gây khó khăn cho

khó khăn không phải là ít

khó khăn kinh tế

khó khăn lớn nhất

khó khăn nghiêm trọng

khó khăn to lớn

không khó khăn gì

vượt qua những khó khăn hiện nay

Quyết định khó khăn nhất mà anh / chị từng gặp phải là gì?

Schwierigkeit, -en

Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet.

Anh ấy đã có một thời gian khó khăn quyết định.

Chúng tôi đã không mong đợi những khó khăn như vậy.

Công việc khó khăn là chìa khóa thành công.

Bài kiểm tra có khó khăn không? Một phần.

Tôi có một tuần khó khăn phía trước của tôi. Tôi phải làm thêm giờ mỗi ngày.

Cô ấy có một khoảng thời gian khó khăn với chồng.

Chính phủ mới đang gặp khó khăn về tài chính.

Đừng quá khó khăn với cô ấy.

Công ty đang gặp khó khăn về tài chính.

Have I come at an awkward time? Bin ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt gekommen? Tôi có gặp khó khăn không?

This box is very awkward for one person to carry. Diese Box ist für eine Person sehr umständlich zu tragen. Hộp này là rất khó khăn cho một người để thực hiện.

to fight an uphill battle against prejudice gegen Vorurteile zu kämpfen, để chống lại một trận chiến khó khăn chống lại định kiến

I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme Tôi nghĩ rằng sẽ rất khó khăn để có được tài trợ cho dự án, nhưng cuối cùng nó giống như lấy kẹo từ một đứa trẻ.

I appreciate everyone's concern and help at this difficult time. Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit. Tôi đánh giá cao sự quan tâm của mọi người và giúp đỡ trong thời điểm khó khăn này.

control sth: He was finding it difficult to control his feelings. etw.[Akk] kontrollieren: Er hatte Schwierigkeiten, seine Gefühle zu kontrollieren. kiểm soát sth: Ông đã thấy khó khăn để kiểm soát cảm xúc của mình.

It's a difficult decision for any doctor. Es ist eine schwierige Entscheidung für jeden Arzt. Đó là một quyết định khó khăn cho bất kỳ bác sĩ nào.

The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete. Die Schwierigkeit eines Problems wurde im Hinblick darauf definiert, wie lange es gedauert hat. Khó khăn của một vấn đề được xác định bằng khoảng thời gian để hoàn thành.

demonstrate sth (to sb): Let me demonstrate to you some of the difficulties we are facing. etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Lassen Sie mich Ihnen einige der Schwierigkeiten zeigen, mit denen wir konfrontiert sind. chứng minh sth (để sb): Để tôi chứng minh cho bạn một số khó khăn mà chúng ta đang phải đối mặt.

His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures. Seine zunehmenden finanziellen Schwierigkeiten zwangen ihn zu verzweifelten Maßnahmen. Những khó khăn về tài chính đang gia tăng khiến ông phải có những biện pháp tuyệt vọng.

a difficult problem/task/exam ein schwieriges Problem/Aufgabe/Prüfung một vấn đề khó khăn / công việc / kỳ thi

She finds it very difficult to get up early. Sie findet es sehr schwierig, früh aufzustehen. Cô ấy thấy rất khó khăn để dậy sớm.

My boss is making life very difficult for me. Mein Boss macht mir das Leben sehr schwer. Ông chủ của tôi là làm cho cuộc sống rất khó khăn cho tôi.

a difficult child/customer/boss ein schwieriges Kind/Kunde/Boss một đứa trẻ khó khăn / khách hàng / ông chủ

the difficulties of English syntax die Schwierigkeiten der englischen Syntax những khó khăn của cú pháp Anh

children with severe learning difficulties Kinder mit schweren Lernschwierigkeiten trẻ em gặp khó khăn trong học tập

We've run into difficulties/difficulty with the new project. Wir sind in Schwierigkeiten mit dem neuen Projekt geraten. Chúng tôi đã gặp khó khăn / khó khăn với dự án mới.

He got into difficulties while swimming and had to be rescued. Er geriet beim Schwimmen in Schwierigkeiten und musste gerettet werden. Anh gặp nhiều khó khăn trong khi bơi lội và phải giải cứu.

It was a time fraught with difficulties and frustration. Es war eine Zeit voller Schwierigkeiten und Frustration. Đó là một thời gian đầy khó khăn và thất vọng.

I had considerable difficulty (in) persuading her to leave. Ich hatte erhebliche Schwierigkeiten, sie zu überreden, zu gehen. Tôi đã gặp khó khăn đáng kể trong việc thuyết phục cô ấy rời đi.

I had no difficulty (in) making myself understood. Ich hatte keine Schwierigkeiten, mich verständlich zu machen. Tôi không gặp khó khăn trong việc hiểu bản thân mình.

The changes were made with surprisingly little difficulty. Die Änderungen wurden mit erstaunlich wenig Mühe durchgeführt. Những thay đổi đã được thực hiện với ít khó khăn đáng ngạc nhiên.

They discussed the difficulty of studying abroad. Sie diskutierten über die Schwierigkeit, im Ausland zu studieren. Họ thảo luận về những khó khăn khi du học.

varying levels of difficulty unterschiedliche Schwierigkeitsgrade mức độ khó khăn khác nhau

Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school. Da es zu Hause an Disziplin fehlte, konnten sich viele Schülerinnen und Schüler nur schwer in die geordnete Umgebung der Schule einl Thiếu kỷ luật ở nhà có nghĩa là nhiều học sinh thấy khó khăn để giải quyết trong môi trường đã ra lệnh của trường.

She only got where she is today through hard work and a driving ambition. Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist. Cô ấy chỉ nhận được nơi cô ấy là ngày hôm nay thông qua công việc khó khăn và một tham vọng lái xe.

We encountered a number of difficulties in the first week. In der ersten Woche hatten wir einige Schwierigkeiten. Chúng tôi gặp phải một số khó khăn trong tuần đầu tiên.

I hope my job's safe. Life is hard enough as it is. Ich hoffe, mein Job ist sicher. Das Leben ist schon schwer genug. Tôi hy vọng công việc của tôi an toàn. Cuộc sống là khó khăn như nó là.

express yourself: Teenagers often have difficulty expressing themselves. sich ausdrücken: Teenager haben oft Schwierigkeiten, sich auszudrücken. thể hiện bản thân: Thanh thiếu niên thường gặp khó khăn khi thể hiện mình.

I'm having extreme difficulty in not losing my temper with her. Ich habe extreme Schwierigkeiten, meine Beherrschung über sie nicht zu verlieren. Tôi đang gặp khó khăn rất nhiều trong việc không mất bình tĩnh với cô ấy.

She found it extremely difficult to get a job. Sie fand es extrem schwierig, einen Job zu bekommen. Cô ấy thấy rất khó khăn để có được một công việc.

I think you'll find it fairly difficult (= you do not want to say that it is very difficult). Ich denke, es wird dir ziemlich schwer fallen (= du willst nicht sagen, dass es sehr schwierig ist). Tôi nghĩ bạn sẽ thấy nó khá khó khăn (= bạn không muốn nói rằng nó rất khó khăn).

to be in financial difficulties in finanziellen Schwierigkeiten sein gặp khó khăn về tài chính

I'm having trouble finding anything new to say on this subject. Ich habe Probleme, etwas Neues zu diesem Thema zu finden. Tôi đang gặp khó khăn khi tìm thấy bất cứ điều gì mới để nói về chủ đề này.

free from difficulty/doubt/fear frei von Schwierigkeiten/Zweifeln/Angst miễn phí từ khó khăn / nghi ngờ / sợ hãi

Hard work is fundamental to success. Harte Arbeit ist die Grundlage für den Erfolg. Công việc khó khăn là cơ bản để thành công.

She's a difficult horse to handle. Sie ist ein schwer zu bewältigendes Pferd. Cô ấy là một con ngựa khó khăn để xử lý.

When I left they were all still hard at it (= working hard). Als ich ging, waren sie alle noch hart dran (= hart arbeiten). Khi tôi rời đi họ vẫn còn khó khăn với nó (= làm việc chăm chỉ).

We're finding reliable staff hard to come by (= difficult to get). Wir finden zuverlässige Mitarbeiter, die schwer zu bekommen sind (= schwer zu bekommen). Chúng tôi đang tìm kiếm nhân viên đáng tin cậy khó có thể đi qua (= khó khăn để có được).

hard for sb (to do sth): It's hard for old people to change their ways. für jdn. schwer (etw.): Ältere Menschen können sich nur schwer ändern. khó khăn cho sb (để làm sth): Thật khó cho người già thay đổi cách của họ.

It must be hard for her, bringing up four children on her own. Es muss schwer für sie sein, allein vier Kinder großzuziehen. Nó phải là khó khăn cho cô, nuôi bốn đứa trẻ một mình.

Times were hard at the end of the war. Am Ende des Krieges waren die Zeiten hart. Thời điểm khó khăn khi chiến tranh kết thúc.

Don't be too hard on him—he's very young. Sei nicht zu streng mit ihm, er ist sehr jung. Đừng quá khó khăn với anh ấy - anh ấy rất trẻ.

I was having difficulty in staying awake. Ich hatte Schwierigkeiten, wach zu bleiben. Tôi đã gặp khó khăn trong việc tỉnh táo.

Times are hard and we have to husband our resources. Die Zeiten sind hart und wir müssen unsere Ressourcen schonen. Thời gian là khó khăn và chúng ta phải chồng tài nguyên của chúng tôi.

I had no idea she'd had such a difficult life. Ich hatte keine Ahnung, dass sie ein so schweres Leben hatte. Tôi không có ý tưởng cô ấy đã có một cuộc sống khó khăn như vậy.

to impose limitations/restrictions/constraints on sth für etw.[Akk] Beschränkungen/Einschränkungen/Einschränkungen aufzuerlegen để áp đặt các hạn chế / hạn chế / khó khăn về sth

She had trouble keeping her balance. Sie hatte Probleme, ihr Gleichgewicht zu halten. Cô gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng.

We're having difficulty keeping up our mortgage payments. Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten. Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc duy trì các khoản thanh toán thế chấp của chúng tôi.

They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages). Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche Họ yêu nhau dù có rào cản ngôn ngữ (= khó khăn trong giao tiếp khi mọi người nói những ngôn ngữ khác nhau).

law (on sth): The government has introduced some tough new laws on food hygiene. Gesetz (über etw.[Akk]: Die Regierung hat einige neue strenge Gesetze zur Lebensmittelhygiene erlassen. pháp luật (về sth): Chính phủ đã đưa ra một số luật mới khó khăn về vệ sinh thực phẩm.

Life can be difficult when you move to a new town. Das Leben kann schwierig sein, wenn man in eine neue Stadt zieht. Cuộc sống có thể khó khăn khi bạn di chuyển đến một thị trấn mới.

a hard/an easy life ein hartes/ein einfaches Leben một cuộc sống khó khăn / dễ dàng

You soon get used to the little difficulties. Man gewöhnt sich schnell an die kleinen Schwierigkeiten. Bạn sớm quen với những khó khăn nhỏ.

Everything has become just that little bit harder. Alles ist nur etwas härter geworden. Mọi thứ trở nên khó khăn hơn một chút.

The clear message coming from the government is that they are getting tough on crime. Die klare Botschaft der Regierung ist, dass sie hart gegen die Kriminalität vorgehen. Thông điệp rõ ràng đến từ chính phủ là họ đang nhận được khó khăn về tội phạm.

The next six months will be the hardest. Die nächsten sechs Monate werden die schwersten sein. Sáu tháng tiếp theo sẽ là thời điểm khó khăn nhất.

I find it difficult to be objective where he's concerned. Ich finde es schwierig, objektiv zu sein, was ihn betrifft. Tôi cảm thấy khó khăn để được khách quan mà ông quan tâm.

My favourite band? Oh, that's a hard one (= a hard question). Meine Lieblingsband? Oh, das ist eine schwere (= harte Frage). Ban nhạc ưa thích của tôi? Oh, đó là một khó khăn (= một câu hỏi khó).

She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired). Sie hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu halten (= weil sie sehr müde war). Cô ấy gặp khó khăn trong việc giữ cho đôi mắt mở (= vì cô ấy rất mệt mỏi).

Some teachers find it difficult to keep their classes in order. Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten. Một số giáo viên cảm thấy khó khăn để giữ lớp học theo thứ tự.

We've done the difficult part of the job. Wir haben den schwierigen Teil der Arbeit erledigt. Chúng tôi đã thực hiện phần khó khăn của công việc.

I had a hard time getting him to pay up. Ich hatte Mühe, ihn dazu zu bringen, zu zahlen. Tôi đã có một thời gian khó khăn để anh ta trả tiền.

They are finding it difficult to meet the payments on their car. Sie haben Schwierigkeiten, die Zahlungen für ihr Auto zu bezahlen. Họ đang gặp khó khăn để đáp ứng các khoản thanh toán trên xe của họ.

She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages. Sie fand es schwierig, mit ihr zurechtzukommen, möglicherweise wegen des Altersunterschieds. Cô ấy cảm thấy khó khăn để có được với cô ấy, có thể là do sự khác biệt trong độ tuổi của họ.

It was proving extremely difficult to establish the truth. Es war äußerst schwierig, die Wahrheit herauszufinden. Nó đã được chứng minh rất khó khăn để thiết lập sự thật.

Lucy should push herself a little harder. Lucy sollte sich etwas mehr anstrengen. Lucy nên đẩy cô ấy một chút khó khăn hơn.

She found it difficult to make friends because of her natural reserve. Sie fand es schwierig, Freunde zu finden, weil sie ein Naturschutzgebiet hatte. Cô ấy cảm thấy khó khăn để làm bạn với cô vì dự trữ thiên nhiên của cô ấy.

rest (from sth): to have/take a rest from all your hard work Ruhe (von etw.[Dat]: eine Pause von all Ihrer harten Arbeit zu machen/erholen nghỉ ngơi (từ sth): để có / nghỉ ngơi từ tất cả công việc khó khăn của bạn

The end result (= the final one) of her hard work was a place at medical school. Das Endergebnis (= das letzte) ihrer harten Arbeit war ein Platz an der medizinischen Fakultät. Kết quả cuối cùng (= cuối cùng) của công việc khó khăn của cô là một nơi học tại trường y.

It was a difficult decision but we decided to risk it. Es war eine schwierige Entscheidung, aber wir haben uns entschlossen, sie zu riskieren. Đó là một quyết định khó khăn nhưng chúng tôi đã quyết định mạo hiểm nó.

set sth for sb/yourself: She's set a difficult task for herself. sich[Dat] etw.[Akk] zu eigen machen: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt. đặt sth cho sb / mình: Cô ấy đặt một công việc khó khăn cho mình.

severe learning difficulties starke Lernschwierigkeiten khó khăn trong học tập

There was not the slightest hint of trouble. Es gab nicht den geringsten Hinweis auf Schwierigkeiten. Không có chút khó khăn nào.

a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class) eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt) một gia đình có hoàn cảnh khó khăn về xã hội (= một xã nghèo và thuộc tầng lớp xã hội thấp)

Some people find this more difficult than others. Manche Menschen haben es schwerer als andere. Một số người thấy điều này khó khăn hơn những người khác.

children with specific learning difficulties (= in one area only) Kinder mit besonderen Lernschwierigkeiten (= nur in einem Bereich) trẻ em gặp khó khăn trong học tập (= chỉ ở một khu vực)

He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult). Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc Anh mỉm cười với cô, cố gắng lấy lời nói của anh ta (= cố làm cho tình huống ít đau đớn hoặc khó khăn hơn).

life as a struggling artist (= one who is very poor) Leben als kämpfender Künstler (= sehr armer Mensch) cuộc sống như là một nghệ sĩ đang gặp khó khăn (= một người rất nghèo)

They face an uphill struggle to get to the finals of the competition. Sie stehen vor einem harten Kampf um das Finale des Wettbewerbs. Họ đối mặt với một cuộc đấu tranh khó khăn để có được để các trận chung kết của cuộc thi.

a daunting/an impossible/a formidable/an unenviable, etc. task eine erschreckende/unmögliche/ein gewaltiger/un beneidenswerter/unbefriedigender/etc. một nhiệm vụ khó khăn / không thể / ghê gớm / không thể tha thứ được

Life was harder then because neither of us had a job. Das Leben war härter, weil keiner von uns beiden einen Job hatte. Cuộc sống khó khăn hơn bởi vì không ai trong chúng ta có việc làm.

All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well. Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet. Tất cả mọi thứ được xem xét (= xem xét tất cả những khó khăn hoặc vấn đề), cô ấy đã làm rất tốt.

The bill had a difficult passage through Parliament. Der Gesetzentwurf hatte eine schwierige Passage durch das Parlament. Dự luật này đã đi qua một cách khó khăn qua Quốc hội.

Times are hard for the unemployed. Die Zeiten für Arbeitslose sind hart. Thời gian là khó khăn cho người thất nghiệp.

Young people today face a very difficult future at work. Die jungen Menschen von heute haben bei der Arbeit eine sehr schwierige Zukunft vor sich. Những người trẻ ngày nay đang đối mặt với một tương lai rất khó khăn trong công việc.

turn to be/have sth: The job turned out to be harder than we thought. sich umdrehen, um etw. zu sein/haben: Der Job erwies sich als schwieriger, als wir dachten. quay lại được / có sth: công việc trở nên khó khăn hơn chúng tôi nghĩ.

I'm under no illusions about what hard work this will be. Ich mache mir keine Illusionen darüber, was für eine harte Arbeit das sein wird. Tôi không có ảo tưởng về những gì công việc khó khăn này sẽ được.

I understand how hard things have been for you. Ich verstehe, wie hart es für dich gewesen ist. Tôi hiểu những điều khó khăn đã dành cho bạn.

The job involves a lot of hard work but it's worth it. Der Job ist eine Menge harter Arbeit, aber es lohnt sich. Công việc liên quan đến rất nhiều công việc khó khăn nhưng nó có giá trị nó.