Compounds:
biển lửa
bom lửa
bén lửa
bật lửa
bắt lửa
bệ phóng tên lửa
bỏng lửa
chia lửa
chuối lửa
châm lửa
chó lửa
chùi núi lửa
chịu lửa
chữa lửa
cò lửa
còi báo động lửa cháy
cổng xe lửa
củi lửa
diệc lửa
duyên hương lửa
dầu lửa
ga xe lửa
già lửa
giật lửa
gạch chịu lửa
hoạt động núi lửa
hương lửa
hệ thống phòng lửa
họng núi lửa
khói lửa
khạc lửa
kiến lửa
lá chắn tên lửa
lửa
lửa cháy
lửa cháy âm ỉ
lửa dục
lửa hận
lửa lòng
lửa mới nhem
lửa rơm
lửa rơm cháy phèo
lửa trại
lửa tình
lửa đạn
miền đất khói lửa
miệng núi lửa
máu lửa
mồi lửa
mồi lửa thuốc lá
mồi lửa điếu thuốc
ngòi lửa
ngọn lửa
nhen lửa
nhiên liệu bật lửa
như có lửa đốt trong lòng
nhỏ lửa
những trận đánh nảy lửa
nóng như lửa thành ngữ
núi lửa
nước sôi lửa bỏng
nảy lửa
nổi lửa
phun lửa
phòng lửa
phóng thử tên lửa
phóng tên lửa
qua lửa than
que cời lửa
rắn hổ lửa
rực lửa
súng phun lửa
sợ lửa
thăm dò dầu lửa
thử lửa
tia lửa điện
toa xe lửa
tên lửa
tên lửa có điều khiển
tên lửa phòng không
tên lửa tầm ngắn
tên lửa đất đối không
tóe lửa
tóe lửa ra
tắt lửa tối đèn
xe chữa lửa
xe lửa
ánh lửa
đá lửa
đáp xe lửa
đùa với lửa
đường xe lửa
đỏ lửa
đỏ như lửa
đống lửa
đốt lửa trại
ảnh lửa
xin lửa
xe lửa (miền nam việt nam), tàu (miền bắc việt nam) (+)
lửa (+)
bắt lửa (+)
ngọn lửa (+)
bật lửa (+)
tên lửa (+)
gạch chịu lửa, gạch nung (+)
tia lửa (+)
đầu máy xe lửa (+)
bu-gi, bộ đánh lửa (+)
bộ phận đánh lửa (+)
lửa trại (+)
núi lửa (+)
miệng núi lửa (+) | L004 5 P0281 | xe lửa (miền nam việt nam), tàu (miền bắc việt nam) | der Zug | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L032 6 P1136 | lửa | das Feuer | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L032 8 P1138 | bắt lửa | Feuer fangen | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L032 10 P1137 | ngọn lửa | die Flamme | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L076 22 P2941 | bật lửa | das Feuerzeug | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L094 12 P3843 | tên lửa | die Rakete | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L098 25 P4046 | gạch chịu lửa, gạch nung | der Backstein | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L098 42 P4063 | tia lửa | der Funke | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L105 14 P4378 | đầu máy xe lửa | die Lokomotive | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L106 10 P4412 | bu-gi, bộ đánh lửa | die Zündkerze | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L106 29 P4431 | bộ phận đánh lửa | die Zündung | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L111 13 P4725 | lửa trại | das Lagerfeuer | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L123 8 P5276 | núi lửa | der Vulkan | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L123 9 P5277 | miệng núi lửa | der Krater | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
der Zug | xe lửa (miền nam việt nam), tàu (miền bắc việt nam) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
das Feuer | lửa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Feuer fangen | bắt lửa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
die Flamme | ngọn lửa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
das Feuerzeug | bật lửa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
die Rakete | tên lửa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
der Backstein | gạch chịu lửa, gạch nung | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
der Funke | tia lửa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
die Lokomotive | đầu máy xe lửa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
die Zündkerze | bu-gi, bộ đánh lửa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
die Zündung | bộ phận đánh lửa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
das Lagerfeuer | lửa trại | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
der Vulkan | núi lửa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
der Krater | miệng núi lửa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29 At the restaurant 1 | Bạn có bật lửa không? Haben Sie Feuer? Do you have a light? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 70 to like something | Anh ấy muốn có lửa. Er möchte Feuer. He wants a light. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 74 asking for something | Bạn đưa bật lửa cho tôi được không? Können Sie mir Feuer geben? Do you have a light? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 74 asking for something | Bạn có diêm hoặc bật lửa không? Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug? Do you have a match or a lighter? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 09 núi lửa der Vulkan, e volcano | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12 đầu máy xe lửa die Lokomotive, n locomotive | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12 xe lửa der Zug, "e train | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12 chuyến xe lửa die Zugfahrt, en train ride | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15 tên lửa die Rakete, n rocket | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23 cái bật lửa das Feuerzeug, e lighter | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 26 lửa das Feuer, - fire | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS | Funny questions to ask friends when bored | Would you fly a jet plane into an erupting volcano… if after dying, you’d immediately come back to life as if nothing happened? You know, just for a new experience… | Bạn có lái một chiếc máy bay phản lực vào một ngọn núi lửa đang phun trào… nếu sau khi chết, bạn ngay lập tức sống lại như không có chuyện gì xảy ra? Bạn biết đấy, chỉ để có một trải nghiệm mới… | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PARTY | Fun questions to ask at a party | Do you prefer matches or lighters? | Bạn thích diêm hay bật lửa hơn? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 200 PHRASAL VERB | put something out | The neighbours put the fire out before the firemen arrived. | Những người hàng xóm đã dập lửa trước khi lực lượng cứu hỏa đến. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | add fuel to the fire | If you add fuel to the fire, you do something to make a bad situation even worse. | Nếu bạn đổ thêm dầu vào lửa, bạn đã làm điều gì đó khiến tình hình tồi tệ hơn nữa. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | fight fire with fire | If you fight fire with fire in a conflict or a contest, you use the same methods or "weapons" as your opponent. | Nếu bạn chiến đấu với lửa trong một cuộc xung đột hoặc một cuộc thi, bạn sử dụng các phương pháp hoặc "vũ khí" tương tự như đối thủ của bạn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | playing with fire | You're playing with fire if you're involved in an activity that could be dangerous, or could lead to problems in the future. | Bạn đang đùa với lửa nếu bạn tham gia vào một hoạt động có thể nguy hiểm hoặc có thể dẫn đến các vấn đề trong tương lai. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1000 COLLOCATONS | | active volcano | núi lửa hoạt động | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1000 COLLOCATONS | | light a fire | đốt lửa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1000 COLLOCATONS | | set fire to | set on fire | đốt lửa | đốt cháy | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| KID QUESTIONS | | Would you rather ride on a train or a plane? | Bạn muốn đi xe lửa hay máy bay? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading. Die Feuerwehrleute griffen sofort ein, um die Ausbreitung des Brandes zu stoppen. Lính cứu hỏa đã hành động ngay lập tức để ngăn chặn sự lan truyền của ngọn lửa. |
an active volcano (= likely to erupt ) ein aktiver Vulkan (= wahrscheinlicher Ausbruch) một ngọn núi lửa đang hoạt động (= có thể bùng nổ) |
the rocket's angle of descent den Abstiegswinkel der Rakete góc giảm của tên lửa |
The train arrived at the station 20 minutes late. Der Zug kam 20 Minuten verspätet am Bahnhof an. Xe lửa đến trạm 20 phút muộn. |
The sun was a huge ball of fire low on the horizon. Die Sonne war ein riesiger Feuerball tief am Horizont. Mặt trời là một quả bóng lửa lớn ở chân trời. |
Fire broke out during the night. In der Nacht brach ein Feuer aus. Lửa bùng phát vào ban đêm. |
A welcoming fire was burning in the fireplace. Ein einladendes Feuer brannte im Kamin. Một ngọn lửa chào đón đang cháy trong lò. |
Fires were burning all over the city. Überall in der Stadt brannten Brände. Những ngọn lửa đang cháy khắp thành phố. |
All his belongings were burnt in the fire. Alle seine Habseligkeiten wurden im Feuer verbrannt. Tất cả đồ đạc của ông đều bị cháy trong lửa. |
There was discussion about the fire and its likely cause. Es gab Diskussionen über das Feuer und seine wahrscheinliche Ursache. Đã có cuộc thảo luận về lửa và nguyên nhân có thể của nó. |
cause sth: Do they know what caused the fire? etw.[Akk] verursachen: Wissen sie, was das Feuer verursacht hat? gây ra sth: Họ có biết cái gì gây ra lửa? |
I put more coal on the fire. Ich habe mehr Kohle ins Feuer gelegt. Tôi bỏ than vào lửa. |
a coal fire ein Kohlenfeuer một ngọn lửa than |
The train is coming in now. Der Zug kommt jetzt rein. Xe lửa đang đến bây giờ. |
The towns are connected by train and bus services. Die Städte sind durch Zug- und Busverbindungen miteinander verbunden. Các thị trấn được kết nối bằng dịch vụ xe lửa và xe buýt. |
Fire has caused severe damage to the contents of the building. Feuer hat schwere Schäden am Gebäudeinhalt verursacht. Lửa đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho nội dung tòa nhà. |
It took two hours to bring the fire under control. Es dauerte zwei Stunden, um das Feuer unter Kontrolle zu bringen. Phải mất hai giờ để đưa lửa lên tầm kiểm soát. |
Firefighters are still trying to control the blaze. Feuerwehrleute versuchen immer noch, den Brand zu kontrollieren. Lính cứu hỏa vẫn đang cố gắng để kiểm soát ngọn lửa. |
She saved him from the fire but at the cost of her own life (= she died). Sie rettete ihn vor dem Feuer, aber auf Kosten ihres eigenen Lebens (= sie starb). Cô đã cứu anh ta khỏi lửa nhưng với cái giá phải trả của cuộc đời cô ta (= cô ta đã chết). |
to cross France by train Frankreich mit dem Zug überqueren để vượt qua Pháp bằng xe lửa |
The fire badly damaged the town hall. Das Feuer hat das Rathaus schwer beschädigt. Lửa đã làm hư hỏng tòa thị chính. |
Two children were burnt to death in the fire (= they died as a result of the fire). Zwei Kinder wurden im Feuer zu Tode verbrannt (= sie starben durch das Feuer). Hai đứa trẻ bị cháy đến chết trong ngọn lửa (= chúng chết vì lửa). |
The building was completely destroyed by fire. Das Gebäude wurde durch einen Brand völlig zerstört. Tòa nhà đã hoàn toàn bị phá hủy bởi lửa. |
The train crash dominated the news. Der Zugunglück dominierte die Nachrichten. Vụ tai nạn xe lửa thống trị tin tức. |
I drew my chair up closer to the fire. Ich habe meinen Stuhl näher ans Feuer gezogen. Tôi kéo ghế của tôi lên gần lửa hơn. |
Shall we drive (= go there by car) or go by train? Sollen wir fahren (= mit dem Auto) oder mit der Bahn? Chúng ta sẽ lái xe (= đi bằng xe hơi) hay đi bằng xe lửa? |
a bus/train/ambulance/taxi driver einen Bus/Zug-/Ambulanz-Taxi-Fahrer xe buýt / xe lửa / xe cứu thương / tài xế taxi |
We dried our boots off by the fire. Wir trockneten unsere Stiefel am Feuer ab. Chúng tôi làm khô giày của chúng tôi bởi lửa. |
There is a fire exit on each floor of the building. Auf jeder Etage des Gebäudes befindet sich ein Feuerausgang. Có một lối thoát hiểm lửa trên mỗi tầng của tòa nhà. |
explode sth: There was a huge bang as if someone had exploded a rocket outside. etw.[Akk] explodieren lassen: Es gab einen riesigen Knall, als hätte jemand eine Rakete draußen explodiert. explode sth: Có một tiếng nổ lớn như thể ai đó đã phát nổ một tên lửa bên ngoài. |
an express bus/coach/train ein Schnellbus/Bus/Bus/Bahn xe buýt tốc / xe buýt / xe lửa |
The fire caused extensive damage. Das Feuer verursachte große Schäden. Lửa gây ra nhiều thiệt hại. |
We'll go by train as far as London, and then take a bus. Wir fahren mit dem Zug bis nach London und nehmen dann den Bus. Chúng tôi sẽ đi tàu lửa đến London, và sau đó đi xe buýt. |
The fire crews had problems fighting the blaze. Die Feuerwehrleute hatten Probleme mit der Brandbekämpfung. Đội cứu hỏa đã có những vấn đề chống lại ngọn lửa. |
to return fire (= to fire back at sb who is shooting at you) das Feuer zurück zu geben (= auf jdn., der auf dich schießt, zurückzuschiessen) để trả lại lửa (= để bắn trở lại tại sb người đang bắn vào bạn) |
He ordered his men to hold their fire (= not to shoot). Er befahl seinen Männern, das Feuer zu lassen (= nicht zu schießen). Ông đã ra lệnh cho người đàn ông của mình để giữ lửa của họ (= không bắn). |
I'll give you covering fire while you try to escape. Ich werde dir Deckung geben, während du versuchst zu fliehen. Tôi sẽ cho bạn bao gồm lửa trong khi bạn cố gắng trốn thoát. |
to make/build a fire Feuer machen/bauen để thực hiện / xây dựng một ngọn lửa |
Sam had lit a fire to welcome us home. Sam hatte ein Feuer angezündet, um uns zu Hause willkommen zu heißen. Sam đã đốt lửa để chào đón chúng tôi về nhà. |
Come and get warm by the fire. Komm und wärme dich am Feuer auf. Hãy đến và sưởi ấm dưới lửa. |
We sat in front of a roaring fire. Wir saßen vor einem tosenden Feuer. Chúng tôi ngồi trước một ngọn lửa lớn. |
a gas/electric fire ein Gas-/Elektrobrand một ngọn lửa gas / điện |
Five people died in a house fire last night. Fünf Menschen starben letzte Nacht bei einem Hausbrand. Năm người đã chết trong một ngôi nhà lửa đêm qua. |
A small fire had started in the kitchen. In der Küche war ein kleines Feuer ausgebrochen. Một ngọn lửa nhỏ đã bắt đầu trong nhà bếp. |
It took two hours to put out the fire (= stop it burning). Zwei Stunden dauerte es, bis das Feuer gelöscht war (= das Feuer zu stoppen). Phải mất hai giờ để dập lửa (= ngừng đốt). |
fire (sth) (at sb/sth): Missiles were fired at the enemy. fire (etw) (an jdm. /etw.): Raketen wurden auf den Feind abgefeuert. fire (sth) (at sb / sth): tên lửa được bắn vào kẻ thù. |
fire sth: A starter's pistol fires only blanks. etw.[Akk] feuern: Eine Starterpistole feuert nur Platzpatronen ab. lửa sth: Một khẩu súng lục của starter cháy chỉ có khoảng trống. |
the tiny yellow flame of a match die kleine gelbe Flamme eines Streichholzes ngọn lửa màu vàng nhỏ bé của một trận đấu |
The flames were growing higher and higher. Die Flammen wurden immer höher und höher. Ngọn lửa ngày càng tăng lên. |
The plane burst into flame(s) (= suddenly began burning strongly). Das Flugzeug brach in Flammen auf (= plötzlich begann stark zu brennen). Chiếc máy nổ vào ngọn lửa (s) (= đột nhiên bắt đầu đốt cháy mạnh mẽ). |
Everything went up in flames (= was destroyed by fire). Alles ging in Flammen auf (= wurde durch Feuer zerstört). Tất cả mọi thứ đã lên trong ngọn lửa (= đã bị phá hủy bởi lửa). |
Heat the olive oil over a moderate flame (= on a gas cooker/stove). Olivenöl über eine mäßige Flamme erhitzen (= auf einem Gasherd). Đun nóng dầu ô liu lên lửa vừa phải (= trên bếp gas / bếp). |
The curtains were enveloped in a sheet of flame. Die Vorhänge waren von einer Flamme umhüllt. Các tấm màn được bao phủ trong một tấm ngọn lửa. |
Has the train from Bristol arrived? Ist der Zug aus Bristol angekommen? Xe lửa từ Bristol đã đến? |
Cook over a gentle heat. Auf kleiner Flamme kochen lassen. Nấu trên lửa nhẹ. |
The fire doesn't seem to be giving off much heat. Das Feuer scheint nicht viel Wärme abzugeben. Lửa dường như không cho nhiều nhiệt. |
Return the pan to the heat and stir. Die Pfanne wieder erhitzen und umrühren. Quay lại chảo vào lửa và khuấy. |
Simmer the soup for 10 minutes then remove from the heat. Die Suppe 10 Minuten lang köcheln lassen und dann vom Herd nehmen. Đun sôi canh trong 10 phút rồi lấy ra khỏi lửa. |
The fire gave out a fierce heat. Das Feuer gab eine heftige Hitze ab. Lửa hất ra một sức nóng dữ dội. |
Who turned the heating off? Wer hat die Heizung abgestellt? Ai đã tắt lửa? |
The fire reached its height around 2 a.m. Das Feuer erreichte seine Höhe gegen 2 Uhr morgens. Lửa đã đạt đến độ cao khoảng 2 giờ sáng. |
craters made by meteorite impacts Meteoritenkrater miệng núi lửa được tạo ra bởi các tác động thiên thạch |
He threw the letter into the fire. Er warf den Brief ins Feuer. Anh ta ném lá thư vào lửa. |
The cause of the fire is not yet known. Die Brandursache ist noch nicht bekannt. Nguyên nhân của lửa vẫn chưa được biết. |
to launch a missile/rocket/torpedo eine Rakete/Rakete/Torpedo zu starten phóng tên lửa / tên lửa / ngư lôi |
the successful launch of the Ariane rocket den erfolgreichen Start der Ariane-Rakete sự ra mắt thành công của tên lửa Ariane |
He risked his life to save his daughter from the fire. Er riskierte sein Leben, um seine Tochter vor dem Feuer zu retten. Anh đã liều mạng sống mình để cứu con gái mình khỏi lửa. |
The fire wouldn't light. Das Feuer würde nicht entzünden. Lửa không sáng. |
The train was losing speed. Der Zug verlor an Geschwindigkeit. Xe lửa đã mất tốc độ. |
to put a match to sth (= set fire to sth) etw.[Akk] anpassen (= anzünden) để đặt một kết hợp để sth (= đặt lửa để sth) |
Matters were made worse by a fire in the warehouse. Ein Brand im Lagerhaus hat die Sache noch verschlimmert. Các vấn đề đã trở nên tồi tệ hơn bởi lửa trong nhà kho. |
Cook over a medium heat for 15 minutes. Auf mittlerer Flamme 15 Minuten kochen lassen. Nấu trên lửa vừa trong 15 phút. |
The train arrives at midday. Der Zug kommt mittags an. Xe lửa đến vào giữa trưa. |
Go and sit nearer (to) the fire. Geh und setz dich dem Feuer näher. Đi và ngồi gần lửa hơn. |
a nuclear weapon/bomb/missile eine Kernwaffe / Bombe / Rakete một vũ khí hạt nhân / bom / tên lửa |
an open flame eine offene Flamme một ngọn lửa mở |
Turn the heat down or it'll burn. Mach die Heizung leiser, sonst brennt sie. Bật lửa xuống hoặc nó sẽ cháy. |
yellow and orange flames gelbe und orange Flammen ngọn lửa màu vàng và cam |
The fire had burnt itself out. Das Feuer hatte sich selbst ausgebrannt. Lửa đã tự cháy. |
Part of the building was destroyed in the fire. Ein Teil des Gebäudes wurde durch den Brand zerstört. Một phần của tòa nhà đã bị phá hủy trong lửa. |
You'll pass a bank on the way to the train station. Auf dem Weg zum Bahnhof kommen Sie an einer Bank vorbei. Bạn sẽ vượt qua một ngân hàng trên đường đến ga xe lửa. |
Prompt action was required as the fire spread. Als sich das Feuer ausbreitete, war rasches Handeln erforderlich. Nhanh chóng hành động được yêu cầu như lửa lây lan. |
Firefighters soon put the fire out. Feuerwehrmänner löschen bald das Feuer. Lính cứu hỏa nhanh chóng đưa ra lửa. |
railroad tracks Bahnschienen đường ray xe lửa |
These missiles have a range of 300 miles. Diese Raketen haben eine Reichweite von 300 Meilen. Những tên lửa có tầm hoạt động 300 dặm. |
a really hot fire ein wirklich heißes Feuer một ngọn lửa nóng thật sự |
a train ride through beautiful countryside eine Zugfahrt durch die wunderschöne Landschaft một chuyến xe lửa qua vùng nông thôn xinh đẹp |
volcanic/igneous/sedimentary, etc. rocks vulkanisches/igneous/sedimentäres Gestein, etc. núi lửa / đá lửa / trầm tích, vv đá |
They reached safety seconds before the building was engulfed in flames. Sie erreichten Sicherheit Sekunden bevor das Gebäude in Flammen aufgegangen war. Họ đã đến được giây an toàn trước khi tòa nhà bị chìm trong ngọn lửa. |
Several of the paintings were destroyed in the fire. Einige der Gemälde wurden durch das Feuer zerstört. Một số bức tranh bị phá hủy trong lửa. |
Flames were shooting up through the roof. Flammen schossen durch das Dach hoch. Ngọn lửa bốc lên từ mái nhà. |
Witnesses spoke of a great ball of flame. Zeugen sprachen von einem großen Flammenball. Các nhân chứng đã nói về một quả cầu lửa lớn. |
The train began to pick up speed (= go faster). Der Zug fing an, schneller zu werden (= schneller zu fahren). Xe lửa bắt đầu tăng tốc (= đi nhanh hơn). |
The train soon speeded up. Der Zug fuhr bald schneller. Xe lửa nhanh chóng tăng tốc. |
(+ adv./prep.): The fire rapidly spread to adjoining buildings. (+ adv. /prep.): Der Brand breitete sich schnell auf benachbarte Gebäude aus. (+ adv./prep.): Ngọn lửa lan nhanh đến các tòa nhà liền kề. |
Shut doors to delay the spread of fire. Türen schließen, um die Ausbreitung des Feuers zu verzögern. Đóng cửa để làm chậm sự lan truyền lửa. |
start sth: Who started the fire? etw.[Akk] anzünden: Wer hat das Feuer gelegt? bắt đầu sth: Ai bắt đầu lửa? |
The train drivers have voted to take strike action. Die Lokführer haben sich für einen Streik entschieden. Các tài xế xe lửa đã bỏ phiếu tiến hành hành động đình công. |
Suppose we take a later train? Nehmen wir später den Zug? Giả sử chúng ta đi tàu lửa sau đó? |
The next morning we surveyed the damage caused by the fire. Am nächsten Morgen begutachteten wir die Schäden durch den Brand. Sáng hôm sau chúng tôi khảo sát những thiệt hại do lửa gây ra. |
Firefighters tackled a blaze in a garage last night. Die Feuerwehrleute haben gestern Abend einen Brand in einer Garage in Angriff genommen. Lính cứu hỏa đã giải quyết một ngọn lửa trong ga-ra tối hôm qua. |
He took off my wet boots and made me sit by the fire. Er zog meine nassen Stiefel aus und ließ mich am Feuer sitzen. Anh ấy cởi đôi ủng ướt của tôi và khiến tôi ngồi cạnh lửa. |
That's it, the fire's out now. Das war' s, das Feuer ist aus. Đó là nó, ngọn lửa hiện ra. |
The train arrived right on time (= at exactly the correct time). Der Zug kam pünktlich (= genau zur richtigen Zeit). Xe lửa đến đúng giờ (đúng lúc chính xác). |
a bus/train timetable (= when they arrive and leave) einen Fahrplan für Bus/Bahn (= wenn sie ankommen und abfahren) lịch trình xe buýt / xe lửa (= khi đến và rời khỏi) |
I turned my chair round to face the fire. Ich drehte meinen Stuhl um, um dem Feuer ins Gesicht zu sehen. Tôi xoay ghế của tôi để đối mặt với lửa. |
Come in and warm yourself by the fire. Kommen Sie herein und wärmen Sie sich am Feuer auf. Hãy vào và sưởi ấm bằng lửa. |
We are now within range of enemy fire. Wir sind jetzt in Reichweite des feindlichen Schusses. Chúng ta đang ở trong tầm bắn của lửa địch. |
He chopped some wood for the fire. Er hat Holz für das Feuer gehackt. Anh ta chặt củi cho lửa. |