buồn tẻ (+) | L017 18 P1084 | buồn tẻ | langweilig |  | |||||||||||||||||||||||||
 langweilig | buồn tẻ | ||||||||||||||||||||||||
| 26 In nature | Tôi thấy cái đó chán. Ich finde das langweilig. I find that boring. | ||||||||||||||||
| 45 At the cinema | Phim không chán. Der Film war nicht langweilig. The film was not boring. | ||||||||||||||||
| 80 Adjectives 3 | Quyển tiểu thuyết này chán. Der Roman ist langweilig. The novel is boring. | ||||||||||||||||
| 80 Adjectives 3 | Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán. Er liest einen langweiligen Roman. He is reading a boring novel. | ||||||||||||||||
 a boring man  ein langweiliger Mann  một người đàn ông nhàm chán |
| a boring job/book/evening ein langweiliger Job/Buch/Abend một công việc nhàm chán / sách / buổi tối |
| The second half of the game was dull by comparison with the first. Die zweite Hälfte des Spiels war im Vergleich zur ersten Spielhälfte langweilig. Nửa thứ hai của trò chơi là ngu si đần độn so với đầu tiên. |
| She was good at physics despite the fact that she found it boring. Sie war gut in Physik, obwohl sie es langweilig fand. Cô ấy rất giỏi về vật lý mặc dù thực tế cô ấy thấy nhàm chán. |
| Life in a small town could be deadly dull. Das Leben in einer Kleinstadt könnte tödlich langweilig sein. Cuộc sống ở một thị trấn nhỏ có thể gây chết chóc chết người. |
| The first half of the game was pretty dull. Die erste Hälfte des Spiels war ziemlich langweilig. Nửa đầu của trò chơi khá mờ. |
| There's never a dull moment when John's around. Es gibt nie einen langweiligen Moment, wenn John in der Nähe ist. Không bao giờ có một khoảnh khắc buồn tẻ khi John quanh đó. |
| Many diets fail because they are boring. Viele Diäten scheitern, weil sie langweilig sind. Nhiều chế độ ăn không thành công vì chúng là nhàm chán. |
| I get the impression that he is bored with his job. Ich habe den Eindruck, dass ihm sein Job langweilig wird. Tôi có ấn tượng rằng anh ấy chán với công việc của mình. |
| She finds it boring at home. Sie findet es zu Hause langweilig. Cô ấy thấy nhàm chán ở nhà. |
| The village itself is pretty, but the surrounding countryside is rather dull. Das Dorf selbst ist hübsch, aber die Landschaft ist ziemlich langweilig. Bản thân ngôi làng khá đẹp, nhưng nông thôn xung quanh thì khá ngu xuẩn. |
| It was so boring—I mean, nothing happened for the first hour! Es war so langweilig. Ich meine, die erste Stunde lang ist nichts passiert. Thật là nhàm chán-ý tôi là, không có gì xảy ra trong giờ đầu tiên! |
| the most boring/beautiful part am langweiligsten/schönsten Teil phần đẹp nhất / nhàm chán |
| a few moments of light relief in an otherwise dull performance einige Momente des leichten Reliefs in einer sonst langweiligen Darbietung một vài phút của ánh sáng nhẹ nhàng trong một hiệu suất ngu si đần độn khác |
| His talk nearly sent me to sleep (= it was boring). Sein Vortrag hat mich fast in den Schlaf geschickt (= es war langweilig). Lời nói của ông gần như gửi tôi đi ngủ (= thật là nhàm chán). |
| Accountants were boring. Such (= that) was her opinion before meeting Ian! Buchhalter waren langweilig. So (= das war ihre Meinung, bevor sie Ian traf! Kế toán là nhàm chán. Như vậy (= điều đó) là ý kiến của cô trước khi gặp Ian! |
| a strong/loyal/staunch supporter ein starker/treuer/langweiliger Anhänger một người ủng hộ mạnh mẽ / trung thành / kiên định |
| He found the whole thing (= the situation) very boring. Er fand das Ganze (= die Situation) sehr langweilig. Ông đã tìm thấy toàn bộ điều (= tình hình) rất nhàm chán. |
The movie was boring, and the actors played badly.