten hinzufügen. Tiếp theo, thêm hai hộp cà chua.

Stay tuned for the news coming up next. Bleiben Sie auf dem Laufenden über die nächsten Nachrichten. Hãy theo dõi tin tức sắp tới.

The English version of the novel is due for publication next year. Die englische Version des Romans wird im nächsten Jahr veröffentlicht. Phiên bản tiếng Anh của tiểu thuyết sẽ xuất bản vào năm tới.

We watched to see what would happen next. Wir haben uns angesehen, was als nächstes passieren würde. Chúng tôi theo dõi để xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

last/this/next week letzte/diese/nächste Woche cuối cùng / tuần này / tuần tới

'We lost.' 'Oh, well. Better luck next time.' Wir haben verloren. Oh, na ja. Viel Glück beim nächsten Mal." 'Chúng tôi đã thua'. 'Ồ, được rồi. Chúc may mắn lần sau.'

Nobody knows what will happen next. Niemand weiß, was als nächstes passiert. Không ai biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

By next year all the money will have been spent. Bis zum nächsten Jahr wird alles Geld ausgegeben sein. Vào năm tới tất cả số tiền này sẽ được chi tiêu.

The winners of the competition will be announced next month. Die Gewinner des Wettbewerbs werden im nächsten Monat bekannt gegeben. Những người chiến thắng trong cuộc thi sẽ được công bố vào tháng tới.

The newspaper withdrew the allegations the next day. Die Zeitung zog die Vorwuerfe am nächsten Tag zurueck. Tờ báo đã rút các cáo buộc vào ngày hôm sau.

We were wondering about next April for the wedding. Wir haben uns schon gefragt, ob wir nächsten April zur Hochzeit kommen. Chúng tôi đã tự hỏi về tháng 4 năm sau cho đám cưới.