bị hư hỏng nặng nề

bị phỏng nặng

chỏng gọng

chỏng lỏn

giá phỏng

hát hỏng

hư hỏng

hỏng

hỏng bét

hỏng kiểu

hỏng máy

hỏng thi

hỏng ăn

làm hỏng

lơ chơ lỏng chỏng

lỏng chỏng

mô phỏng

nhỏng nhảnh

phá hỏng

phấp phỏng

phỏng

phỏng dịch

phỏng sinh học

phỏng theo

phỏng tác

phỏng tính

phỏng tạo

phỏng vấn

phỏng vấn bằng điện thoại

phỏng vấn trực tiếp

phỏng đoán

trong một cuộc phỏng vấn dành cho thông tấn xã Reuters

vụ phỏng vấn

máy hỏng

phỏng đoán

hỏng

hỏng cái gì

sự hỏng hóc của ô tô

hư hỏng

mô phỏng lại

sự phỏng đoán

làm hỏng

sự hao mòn, sự hư hỏng

Bây giờ cô ấy nhìn thấy dòng chữ: Máy hỏng.

Cái điện thoại di động cũ của Trí bị hỏng.

Ngay sau một vài trăm mét thì con đường bị chặn bởi một xe tải hỏng.

Sự hỏng hóc của ô tô

Xe bị hỏng anh ơi!

Em đã thử hết rồi, nhưng em vẫn không phát hiện ra nguyên nhân hỏng.

Sự bảo hiểm: Túi không khí, Nội thất bên trong: da (bị hư hỏng nhẹ);

Ông / Bà có thể vui lòng trả lời phỏng vấn được không?

Tôi rất mong được nhận thư mời đến phỏng vấn của ông / bà.

Ông / Bà sẽ thanh toán chi phí đi lại của tôi cho cuộc phỏng vấn này chứ?

Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không?

Cám ơn ông / bà về thư mời phỏng vấn.

Ghế làm việc của tôi bị hỏng. Anh / Chị có biết, tôi có thể đặt ghế mới ở đâu không?

Máy tính của tôi bị hỏng.

Ổ đĩa của tôi bị hỏng.

File bị hỏng và không thể mở được.

Sản phẩm này bị hỏng.

Sản phẩm bị hỏng.

Nhiều phần của sản phẩm bị hỏng.

Sản phẩm bị hỏng.

Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển.

Nhiều phần của kiện hàng bị hỏng.

Chúng tôi sẽ gửi lại sản phẩm bị hỏng.

Chúng tôi muốn gửi sản phẩm bị hỏng đi sửa.

Chúng tôi không sẵn sàng trả tiền cho những hàng hóa bị hỏng.

Sản phẩm nào bị hỏng?

Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng.

Xin hãy gửi hàng hóa bị hỏng lại cho chúng tôi.

VNEN hỏng

to break down, fail, miss

L031 11 P1121	máy hỏng	außer Betrieb
L058 33 P2131	phỏng đoán	vermutlich
L059 39 P2174	hỏng	defekt
L067 25 P2517	hỏng cái gì	etwas beschädigen
L068 1 P2531	sự hỏng hóc của ô tô	die Autopanne
L069 20 P2592	hư hỏng	beschädigen
L071 48 P2700	mô phỏng lại	wiedergeben
L085 43 P3366	sự phỏng đoán	die Vermutung
L094 30 P3861	làm hỏng	kaputt machen
L106 52 P4454	sự hao mòn, sự hư hỏng	die Abnutzung

außer Betrieb	máy hỏng
vermutlich	phỏng đoán
defekt	hỏng
vermuten	phỏng đoán
etwas beschädigen	hỏng cái gì
die Autopanne	sự hỏng hóc của ô tô
beschädigen	hư hỏng
wiedergeben	mô phỏng lại
die Vermutung	sự phỏng đoán
kaputt machen	làm hỏng
die Abnutzung	sự hao mòn, sự hư hỏng

Vorstellung, -en

Karl hat sich bei der Firma Krause beworben, morgen hat er einen Vorstellungstermin.

Aufzug, ü-e

Der Aufzug (Lift) ist leider kaputt.

Lift, -s

Der Lift ist leider kaputt.

Rad, ä-er

An dem Karren ist ein Rad kaputt.

Bedienungs- anleitung

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam.

Taste, – n

Bei diesem Apparat ist eine Taste kaputt.

beschädigen

Bei dem Unfall wurde der Wagen stark beschädigt.

kaputt/ kaputt-

Unsere Waschmaschine ist kaputt (gegangen).  Ich bin noch ganz kaputt von der Reise.  z. B. kaputtgehen, kaputtmachen

Birne, -n

Die (Glüh-)Birne ist kaputt.

Interview, -s

 Hören Sie jetzt ein Interview zu den Ereignissen des Tages.

17 cuộc phỏng vấn das Interview, s interview

Xe của tôi phải đi đến gara. Nó bị hỏng.

Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn thú vị với hai diễn viên trên truyền hình.

Cô rất lo lắng chờ đợi buổi phỏng vấn.

Máy giặt của chúng tôi bị hỏng.

Tôi vẫn còn một chút bị hỏng trong chuyến đi.

Máy tính của tôi bị hỏng.

Máy tính của tôi bị hỏng.

Máy in trong văn phòng bị hỏng và không in nữa.

Thang máy bị hỏng trong văn phòng.

TV bị hỏng.

Nó làm hỏng sự thèm ăn của anh.

Điện thoại của bạn bị hỏng? Chúng tôi gửi lại cho nhà sản xuất và sửa chữa.

Bạn có thể sửa lốp xe bị hỏng bây giờ không?

Thiết bị này phải bị hỏng trong quá trình vận chuyển.

Khóa cửa căn hộ của chúng tôi bị hỏng.

Ánh sáng giao thông bị hỏng. Có một cảnh sát phụ trách giao thông.

Bạn sẽ nhận được một sự thay thế cho thiết bị bị hỏng từ công ty của chúng tôi.

Động cơ bị hỏng. Chiếc xe ngừng lái xe.

Một chiếc xe bị hỏng và một vụ tắc đường đã xảy ra.

Trời lạnh. Là lò sưởi bị hỏng?

Thật không may, chiếc xe đạp của tôi bị hỏng. Tôi phải đẩy nó về nhà.

Hãy liệt kê những kẻ trộm đã làm hư hỏng.

Nhiều căn hộ đã bị hư hỏng nghiêm trọng do bão.

Những người không biết đã làm hỏng cửa sổ cửa hàng.

Ngôi nhà đã bị hư hỏng do cháy.

Thang máy bị hỏng.

Người nhận bức thư bị hư hỏng không rõ.

Ánh sáng giao thông bị hỏng. Một cảnh sát điều khiển giao thông.

Tôi nghĩ tôi đã có một ấn tượng tốt về cuộc phỏng vấn.

Thang máy bị hỏng.

The police gained access through a broken window. Die Polizei bekam Zugang durch ein zerbrochenes Fenster. Cảnh sát đã được truy cập thông qua một cửa sổ bị hỏng.

act like sb/sth: Stop acting like spoilt children! sich wie jdm. /etw.[Akk] verhalten: Hören Sie auf, sich wie verwöhnte Kinder zu benehmen! hành động như sb / sth: Dừng hành động như những đứa trẻ hư hỏng!

You will be at an advantage (= have an advantage) in the interview if you have thought about the questions in advance. Sie haben einen Vorteil (= einen Vorteil) im Interview, wenn Sie sich vorher Gedanken über die Fragen gemacht haben. Bạn sẽ có lợi thế hơn (= có lợi thế) trong cuộc phỏng vấn nếu bạn đã suy nghĩ trước về các câu hỏi.

anticipate what, how, that, etc...: Try and anticipate what the interviewers will ask. antizipieren, was, wie, das, etc...: Probieren Sie und antizipieren, was die Interviewer fragen werden. dự đoán cái gì, làm thế nào, điều đó, vv ...: Hãy thử và dự đoán những gì người phỏng vấn sẽ hỏi.

A job interview is a very artificial situation. Ein Vorstellungsgespräch ist eine sehr künstliche Situation. Một cuộc phỏng vấn việc làm là một tình huống rất nhân tạo.

ask sb (about sth): The interviewer asked me about my future plans. jdn. nach etw. fragen: Der Interviewer hat mich nach meinen Zukunftsplänen gefragt. hỏi sb (về sth): Người phỏng vấn đã hỏi tôi về kế hoạch tương lai của tôi.

badly damaged/injured/hurt schwer beschädigt/verletzt/verletzt/verletzt bị hư hỏng nặng / bị thương / tổn thương

Put that away before it gets broken. Leg das weg, bevor es kaputt geht. Đặt nó đi trước khi nó bị hỏng.

The bicycle was beyond repair (= is too badly damaged to repair). Das Fahrrad war nicht mehr zu reparieren (= ist zu stark beschädigt). Xe đạp đã được sửa chữa (= hư hỏng quá mức để sửa chữa).

My watch has broken. Meine Uhr ist kaputt. Đồng hồ của tôi bị hỏng.

We had our car broken into last week. Unser Auto ist letzte Woche eingebrochen. Chúng tôi đã có chiếc xe của chúng tôi bị hỏng vào tuần trước.

The telephone system has broken down. Die Telefonanlage ist ausgefallen. Hệ thống điện thoại đã hỏng.

a single broken white line across the road eine einzige unterbrochene weiße Linie über die Straße một đường trắng bị hỏng trên đường

How did this dish get broken? Wie wurde diese Schüssel zerbrochen? Làm thế nào món ăn này bị hỏng?

The TV's broken. Der Fernseher ist kaputt. TV bị hỏng.

Fragile—handle with care (= written on a container holding sth which is easily broken or damaged) Zerbrechlicher Griff mit Vorsicht (= auf einem Container, der etwas enthält, das leicht gebrochen oder beschädigt werden kann) Chăm sóc cẩn thận (bằng văn bản trên một container chứa sth dễ bị hư hỏng hoặc hư hỏng)

You'll need to keep a clear head for your interview. Sie müssen einen klaren Kopf für Ihr Vorstellungsgespräch haben. Bạn sẽ cần phải giữ một đầu rõ ràng cho cuộc phỏng vấn của bạn.

combine to do sth: Several factors had combined to ruin our plans. um gemeinsam etw. zu tun: Mehrere Faktoren hatten unsere Pläne zunichte gemacht. kết hợp để làm sth: Một số yếu tố đã kết hợp để làm hỏng kế hoạch của chúng tôi.

The fire badly damaged the town hall. Das Feuer hat das Rathaus schwer beschädigt. Lửa đã làm hư hỏng tòa thị chính.

Several vehicles were damaged in the crash. Bei dem Unfall sind mehrere Fahrzeuge beschaedigt worden. Một số phương tiện đã bị hư hỏng trong vụ tai nạn.

The allegations are likely to damage his political career. Die Anschuldigungen sind wahrscheinlich, seine politische Karriere zu schädigen. Những cáo buộc này có khả năng làm hỏng sự nghiệp chính trị của ông.

You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck. Man kann sein Bestes geben, um die Interviewer zu beeindrucken, aber am Ende ist es oft nur eine Frage des Glücks. Bạn có thể cố gắng hết sức để gây ấn tượng với người phỏng vấn nhưng cuối cùng thì đó chỉ là vấn đề về may mắn.

He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it. Er verdarb meine Freude am Spiel, indem er das ganze Spiel durchsprach. Anh ấy làm hỏng sự thích thú của tôi trong trò chơi bằng cách nói chuyện với mọi người.

explain that...: Alex explained that his car had broken down. erklär das...: Alex erklärte, dass sein Auto liegen geblieben war. giải thích rằng ...: Alex giải thích rằng chiếc xe của ông đã bị hỏng.

The house had fallen into disrepair. Das Haus war verfallen. Ngôi nhà đã rơi vào hư hỏng.

feel like sth: The interview only took ten minutes, but it felt like hours. sich nach etw. anfühlen: Das Interview dauerte nur zehn Minuten, aber es fühlte sich wie Stunden an. cảm thấy như sth: Cuộc phỏng vấn chỉ mất mười phút, nhưng nó cảm thấy như giờ.

The warehouse has been badly damaged by fire. Das Lagerhaus wurde durch einen Brand schwer beschädigt. Kho hàng đã bị hư hỏng nặng do hỏa hoạn.

All the patients were interviewed according to a standard formula. Alle Patienten wurden nach einer Standardformel befragt. Tất cả các bệnh nhân được phỏng vấn theo một công thức chuẩn.

The front of the car was badly damaged. Die Vorderseite des Wagens war schwer beschädigt. Mặt trước của chiếc xe đã bị hư hỏng nặng.

Careless use of the clutch may damage the gears. Bei unsachgemäßem Gebrauch der Kupplung kann es zu Schäden am Getriebe kommen. Việc sử dụng không cẩn thận bộ ly hợp có thể làm hỏng bánh răng.

How did you get on at the interview? Wie bist du beim Vorstellungsgespräch vorbeigekommen? Làm thế nào bạn có được vào buổi phỏng vấn?

She got herself into a real state (= became very anxious) before the interview. Sie hat sich vor dem Vorstellungsgespräch in einen realen Zustand gebracht (= sehr ängstlich geworden). Cô ấy đã trở nên thực sự (trở nên rất lo lắng) trước buổi phỏng vấn.

'How did your interview go?' 'It went very well, thank you.' Wie lief dein Vorstellungsgespräch? "Es lief sehr gut, danke." 'Cuộc phỏng vấn của bạn đã diễn ra như thế nào?' 'Nó đã diễn ra rất tốt, cảm ơn.'

perishable/durable goods leicht verderbliche / langlebige Güter hàng dễ hỏng / bền

a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation) eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden) một chiến dịch thù hận (= các ý kiến ​​độc ác về sb trong một khoảng thời gian để làm hỏng danh tiếng của họ)

The explosion damaged his hearing. Die Explosion hat sein Gehör geschädigt. Vụ nổ làm hỏng buổi điều trần của ông.

The interview lasted half an hour. Das Interview dauerte eine halbe Stunde. Cuộc phỏng vấn kéo dài nửa giờ.

impress (sb): We interviewed a number of candidates but none of them impressed us. impress (sb): Wir haben eine Reihe von Kandidaten interviewt, aber keiner davon hat uns beeindruckt. impress (sb): Chúng tôi phỏng vấn một số ứng cử viên nhưng không ai trong số họ gây ấn tượng với chúng tôi.

She was very impressive in the interview. Sie war sehr beeindruckend im Interview. Cô ấy đã rất ấn tượng trong cuộc phỏng vấn.

We interviewed each individual member of the community. Wir haben jedes einzelne Mitglied der Community interviewt. Chúng tôi phỏng vấn từng thành viên cá nhân trong cộng đồng.

a job interview ein Vorstellungsgespräch một cuộc phỏng vấn việc làm

to be called for (an) interview zu (einem) Vorstellungsgespräch einberufen werden được gọi cho (một) cuộc phỏng vấn

He has an interview next week for the manager's job. Er hat nächste Woche ein Vorstellungsgespräch für den Managerjob. Anh ấy đã có một cuộc phỏng vấn trong tuần tới cho công việc của người quản lý.

a television/radio/newspaper interview ein Fernseh-/Radio- und Zeitungsinterview một cuộc phỏng vấn truyền hình / radio / báo

interview (with sb): an interview with the new Governor Interview (mit jdm.): Interview mit dem neuen Governor phỏng vấn (với sb): một cuộc phỏng vấn với Thống đốc mới

to give an interview (= to agree to answer questions) ein Interview zu geben (= Fragen zu beantworten) để cho một cuộc phỏng vấn (= để đồng ý trả lời câu hỏi)

Yesterday, in an interview on German television, the minister denied the reports. Gestern hatte der Minister in einem Interview im deutschen Fernsehen die Berichte dementiert. Hôm qua, trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình Đức, Bộ trưởng đã từ chối các báo cáo.

to conduct an interview (= to ask sb questions in public) ein Interview zu führen (= jdm. öffentlich Fragen zu stellen) để tiến hành một cuộc phỏng vấn (= để hỏi câu hỏi sb ở nơi công cộng)

The interview was published in all the papers. Das Interview wurde in allen Zeitungen veröffentlicht. Cuộc phỏng vấn đã được đăng trên tất cả các bài báo.

an interview with the careers adviser ein Interview mit dem Berufsberater một cuộc phỏng vấn với cố vấn nghề nghiệp

Interviews and questionnaires are the most important tools in market research. Interviews und Fragebögen sind die wichtigsten Instrumente der Marktforschung. Phỏng vấn và bảng câu hỏi là những công cụ quan trọng nhất trong nghiên cứu thị trường.

Which post are you being interviewed for? Für welche Stelle werden Sie interviewt? Bạn đang phỏng vấn bài đăng nào?

We interviewed ten people for the job. Wir haben zehn Leute für den Job befragt. Chúng tôi phỏng vấn mười người cho công việc.

interview sb about sth: Next week, I will be interviewing Spielberg about his latest movie. jdm. ein Interview über etw. geben: Nächste Woche werde ich Spielberg über seinen neuesten Film interviewen. phỏng vấn về sth: Tuần tới, tôi sẽ phỏng vấn Spielberg về bộ phim mới nhất của anh ấy.

interview sb: The Prime Minister declined to be interviewed. jdn. interviewen: Der Premierminister lehnte ein Interview ab. phỏng vấn sb: Thủ tướng Chính phủ đã từ chối phỏng vấn.

The police are waiting to interview the injured man. Die Polizei wartet auf ein Interview mit dem Verletzten. Cảnh sát đang chờ đợi để phỏng vấn người đàn ông bị thương.

invite sb (to/for sth): Successful candidates will be invited for interview next week. jdn. einladen (zu etw.): Erfolgreiche Kandidaten werden nächste Woche zum Vorstellungsgespräch eingeladen. mời sb (to / for sth): Các ứng viên thành công sẽ được mời phỏng vấn trong tuần tới.

They were accused of attempting to pervert the course of justice. Sie wurden beschuldigt, den Lauf der Gerechtigkeit zu verdrehen. Họ đã bị buộc tội cố gắng để làm hỏng quá trình công lý.

knock sth: The criticism had knocked (= damaged) her self-esteem. etw.[Akk] anklopfen: Die Kritik hatte ihr Selbstwertgefühl geschädigt. knock sth: Những lời chỉ trích đã đánh (= hư hỏng) lòng tự trọng của cô.

it is known that...: It is widely known that CFCs can damage the ozone layer. es ist bekannt, dass...: Es ist allgemein bekannt, dass FCKW die Ozonschicht schädigen können. nó được biết rằng ...: Nó được biết đến rộng rãi rằng CFCs có thể làm hỏng lớp ozone.

It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching). Es war das erste Interview, das ich vor einem Live-Publikum (= mit Zuschauern) gemacht hatte. Đây là cuộc phỏng vấn đầu tiên tôi đã thực hiện trước khán giả trực tiếp (= với những người xem).

a magazine article/interview einen Zeitschriftenartikel/Interview một bài báo / cuộc phỏng vấn

The majority of people interviewed prefer TV to radio. Die Mehrheit der Befragten bevorzugt Fernsehen und Radio. Phần lớn những người được phỏng vấn thích truyền hình cho đài phát thanh.

She tried to make a good impression on the interviewer. Sie versuchte einen guten Eindruck auf den Interviewer zu hinterlassen. Cô đã cố gắng tạo ấn tượng tốt về người phỏng vấn.

You've got the job. The interview will be a mere formality. Du hast den Job. Das Interview ist eine reine Formalität. Bạn đã có công việc. Cuộc phỏng vấn sẽ chỉ là một hình thức.

I felt really nervous before the interview. Vor dem Vorstellungsgespräch war ich sehr nervös. Tôi cảm thấy rất hồi hộp trước buổi phỏng vấn.

It's broken. Now I'll have to get a new one. Es ist kaputt. Jetzt muss ich mir eine neue kaufen. Nó bị hỏng. Bây giờ tôi sẽ phải lấy một cái mới.

A TV interviewer must be careful not to offend. Ein Fernsehinterviewer darf nicht beleidigt werden. Một người phỏng vấn truyền hình phải cẩn thận không xúc phạm.

The phone is out of order. Das Telefon ist kaputt. Điện thoại bị hỏng.

Two buildings were destroyed and many others damaged in the blast. Zwei Gebäude wurden zerstört und viele andere bei der Explosion beschädigt. Hai tòa nhà đã bị phá hủy và nhiều người khác bị hư hỏng trong vụ nổ.

You will be held personally responsible for any loss or breakage. Sie sind persönlich für jeden Verlust oder Bruch verantwortlich. Bạn sẽ phải chịu trách nhiệm cá nhân về bất kỳ mất mát hay hư hỏng.

Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules). Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü Thảo luận về tất cả những chi tiết này sẽ làm cho chúng ta hư hỏng; chúng ta phải quay trở lại nguyên tắc đầu tiên (= các quy tắc cơ

In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen. Trong một cuộc phỏng vấn cố gắng đặt câu hỏi mở mà không chỉ cần 'có' hoặc 'không' như là một câu trả lời.

The interview was broadcast on radio and television. Das Interview wurde im Radio und Fernsehen übertragen. Cuộc phỏng vấn được phát sóng trên đài phát thanh và truyền hình.

Did you hear the interview with him on the radio? Hast du das Interview mit ihm im Radio gehört? Bạn có nghe cuộc phỏng vấn với anh ấy trên đài không?

We will take up references after the interview. Referenzen nehmen wir nach dem Vorstellungsgespräch entgegen. Chúng tôi sẽ lấy tài liệu tham khảo sau cuộc phỏng vấn.

reflect that...: On the way home he reflected that the interview had gone well. reflect that...: Auf dem Heimweg reflektierte er, dass das Interview gut verlaufen war. phản ánh rằng ...: Trên đường về nhà ông đã phản ánh rằng các cuộc phỏng vấn đã đi tốt.

He refused our request for an interview. Er lehnte unsere Bitte um ein Interview ab. Ông từ chối yêu cầu của chúng tôi cho một cuộc phỏng vấn.

Much to my relief the car was not damaged. Zu meiner Erleichterung wurde das Auto nicht beschädigt. Nhiều để cứu trợ của tôi chiếc xe đã không bị hư hỏng.

The roof of the car was not damaged in the accident. Das Dach des Autos wurde bei dem Unfall nicht beschädigt. Mái xe không bị hư hỏng trong tai nạn.

There were about 20 people there, at a rough guess. Es waren ungefähr 20 Leute dort, grob geschätzt. Có khoảng 20 người ở đó, trong một phỏng đoán sơ bộ.

He went round interviewing people about local traditions. Er hat Leute über lokale Traditionen befragt. Ông đã đi vòng phỏng vấn mọi người về truyền thống địa phương.

That one mistake ruined his chances of getting the job. Dieser eine Fehler hat seine Chancen auf den Job ruiniert. Đó là một trong những sai lầm làm hỏng cơ hội của mình nhận được công việc.

A large number of churches fell into ruin after the revolution. Nach der Revolution ist eine große Zahl von Kirchen in Ruinen gefallen. Một số lượng lớn nhà thờ rơi vào hư hỏng sau cuộc cách mạng.

The first rule is to make eye contact with your interviewer. Die erste Regel lautet: Nehmen Sie mit Ihrem Interviewer Augenkontakt auf. Nguyên tắc thứ nhất là liên lạc bằng mắt với người phỏng vấn của bạn.

The interviews were given to a random sample of students. Die Interviews wurden einer Stichprobe von Studenten gegeben. Các cuộc phỏng vấn đã được trao cho một mẫu ngẫu nhiên của sinh viên.

Only drink bottled water and check the seal isn't broken. Trinken Sie nur abgefülltes Wasser und überprüfen Sie, ob das Siegel nicht gebrochen ist. Chỉ uống nước đóng chai và kiểm tra con dấu không bị hỏng.

see what, why, etc...: 'It's broken.' 'Oh yes, I see what you mean.' mal sehen was, warum, usw.:"Es ist kaputt." "Oh ja, ich verstehe, was Sie meinen." xem gì, tại sao, vân vân ...: 'Nó bị hỏng'. 'Ồ vâng, tôi hiểu ý anh là gì.'

You really have to sell yourself at a job interview. Du musst dich wirklich bei einem Vorstellungsgespräch verkaufen. Bạn thực sự phải bán mình tại một cuộc phỏng vấn việc làm.

to cause serious injury/damage schwere Verletzungen/Schäden verursachen gây thương tích nghiêm trọng / hư hỏng

He didn't want to cast a shadow on (= spoil) their happiness. Er wollte ihr Glück nicht beschatten (= verderben). Anh ta không muốn đúc bóng vào hạnh phúc của họ (= hư hỏng).

sign (that...): If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job. sign (that...): Wenn ein Vorstellungsgespräch zu einfach ist, dann ist das ein sicheres Zeichen, dass du den Job nicht bekommen hast sign (that ...): Nếu một cuộc phỏng vấn quá dễ dàng, đó là một dấu hiệu chắc chắn rằng bạn không có việc làm.

The interview went smoothly. Das Gespräch verlief reibungslos. Cuộc phỏng vấn diễn ra trôi chảy.

Our camping trip was spoilt by bad weather. Unser Campingausflug wurde durch schlechtes Wetter verdorben. Chuyến đi cắm trại của chúng tôi đã bị hư hỏng do thời tiết xấu.

Don't let him spoil your evening. Lass dir den Abend nicht verderben. Đừng để anh ta làm hỏng buổi tối của bạn.

The tall buildings have spoiled the view. Die hohen Gebäude haben die Aussicht verdorben. Các tòa nhà cao tầng đã làm hỏng quan điểm.

Don't eat too many nuts—you'll spoil your appetite (= will no longer be hungry at the proper time to eat). Essen Sie nicht zu viele Nüsse - Sie verderben Ihren Appetit (= werden nicht mehr hungrig zu essen zur rechten Zeit). Đừng ăn quá nhiều hạt - bạn sẽ làm hỏng sự thèm ăn của bạn (= không còn đói vào thời điểm thích hợp để ăn).

spoiled ballot papers (= not valid because not correctly marked) ungültige Stimmzettel (= ungültig, weil nicht korrekt markiert) giấy tờ giấy tờ bị hỏng (= không hợp lệ vì không được đánh dấu đúng)

I won't tell you what happens in the last chapter—I don't want to spoil it for you. Ich sage Ihnen nicht, was im letzten Kapitel passiert. Ich will es Ihnen nicht verderben. Tôi sẽ không cho bạn biết những gì xảy ra trong chương cuối cùng-tôi không muốn làm hỏng nó cho bạn.

She spoils those kids of hers. Sie verwöhnt ihre Kinder. Cô ấy làm hỏng những đứa trẻ đó.

spread sth (out) (over sth): A series of five interviews will be spread over two days. etw.[Akk] (auf etw.[Akk] verteilen: Eine Serie von fünf Interviews wird über zwei Tage verteilt sein. spread sth (out) (over sth): Một loạt các cuộc phỏng vấn sẽ được lan truyền trong vòng hai ngày.

He fixed the interviewer with a penetrating stare. Er fixierte den Interviewer mit einem durchdringenden Blick. Anh cố định người phỏng vấn với một cái nhìn thâm nhập.

The plane was substantially damaged in the crash. Das Flugzeug wurde bei dem Absturz erheblich beschädigt. Chiếc máy bay đã bị hư hỏng đáng kể trong vụ tai nạn.

suspect sb/sth of doing sth: I suspected her of damaging the equipment. jdn. /etw. verdächtigen, etw. zu tun: Ich habe sie verdächtigt, die Ausrüstung zu beschädigen. nghi ngờ sb / sth làm sth: Tôi nghi ngờ cô làm hỏng thiết bị.

Typical interview questions are 'Why do you want to study law?' or 'Why did you choose this college?' Typische Interviewfragen sind "Warum willst du Jura studieren?" oder "Warum hast du dieses College gewählt?" Các câu hỏi phỏng vấn điển hình là 'Tại sao bạn lại muốn học luật?' hay 'Tại sao bạn chọn trường đại học này?'

They've had the road up (= with the surface broken or removed) to lay some pipes. Sie haben die Straße nach oben (= mit gebrochener oder ausgebrochener Oberfläche), um Rohre zu verlegen. Họ đã có con đường lên (= với bề mặt bị hỏng hoặc bị loại bỏ) để đặt một số đường ống.

The virus in the software was programmed to corrupt the hard disk. Der Virus in der Software wurde programmiert, um die Festplatte zu beschädigen. Các virus trong phần mềm đã được lập trình để hỏng đĩa cứng.

worse than sth: The interview was much worse than he had expected. Schlimmer als etw.: Das Interview war viel schlimmer, als er erwartet hatte. tệ hơn sth: Cuộc phỏng vấn đã tồi tệ hơn nhiều so với mong đợi.