 He asked me to marry him and I accepted.
 Er bat mich, ihn zu heiraten, und ich akzeptierte.
 Anh ấy yêu cầu tôi lấy anh ta và tôi chấp nhận.
|
She was forced to marry against her will.
Sie wurde gezwungen, gegen ihren Willen zu heiraten.
Cô buộc phải kết hôn với ý muốn của cô.
|
They're getting married? It's not that long ago (= it's only a short time ago) that they met!
Sie werden heiraten? Es ist nicht so lange her (= es ist noch nicht lange her), dass sie sich trafen!
Họ đang kết hôn? Không lâu rồi (= chỉ một thời gian ngắn trước) mà họ gặp!
|
Eric asked me to marry him.
Eric hat mich gebeten, ihn zu heiraten.
Eric yêu cầu tôi lấy anh ta.
|
They are to be married in June.
Sie werden im Juni heiraten.
Họ sẽ kết hôn vào tháng Sáu.
|
I hear you're taking bets on whether she'll marry him.
Ich hörte, du nimmst Wetten an, ob sie ihn heiraten wird.
Tôi nghe bạn đang cược vào việc cô ấy sẽ lấy anh ta.
|
They have called off their engagement (= decided not to get married).
Sie haben ihre Verlobung abgebrochen (= beschlossen, nicht zu heiraten).
Họ đã gọi tắt cam kết của họ (= quyết định không kết hôn).
|
choose to do sth: Many people choose not to marry.
etw.[Akk] nicht heiraten: Viele Menschen entscheiden sich dafür, nicht zu heiraten.
chọn để làm sth: Nhiều người chọn không kết hôn.
|
'We're getting married!' 'Congratulations!'
Wir werden heiraten! "Herzlichen Glückwunsch!"
'Chúng ta sẽ làm đám cưới!' 'Xin chúc mừng!'
|
You wouldn't consider marrying a man for his money, then?
Dann erwägen Sie nicht, einen Mann für sein Geld zu heiraten?
Bạn sẽ không xem xét lấy một người đàn ông cho tiền của mình, sau đó?
|
It is the custom in that country for women to marry young.
Es ist dort Brauch, dass Frauen jung heiraten.
Đó là phong tục tập quán của phụ nữ để kết hôn với tuổi trẻ.
|
Many divorced men remarry and have second families.
Viele geschiedene Männer heiraten wieder und haben zweite Familien.
Nhiều người đàn ông ly dị lại kết hôn và có gia đình thứ hai.
|
dream sth: Who'd have dreamt it? They're getting married.
etw.[Akk] träumen: Wer hätte das gedacht? Sie werden heiraten.
dream sth: Ai đã từng mơ nó? Họ đang kết hôn.
|
I knew quite early on that I wanted to marry her.
Ich wusste schon früh, dass ich sie heiraten wollte.
Tôi biết khá sớm rằng tôi muốn kết hôn với cô ấy.
|
They are engaged to be married (= to each other).
Sie sind verlobt, um zu heiraten (= miteinander).
Họ đính hôn để kết hôn (= với nhau).
|
They plan to get married in the summer.
Sie wollen im Sommer heiraten.
Họ dự định kết hôn vào mùa hè.
|
You'll never marry her—she's much too good for you.
Du wirst sie nie heiraten. Sie ist viel zu gut für dich.
Bạn sẽ không bao giờ kết hôn với cô ấy - cô ấy quá tốt cho bạn.
|
'I'm getting married.' 'So I've heard.'
Ich werde heiraten. Das habe ich gehört.
'Tôi đang lấy vợ'. "Vì vậy tôi đã nghe."
|
He went down on one knee and asked her to marry him.
Er ging auf ein Knie und bat sie, ihn zu heiraten.
Anh quỳ xuống và yêu cầu cô kết hôn với anh.
|
I wouldn't marry you if you were the last person on earth!
Ich würde dich nicht heiraten, wenn du der letzte Mensch auf Erden wärst!
Tôi sẽ không kết hôn với bạn nếu bạn là người cuối cùng trên trái đất!
|
Rachel and David are getting married on Saturday.
Rachel und David heiraten am Samstag.
Rachel và David đang kết hôn vào thứ bảy.
|
I guess I'm not the marrying kind (= the kind of person who wants to get married).
Ich schätze, ich bin nicht die Art von Heiraten (= die Art von Person, die heiraten will).
Tôi đoán tôi không phải là loại hôn nhân (= loại người muốn lập gia đình).
|
He got his girlfriend pregnant and they're getting married.
Er hat seine Freundin geschwängert und sie werden heiraten.
Anh ấy có bạn gái mang thai và họ đang lấy chồng.
|
rumour (that...): I heard a rumour that they are getting married.
Gerücht (das...): Ich habe ein Gerücht gehört, dass sie heiraten.
tin đồn (đó ...): Tôi nghe tin đồn rằng họ đang kết hôn.
|
seem (as though...): It always seemed as though they would get married.
scheinen (als ob...): Es schien immer so, als würden sie heiraten.
dường như (như thể ...): Nó luôn có vẻ như thể họ sẽ kết hôn.
|
When are you going to get married and settle down?
Wann wirst du heiraten und dich niederlassen?
Khi nào bạn sẽ kết hôn và định cư?
|
He showed me the exact spot where he had asked her to marry him.
Er zeigte mir genau die Stelle, wo er sie gebeten hatte, ihn zu heiraten.
Anh ấy cho tôi biết địa điểm chính xác nơi anh ta yêu cầu cô kết hôn với anh ta.
|
'They're getting married.' 'Surely not! '
Sie werden heiraten. "Sicher nicht!"
'Họ đang kết hôn.' "Chắc chắn không! '
|
surprise sb: It wouldn't surprise me if they got married soon.
Überraschen Sie jdn.: Es würde mich nicht überraschen, wenn sie bald heiraten würden.
ngạc nhiên sb: Nó sẽ không làm tôi ngạc nhiên nếu họ đã kết hôn sớm.
|
He asked her to marry him but she turned him down.
Er bat sie, ihn zu heiraten, aber sie lehnte ab.
Anh yêu cầu cô kết hôn với anh ta nhưng cô ta đã làm anh ta thất vọng.
|
All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married).
Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten).
Tất cả bạn bè của cô ấy đều có thể nghe tiếng chuông của đám cưới (= họ nghĩ cô ấy sẽ sớm lập gia đình).
|
She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position).
Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung).
Cô ấy quyết tâm kết hôn tốt (kết hôn với người giàu có và / hoặc có vị trí xã hội cao).
|
'I asked her to marry me.' 'You what? '
Ich habe sie gebeten, mich zu heiraten. "Du hast was?"
'Tôi đã yêu cầu cô kết hôn với tôi.' 'Bạn cái gì? '
|
Tôi không muốn kết hôn quá sớm.
5. Ich möchte nicht zu früh heiraten.
I don't want to get married too soon.
Họ đang kết hôn.
6. Sie werden bald heiraten.
They're getting married.
|
cưới (+) 
