ồn ào (+) nói to điều gì đó (+) Theo lời một nhân chứng... (+) loa (+) | L039 34 P1374 | ồn ào | laut |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L085 28 P3351 | nói to điều gì đó | etwas laut aussprechen |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L100 14 P4145 | Theo lời một nhân chứng... | Laut eines Augenzeugen... |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L114 39 P4878 | loa | der Lautsprecher |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 laut | ồn ào | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| etwas laut aussprechen | nói to điều gì đó | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Laut eines Augenzeugen... | Theo lời một nhân chứng... | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Lautsprecher | loa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5 Countries and Languages | Các thủ đô vừa lớn vừa ồn. Die Hauptstädte sind groß und laut. Capital cities are big and noisy. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28 In the hotel – Complaints | Căn phòng ồn quá. Das Zimmer ist zu laut. The room is too noisy. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 46 In the discotheque | Hơi ồn quá. Ein bisschen zu laut. A little too loud. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 82 Past tense 2 | Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. I could not understand him because the music was so loud. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 89 Imperative 1 | Bạn cười to quá – đừng có cười to quá! Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 95 Conjunctions 2 | Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. I can’t understand anything when the music is so loud. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17 cái loa der Lautsprecher, - speaker |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24 biến âm sắc der Umlaut, e umlaut |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends).  Viele geschiedene Väter haben nur am Wochenende Zutritt zu ihren Kindern (= sie dürfen sie laut Gesetz nur am Wochenende sehen).  Nhiều người cha ly dị chỉ có quyền tiếp cận với con vào cuối tuần (= chúng được pháp luật cho phép chỉ xem chúng vào cuối tuần). |
| According to Mick, it's a great movie. Laut Mick ist es ein toller Film. Theo Mick, đó là một bộ phim tuyệt vời. |
| You've been absent six times according to our records. Laut unseren Aufzeichnungen waren Sie sechs Mal abwesend. Bạn đã vắng mặt sáu lần theo hồ sơ của chúng tôi. |
| What's your account number please? Wie lautet Ihre Kontonummer? Xin vui lòng số tài khoản của bạn? |
| The streets were noisy and full of activity. Die Straßen waren laut und voller Aktivitäten. Các đường phố ồn ào và đầy sinh hoạt. |
| What's your email address? Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse? Địa chỉ email của bạn là gì? |
| This button is for adjusting the volume. Mit dieser Taste stellen Sie die Lautstärke ein. Nút này dùng để điều chỉnh âm lượng. |
| He read the letter aloud to us. Er las uns den Brief laut vor. Anh ấy đọc to lá thư cho chúng tôi. |
| 'What am I going to do?' she wondered aloud. Was soll ich nur tun? fragte sie sich laut. 'Tôi sẽ làm gì đây?' cô ấy tự hỏi tiếng lớn. |
| amazed (that)...: I was banging so loudly I'm amazed (that) they didn't hear me. erstaunt (das)...: Ich habe so laut geklopft, dass ich erstaunt bin, dass sie mich nicht gehört haben. ngạc nhiên (điều đó) ...: Tôi đang đập rất to, tôi rất ngạc nhiên (họ) không nghe thấy tôi. |
| + speech: 'Now boarding flight 897, destination Seattle,' the loudspeaker announced. Rede:' Jetzt einsteigender Flug 897, Zielort Seattle,' kündigte der Lautsprecher an. + bài phát biểu: 'Bây giờ lên chuyến bay 897, đến Seattle', loa phóng thanh đã công bố. |
| a fully automatic driverless train vollautomatischer fahrerloser Zug một tàu không người lái hoàn toàn tự động |
| several loud beats on the drum mehrere laute Beats auf der Trommel một vài nhịp lớn trên trống |
| Heavy (= loud) breathing was all I could hear. Schweres (= lautes) Atmen war alles, was ich hören konnte. Hơi thở nặng (= to) là tất cả những gì tôi có thể nghe. |
| Briefly, the argument is as follows... Kurz gesagt, das Argument lautet wie folgt.... Tóm lại, lập luận như sau ... |
| Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall. Ellen hörte das laute Ticken der Uhr im Flur. Ellen nghe thấy tiếng kêu to của đồng hồ trong sảnh. |
| the volume control of a CD player den Lautstärkeregler eines CD-Players điều khiển âm lượng của một máy nghe nhạc CD |
| This knob controls the volume. Dieser Regler regelt die Lautstärke. Nút này điều khiển âm lượng. |
| She said it as loudly as she dared. Sie sagte es so laut, wie sie es wagte. Cô ấy nói to to như cô ấy đã dám. |
| Guy sneezed loudly. 'Excuse me,' he said. Der Kerl hat laut geniest. "Entschuldigung", sagte er. Guy hắt hơi. 'Xin lỗi,' anh nói. |
| There were two loud explosions and then the building burst into flames. Es gab zwei laute Explosionen und dann brach das Gebäude in Flammen auf. Có hai vụ nổ lớn và tòa nhà bốc cháy. |
| What's your extension number? Wie lautet Ihre Durchwahl? Số mở rộng của bạn là gì? |
| He gave a loud cry (= cried out loudly) and fell to the floor. Er schrie laut (= laut) und fiel zu Boden. Anh ấy bật khóc (= kêu lớn tiếng) và ngã xuống sàn nhà. |
| hear sb/sth/yourself do sth: Be quiet—I can't hear myself think! (= it is so noisy that I can't think clearly) jdm. /etw. /etw. /selbst etw. tun: Sei still-ich kann mich nicht denken hören! (= es ist so laut, dass ich nicht klar denken kann) nghe tiếng sb / sth / mình làm sth: Hãy im lặng - tôi không thể nghe bản thân mình nghĩ! (= nó quá ồn ào mà tôi không thể nghĩ rõ rà |
| He spoke in a loud voice. Er sprach mit lauter Stimme. Anh ta nói lớn tiếng. |
| A loud bang made me jump. Ein lauter Knall ließ mich springen. Một tiếng nổ vang lên làm tôi nhảy. |
| to laugh loudly/aloud/out loud laut zu lachen/laut/laut/laut/laut cười lớn / to / to loud |
| The wire led to a speaker. Der Draht führte zu einem Lautsprecher. Dây dẫn đến một người nói. |
| loud laughter lautes Lachen tiếng cười lớn |
| a deafeningly loud bang ein ohrenbetäubend lauter Knall một tiếng nổ lớn |
| She spoke in a very loud voice. Sie sprach mit einer sehr lauten Stimme. Cô nói bằng một giọng rất to. |
| That music's too loud—please turn it down. Die Musik ist zu laut, bitte leise. Âm nhạc đó quá lớn - hãy tắt nó đi. |
| She screamed as loudly as she could. Sie schrie so laut sie konnte. Cô ấy hét lên to nhất có thể. |
| The message is coming through loud and clear. Die Botschaft kommt laut und deutlich durch. Tin nhắn đang đến thông qua lớn và rõ ràng. |
| I laughed out loud. Ich habe laut gelacht. Tôi cười lớn. |
| Please read the letter out loud. Bitte lesen Sie den Brief laut vor. Xin hãy đọc to lớn. |
| She has a fine pair of lungs! (= she can sing or shout loudly) Sie hat ein schönes Paar Lungen! (= sie kann laut singen oder schreien) Cô ấy có một đôi phổi tốt! (= cô ấy có thể hát hoặc hét lớn) |
| Our next-door neighbours are very noisy. Unsere Nachbarn sind sehr laut. Những người hàng xóm bên cạnh của chúng tôi rất ồn ào. |
| He shouted so loudly that the whole neighbourhood could hear him. Er schrie so laut, dass ihn die ganze Nachbarschaft hören konnte. Anh ta hét to đến nỗi cả khu phố nghe thấy anh ta. |
| a noisy protest (= when people shout) lautstarker Protest (= wenn Leute schreien) một cuộc biểu tình ồn ào (= khi mọi người hét lên) |
| The engine is very noisy at high speed. Der Motor ist bei hoher Geschwindigkeit sehr laut. Động cơ rất ồn ào với tốc độ cao. |
| a noisy classroom ein lautes Klassenzimmer một lớp học ồn ào |
| The streets were very noisy throughout the night. Die Straßen waren die ganze Nacht über sehr laut. Các đường phố rất ồn ào suốt đêm. |
| The children were playing noisily upstairs. Die Kinder spielten oben lautstark. Các em đang chơi ồn ào trên gác. |
| What is your account number, please? Wie lautet Ihre Kontonummer? Số tài khoản của bạn, xin vui lòng? |
| Read it out loud. Lies es laut vor. Đọc to lên. |
| They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way). Sie wurden angeklagt, den Frieden zu stören (= lautes und gewalttätiges Verhalten). Họ bị buộc tội làm phiền hòa bình (= hành xử một cách ồn ào và bạo lực). |
| The cork came out of the bottle with a loud pop. Der Korken kam mit einem lauten Knall aus der Flasche. Cái nắp ra khỏi chai với tiếng bật lớn. |
| She laughed with pure joy. Sie lachte vor lauter Freude. Cô cười với niềm vui thuần túy. |
| I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry). Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war). Tôi chưa bao giờ nghe anh ấy thậm chí còn cất tiếng nói (= nói to hơn vì anh ấy tức giận). |
| He read the poem aloud. Er las das Gedicht laut vor. Anh đọc to thơ. |
| The doorbell rang loudly. Es klingelte laut. Tiếng chuông reo vang lên. |
| He gave a couple of loud rings on the doorbell. Er klingelte mit ein paar lauten Ringen an der Türklingel. Anh ta đưa ra vài cái nhẫn lớn lên chuông cửa. |
| The first rule is to make eye contact with your interviewer. Die erste Regel lautet: Nehmen Sie mit Ihrem Interviewer Augenkontakt auf. Nguyên tắc thứ nhất là liên lạc bằng mắt với người phỏng vấn của bạn. |
| The judge passed sentence (= said what the punishment would be). Der Richter verhaengte ein Urteil (= sagte, wie die Strafe lauten wuerde). Thẩm phán đã thông qua câu (= cho biết hình phạt sẽ là gì). |
| It should be snowing now, according to the weather forecast. Es sollte jetzt schon schneit es, laut Wettervorhersage. Cần phải có tuyết rơi ngay bây giờ, theo dự báo thời tiết. |
| He was dancing around and singing at the top of his voice (= very loudly). Er tanzte herum und sang mit lauter Stimme (= sehr laut). Anh ấy nhảy xung quanh và hát ở đỉnh đầu của anh ấy (= rất to). |
| Please speak up—we can't hear you at the back. Bitte sprich lauter. Wir können dich hinten nicht hören. Hãy lên tiếng - chúng tôi không thể nghe thấy bạn ở phía sau. |
| a CD player and radio with two ultra-slim speakers CD-Player und Radio mit zwei ultraflachen Lautsprechern đầu CD và radio với hai loa siêu mỏng |
| speech sounds Sprachlaute âm thanh lời nói |
| a strong voice (= loud) eine starke Stimme (= laut) một giọng nói mạnh mẽ (= to) |
| She was noisily sucking up milk through a straw. Sie saugte lautstark Milch durch einen Strohhalm auf. Cô ấy ồn ào hút sữa qua rơm. |
| She fell over and swore loudly. Sie fiel um und fluchte laut. Cô ấy ngã xuống và thề nguyền. |
| The newspaper had printed the full text of the president's speech. Die Zeitung hatte den vollständigen Wortlaut der Rede des Präsidenten gedruckt. Báo chí đã in toàn bộ bài phát biểu của tổng thống. |
| Suddenly there was a loud bang. Plötzlich gab es einen lauten Knall. Đột nhiên có một tiếng nổ lớn. |
| tip sth (+ adv./prep.): She tipped her head back and laughed loudly. etw.[Akk] kippen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie kippte den Kopf zurück und lachte laut. tip sth (+ adv./prep.): Cô ấy nghiêng đầu lại và cười lớn. |
| The official title of the job is 'Administrative Assistant'. Die offizielle Berufsbezeichnung lautet "Verwaltungsassistent". Tiêu đề chính thức của công việc là 'Trợ lý hành chính'. |
| the volume and tone controls on a car stereo die Lautstärke- und Klangregler des Autoradios âm lượng và điều khiển âm thanh trên một chiếc xe hơi stereo |
| Could you turn the TV up? Könnten Sie den Fernseher lauter stellen? Bạn có thể bật TV lên được không? |
| Please turn the volume down. Bitte drehen Sie die Lautstärke herunter. Hãy tắt âm lượng xuống. |
| measures to prevent unfair competition between member countries Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten các biện pháp ngăn chặn cạnh tranh không lành mạnh giữa các nước thành viên |
| She turned the volume up. Sie hat die Lautstärke erhöht. Cô bật âm lượng lên. |
| She went straight up to the door and knocked loudly. Sie ging direkt zur Tür und klopfte laut an. Cô đi thẳng đến cửa và gõ lớn. |
| to speak in a deep/soft/loud/quiet, etc. voice in einer tiefen/weichen/lautstarken/leisen/leisen Stimme zu sprechen, etc. nói chuyện với giọng nói sâu / mềm / ồn / yên tĩnh, vv |
| to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly) deine Stimme zu heben/erniedrigen (= lauter/leiser sprechen) nâng cao / giảm giọng nói của bạn (= nói to hơn / lặng lẽ hơn) |
| to turn the volume up/down die Lautstärke nach oben/unten drehen để bật âm lượng lên / xuống |
| The swan flapped its wings noisily. Der Schwan flatterte laut mit den Flügeln. Con thiên nga vỗ cánh ồn ào. |
Can you please speak a little louder?