gõ

L008 9 P1283	gõ	klopfen

klopfen	gõ

klopfen

Hat es nicht eben geklopft?

Kẹt cứng dữ dội đã can thiệp vào khả năng nói của tôi.

He burst into the room without knocking. Er brach in den Raum ein, ohne anzuklopfen. Anh ta đột nhập vào phòng mà không gõ.

a knock on the door ein Klopfen an der Tür tiếng gõ cửa

You don't have to knock—just walk in. Du musst nicht anklopfen, sondern nur reinspazieren. Bạn không phải gõ - chỉ cần bước vào.

I could feel my heart pounding in my chest (= because of excitement, etc.). Ich spürte mein Herz in meiner Brust klopfen (= aus Aufregung, etc.). Tôi có thể cảm thấy trái tim tôi đập vào ngực tôi (= bởi vì sự phấn khích, vân vân).

They were interrupted by a knock at the door. Sie wurden durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen. Họ bị gián đoạn bởi tiếng gõ cửa.

involved (in sth/sb): I was so involved in my book I didn't hear you knock. mit einbezogen (in etw. /etw.): Ich war so in mein Buch verwickelt, dass ich dich nicht klopfen hörte. Tham khảo Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết) Lấy từ "http://vi.wiktionary.org/w/sb/" Thể loại: Mục từ tiếng

knock sth (against/on sth): Be careful you don't knock your head on this low beam. etw.[Akk] anklopfen (gegen/auf etw.[Akk]: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Kopf auf dieses Abblendlicht schlagen. gõ sth (chống / trên sth): Hãy cẩn thận bạn không gõ đầu của bạn vào chùm này thấp.

knock against/on sth: Her hand knocked against the glass. gegen/an etw.[Akk] klopfen: Ihre Hand gegen das Glas geklopft. knock against / on sth: Bàn tay cô đập vào kính.

knock sth + adv./prep.: He'd knocked over a glass of water. etw.[Akk] umklopfen + Adv / Prep.Er hatte ein Glas Wasser umgeworfen. knock sth + adv./prep .: Anh ta gõ một ly nước.

knock sth: The criticism had knocked (= damaged) her self-esteem. etw.[Akk] anklopfen: Die Kritik hatte ihr Selbstwertgefühl geschädigt. knock sth: Những lời chỉ trích đã đánh (= hư hỏng) lòng tự trọng của cô.

knock at/on sth: Somebody was knocking on the window. Klopfen an etw.: Jemand klopfte an das Fenster. knock at / on sth: Có người đang gõ cửa sổ.

tap sb/sth: Ralph tapped me on the shoulder. jdn. /etw.[Akk] anklopfen: Ralph klopfte mir auf die Schulter. tap sb / sth: Ralph đánh vào vai tôi.