chu mỏ

chồn chân mỏi gối

chờ mỏi mắt mà không thấy đến

cảm thấy mệt mỏi

dàn mỏng

dầu mỏ

giấc mỏ

giấy cuốn thuốc lá mỏng dính

giếng mỏ

gác mỏ

hy vọng mỏng manh lắm

hầm mỏ

khai mỏ

khí mỏ

khăn mỏ quạ

lời nói mềm mỏng

mong mỏi

muối mỏ

mòn mỏi

mắt mỏi

mềm mỏng

mệt mỏi

mỏ

mỏ bạc

mỏ cặp

mỏ dầu

mỏ dầu ngoài khơi

mỏ khoét

mỏ lết

mỏ lộ thiên

mỏ neo

mỏ nhác

mỏ nhát

mỏ than

mỏ thiếc

mỏ vàng

mỏ vịt

mỏ ác

mỏi

mỏi mòn

mỏi mắt

mỏi mệt

mỏi nhừ

mỏm

mỏm chó

mỏm đá lởm chởm

mỏng

mỏng dính

mỏng manh

mỏng môi

mỏng mảnh

mỏng nhẹ

mỏng tai

mỏng tang

mỏng tanh

phu mỏ

qua mỏm

quần áo mỏng

quần áo mỏng manh

quặng mỏ

thợ mỏ

xương mỏ ác

ép mỏng

đen như cái mỏm chó

đứng trên mỏm núi

mệt mỏi

sự khai thác khoáng sản hay hầm mỏ

nhà máy khai thác quạng mỏ

làm mỏng đi, làm loãng

mỏ vàng

dầu mỏ

mỏ chim

sự mong mỏi, mong đợi, niềm khát khao

mỏm đá

mỏm san hô, rạn san hô

Trí về nhà sau mười hai tiếng làm việc mệt mỏi.

VNEN mỏ

mine, quarry; mouth, beak, bill, spout

L003 14 P0980	mệt mỏi	müde
L089 2 P3572	sự khai thác khoáng sản hay hầm mỏ	der Bergbau
L094 6 P3837	nhà máy khai thác quạng mỏ	das Bergwerk
L096 44 P3963	làm mỏng đi, làm loãng	verdünnen
L098 15 P4036	mỏ vàng	die Goldmine
L105 24 P4388	dầu mỏ	das Erdöl
L107 34 P4493	mỏ chim	der Schnabel
L122 40 P5242	sự mong mỏi, mong đợi, niềm khát khao	die Sehnsucht
L123 11 P5279	mỏm đá	der Felsvorsprung
L123 35 P5303	mỏm san hô, rạn san hô	das Korallenriff

müde	mệt mỏi
müde werden	mệt mỏi
erschöpft	mệt mỏi
der Bergbau	sự khai thác khoáng sản hay hầm mỏ
das Bergwerk	nhà máy khai thác quạng mỏ
verdünnen	làm mỏng đi, làm loãng
die Goldmine	mỏ vàng
das Erdöl	dầu mỏ
der Schnabel	mỏ chim
die Sehnsucht	sự mong mỏi, mong đợi, niềm khát khao
der Felsvorsprung	mỏm đá
das Korallenriff	mỏm san hô, rạn san hô

anstrengen

Die Reise hat mich sehr angestrengt.

anstrengend

Die Arbeit war sehr anstrengend.

müde

Er war so müde, dass er beim Abendessen eingeschlafen ist.

Stoff, -e

Für einen Wintermantel ist der Stoff zu dünn.

Wand, ä-e

Die Wände sind hier sehr dünn.

Eis

Vorsicht! Das Eis ist noch zu dünn.

Kasten, ä-

Ich hab zwei Kasten (Kisten/ Harasse) Bier gekauft.

Platte, -n

Die Geschäfte waren mit Metallplatten verbarrikadiert.

abhängig

Die Industrie ist von Ölimporten abhängig.

dünn

Sie hatte nur eine dünne Jacke an.

01 sự mệt mỏi die Müdigkeit fatigue
02 cái mỏ der Schnabel, " beak
10 thùng dầu mỏ das Ölfass, "er oil drum
11 mỏ neo der Anker, - anchor
11 cái ê tô (mỏ cặp) der Schraubstock, "e vise
18 hầm mỏ das Bergwerk, e mine

Người đi bộ mệt mỏi.

Tôi mệt mỏi vì thời tiết ẩm ướt này.

Con trai tôi rất mỏng. Anh ấy không ăn đủ.

Tại sao bạn mặc chiếc áo khoác mỏng như vậy? Bên ngoài lạnh lắm.

Cô ấy đã rất mỏng.

Súp này quá mỏng đối với tôi.

Bệnh tật kéo dài làm cô ấy rất mỏng.

Bạn phải chết mệt mỏi! Oh không, trái lại!

Bạn cảm thấy mệt mỏi.

Tôi mệt mỏi vì công việc.

Bạn trông có vẻ mệt mỏi.

Tôi mệt mỏi vì chạy.

Tôi quá mệt mỏi để đi bộ.

Các bức tường ở đây rất mỏng. Bạn có thể nghe thấy mọi thứ.

Bây giờ bạn phải mệt mỏi.

Wiener Schnitzel là một schnitzel mỏng thịt lợn và bánh chiên.

Tôi quá mệt mỏi tôi chỉ có thể đi bộ.

Sau ca đêm, tôi luôn mệt mỏi.

Tôi đã mệt mỏi từ công việc.

Bạn có vẻ mệt mỏi.

Nhóm của chúng tôi có một cơ hội mỏng.

He was too tired to argue the point (= discuss the matter). Er war zu müde, um den Punkt zu argumentieren (= das Thema zu diskutieren). Ông đã quá mệt mỏi để tranh luận về vấn đề (= thảo luận vấn đề).

She gets very bad-tempered when she's tired. Sie wird sehr übellaunig, wenn sie müde ist. Cô ấy rất nóng tính khi cô ấy mệt mỏi.

The gull held the fish in its beak. Die Möwe hielt den Fisch in ihrem Schnabel. Con mòng biển giữ cá trong mỏ của nó.

The ice is too thin to bear your weight. Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen. Băng quá mỏng để chịu trọng lượng của bạn.

I found it tiring to begin with but I soon got used to it. Ich fand es anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich schnell daran. Tôi thấy nó mệt mỏi để bắt đầu nhưng tôi sớm đã quen với nó.

He has a large body, but thin legs. Er hat einen großen Körper, aber dünne Beine. Anh ta có một thân hình to, nhưng đôi chân mỏng.

We were both tired. Wir waren beide müde. Cả hai chúng tôi đều mệt mỏi.

Both of us were tired. Wir waren beide müde. Cả hai chúng tôi đều mệt mỏi.

bury sb/sth + adj.: The miners were buried alive when the tunnel collapsed. jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Bergleute wurden lebendig begraben, als der Tunnel einstürzte. chôn chài / sth + adj .: Các thợ mỏ bị chôn sống khi đường hầm sập.

By the end of the day we were tired but happy. Am Ende des Tages waren wir müde, aber glücklich. Vào cuối ngày chúng tôi đã mệt mỏi nhưng hạnh phúc.

a coal mine eine Kohlenmine một mỏ than

Tiredness affects your powers of concentration. Müdigkeit beeinflusst die Konzentrationsfähigkeit. Mệt mỏi ảnh hưởng đến năng lực tập trung của bạn.

double/single cream (= thick/thin cream) Doppelte/einfache Sahne (= dicke/dünne Sahne) đôi / kem duy nhất (= dày / mỏng kem)

The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed. Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte. Thị trấn rơi vào (a) suy thoái (= bắt đầu ít bận rộn, quan trọng, vv) sau khi đóng cửa mỏ.

I might not go. It depends how tired I am. Ich gehe vielleicht nicht hin. Es hängt davon ab, wie müde ich bin. Tôi có thể không đi. Nó phụ thuộc vào tôi mệt mỏi như thế nào.

The male bird is distinguished from the female by its red beak. Der männliche Vogel unterscheidet sich vom Weibchen durch seinen roten Schnabel. Con chim đực phân biệt với con cái bằng mỏ đỏ.

Don't you ever get tired? Werden Sie nie müde? Bạn không bao giờ cảm thấy mệt mỏi?

The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline. Die Schließung des Bergwerks war der wichtigste Faktor für den Niedergang der Stadt. Việc đóng cửa mỏ là yếu tố quan trọng nhất trong sự suy giảm của thị trấn.

ice fields Eisfelder mỏ đá

gas fields Gasfelder mỏ khí đốt

When she last saw him, he was a sad figure—old and tired. Als sie ihn das letzte Mal sah, war er ein trauriger Figuralt und müde. Lần cuối cùng cô nhìn thấy anh, anh là một người đáng buồn - già và mệt mỏi.

She felt sick from tiredness. Sie fühlte sich krank vor Müdigkeit. Cô cảm thấy mệt mỏi.

The male is generally larger with a shorter beak. Das Männchen ist in der Regel größer mit einem kürzeren Schnabel. Con đực thường lớn hơn với một con mỏ ngắn hơn.

He was granted a licence to mine in the area. Er erhielt eine Lizenz für die Mine in der Gegend. Ông ta đã được cấp phép khai thác mỏ trong khu vực.

I was so tired, I just wanted to be horizontal (= lying down). Ich war so müde, ich wollte einfach nur liegend sein. Tôi đã quá mệt mỏi, tôi chỉ muốn được ngang (= nằm xuống).

Tiredness while driving can kill. Müdigkeit beim Fahren kann tödlich sein. Mệt mỏi trong khi lái xe có thể giết chết.

A thin layer of dust covered everything. Eine dünne Staubschicht bedeckte alles. Một lớp bụi mỏng che phủ mọi thứ.

Really, I'm not in the least tired. Wirklich, ich bin nicht im Geringsten müde. Thực sự, tôi không phải là người mệt mỏi nhất.

She felt tired and more than a little worried. Sie fühlte sich müde und mehr als nur etwas besorgt. Cô cảm thấy mệt mỏi và hơn một chút lo lắng.

There's not much meat on her (= she is very thin). Es ist nicht viel Fleisch auf ihr (= sie ist sehr dünn). Không có nhiều thịt cho cô ấy (= cô ấy rất mỏng).

Do you mind driving? I'm feeling pretty tired. Würden Sie fahren? Ich bin ziemlich müde. Bạn có ý lái xe không? Tôi cảm thấy khá mệt mỏi.

a copper/diamond mine eine Kupfer-/Diamant-Mine một mỏ đồng / kim cương

She was a thin, nervous girl. Sie war ein dünnes, nervöses Mädchen. Cô ấy là một cô gái mỏng manh, căng thẳng.

It's normal to feel tired after such a long trip. Es ist normal, dass man sich nach einer so langen Reise müde fühlt. Thật bình thường khi cảm thấy mệt mỏi sau một chuyến đi dài như vậy.

She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired). Sie hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu halten (= weil sie sehr müde war). Cô ấy gặp khó khăn trong việc giữ cho đôi mắt mở (= vì cô ấy rất mệt mỏi).

I couldn't concentrate, presumably because I was so tired. Ich konnte mich nicht konzentrieren, vermutlich weil ich so müde war. Tôi không thể tập trung, có lẽ vì tôi đã quá mệt mỏi.

I'm tired of having to pretend all the time. Ich habe es satt, ständig so tun zu müssen. Tôi mệt mỏi vì phải giả vờ bất cứ lúc nào.

+ speech: 'The man who is tired of London is tired of life,' he quoted. Rede:"Der Mann, der London müde ist, hat das Leben satt", zitierte er. + bài phát biểu: "Người đàn ông mệt mỏi vì London đang mệt mỏi với cuộc sống," anh trích dẫn.

remark how...: She remarked how tired I was looking. bemerken sie, wie müde ich aussah. nhận xét như thế nào ...: Cô ấy nhận xét tôi đã mệt mỏi như thế nào.

The paper-thin models in magazines are not representative of most women. Die papierdünnen Modelle in Zeitschriften sind für die meisten Frauen nicht repräsentativ. Các mô hình giấy mỏng trên tạp chí không đại diện cho hầu hết phụ nữ.

He rubbed a hand wearily over his eyes. Er rieb sich müde die Hand über die Augen. Anh cọ một bàn tay mệt mỏi trên đôi mắt anh.

Time is running out for the trapped miners. Die Zeit für die gefangenen Bergleute ist knapp. Thời gian là hết cho các thợ mỏ bị mắc kẹt.

She looked sad and tired. Sie sah traurig und müde aus. Cô ấy trông buồn và mệt mỏi.

sheet metal (= metal that has been made into thin sheets) Blech (= Metall, das zu dünnen Blechen verarbeitet wurde) tấm kim loại (= kim loại đã được làm thành tấm mỏng)

I'm sick and tired of your moaning. Ich habe dein Gejammer satt. Tôi đau ốm và mệt mỏi vì tiếng rên rỉ của bạn.

a silver mine eine Silbermine một mỏ bạc

Cut the meat into thin slices. Das Fleisch in dünne Scheiben schneiden. Cắt thịt thành lát mỏng.

a CD player and radio with two ultra-slim speakers CD-Player und Radio mit zwei ultraflachen Lautsprechern đầu CD và radio với hai loa siêu mỏng

Slate splits easily into thin sheets. Schiefer lässt sich leicht in dünne Platten teilen. Slate dễ dàng chia thành các tấm mỏng.

The male bird has a red spot on its beak. Der männliche Vogel hat einen roten Fleck auf seinem Schnabel. Con chim đực có điểm màu đỏ trên mỏm của nó.

Her arms and legs were like sticks (= very thin). Ihre Arme und Beine waren wie Stöcke (= sehr dünn). Tay và chân của cô ấy giống như gậy (= rất mỏng).

I was so tired I went straight to bed. Ich war so müde, dass ich gleich ins Bett ging. Tôi đã quá mệt mỏi tôi đã đi thẳng vào giường.

He was too tired to walk straight. Er war zu müde, um geradeaus zu gehen. Anh ta quá mệt mỏi để đi thẳng.

He was feeling very stressed and tired. Er fühlte sich sehr gestresst und müde. Anh ấy cảm thấy rất căng thẳng và mệt mỏi.

When I'm tired, I tend to make mistakes. Wenn ich müde bin, mache ich immer Fehler. Khi tôi mệt mỏi, tôi có xu hướng mắc lỗi.

She was so tired (that) she couldn't think straight. Sie war so müde, dass sie nicht mehr klar denken konnte. Cô ấy đã quá mệt mỏi vì cô ấy không thể nghĩ thẳng.

The sauce was thin and tasteless. Die Sauce war dünn und geschmacklos. Nước sốt đã mỏng và không vị.

She was looking pale and thin. Sie sah blass und dünn aus. Cô ấy trông nhợt nhạt và mỏng.

He is as thin as a rake (= very thin). Er ist so dünn wie ein Rechen (= sehr dünn). Anh ta mỏng như cào (= rất mỏng).

Cut the vegetables into thin strips. Gemüse in dünne Streifen schneiden. Cắt rau thành các dải mỏng.

A number of thin cracks appeared in the wall. In der Wand sind einige dünne Risse entstanden. Một số vết nứt mỏng xuất hiện trên tường.

The body was hidden beneath a thin layer of soil. Der Körper war unter einer dünnen Erdschicht versteckt. Cơ thể ẩn dưới lớp đất mỏng.

a thin blouse (= of light cloth) eine dünne Bluse (= aus leichtem Stoff) áo mỏng (= vải nhẹ)

a tin mine eine Zinnmine một mỏ thiếc

That walk has tired me out. Dieser Spaziergang hat mich müde gemacht. Cuộc đi bộ đó đã làm tôi mệt mỏi.

to be/look/feel tired müde zu sein, aussehen, sich müde fühlen để / nhìn / cảm thấy mệt mỏi

I'm too tired even to think. Ich bin zu müde zum Nachdenken. Tôi quá mệt mỏi thậm chí để suy nghĩ.

They were cold, hungry and tired out (= very tired). Sie waren kalt, hungrig und müde (= sehr müde). Họ lạnh, đói và mệt mỏi (= rất mệt mỏi).

tired feet müde Füße chân mệt mỏi

tired of sb/sth: I'm sick and tired of all the arguments. von jdm. /etw.[Dat] überdrüssig: Ich habe genug von all den Streitereien. mệt mỏi vì sb / sth: Tôi mệt và mệt mỏi với tất cả các tranh luận.

tired of doing sth: She was tired of hearing about their trip to India. müde von etw. zu tun: Sie war es leid, von ihrer Reise nach Indien zu hören. mệt mỏi vì làm sth: Cô đã mệt mỏi vì nghe về chuyến đi đến Ấn Độ.

It had been a long tiring day. Es war ein langer, anstrengender Tag gewesen. Đó là một ngày dài mệt mỏi.

Shopping can be very tiring. Einkaufen kann sehr anstrengend sein. Mua sắm có thể rất mệt mỏi.

used to sth: I found the job tiring at first but I soon got used to it. an etw. gewöhnt: Ich fand den Job anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich bald daran. sử dụng để sth: Tôi thấy công việc mệt mỏi ở đầu tiên nhưng tôi đã sớm quen với nó.

You look tired—you should take a vacation. Du siehst müde aus, du solltest Urlaub machen. Bạn trông mệt mỏi - bạn nên nghỉ ngơi.

The novelty of married life was beginning to wear off. Die Neuheit des Ehelebens begann sich zu verlieren. Sự mới lạ của cuộc sống hôn nhân đã bắt đầu mệt mỏi.