L003 17 P0351	rời khỏi, bá, rời bá	verlassen
L013 1 P0126	hỏi	fragen
L047 22 P1662	câu hỏi, chất vấn	die Frage
L048 32 P1722	thỏi sôcôla	die Tafel Schokolade
L055 28 P2027	không tránh khỏi	unausweichlich
L078 37 P3043	Đòi hỏi cao, cầu toàn	anspruchsvoll
L086 19 P3403	dấu hỏi	das Fragezeichen
L111 73 P4712	bàn bạc, hỏi ý kiến	sich beratschlagen

verlassen	rời khỏi, bá, rời bá
fragen	hỏi
die Frage	câu hỏi, chất vấn
die Tafel Schokolade	thỏi sôcôla
unausweichlich	không tránh khỏi
anspruchsvoll	Đòi hỏi cao, cầu toàn
das Fragezeichen	dấu hỏi
sich beratschlagen	bàn bạc, hỏi ý kiến

62 Asking questions 1	Hỏi fragen to ask
62 Asking questions 1	Bạn hỏi thầy giáo nhiều không? Fragen Sie oft den Lehrer? Do you often ask the teacher questions?
62 Asking questions 1	Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều. Nein, ich frage ihn nicht oft. No, I don’t ask him questions often.
70 to like something	Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện. Ich möchte Sie etwas fragen. I want to ask you something.
73 to be allowed to	Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không? Darf ich mal eben etwas fragen? May I just ask something?
83 Past tense 3	Hỏi fragen to ask
83 Past tense 3	Tôi đã hỏi. Ich habe gefragt. I asked.
83 Past tense 3	Tôi lúc nào cũng đã hỏi. Ich habe immer gefragt. I always asked.
84 Past tense 4	Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. Ich habe auf alle Fragen geantwortet. I answered all the questions.
93 Subordinate clauses: if	Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không. Ich frage mich, ob er an mich denkt. I wonder if he thinks about me.
93 Subordinate clauses: if	Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? Ich frage mich, ob er eine andere hat. I wonder if he has someone else.
93 Subordinate clauses: if	Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không. Ich frage mich, ob er lügt. I wonder if he lies.

4. Fragen und Bitten - 4. Câu hỏi và yêu cầu

Antwort, -en

Auf meine Frage bekam ich keine Antwort.

4. Fragen und Bitten - 4. Câu hỏi và yêu cầu

antworten

Ich wusste nicht, was ich auf die Frage antworten sollte.

4. Fragen und Bitten - 4. Câu hỏi và yêu cầu

bitten

Darf ich einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

4. Fragen und Bitten - 4. Câu hỏi và yêu cầu

Frage, -n

Ich wusste nicht, was ich auf seine Frage antworten sollte.

4. Fragen und Bitten - 4. Câu hỏi và yêu cầu

fragen

Darf ich Sie etwas fragen?

4. Fragen und Bitten - 4. Câu hỏi và yêu cầu

fragen

Ich muss ihn nach dem Weg fragen.

4. Fragen und Bitten - 4. Câu hỏi và yêu cầu

nachfragen

Er hat sie nicht verstanden und musste noch einmal nachfragen.

4. Fragen und Bitten - 4. Câu hỏi và yêu cầu

sich erkundigen

Hast du dich schon nach einem Zug erkundigt?

14. Positive Eigenschaften - 14. Phẩm chất tích cực

höflich

Er grüßte höflich.

37. Krankheit - 37. Bệnh tật

Malaria

Vor der Reise nach Südafrika muss man sich vor Malaria schützen.

40. In der Firma - 40. Trong công ty

Chef, -s

Das kann ich nicht allein entscheiden. Da muss ich erst den Chef fragen.

40. In der Firma - 40. Trong công ty

Mitbestimmung, -en, (Mitsprache, -n)

Die Gewerkschaften fordern mehr Mitbestimmung.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

Drogerie, -n

Fragen Sie doch mal in einer Drogerie, die haben das sicher.

49. Kleidung - 49. Quần áo

Unterhemd, -en

Ich muss die Unterhemden noch aus der Waschmaschine nehmen.

55. denken und meinen - 55. suy nghĩ và ý nghĩa

wichtig

Ich glaube, die Frage ist wichtig.

58. Entscheiden - 58. Quyết định

bestimmen

Das kann ich nicht allein bestimmen, da muss ich erst fragen.

58. Entscheiden - 58. Quyết định

entscheiden

Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst fragen. Am Ende habe ich mich dafür entschieden.

65. Informieren - 65. Thông báo

Bescheid sagen

Ich erkundige mich und sage Ihnen dann Bescheid.

65. Informieren - 65. Thông báo

fragen

Ich möchte etwas fragen.

65. Informieren - 65. Thông báo

indiskret

Auf diese indiskrete Frage werde ich Ihnen keine Antwort geben.

67. Zeitungen - 67. Báo chí

Abschnitt, -e

Die Frage wird im nächsten Abschnitt behandelt.

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

abmelden

Sie hat ihre Tochter vom Kurs abgemeldet. Ich habe den Fernseher wieder abgemeldet.

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

Fundbüro, -s

Da fragen Sie am besten im Fundbüro.

100. feststellen - 100. xác định

grundsätzlich

Das ist eine Frage von grundsätzlicher Bedeutung.

110. Unfälle und Katastrophen - 110. Tai nạn và Thảm họa

stürzen

Sie ist auf der Straße gestürzt. Er stürzte sich von der Brücke.

111. Partikel - 111. Từ chức năng

bloß

Ich wurde bloß nach dem Namen gefragt.

111. Partikel - 111. Từ chức năng

doch

Fragen Sie mal Herrn Müller. Der ist doch Fachmann auf diesem Gebiet.

112. Ausschluss - 112. Loại trừ

ausschließen

Das ist völlig ausgeschlossen.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

Frage, -n

Diese Frage ist noch nicht gelöst.

123. Mengen - 123. Số lượng

weiter

Haben Sie noch weitere Fragen? Weiter weiß ich nichts.

125. Schätzung - 125. Ước tính

mehrere

Das haben schon mehrere gefragt.

125. Schätzung - 125. Ước tính

ohne

Bei dem Wetter kann man nicht ohne Mantel aus dem Haus gehen.

125. Schätzung - 125. Ước tính

völlig

Das halte ich für völlig ausgeschlossen.

129. Raum - 129. Không gian

holen

Holst du mir bitte die Zeitung aus dem Briefkasten? Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt?

132. Richtungen - 132. Chỉ đường

rückwärts

Der Wagen fuhr rückwärts aus der Garage.

134. bitten, fragen, fordern - 134. xin, hỏi, yêu cầu

Antwort, -en

Auf meine Frage bekam ich keine Antwort.

134. bitten, fragen, fordern - 134. xin, hỏi, yêu cầu

erkundigen

Hast du dich schon nach einem Zug erkundigt?

134. bitten, fragen, fordern - 134. xin, hỏi, yêu cầu

Frage

Wiederholen Sie bitte die Frage!

134. bitten, fragen, fordern - 134. xin, hỏi, yêu cầu

Frage, -n

Das kommt gar nicht in Frage!

134. bitten, fragen, fordern - 134. xin, hỏi, yêu cầu

Frage, -n

Diese Frage ist noch nicht gelöst.

140. sprechen - 140. nói

Fragen stellen

Ich habe mich gewundert, dass keiner diese Frage gestellt hat.

140. sprechen - 140. nói

Rede, -n

Die Rede der Präsidentin hat mir gar nicht gefallen. Davon kann keine Rede sein.

145. Gegenwart - 145. Hiện tại

da

Da kam ein Wagen rückwärts aus der Einfahrt.

149. Zeitdauer - 149. Thời lượng

Augenblick, -e

Gerade in dem Augenblick kam ein Wagen aus der Ausfahrt.

ICE BREAKER	Icebreaker questions for the lunchroom	Do you often have a hard time getting out of bed?	Bạn có thường gặp khó khăn khi ra khỏi giường không?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for the lunchroom	How do you make yourself get out of bed when you really don’t want to?	Làm thế nào để bạn có thể rời khỏi giường khi bạn thực sự không muốn?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Funny questions to ask friends when bored	What kind of food could disappear from the world forever and never be missed?	Loại thực phẩm nào có thể biến mất khỏi thế giới mãi mãi và không bao giờ bị bỏ lỡ?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Funny questions to ask friends when bored	Have you ever seen a badly behaved pet and wondered… why do they put up with this guy?	Bạn đã bao giờ nhìn thấy một con vật cưng cư xử tồi tệ và tự hỏi ... tại sao chúng lại giao cấu với anh chàng này?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask old school-friends	Did you ever run away from home?	Bạn đã bao giờ chạy trốn khỏi nhà?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Weird questions to ask your friends	Do you like peeling off stickers and labels off packaging?	Bạn có thích bóc nhãn dán và nhãn ra khỏi bao bì không?
PARTY	Questions to ask at a tea party	Do you remember any funny or weird quirks you had as a kid that went away once you grew up?	Bạn có nhớ bất kỳ câu hỏi hài hước hoặc kỳ quặc nào bạn đã có khi còn là một đứa trẻ đã biến mất khi bạn lớn lên không?
200 PHRASAL VERB	ask around	I asked around but nobody has seen my wallet.	Tôi đã hỏi xung quanh nhưng không ai nhìn thấy ví của tôi.
200 PHRASAL VERB	break out	The prisoners broke out of jail when the guards weren't looking.	Các tù nhân đã thoát ra khỏi nhà tù khi lính canh không nhìn.
200 PHRASAL VERB	bring something up	My mother walks out of the room when my father brings up sports.	Mẹ tôi bước ra khỏi phòng khi bố tôi tập thể thao.
200 PHRASAL VERB	call on somebody	The professor called on me for question 1.	Giáo sư đã gọi tôi cho câu hỏi 1.
200 PHRASAL VERB	cut something out	I cut this ad out of the newspaper.	Tôi đã cắt quảng cáo này ra khỏi tờ báo.
200 PHRASAL VERB	fall out	The money must have fallen out of my pocket.	Tiền chắc đã rơi ra khỏi túi của tôi.
200 PHRASAL VERB	get over something	I just got over the flu and now my sister has it.	Tôi vừa mới qua khỏi cơn cảm cúm và bây giờ em gái tôi đã mắc bệnh này.
200 PHRASAL VERB	keep somebody/ something out	Try to keep the wet dog out of the living room.	Cố gắng giữ con chó ướt không ra khỏi phòng khách.
500 IDIOMS	beyond a shadow of a doubt	Something is true "beyond a shadow of a doubt" if there is no possibility at all that it isn't true.	Một cái gì đó là sự thật "vượt ra khỏi bóng tối của sự nghi ngờ" nếu không có khả năng nào rằng nó không phải là sự thật.
500 IDIOMS	a chip off the old block	Someone can be described as a chip off the old block if they are very similar in character to one of their parents, usually their father.	Một người nào đó có thể được mô tả như một con chip rời khỏi khối cũ nếu họ có tính cách rất giống với một trong những cha mẹ của họ, thường là cha của họ.
500 IDIOMS	come to a head	You can say a situation or a problem comes to a head if it reaches a crisis point and dealing with it can no longer be avoided.	Bạn có thể nói một tình huống hoặc một vấn đề xảy đến với đầu nếu nó đạt đến điểm khủng hoảng và không thể tránh khỏi việc đối phó với nó.
500 IDIOMS	fly off the handle INFORMAL	If you fly off the handle, you are so angry about something that you lose control of yourself and start screaming and shouting.	Nếu bạn bay khỏi tay cầm, bạn đang tức giận về điều gì đó đến nỗi bạn mất kiểm soát bản thân và bắt đầu la hét và la hét.
500 IDIOMS	get away from it all INFORMAL	If you get away from it all, you go somewhere to escape from your usual daily routine.	Nếu bạn thoát khỏi tất cả, bạn đi đâu đó để thoát khỏi thói quen hàng ngày thường ngày của mình.
500 IDIOMS	jump out of your skin INFORMAL	You jump out of your skin when something suddenly shocks you and your whole body jumps.	Bạn nhảy ra khỏi da của bạn khi một cái gì đó đột nhiên làm bạn bị sốc và toàn bộ cơ thể của bạn nhảy lên.
500 IDIOMS	let the cat out of the bag	If you let the cat out of the bag, you let someone know a secret.	Nếu bạn để con mèo ra khỏi túi, bạn đã cho ai đó biết một bí mật.
500 IDIOMS	Mind your own business! INFORMAL	If you say "Mind your own business!" to someone, you're telling them to stop interfering in things that don't concern them, or to stop asking personal questions.	Nếu bạn nói "Hãy để tâm đến việc riêng của bạn!" đối với ai đó, bạn đang yêu cầu họ ngừng can thiệp vào những điều không liên quan đến họ hoặc ngừng đặt câu hỏi cá nhân.
500 IDIOMS	No sweat! INFORMAL	You can say "No sweat!" if someone asks you if you can do something, and you're sure you can do it.	Bạn có thể nói "Không có mồ hôi!" nếu ai đó hỏi bạn liệu bạn có thể làm điều gì đó không và bạn chắc chắn rằng mình sẽ làm được.
500 IDIOMS	out of the question	If something is out of the question, it cannot be considered because it's impossible or it's not allowed.	Nếu điều gì đó nằm ngoài câu hỏi, nó không thể được xem xét vì nó không thể hoặc nó không được phép.
500 IDIOMS	part and parcel of	If something is part and parcel of an experience or a role in life, it is an important part of it and it cannot be avoided.	Nếu một cái gì đó là một phần và cốt lõi của một trải nghiệm hoặc một vai trò nào đó trong cuộc sống, thì nó là một phần quan trọng của nó và không thể tránh khỏi.
500 IDIOMS	pick somebody's brains	If you pick somebody's brains, you ask them for detailed information or ideas about something.	Nếu bạn chọn bộ não của ai đó, bạn sẽ hỏi họ thông tin chi tiết hoặc ý tưởng về điều gì đó.
500 IDIOMS	pop the question INFORMAL	If you pop the question, you ask someone to marry you.	Nếu bạn đặt câu hỏi, bạn sẽ yêu cầu ai đó kết hôn với bạn.
500 IDIOMS	put someone's nose out of joint INFORMAL	If you put someone's nose out of joint, you upset them by not treating them with as much respect or consideration as they think they deserve.	Nếu bạn đặt mũi của ai đó ra khỏi mối quan hệ, bạn sẽ làm họ khó chịu khi không đối xử với họ bằng sự tôn trọng hoặc cân nhắc mà họ nghĩ rằng họ xứng đáng.
500 IDIOMS	a question mark over someone \| something	If there's a question mark over someone, there's some doubt about their future or their ability to do something. If there's a question mark over something, there's some doubt about its quality or its authenticity.	Nếu có một dấu hỏi đối với ai đó, có một số nghi ngờ về tương lai của họ hoặc khả năng của họ để làm điều gì đó. Nếu có một dấu chấm hỏi về điều gì đó, có một số nghi ngờ về chất lượng hoặc tính xác thực của nó.
500 IDIOMS	quick on the trigger \| quick on the draw	If you are quick on the trigger, or quick on the draw, you act quickly when solving problems or answering questions.	Nếu bạn nhanh chóng kích hoạt hoặc nhanh chóng rút thăm, bạn sẽ hành động nhanh chóng khi giải quyết vấn đề hoặc trả lời câu hỏi.
500 IDIOMS	take the mickey \| mick out of someone	If you're taking the mickey out of someone, or taking the mick out of them, you're making fun of them or copying their behaviour for a laugh.	Nếu bạn lấy mickey ra khỏi một ai đó hoặc lấy mất cảm tình của họ, bạn đang chế giễu họ hoặc sao chép hành vi của họ để gây cười.
500 IDIOMS	worth your while	If something is worth your while, the benefits to you of doing it are greater than the value of the time or effort that it requires.	Nếu điều gì đó xứng đáng với thời gian của bạn, thì lợi ích của việc làm đó đối với bạn lớn hơn giá trị của thời gian hoặc nỗ lực mà nó đòi hỏi.
500 IDIOMS	Your guess is as good as mine. INFORMAL	You can say "your guess is as good as mine" when you don't know the answer to a question.	Bạn có thể nói "dự đoán của bạn cũng tốt như của tôi" khi bạn không biết câu trả lời cho một câu hỏi.
1000 COLLOCATONS		answer a question	trả lời một câu hỏi
1000 COLLOCATONS		ask a question	Đặt một câu hỏi
1000 COLLOCATONS		ask for directions	hỏi đường
1000 COLLOCATONS		easy question	Câu hỏi dễ
1000 COLLOCATONS		get rid of (1)	thoát khỏi (1)
1000 COLLOCATONS		get rid of (2)	thoát khỏi (2)
1000 COLLOCATONS		leave home	rời khỏi nhà
1000 COLLOCATONS		leave school	rời khỏi trường học
1000 COLLOCATONS		raise questions	nêu các câu hỏi
1000 COLLOCATONS		rhetorical question	câu hỏi tu từ
JOB INTERVIEW		Job Interview Questions and Answers	Câu hỏi và câu trả lời phỏng vấn xin việc
JOB INTERVIEW		Here's a list of common job interview questions, with examples of the best answers about you, your work history and experience, the job, your goals, the new job, salary, and what you have to offer the employer.	Dưới đây là danh sách các câu hỏi phỏng vấn xin việc phổ biến, với các ví dụ về câu trả lời hay nhất về bạn, quá trình làm việc và kinh nghiệm của bạn, công việc, mục tiêu của bạn, công việc mới, mức lương và những gì bạn phải cung cấp cho nhà tuyển dụng.
JOB INTERVIEW		Questions About You	Những câu hỏi về bạn
JOB INTERVIEW		Interviewers will ask questions about you to gain insight into your personality and to determine whether you're a fit for both the job and the company. These are open-ended questions which will give you the opportunity to show the employer that you're well-qualified for the position.	Người phỏng vấn sẽ đặt câu hỏi về bạn để có cái nhìn sâu sắc về tính cách của bạn và xác định xem bạn có phù hợp với công việc và công ty hay không. Đây là những câu hỏi mở sẽ giúp bạn có cơ hội cho nhà tuyển dụng thấy rằng bạn đủ tiêu chuẩn cho vị trí này.
JOB INTERVIEW		Questions About Leaving Your Job	Các câu hỏi về việc rời bỏ công việc của bạn
JOB INTERVIEW		Employers almost always ask about why you left, or are leaving, your job. Be prepared with an explanation for why you're moving on. Do make sure the reasons you give match what past employers will say about you if they are contacted for a reference.	Nhà tuyển dụng hầu như luôn hỏi về lý do tại sao bạn rời đi, hoặc sắp rời bỏ công việc của bạn. Hãy chuẩn bị với một lời giải thích cho lý do tại sao bạn tiếp tục. Hãy chắc chắn rằng những lý do bạn đưa ra phù hợp với những gì nhà tuyển dụng trước đây sẽ nói về bạn nếu họ được liên hệ để tham khảo.
JOB INTERVIEW		Questions About Salary	Câu hỏi về tiền lương
JOB INTERVIEW		Some of the hardest questions to answer during a job interview are about compensation. Here's what you will be asked and examples of the best answers. Questions about salary can be tricky to answer, and, in some locations, employers aren't allowed to ask about your salary history.	Một số câu hỏi khó trả lời nhất trong cuộc phỏng vấn xin việc là về lương thưởng. Đây là những gì bạn sẽ được hỏi và ví dụ về các câu trả lời tốt nhất. Các câu hỏi về tiền lương có thể khó trả lời và ở một số địa điểm, nhà tuyển dụng không được phép hỏi về lịch sử tiền lương của bạn.
JOB INTERVIEW		Qualifications Questions	Câu hỏi về trình độ
JOB INTERVIEW		Interview questions about your abilities.	Câu hỏi phỏng vấn về khả năng của bạn.
JOB INTERVIEW		Questions About Your Work History	Câu hỏi về lịch sử làm việc của bạn
JOB INTERVIEW		Is your work history stable, has it prepared you for the job you're interviewing for, and do you have any gaps in your employment history that the company should be concerned about? If not, prepare to answer questions about what you were doing when you weren't in the workforce.	Quá trình làm việc của bạn có ổn định không, nó đã chuẩn bị cho bạn cho công việc mà bạn đang phỏng vấn chưa và bạn có bất kỳ lỗ hổng nào trong lịch sử việc làm của mình mà công ty cần quan tâm không? Nếu không, hãy chuẩn bị trả lời các câu hỏi về những gì bạn đang làm khi chưa tham gia lực lượng lao động.
JOB INTERVIEW		Questions about your work history.	Câu hỏi về quá trình làm việc của bạn.
JOB INTERVIEW		Questions about your resume.	Câu hỏi về sơ yếu lý lịch của bạn.
JOB INTERVIEW		Questions about job demotions.	Câu hỏi về việc cách chức.
JOB INTERVIEW		Job Performance Questions	Câu hỏi về Hiệu suất Công việc
JOB INTERVIEW		How you performed in previous roles can indicate how you will perform in the job for which you're applying. Be prepared to answer questions about what you did well - and what you didn't.	Bạn đã thể hiện như thế nào trong các vai trò trước đây có thể cho biết bạn sẽ thể hiện như thế nào trong công việc mà bạn đang ứng tuyển. Hãy chuẩn bị để trả lời các câu hỏi về những gì bạn đã làm tốt - và những gì bạn chưa làm.
JOB INTERVIEW		Be careful about how you to respond to negative questions. You can frame your responses in a positive manner, even when discussing a challenging situation.	Hãy cẩn thận về cách bạn trả lời những câu hỏi tiêu cực. Bạn có thể sắp xếp các câu trả lời của mình theo hướng tích cực, ngay cả khi thảo luận về một tình huống khó khăn.
JOB INTERVIEW		As with questions about qualifications, be sure to relate your performance to the employer's requirements.	Đối với các câu hỏi về bằng cấp, hãy đảm bảo liên hệ hiệu suất của bạn với các yêu cầu của nhà tuyển dụng.
JOB INTERVIEW		If the people who know you were asked why you should be hired, what would they say?	Nếu những người biết bạn được hỏi tại sao bạn nên được thuê, họ sẽ nói gì?
JOB INTERVIEW		Management and Teamwork Questions	Câu hỏi về quản lý và làm việc theo nhóm
JOB INTERVIEW		Are you a team player? Do you work well with others? Do you prefer to work in a solitary environment or as part of a team? Your work style, and how you get along with others, including co-workers, managers, and customers or clients is important to all employers. Here are some of the questions employers ask about getting along at work.	Bạn có một đội ngũ cầu thủ? Bạn có làm việc tốt với những người khác không? Bạn thích làm việc trong môi trường đơn độc hay là một phần của nhóm? Phong cách làm việc của bạn và cách bạn hòa hợp với những người khác, bao gồm đồng nghiệp, người quản lý và khách hàng hoặc khách hàng là điều quan trọng đối với tất cả các nhà tuyển dụng. Dưới đây là một số câu hỏi mà nhà tuyển dụng đặt ra về việc hòa hợp trong công việc.
JOB INTERVIEW		More teamwork interview questions.	Thêm câu hỏi phỏng vấn làm việc nhóm.
JOB INTERVIEW		What do you know about the company, why do you want the job, and what would you do if you were to be hired, are just some of the questions you'll be asked about the position and employer. Take the time to research the employer prior to the interview, so that you can ask informed questions about the job and company.	Bạn biết gì về công ty, tại sao bạn muốn công việc và bạn sẽ làm gì nếu được tuyển dụng, chỉ là một số câu hỏi bạn sẽ được hỏi về vị trí và nhà tuyển dụng. Hãy dành thời gian nghiên cứu nhà tuyển dụng trước khi phỏng vấn, để bạn có thể đặt những câu hỏi đầy đủ thông tin về công việc và công ty.
JOB INTERVIEW		Questions About The Future	Câu hỏi về tương lai
JOB INTERVIEW		Are you going to stick around if you're hired is something most employers want to know. All these questions will gauge your interest in making a commitment.	Bạn sẽ tiếp tục làm việc nếu bạn được tuyển dụng là điều mà hầu hết các nhà tuyển dụng đều muốn biết. Tất cả những câu hỏi này sẽ đánh giá sự quan tâm của bạn trong việc đưa ra cam kết.
JOB INTERVIEW		More Interview Questions	Các câu hỏi phỏng vấn khác
JOB INTERVIEW		These are the top ten most commonly asked interview questions, with examples of the best answers. Also review job-specific interview questions for many different positions to get ideas for framing your own interview responses.	Đây là mười câu hỏi phỏng vấn thường gặp nhất, với các ví dụ về câu trả lời hay nhất. Ngoài ra, hãy xem lại các câu hỏi phỏng vấn dành riêng cho công việc cho nhiều vị trí khác nhau để có ý tưởng cho việc đóng khung câu trả lời phỏng vấn của riêng bạn.
JOB INTERVIEW		Questions to Ask	Các câu hỏi để hỏi
JOB INTERVIEW		The last question you'll most likely be asked is whether you have any questions. Here's how to respond.	Câu hỏi cuối cùng mà bạn rất có thể sẽ được hỏi là liệu bạn có bất kỳ câu hỏi nào không. Đây là cách trả lời.
JOB INTERVIEW		Do you have any questions for me?	bạn có câu hỏi nào cho tôi không?
IELTS QUESTIONS	Questions About People:	Questions About People:	Câu hỏi về mọi người:
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN ENERGETIC PERSON THAT YOU KNOW	2 Should jobs that require physical work be higher paid?	2 Có nên trả lương cao hơn cho những công việc đòi hỏi lao động thể chất không?
IELTS QUESTIONS	Questions About PLACES:	Questions About PLACES:	Câu hỏi về ĐỊA ĐIỂM:
IELTS QUESTIONS	Questions About Things:	Questions About Things:	Câu hỏi về mọi thứ:
IELTS QUESTIONS		Questions about Activities:	Câu hỏi về Hoạt động:
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU GAVE ADVICE TO SOMEONE	Is it good to ask for advice from strangers online?	Hỏi lời khuyên từ những người lạ trên mạng có tốt không?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU GAVE ADVICE TO SOMEONE	What are the problems might occur if you ask too many people for advice?	Những vấn đề có thể xảy ra nếu bạn hỏi quá nhiều người để được tư vấn?
IELTS QUESTIONS		Questions about Experiences:	Câu hỏi về Trải nghiệm:
IELTS QUESTIONS	Hurrying	Do you usually leave home in a hurry?	Bạn có thường rời khỏi nhà một cách vội vàng?
IELTS QUESTIONS	ARE YOU WORKING OR STUDYING?	Q2: What is the best thing about where you live?	Câu hỏi 2: Điều tốt nhất về nơi bạn sống là gì?
IELTS QUESTIONS	Now let’s discuss breaks from work or study	Q2: Do you prefer a long break or several short breaks?	Câu hỏi 2: Bạn thích nghỉ dài hay nghỉ ngắn?
IELTS QUESTIONS	Let’s now discuss numbers and maths	Q2: How often do you need to use maths?	Câu hỏi 2: Bạn cần sử dụng toán thường xuyên như thế nào?
IELTS QUESTIONS	Now let’s discuss history	Q2: When was the last time you read about history?	Câu hỏi 2: Lần cuối cùng bạn đọc về lịch sử là khi nào?
IELTS QUESTIONS	Let’s now discuss pens and pencils	Q2: When was the last time you bought a pen or pencil?	Câu hỏi 2: Lần cuối cùng bạn mua bút hoặc bút chì là khi nào?
IELTS QUESTIONS	Now let’s discuss spending time by yourself	Q2: What did you do last time you were by yourself?	Câu hỏi 2: Bạn đã làm gì trong lần cuối cùng bạn ở một mình?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about families living together	Q1: What are the benefits of younger and older generations living together?	Câu hỏi 1: Những lợi ích của thế hệ trẻ và lớn tuổi sống cùng nhau là gì?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about families living together	Q2: What are the disadvantages of younger and older generations living together?	Câu hỏi 2: Những bất lợi của thế hệ trẻ và lớn tuổi sống cùng nhau là gì?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about families living together	Q3: Do people in your country prefer to get help from family members of friends?	Câu hỏi 3: Người dân ở quốc gia của bạn có muốn nhận được sự giúp đỡ từ các thành viên trong gia đình của bạn bè không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about people in the news	Q2: Are stories about celebrities in the news always true?	Câu hỏi 2: Có phải những câu chuyện về những người nổi tiếng trong bản tin luôn đúng không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about children and help	Q1: What kind of help should parents give to their children?	Câu hỏi 1: Cha mẹ nên giúp đỡ những gì cho con cái của họ?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about children and help	Q2: Should parents help their children with their homework every day?	Câu hỏi 2: Cha mẹ có nên giúp con làm bài tập hàng ngày không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about apologizing	Q2: Do people in your country like to apologize?	Câu hỏi 2: Người dân ở đất nước của bạn có thích xin lỗi không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about messages	Q2: In what situations is it better to make a phone call than send a message to someone?	Câu hỏi 2: Gọi điện thoại tốt hơn gửi tin nhắn cho ai đó trong những tình huống nào?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about messages	Q3: In your country do people prefer to send email or text messages?	Câu hỏi 3: Ở quốc gia của bạn, mọi người thích gửi email hay tin nhắn văn bản hơn?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about teams	Q2: What causes disagreements within a team?	Câu hỏi 2: Điều gì gây ra bất đồng trong nhóm?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about travelling	Q3: Do you think people will still drive a car if public transportation is free?	Câu hỏi 3: Bạn có nghĩ mọi người vẫn sẽ lái ô tô nếu phương tiện giao thông công cộng miễn phí?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about mobile phones	Q2: Should young children have mobile phones?	Câu hỏi 2: Trẻ nhỏ có nên sử dụng điện thoại di động không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about mobile phones	Q3: Do people in your country prefer to use a computer or a mobile phone?	Câu hỏi 3: Người dân ở quốc gia của bạn thích sử dụng máy tính hay điện thoại di động?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about the weather	Q1: Can the weather have any impact on people’s daily activities?	Câu hỏi 1: Thời tiết có thể có bất kỳ tác động nào đến hoạt động hàng ngày của con người không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about the weather	Q2: Why do people do different kinds of sports in different seasons?	Câu hỏi 2: Tại sao mọi người chơi các loại thể thao khác nhau vào các mùa khác nhau?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about challenges	Q2: What challenges do you think children might benefit from most?	Câu hỏi 2: Bạn nghĩ trẻ em có thể được hưởng lợi từ những thách thức nào?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about challenges	Q4: Do you think it’s beneficial for senior citizens to have challenges?	Câu hỏi 4: Bạn có nghĩ rằng điều đó có lợi cho những người cao tuổi khi gặp những thách thức không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about skills	Q2: What is the difference between skills required in the past and those at present?	Câu hỏi 2: Sự khác biệt giữa các kỹ năng cần thiết trong quá khứ và những kỹ năng hiện tại là gì?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about uniforms	Q3: Should companies ask for employees’ opinions about the design of uniforms?	Q3: Các công ty có nên hỏi ý kiến của nhân viên về việc thiết kế đồng phục không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about live performances	Q1: What’s the difference between watching a performance live and watching it on TV?	Câu hỏi 1: Sự khác biệt giữa xem trực tiếp một buổi biểu diễn và xem trên TV là gì?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about live performances	Q2: Do people in your country prefer live music concerts or live sports?	Câu hỏi 2: Người dân ở quốc gia của bạn thích các buổi hòa nhạc trực tiếp hay thể thao trực tiếp?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about health	Q2: What can governments do to improve people’s health?	Câu hỏi 2: Chính phủ có thể làm gì để cải thiện sức khỏe của người dân?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about health	Q3: What activities can schools organize for children to keep fit?	Câu hỏi 3: Trường học có thể tổ chức những hoạt động gì để trẻ giữ gìn sức khỏe?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about pets	Q2: Do you think it is safe for animals to live in cities?	Câu hỏi 2: Bạn có nghĩ rằng nó là an toàn cho động vật sống trong thành phố?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about products	Q3: Are people, in your country, buying more products than in the past?	Câu hỏi 3: Mọi người ở quốc gia của bạn có mua nhiều sản phẩm hơn trước đây không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about jobs	Q2: Do people in your country prefer physical work or mental work?	Câu hỏi 2: Người dân ở quốc gia của bạn thích làm việc thể chất hay làm việc trí óc?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about companies	Q2: What are the important factors in making a company successful?	Câu hỏi 2: Những yếu tố quan trọng làm nên thành công của một công ty là gì?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about companies	Q3: What kinds of qualities should a successful businessman have?	Câu hỏi 3: Một doanh nhân thành đạt cần có những phẩm chất nào?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about homes	Q2: Is the cost of housing rising in your country?	Câu hỏi 2: Chi phí nhà ở có tăng ở quốc gia của bạn không?
IELTS QUESTIONS	I’d like to ask you some questions about medicine	I’d like to ask you some questions about medicine	Tôi muốn hỏi bạn một số câu hỏi về y học
IELTS QUESTIONS	I’d like to ask you a few questions about plants	I’d like to ask you a few questions about plants	Tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi về thực vật
IELTS QUESTIONS	Now I’d like to ask you about gifts	Now I’d like to ask you about gifts	Bây giờ tôi muốn hỏi bạn về quà tặng
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about concentration	What kinds of jobs require high concentration at work?	Những loại công việc đòi hỏi sự tập trung cao độ trong công việc?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about animals some more.	What will happen when some species of animals disappear from earth?	Điều gì sẽ xảy ra khi một số loài động vật biến mất khỏi trái đất?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about friends	Do teenagers learn more from their friends or their parents?	Thanh thiếu niên có học hỏi thêm từ bạn bè hoặc cha mẹ của họ không?

Xe lửa vừa rời khỏi ga. Sao bạn lại trễ?

4. Der Zug ist gerade eben abgefahren. Warum kommst du auch so spät?

The train just left the station. Why are you so late?

Bạn không trả lời câu hỏi của tôi.

1. Sie haben meine Frage leider nicht beantwortet.

You didn't answer my question.

Giáo viên trả lời câu hỏi của học sinh.

2. Der Lehrer beantwortet dem Schüler die Frage.

The teacher answers the student's question.

Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi không hiểu câu hỏi của bạn.

1. Ich habe Ihre Frage leider nicht verstanden.

I regret to say I did not understand your question.

Một chuyến đi đến Mỹ là ra câu hỏi.

2. Eine Reise nach Amerika kommt nicht in Frage.

A trip to America is out of the question.

Không đúng trọng tâm câu hỏi, lạc đề!

3. Das kommt gar nicht in Frage!

That's out of the question!

Tôi có thể đặt câu hỏi không?

4. Könnte ich eine Frage stellen?

Could I ask a question?

Tôi cần hỏi bạn một câu hỏi.

5. Ich muss dir eine Frage stellen.

I need to ask you a question.

Anh ấy rời khỏi phòng trong một mớ hỗn độn.

5. Er hat das Zimmer in großer Unordnung hinterlassen.

He left the room in a mess.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy vào bàn thông tin.

2. Wenn Sie Fragen haben, gehen Sie zur Information.

If you have any questions, go to the information desk.

Anh ta chỉ được phép ra khỏi bệnh viện vào tuần trước.

4. Er durfte erst vorige Woche aus dem Krankenhaus.

He was only allowed out of the hospital last week.

Bạn chưa trả lời câu hỏi của tôi.

1. Du hast auf meine Frage noch nicht geantwortet.

You haven't answered my question yet.

Vị trí này đòi hỏi một ngôn ngữ nước ngoài tốt.

2. Für diese Stelle braucht man gute Fremdsprachenkenntnisse.

This position requires a good command of foreign languages.

Bạn có một chút thời gian? Chúng tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi.

6. Haben Sie einen Moment Zeit? Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen.

Do you have a moment? We'd like to ask you a few questions.

Câu hỏi của bạn đề cập đến?

7. Worauf bezieht sich Ihre Frage?

What does your question refer to?

Theo tôi biết, anh ấy đã ra khỏi thị trấn.

8. Soviel ich weiß, ist er verreist.

As far as I know, he's out of town.

Thiết bị này đòi hỏi ít năng lượng.

7. Das Gerät braucht wenig Strom.

The device requires little power.

Tôi có thể hỏi bạn một câu không?

1. Darf ich Sie etwas fragen?

May I ask you a question?

Có ai hỏi tôi không?

3. Hat jemand nach mir gefragt?

Did someone ask for me?

Ai đó đang hỏi bạn.

4. Jemand hat nach dir gefragt.

Someone's been asking for you.

Anh ấy hỏi tôi để được hướng dẫn.

5. Er fragte mich nach dem Weg.

He asked me for directions.

Tôi tự hỏi nếu điều đó là đúng.

6. Ich frage mich, ob das richtig war.

I wonder if that was right.

Tôi tự hỏi làm thế nào ông đã làm nó.

7. Ich frage mich, wie er das gemacht hat.

I wonder how he did it.

Không ai hỏi tôi!

9. Mich hat ja keiner gefragt!

Nobody asked me!

Tôi phải hỏi làm thế nào để làm điều đó.

10. Ich muss erst fragen, wie das geht.

I have to ask how to do that.

Tôi không biết ai nên hỏi.

11. Ich weiß nicht, wen ich fragen soll.

I don't know who to ask.

Tôi hỏi bạn một câu hỏi!

12. Du, ich habe dich was gefragt!

I asked you a question!

Để đọc câu trả lời cho câu hỏi, chỉ cần nhấp vào câu hỏi.

3. Um die Antwort auf die Frage zu lesen, klicken Sie einfach auf die Frage.

To read the answer to the question, simply click on the question.

Tôi không biết câu hỏi này có ở đây không.

3. Ich weiß nicht, ob diese Frage hierher gehört.

I don't know if this question belongs here.

Tôi hỏi cả hai.

4. Ich habe beide gefragt.

I asked them both.

Tôi đã hỏi một vài người. Nhưng không ai có thể giúp tôi.

1. Ich habe mehrere Leute gefragt. Aber niemand konnte mir helfen.

I asked several people. But nobody could help me.

Cô bảo vệ khuôn mặt của mình khỏi ánh mặt trời.

3. Sie schützte ihr Gesicht vor der Sonne.

She protected her face from the sun.

Cô đã được thanh lịch kéo mình ra khỏi vụ.

4. Sie hat sich elegant aus der Affäre gezogen.

She's been elegantly pulling herself out of the affair.

Tôi tự hỏi nếu nó sẽ mưa.

7. Ob es wohl regnen wird?

I wonder if it's gonna rain.

Chúng ta phải rời khỏi nơi nào?

2. Um wie viel Uhr müssen wir gehen?

What time do we have to leave?

Bạn phải rời khỏi khách sạn trước 10:00 sáng mai vào ngày mai.

5. Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen.

You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest.

Cô ấy đã ra khỏi thị trấn ngay lúc này.

5. Sie ist zurzeit verreist.

She's out of town right now.

Tôi có thể ra khỏi đầu ngày hôm nay không?

2. Kann ich heute etwas früher Schluss machen?

Can I get out early today?

Khi chuyến tàu đầu tiên rời khỏi buổi sáng thì sao?

1. Wann fährt morgens der erste Zug?

When does the first train leave in the morning?

Một số câu hỏi vẫn chưa được trả lời.

3. Einzelne Fragen sind noch offen.

Some questions remain unanswered.

Khi con mèo ra khỏi nhà, chuột nhảy.

5. Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse.

When the cat's out of the house, the mice dance.

Ai đã lấy chai ra khỏi tủ lạnh?

3. Wer hat die Flasche aus dem Kühlschrank genommen?

Who took the bottle out of the fridge?

Nhận giấy ra khỏi hộp thư, xin vui lòng.

2. Hol bitte mal die Zeitung aus dem Briefkasten.

Get the paper out of the mailbox, please.

Câu hỏi này thường được hỏi.

3. Diese Frage wird häufig gestellt.

This question is often asked.

Cô ấy đang tự hỏi tôi.

3. Sie wundert sich über mich.

She's wondering about me.

Cô ấy đang ăn tóc khỏi đầu tôi.

5. Sie frisst mir noch die Haare vom Kopf.

She's eating the hair off my head.

Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra.

6. Ich frage mich, was geschehen wird.

I wonder what will happen.

Bạn tốt hơn đưa cô ra khỏi đầu của bạn.

6. Schlag sie dir besser aus dem Kopf.

You better get her out of your head.

Lấy mái tóc của bạn ra khỏi trán của bạn.

1. Mach dir die Haare aus der Stirn.

Get your hair out of your forehead.

Tôi không thể tự mình quyết định, tôi phải hỏi trước.

1. Das kann ich nicht allein bestimmen, da muss ich erst fragen.

I can't decide on my own, I have to ask first.

Bạn đã ở đây bao lâu? Tại sao bạn hỏi?

1. Wie lange sind Sie hier? – Wieso fragen Sie?

How long have you been here? Why do you ask?

Đi ra khỏi đây!

4. Weg von hier!

Get away from here!

Chúng tôi vẫn phải thảo luận chính xác khi nào chúng tôi rời khỏi và những gì chúng tôi đang mang theo với chúng tôi.

1. Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen.

We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us.

Các công nhân đòi hỏi phải trả nhiều hơn.

2. Die Arbeiter fordern mehr Lohn.

The workers demand more pay.

Việc ly thân khỏi gia đình rất khó khăn.

2. Die Trennung von der Familie war schwierig.

The separation from the family was difficult.

Anh ấy phải ra khỏi thị trấn.

3. Er ist angeblich verreist.

He's supposed to be out of town.

Công việc mới rất đòi hỏi.

6. Die neue Arbeit fordert ihn sehr.

The new job is very demanding.

Không đúng trọng tâm câu hỏi, lạc đề.

4. Das gehört nicht zum Thema.

That's out of the question.

Chúng ta phải rời khỏi điểm dừng kế tiếp.

3. An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.

We have to get off at the next stop.

Cô ấy đã lấy tất cả các giấy tờ của cô ấy bị lấy ra khỏi ví của cô ta.

2. Ihr waren sämtliche Papiere aus der Handtasche gestohlen worden.

She had all her papers stolen from her purse.

Anh lấy cuốn sách ra khỏi kệ.

2. Er nahm das Buch vom Regal.

He took the book off the shelf.

Công việc này đòi hỏi sự tập trung.

6. Bei dieser Arbeit muss man sich konzentrieren.

This work requires concentration.

Tại sao bạn không hỏi ông Müller, ông ấy là chuyên gia về máy vi tính?

6. Fragen Sie doch Herrn Müller, der ist Computerspezialist.

Why don't you ask Mr. Müller, he's a computer specialist?

Anh ngã xuống khỏi cây và gãy cánh tay.

4. Er fiel vom Baum und brach sich den Arm.

He fell from the tree and broke his arm.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung.

2. Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet.

If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number.

Rời khỏi nhà tôi ngay!

2. Verlassen Sie augenblicklich mein Haus!

Leave my house immediately!

Quả táo rơi ra khỏi cây.

3. Der Apfel ist vom Baum gefallen.

The apple fell from the tree.

Tôi nghĩ rằng đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi.

3. Das halte ich für völlig ausgeschlossen.

I think that is completely out of the question.

Rất nhiều người hỏi tôi từ đâu.

1. Viele Leute fragen mich nach meiner Herkunft.

A lot of people ask me where I come from.

Bạn có thể xóa tên mình khỏi danh sách.

4. Du kannst ihren Namen aus der Liste streichen.

You can remove her name from the list.

Tôi không thể quyết định điều đó một mình, bởi vì tôi phải hỏi người đứng đầu trước tiên.

1. Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst den Cheffragen.

I can't decide that on my own, because I have to ask the chief first.

Bạn có bất cứ câu hỏi nào khác không?

3. Hast du sonst noch eine Frage?

Do you have any other questions?

Điều quan trọng là bạn trả lời tất cả các câu hỏi trong bài kiểm tra.

4. Es kommt darauf an, dass Sie alle Fragen im Test beantworten.

It is important that you answer all questions in the test.

Cô hoàn toàn thoát khỏi tâm trí cô.

3. Sie ist mit den Nerven völlig fertig.

She's completely out of her mind.

Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng.

1. Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt.

There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions.

Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai.

3. Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen.

I don't have much time. We're leaving tomorrow.

Anh ấy đã ra khỏi thị trấn một thời gian.

4. Er ist für einige Zeit verreist.

He's out of town for a while.

Chúng ta nên cố học hỏi từ quá khứ.

2. Wir sollten versuchen, aus der Vergangenheit zu lernen.

We should try to learn from the past.

Chúng tôi muốn rời khỏi ngay sau bữa sáng.

3. Wir wollen gleich nach dem Frühstück losfahren.

We want to leave right after breakfast.

Chuyến bay của bạn đến Cologne sẽ rời khỏi Terminal 2.

3. Ihr Flug nach Köln fliegt von Terminal 2 ab.

Your flight to Cologne leaves from Terminal 2.

Xe lửa không rời khỏi nền 5 ngày hôm nay, nhưng nền tảng 7.

1. Der Zug fährt heute nicht von Bahnsteig 5, sondern von Bahnsteig 7 ab.

The train does not leave platform 5 today, but platform 7.

Xe lửa rời khỏi cây số 7 hôm nay.

1. Der Zug fährt heute von Gleis sieben ab.

The train leaves track seven today.

Cô ấy đang ra khỏi xe.

5. Sie steigt aus dem Auto.

She's getting out of the car.

Tên cô ấy đã được xóa khỏi danh sách.

3. Ihr Name wurde von der Liste gestrichen.

Her name has been removed from the list.

Anh nâng chiếc găng tay lên khỏi sàn.

3. Er hob den Handschuh vom Boden.

He lifted the glove off the floor.

Cô ngồi xuống mà không hỏi.

3. Sie nahm Platz, ohne gefragt zu haben.

She sat down without asking.

Con trai tôi chỉ lái xe trong xe mà không hỏi tôi.

5. Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen.

My son just drove away in the car without asking me.

Anh ta ra khỏi tâm trí anh.

4. Er ist total verrückt.

He's out of his mind.

Hàng ngàn người đã trốn thoát khỏi lũ lụt trong thành phố.

2. Tausende flohen vor dem Hochwasser aus der Stadt.

Thousands fled from the floods in the city.

Những người leo núi đã chạy trốn khỏi cơn bão vào chòi núi.

3. Die Wanderer sind vor dem Unwetter in die Berghütte geflohen.

The hikers have fled from the storm into the mountain hut.

Anh ấy hỏi bạn.

2. Er erkundigte sich nach dir.

He asked about you.

Bạn đã hỏi về một chuyến tàu chưa?

3. Hast du dich schon nach einem Zug erkundigt?

Have you asked about a train yet?

Khách du lịch đã hỏi chúng tôi về tuyến đường.

4. Die Touristen haben sich bei uns nach dem Weg erkundigt.

Tourists have asked us about the route.

Người đứng đầu hỏi bạn.

5. Der Chef hat sich nach dir erkundigt.

The chief asked about you.

Di chuyển xe của bạn ra khỏi đường lái xe vào nhà!

2. Bewegen Sie ihr Fahrzeug aus der Einfahrt!

Move your vehicle out of the driveway!

Anh ta ra khỏi nguy hiểm.

3. Er ist außer Lebensgefahr.

He's out of danger.

Bạn sợ hãi khỏi tôi.

3. Du hast mich zu Tode erschreckt.

You scared the hell out of me.

Anh ta ra khỏi nguy hiểm.

3. Er ist außer Lebensgefahr.

He's out of danger.

Cô ấy đã ra khỏi cuộc đời.

3. Sie ist aus seinem Leben verschwunden.

She's out of his life.

Chúng tôi sớm rời khỏi, chúng tôi sẽ đến sớm hơn.

2. Je früher wir losfahren, umso früher kommen wir auch an.

The sooner we leave, the sooner we will arrive.

Chúng tôi không biết nhau rất tốt, nhưng chúng tôi chào hỏi.

5. Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns.

We don't know each other very well, but we say hello.

Họ ngừng chào hỏi lẫn nhau.

6. Sie grüßen sich nicht mehr.

They stopped greeting each other.

Công việc này đòi hỏi những hy sinh cá nhân.

2. Diese Arbeit verlangt persönliche Opfer.

This work demands personal sacrifices.

Công việc rất đòi hỏi.

3. Die Arbeit nimmt mich sehr in Anspruch.

The work is very demanding.

Anh ta không đòi hỏi.

6. Er stellt keine Ansprüche.

He makes no demands.

Vợ bạn đang hỏi rất nhiều từ bạn.

4. Deine Frau verlangt sehr viel von dir.

Your wife is asking a lot from you.

Công việc này đòi hỏi sự chú ý.

5. Diese Arbeit verlangt Aufmerksamkeit.

This work requires attention.

Bến xe dừng lại và ba hành khách rời khỏi.

2. Der Bus hielt und drei Passagiere stiegen aus.

The bus stopped and three passengers got off.

Anh ta ra khỏi công việc.

3. Er ist aus dem Geschäft ausgestiegen.

He's out of the business.

Tôi tự hỏi điều gì làm anh ta bỏ đi.

4. Was hat ihn wohl zur Abreise bewogen?

I wonder what made him leave.

Anh ta ném tuyết ra khỏi áo khoác.

4. Er klopfte ihm den Schnee vom Mantel.

He knocked the snow off his coat.

Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. Sau đó, hỏi chủ nhân.

1. Ich weiß nicht, wie man das macht. – Dann frag doch den Meister.

I don't know how to do that. Then ask the master.

Chỉ cần hỏi bạn gái của tôi. Cô luôn có những ý tưởng tốt.

1. Frag einfach meine Freundin. Sie hat immer gute Einfälle.

Just ask my girlfriend. She always has good ideas.

Tôi tự hỏi nếu cô ấy sẽ đến.

6. Ich bin gespannt, ob sie kommen wird.

I wonder if she will come.

Bạn nên đi đến bàn thông tin và hỏi.

5. Am besten, du gehst zur Information und fragst da.

You'd better go to the information desk and ask.

Bạn có câu hỏi thêm nào nữa không?

3. Haben Sie noch weitere Fragen?

Do you have any further questions?

Có điều tôi muốn hỏi bạn.

3. Da ist etwas, worum ich Sie bitten wollte.

There's something I wanted to ask you.

Xin hãy giúp tôi đẩy xe ra khỏi đường.

3. Hilf mir bitte, das Auto von der Straße zu schieben.

Please help me push the car off the road.

Anh ta đang đưa xe ra khỏi gara.

3. Er holt das Auto aus der Garage.

He's getting the car out of the garage.

Tôi chỉ làm một cái bánh pizza. Nó mới ra khỏi lò.

1. Ich habe gerade eine Pizza gemacht. Sie ist ganz frisch aus dem Ofen.

I just made a pizza. It's fresh out of the oven.

Bột đòi hỏi bột mì, trứng, nước và muối.

3. Für den Teig braucht man Mehl, Eier, Wasser und Salz.

The dough requires flour, eggs, water and salt.

Tôi muốn ra khỏi ngôi nhà này.

6. Ich will aus diesem Haus ausziehen.

I want to move out of this house.

Ai lấy tiền ra khỏi thời gian? Tôi không biết, nhưng tôi có nghi ngờ.

1. Wer hat das Geld aus der Kasse genommen? – Ich weiß es nicht, aber ich habe einen Verdacht.

Who took the money out of the till? I don't know, but I have a suspicion.

Anh ấy đã hỏi ý kiến của vợ về việc mua một chiếc xe.

5. Er beriet sich mit seiner Frau über den Kauf eines Autos.

He consulted with his wife about buying a car.

Đối với chuyến đi tôi đã rút 500 Euro khỏi tài khoản của tôi.

4. Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben.

For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account.

Bạn sợ sự ra khỏi cô ấy.

4. Du hast sie sehr erschreckt.

You scared the hell out of her.

Tôi gỡ bỏ vết bẩn khỏi thảm.

2. Ich entfernte die Flecken aus dem Teppich.

I removed the stains from the carpet.

Tuy nhiên, VAT vẫn phải được khấu trừ khỏi số tiền này.

2. Davon müssen aber noch die Mehrwertsteuer abgerechnet werden.

However, VAT must still be deducted from this amount.

Câu hỏi đang được quyết định.

4. Die Frage steht vor der Entscheidung.

The question is about to be decided.

Bạn đã mất chiếc ô của bạn. Bạn nên hỏi tại văn phòng bị mất và tìm thấy.

1. Sie haben Ihren Schirm verloren. Da fragen Sie am besten im Fundbüro.

You lost your umbrella. You should ask at the lost and found office.

Tôi lái xe ra khỏi gara trở lại.

1. Ich bin rückwärts aus der Garage gefahren.

I drove out of the garage backwards.

Tôi đã phải rời khỏi rất nhanh để vượt qua bạn.

4. Ich musste sehr schnell gehen, um dich zu überholen.

I had to leave very quickly to overtake you.

Anh ấy đang chạy trốn khỏi cảnh sát.

2. Er ist auf der Flucht vor der Polizei.

He's on the run from the police.

Tôi bỏ thuốc ra khỏi bọn trẻ.

2. Ich brachte das Medikament in Sicherheit vor den Kindern.

I put the drug away from the children.

Không ai có thể giải phóng bạn khỏi trách nhiệm này.

2. Aus dieser Verantwortung kann dich niemand entlassen.

No one can release you from this responsibility.

Anh bảo vệ đôi mắt của mình khỏi ánh mặt trời bằng kính đen.

2. Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille vor der Sonne.

He protects his eyes from the sun with dark glasses.

Có một ngọn lửa, thoát khỏi đây!

2. Es brennt, schnell fort von hier!

There's a fire, get out of here!

Lối ra khỏi đường cao tốc tại Arnstadt đã đóng cửa.

2. Die Abfahrt von der Autobahn bei Arnstadt ist gesperrt.

The exit from the motorway at Arnstadt is closed.

Thoát khỏi ánh sáng của tôi!

2. Geh mir aus dem Licht!

Get out of my light!

Công việc này đòi hỏi rất nhiều quyền lực.

1. Dieser Job erfordert viel Kraft.

This job requires a lot of power.

Dự án này đòi hỏi rất nhiều thời gian.

2. Dieses Projekt erfordert viel Zeit.

This project requires a lot of time.

Nhiệm vụ này đòi hỏi nhiều kiến thức chuyên môn.

3. Diese Aufgabe erfordert viel Sachkenntnis.

This task requires a great deal of expertise.

Hoạt động này đòi hỏi nhiều sự kiên nhẫn.

4. Diese Tätigkeit erfordert viel Geduld.

This activity requires a lot of patience.

Điều quan trọng là phải đọc kỹ các câu hỏi.

4. Es ist wichtig, die Fragen aufmerksam zu lesen.

It is important to read the questions carefully.

Bạn có biết khi xe buýt cuối cùng rời khỏi?

4. Weißt du zufällig, wann der letzte Bus fährt?

Do you know when the last bus leaves?

Phẫu thuật tốt. Chúng tôi có thể giải phóng bạn khỏi bệnh viện vào tuần tới.

1. Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen.

Surgery went well. We can release you from the hospital next week.

Hai người đàn ông đã được thả ra khỏi nhà tù.

3. Die beiden Männer wurden aus dem Gefängnis entlassen.

The two men were released from prison.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên hệ với bàn thông tin.

2. Bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an die Auskunft.

If you have any other questions, please contact the information desk.

Tôi ra khỏi đường ngày hôm nay.

3. Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe.

I'm out of line today.

Cô ấy tuyên bố anh ấy đã ra khỏi thị trấn.

2. Sie behauptet, er sei verreist.

She claims he's out of town.

Tôi không thể trả quá nhiều. Đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi.

1. So viel kann ich nicht bezahlen. Das ist völlig ausgeschlossen.

I can't pay that much. That is completely out of the question.

Câu lạc bộ loại trừ phụ nữ khỏi thành viên.

3. Der Club schließt Frauen von der Mitgliedschaft aus.

The club excludes women from membership.

Anh ta rời khỏi phòng để phản đối.

3. Er hat unter Protest den Saal verlassen.

He left the hall in protest.

He didn't give an adequate answer to the question.

Er gab keine adäquate Antwort auf die Frage.

Anh ta đã không trả lời đầy đủ cho câu hỏi.

admit (that)...: They freely admit (that) they still have a lot to learn.

zugeben...: Sie geben freiwillig zu, daß sie noch viel zu lernen haben.

thừa nhận rằng ...: Họ tự do thừa nhận rằng họ vẫn còn rất nhiều điều để học hỏi.

People were evacuated from the coastal regions in advance of the hurricane.

Die Menschen wurden vor dem Hurrikan aus den Küstenregionen evakuiert.

Người ta đã sơ tán khỏi vùng ven biển trước cơn bão.

You will be at an advantage (= have an advantage) in the interview if you have thought about the questions in advance.

Sie haben einen Vorteil (= einen Vorteil) im Interview, wenn Sie sich vorher Gedanken über die Fragen gemacht haben.

Bạn sẽ có lợi thế hơn (= có lợi thế) trong cuộc phỏng vấn nếu bạn đã suy nghĩ trước về các câu hỏi.

Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam.

Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können.

Hãy hỏi giáo viên hướng dẫn của bạn / Yêu cầu giáo viên của bạn để được tư vấn về cách chuẩn bị cho kỳ thi.

afraid to do sth: Don't be afraid to ask if you don't understand.

Angst, etw. zu tun: Haben Sie keine Angst zu fragen, ob Sie nicht verstehen.

sợ làm sth: Đừng ngại hỏi nếu bạn không hiểu.

allow sb/sth + adv./prep.: The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day.

jdm. /etw.[Dat] + adv.Die Gefangenen dürfen zwei Stunden am Tag aus der Zelle.

cho phép sb / sth + adv./prep .: Các tù nhân được phép ra khỏi phòng giam trong hai giờ mỗi ngày.

You won't be allowed up (= out of bed) for several days.

Sie dürfen mehrere Tage nicht aufstehen (=aus dem Bett).

Bạn sẽ không được phép lên (= ra khỏi giường) trong vài ngày.

Are you sure it's all right for me to leave early?

Bist du sicher, dass ich früher gehen darf?

Bạn có chắc chắn rằng tôi có thể ra khỏi sớm không?

'What am I going to do?' she wondered aloud.

Was soll ich nur tun? fragte sie sich laut.

'Tôi sẽ làm gì đây?' cô ấy tự hỏi tiếng lớn.

The question clearly angered him.

Die Frage ärgerte ihn eindeutig.

Câu hỏi đã làm anh giận dữ.

'Finished?' 'No, I've got another three questions to do.'

Fertig? "Nein, ich habe noch drei weitere Fragen."

'Đã kết thúc?' 'Không, tôi có thêm ba câu hỏi nữa để làm.'

a question and answer session

eine Frage-und-Antwort-Sitzung

một phiên câu hỏi và câu trả lời

answer to sth: I can't easily give an answer to your question.

auf etw.: Ich kann Ihre Frage nicht leicht beantworten.

trả lời cho sth: Tôi không thể dễ dàng đưa ra câu trả lời cho câu hỏi của bạn.

Do you know the answer (= the right one) to question 12?

Kennen Sie die Antwort (= die richtige) auf Frage 12?

Bạn có biết câu trả lời (= câu trả lời đúng) cho câu hỏi 12?

I repeated the question, but she didn't answer.

Ich wiederholte die Frage, aber sie antwortete nicht.

Tôi lặp lại câu hỏi, nhưng cô ấy đã không trả lời.

answer sth: You haven't answered my question.

etw.[Akk] beantworten: Sie haben meine Frage nicht beantwortet.

answer sth: Bạn chưa trả lời câu hỏi của tôi.

anticipate what, how, that, etc...: Try and anticipate what the interviewers will ask.

antizipieren, was, wie, das, etc...: Probieren Sie und antizipieren, was die Interviewer fragen werden.

dự đoán cái gì, làm thế nào, điều đó, vv ...: Hãy thử và dự đoán những gì người phỏng vấn sẽ hỏi.

to ask/look/wait anxiously

ängstlich fragen/sehen/warten

để hỏi / nhìn / chờ đợi lo lắng

She asked if we had any questions.

Sie fragte, ob wir Fragen hätten.

Cô ấy hỏi nếu chúng tôi có bất cứ câu hỏi nào.

I've finished apart from the last question.

Ich bin mit der letzten Frage fertig.

Tôi đã hoàn thành ngoài câu hỏi cuối cùng.

I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way).

Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen).

Tôi muốn hỏi ý kiến của anh ta nhưng tôi thấy anh ta khó tiếp cận (= không dễ nói chuyện với một cách thân thiện).

I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve.

Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich die Schule verlassen wollte, aber sie war dagegen.

Tôi nói với mẹ tôi muốn rời khỏi trường học nhưng cô ấy đã không chấp nhận.

After leaving school, Mike went into the army.

Nach der Schule ging Mike zur Armee.

Sau khi rời khỏi trường, Mike đã vào quân đội.

Opposition leaders were put under house arrest (= not allowed to leave their houses).

Oppositionsführer wurden unter Hausarrest gestellt (= dürfen ihre Häuser nicht verlassen).

Các nhà lãnh đạo phe đối lập đã bị quản thúc tại gia (= không được rời khỏi nhà của họ).

They did as I had asked.

Sie haben getan, worum ich gebeten hatte.

Họ đã làm như tôi đã hỏi.

He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice.

Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben.

Anh ấy đưa tôi sang một bên (= xa khỏi một nhóm người) để cho tôi một số lời khuyên.

Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits.

Lassen wir die Kosten der Regelung beiseite (= nicht berücksichtigen), lassen Sie uns ihren Nutzen prüfen.

Rời khỏi một bên (= không xem xét ở giai đoạn này) chi phí của đề án, chúng ta hãy kiểm tra lợi ích của nó.

ask sb (+ adv./prep.): They've asked me to dinner.

jdn. fragen (+ adv. /prep.): Sie haben mich zum Essen eingeladen.

hỏi sb (+ adv./prep.): Họ đã yêu cầu tôi ăn tối.

ask if, whether, etc...: I'll ask if it's all right to park here.

fragen Sie, ob, ob, ob, usw...: Ich frage, ob es in Ordnung ist, hier zu parken.

hỏi xem, liệu, vv ...: Tôi sẽ hỏi nếu nó là tất cả các quyền đỗ xe ở đây.

ask sb if, whether, etc...: She asked her boss whether she could have the day off.

jdn. fragen, ob, ob, ob, usw...: Sie fragte ihren Chef, ob sie den Tag frei haben könne.

hỏi sb nếu, cho dù, vân vân ...: Cô ấy hỏi cô chủ của cô ấy xem cô ấy có thể có ngày nghỉ.

ask sb to do sth: All the students were asked to complete a questionnaire.

jdn. bitten, etw. zu tun: Alle Schüler wurden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen.

hỏi sb để làm sth: Tất cả các sinh viên đã được yêu cầu hoàn thành một bảng câu hỏi.

ask whether, what, etc...: I asked whether they could change my ticket.

fragen Sie, ob, was, usw...: Ich fragte, ob sie mein Ticket ändern könnten.

hỏi xem, cái gì, vv ...: Tôi hỏi liệu họ có thể thay đổi vé của tôi.

ask sb whether, what, etc...: She asked me if I would give her English lessons.

bei jdm. anfragen, ob, was, usw...: Sie fragte mich, ob ich ihr Englischunterricht erteilen würde.

hỏi sb liệu, cái gì, vv ...: Cô ta hỏi tôi liệu tôi có thể dạy tiếng Anh hay không?

ask sth: Why don't you ask his advice?

etw.[Akk] fragen: Warum fragen Sie nicht ihn um Rat?

hỏi sth: Tại sao bạn không hỏi lời khuyên của ông?

ask sb for sth: Why don't you ask him for his advice?

jdn. nach etw. fragen: Warum fragen Sie ihn nicht um Rat?

hỏi sb cho sth: Tại sao bạn không hỏi anh ta cho lời khuyên của mình?

ask sth of sb: Can I ask a favour of you?

etw.[Akk] von jdm. erbitten: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?

hỏi sth của sb: Tôi có thể yêu cầu một sự ủng hộ của bạn?

ask sb sth: Can I ask you a favour?

jdm. etw.[Akk] erbitten: Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?

hỏi sb sth: Tôi có thể yêu cầu bạn một ân huệ không?

ask about sb/sth: He asked about her family.

nach jdm. /etw.[Dat] fragen: Er hat nach ihrer Familie gefragt.

hỏi về sb / sth: Anh ấy hỏi về gia đình mình.

ask sth: Can I ask a question?

etw.[Akk] fragen: Kann ich eine Frage stellen?

hỏi sth: Tôi có thể đặt một câu hỏi?

Did you ask the price?

Hast du den Preis gefragt?

Bạn đã hỏi giá?

+ speech: 'Where are you going?' she asked.

+ Vortrag:"Wohin gehst du?" fragte sie.

+ bài phát biểu: 'Bạn đang đi đâu?' cô ấy hỏi.

ask sb + speech: 'Are you sure?' he asked her.

jdm. + Rede fragen:"Sind Sie sicher?" fragte er sie.

hỏi sb + bài phát biểu: 'Bạn có chắc không?' Anh ta đã bảo với cô ta.

ask sb sth: She asked the students their names.

jdm. etw. fragen: Sie fragte die Schüler nach ihren Namen.

hỏi sb sth: Cô ấy hỏi học sinh tên của họ.

I often get asked that!

Das werde ich oft gefragt!

Tôi thường được hỏi điều đó!

ask sb (about sth): The interviewer asked me about my future plans.

jdn. nach etw. fragen: Der Interviewer hat mich nach meinen Zukunftsplänen gefragt.

hỏi sb (về sth): Người phỏng vấn đã hỏi tôi về kế hoạch tương lai của tôi.

ask where, what, etc...: He asked where I lived.

fragen wo, was, wo...: Er fragte, wo ich wohnte.

hỏi ở đâu, cái gì, vv ...: Anh ấy hỏi tôi sống ở đâu.

ask sb where, what, etc...: I had to ask the teacher what to do next.

bei jdm. nachfragen, wo, was, etc...: Ich musste den Lehrer fragen, was ich als nächstes tun sollte.

hỏi sb ở đâu, cái gì, vân vân ...: Tôi phải hỏi giáo viên phải làm gì tiếp theo.

I was asked if/whether I could drive.

Ich wurde gefragt, ob ich fahren darf.

Tôi đã được hỏi liệu / liệu tôi có thể lái xe hay không.

attempt to do sth: I will attempt to answer all your questions.

Versuchen Sie, etw. zu tun: Ich werde versuchen, alle Ihre Fragen zu beantworten.

cố gắng làm sth: Tôi sẽ cố gắng trả lời tất cả các câu hỏi của bạn.

Don't ask awkward questions.

Stellen Sie keine peinlichen Fragen.

Đừng hỏi những câu hỏi lúng túng.

to back out of a parking space

aus einem Parkplatz auszusteigen,

để ra khỏi bãi đậu xe

The rebels backed up their demands with threats.

Die Rebellen haben ihre Forderungen mit Drohungen unterstützt.

Những người nổi dậy ủng hộ những đòi hỏi của họ bằng những mối đe dọa.

His lack of experience was balanced by a willingness to learn.

Sein Mangel an Erfahrung wurde durch Lernbereitschaft ausgeglichen.

Sự thiếu kinh nghiệm của ông được cân bằng bởi sự sẵn lòng học hỏi.

ban sb from doing sth: She's been banned from leaving Greece while the allegations are investigated.

jdm. untersagen, etw. zu tun: Sie darf Griechenland nicht verlassen, während die Vorwürfe untersucht werden.

ban sb from sth: Cô ấy đã bị cấm không được rời khỏi Hy Lạp trong khi các cáo buộc được điều tra.

beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it).

etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug).

đánh đập sth + adv./prep .: Cô đã đánh đập bụi ra khỏi thảm (= loại bỏ bụi từ thảm bằng cách đánh nó).

to get into/out of bed

Bettein- und aussteigen

để vào / ra khỏi giường

The knives were bent out of shape.

Die Messer waren verbogen.

Dao đã được uốn cong ra khỏi hình dạng.

If you can't answer the question, leave a blank.

Wenn Sie die Frage nicht beantworten können, lassen Sie ein Leerzeichen.

Nếu bạn không thể trả lời câu hỏi, hãy để trống.

She blew the dust off the book.

Sie hat den Staub aus dem Buch geblasen.

Cô ấy thổi bụi ra khỏi cuốn sách.

The policeman asked me to blow into the breathalyser.

Der Polizist bat mich, in den Alkoholtester zu blasen.

Cảnh sát hỏi tôi thổi vào máy thở.

She jumped off the top board.

Sie sprang vom oberen Brett.

Cô nhảy khỏi bảng trên cùng.

He removed the figure from the board.

Er entfernte die Figur vom Brett.

Ông đã lấy hình vẽ khỏi bảng.

I'll ask my boss if I can have the day off.

Ich frage meinen Boss, ob ich den Tag frei haben kann.

Tôi sẽ hỏi ông chủ của tôi nếu tôi có thể có ngày nghỉ.

bother doing sth: Why bother asking if you're not really interested?

sich die Mühe machen, etw. zu tun: Warum sollten Sie sich die Mühe machen, zu fragen, ob Sie nicht wirklich interessiert sind?

bother doing sth: Tại sao phải hỏi nếu bạn không thực sự quan tâm?

Two children were rescued from the burning car.

Zwei Kinder wurden aus dem brennenden Auto gerettet.

Hai đứa trẻ được cứu thoát khỏi chiếc xe đang cháy.

When he left school, he went into business with his brother.

Als er die Schule verließ, ging er mit seinem Bruder ins Geschäft.

Khi rời khỏi trường, anh đi buôn bán với anh trai mình.

I'd asked everybody but only two people came.

Ich hatte alle gefragt, aber nur zwei kamen.

Tôi đã hỏi mọi người nhưng chỉ có hai người đến.

By the time (that) this letter reaches you I will have left the country.

Wenn dieser Brief dich erreicht, werde ich das Land verlassen haben.

Đến thời điểm đó bức thư này gửi đến bạn tôi sẽ rời khỏi đất nước.

He couldn't answer the question.

Er konnte die Frage nicht beantworten.

Anh không thể trả lời câu hỏi.

capable of doing sth: He's quite capable of lying to get out of trouble.

fähig, etw. zu tun: Er ist durchaus in der Lage zu lügen, um aus dem Ärger herauszukommen.

có khả năng làm việc sth: Anh ta có khả năng nói dối để thoát khỏi rắc rối.

I'll leave the organization in your capable hands.

Ich überlasse die Organisation in lhren fähigen Händen.

Tôi sẽ rời khỏi tổ chức trong tay bạn.

careful to do sth: He was careful to keep out of sight.

vorsichtig mit etw. umgehen: Er war vorsichtig, außer Sichtweite zu bleiben.

cẩn thận để làm sth: Ông đã được cẩn thận để giữ ra khỏi tầm nhìn.

In case (= if it is true that) you're wondering why Jo's here—let me explain...

Falls (= wenn es wahr ist, dass) du dich fragst, warum Jo's hier ist - lass es mich erklären...

Trong trường hợp (= nếu nó là đúng đó) bạn đang tự hỏi tại sao Jo ở đây - để tôi giải thích ...

catch yourself doing sth: She caught herself wondering whether she had made a mistake.

sich dabei erwischen, wie du etw. tust: Sie hat sich selbst dabei erwischt, wie sie sich gefragt hat, ob sie einen Fehler gemacht ha

bắt mình làm sth: Cô ấy tự thấy cô ấy tự hỏi liệu cô ấy đã làm sai.

The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping).

Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).

Các tù nhân được giữ trong dây chuyền (= với xiềng quanh cánh tay và chân của họ, để ngăn chặn họ thoát khỏi).

change out of sth: You need to change out of those wet things.

aus etw.[Dat] herauskommen: Aus diesen nassen Sachen muss man sich zurückziehen.

thay đổi ra khỏi sth: Bạn cần phải thay đổi trong những thứ ẩm ướt.

I'm leaving the school in your charge.

Ich verlasse die Schule in deinem Auftrag.

Tôi rời khỏi trường mà bạn phụ trách.

They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court.

Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln.

Họ đã quyết định bỏ những cáo buộc chống lại tờ báo và giải quyết khỏi tòa án.

Anyone caught cheating will be automatically disqualified from the examination.

Jeder, der beim Betrug erwischt wird, wird automatisch von der Prüfung ausgeschlossen.

Bất cứ ai bị lừa sẽ tự động bị loại khỏi cuộc thi.

Guests should check out of their rooms by noon.

Gäste sollten sich bis Mittag aus ihren Zimmern auschecken.

Khách nên đi ra khỏi phòng vào buổi trưa.

He had no choice but to leave (= this was the only thing he could do).

Er hatte keine andere Wahl, als zu gehen (= das war das Einzige, was er tun konnte).

Anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời khỏi (= đây là điều duy nhất anh có thể làm).

He chopped a branch off the tree.

Er hat einen Ast vom Baum abgehackt.

Anh ta chặt một cành cây ra khỏi cây.

The singer has denied the magazine's claim that she is leaving the band.

Die Sängerin hat die Behauptung des Magazins bestritten, dass sie die Band verlässt.

Ca sĩ này đã phủ nhận tuyên bố của tạp chí rằng cô ấy rời khỏi ban nhạc.

clear B (from/off A): Clear all those papers off the desk.

Clear B (von/aus A): Alle diese Papiere vom Schreibtisch entfernen.

xóa B (from / off A): Xoá tất cả giấy tờ đó ra khỏi bàn làm việc.

The remains of the snow had been cleared from the streets.

Die Überreste des Schnees waren von den Straßen geräumt worden.

Những tàn tích của tuyết đã được dọn sạch khỏi đường phố.

Stand clear of the train doors.

Weg von den Zugtüren.

Ngồi ra khỏi cửa xe.

He injured his arm as he jumped clear of the car.

Er verletzte seinen Arm, als er aus dem Auto sprang.

Anh ấy bị thương cánh tay khi anh ấy nhảy ra khỏi xe.

He's too clever by half, if you ask me (= it annoys me or makes me suspicious).

Er ist zu schlau, wenn du mich fragst (= es nervt oder macht mich misstrauisch).

Anh ấy thông minh quá một nửa, nếu bạn hỏi tôi (= làm tôi bực mình hoặc làm tôi nghi ngờ).

Homosexuals in public life are now coming out of the closet.

Homosexuelle im öffentlichen Leben kommen jetzt aus dem Schrank.

Những người đồng tính trong đời sống công cộng giờ đây đã ra khỏi tủ quần áo.

She took her feet off the pedals and coasted downhill.

Sie nahm die Füße von den Pedalen und fuhr bergab.

Cô lấy chân ra khỏi bàn đạp và xuống dốc.

The walls were strengthened to protect them from collapse.

Die Wände wurden verstärkt, um sie vor dem Einsturz zu schützen.

Các bức tường được tăng cường để bảo vệ chúng khỏi sụp đổ.

The question is bound to come up at the meeting.

Die Frage wird zwangsläufig auf der Sitzung gestellt.

Câu hỏi có thể được đưa ra tại cuộc họp.

When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand.

Als ich versuchte, den Krug zu heben, fiel mir der Griff ab.

Khi tôi cố gắng nhấc ly lên, tay cầm ra khỏi tay tôi.

He came up to me and asked me the way to the station.

Er kam zu mir und fragte mich, wie ich zum Bahnhof komme.

Anh ấy đến gần tôi và hỏi tôi cách đến ga.

A career as an actor requires one hundred per cent commitment.

Eine Karriere als Schauspieler erfordert hundertprozentiges Engagement.

Sự nghiệp như một diễn viên đòi hỏi một trăm phần trăm cam kết.

2 000 shoppers completed our questionnaire.

2 000 Käufer haben unseren Fragebogen ausgefüllt.

2 000 người mua sắm hoàn thành bản câu hỏi của chúng tôi.

This book requires a great deal of concentration.

Dieses Buch erfordert viel Konzentration.

Cuốn sách này đòi hỏi rất nhiều sự tập trung.

Don't hesitate to ask if you have any queries or concerns about this work.

Zögern Sie nicht, wenn Sie Fragen oder Bedenken zu dieser Arbeit haben.

Đừng ngần ngại hỏi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc thắc mắc nào về công việc này.

He asked several questions concerning the future of the company.

Er stellte mehrere Fragen zur Zukunft des Unternehmens.

Ông đã hỏi một số câu hỏi liên quan đến tương lai của công ty.

He answered the questions with confidence.

Er beantwortete die Fragen mit Zuversicht.

Anh ta tự tin trả lời các câu hỏi.

The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand.

Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen.

Giáo viên muốn các em cảm thấy tự tin khi đặt câu hỏi khi các em không hiểu.

He looked at me in confusion and did not answer the question.

Er sah mich verwirrt an und beantwortete die Frage nicht.

Anh nhìn tôi bối rối và không trả lời câu hỏi.

Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family.

Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie.

Các nhà báo đã bỏ ra khỏi đám tang ngoài việc xem xét cho gia đình mất tích.

construct sth from/out of/of sth: They constructed a shelter out of fallen branches.

etw.[Akk] aus etw.[Dat] bauen: Sie bauten einen Schutzraum aus umgestürzten Zweigen.

xây dựng sth từ / out of / of sth: Họ xây dựng một nơi trú ẩn ra khỏi các nhánh bị ngã.

consult sb: If the pain continues, consult your doctor.

jdn. konsultieren: Wenn der Schmerz anhält, fragen Sie Ihren Arzt.

Tham khảo ý kiến bác sĩ: Nếu cơn đau tiếp diễn, hãy hỏi ý kiến bác sĩ.

consult sb about sth: Have you consulted your lawyer about this?

jdn. zu etw.[Dat] befragen: Haben Sie Ihren Anwalt darüber informiert?

tham khảo ý kiến về vấn đề này: Bạn đã hỏi luật sư của bạn về vấn đề này?

This quotation has been taken out of context (= repeated without giving the circumstances in which it was said).

Dieses Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen (= wiederholt, ohne die Umstände zu nennen, unter denen es gesagt wurde).

Báo giá này đã được đưa ra khỏi bối cảnh (= lặp lại mà không đưa ra các trường hợp trong đó nó đã được nói).

A truck ran out of control on the hill.

Einem Lastwagen auf dem Hügel lief die Kontrolle aus.

Một chiếc xe tải chạy ra khỏi tầm kiểm soát trên đồi.

She saved him from the fire but at the cost of her own life (= she died).

Sie rettete ihn vor dem Feuer, aber auf Kosten ihres eigenen Lebens (= sie starb).

Cô đã cứu anh ta khỏi lửa nhưng với cái giá phải trả của cuộc đời cô ta (= cô ta đã chết).

My cold's better, but I can't seem to shake off this cough.

Mir ist besser, aber ich kann den Husten nicht abschütteln.

Cảm lạnh của tôi tốt hơn, nhưng tôi không thể nào thoát khỏi ho này.

I asked the woman behind the counter if they had any postcards.

Ich fragte die Frau hinter der Theke, ob sie Postkarten hätten.

Tôi hỏi người phụ nữ phía sau quầy nếu họ có bất kỳ tấm bưu thiếp.

The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial).

Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt (= Entscheidung ohne Prozess).

Vụ án được giải quyết ra khỏi tòa án (= một quyết định đã đạt được mà không có một phiên xử).

crash sth + adj.: She stormed out of the room and crashed the door shut behind her.

etw.[Akk] abstürzen lassen + adj.Sie stürmte aus dem Zimmer und schlug die Tür hinter sich zu.

crash sth + adj .: Nàng ra khỏi phòng và đâm vào cánh cửa đóng lại sau lưng.

The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession.

Das Geschäft befindet sich noch in der Krise, hat aber das Schlimmste der Rezession überlebt.

Hoạt động kinh doanh vẫn đang trong tình trạng khủng hoảng nhưng nó đã thoát khỏi cuộc suy thoái tồi tệ nhất.

Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them.

Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen.

Học sinh được khuyến khích phát triển tư duy phê bình thay vì chấp nhận ý kiến mà không hỏi họ.

He left the hotel surrounded by crowds of journalists.

Er verließ das Hotel, umgeben von einer Menge Journalisten.

Ông rời khỏi khách sạn bao quanh bởi đám đông các nhà báo.

TB is a serious illness, but it can be cured.

TB ist eine schwere Krankheit, aber sie kann geheilt werden.

Bệnh lao là một căn bệnh nghiêm trọng, nhưng nó có thể được chữa khỏi.

The only real cure is rest.

Die einzige wirkliche Heilung ist Ruhe.

Cách duy nhất chữa khỏi là nghỉ ngơi.

He is such a curious boy, always asking questions.

Er ist so ein neugieriger Junge, der immer Fragen stellt.

Anh ấy là một cậu bé tò mò, luôn đặt câu hỏi.

'Are you really an artist?' Sara asked curiously.

Bist du wirklich ein Künstler? fragte Sara neugierig.

'Bạn thực sự là một nghệ sĩ?' Sara hỏi một cách tò mò.

I cut this article out of the newspaper.

Ich habe diesen Artikel aus der Zeitung gestrichen.

Tôi cắt bài viết này ra khỏi tờ báo.

I've been advised to cut sugar out of my diet.

Mir wurde geraten, Zucker aus meiner Diät zu streichen.

Tôi đã được khuyên cắt đường ra khỏi chế độ ăn kiêng của tôi.

She cut the dress out of some old material.

Sie hat das Kleid aus altem Material geschnitten.

Cô ấy cắt chiếc váy ra khỏi một số vật liệu cũ.

The army was cut off from its base.

Die Armee wurde von ihrer Basis abgeschnitten.

Quân đội bị cắt đứt khỏi căn cứ của nó.

We'd be on dangerous ground if we asked about race or religion.

Wir wären auf gefährlichem Boden, wenn wir nach Rasse oder Religion fragen würden.

Chúng ta sẽ ở trên đất nguy hiểm nếu chúng ta hỏi về chủng tộc hay tôn giáo.

Even if you have dark skin, you still need protection from the sun.

Selbst wenn Sie dunkle Haut haben, brauchen Sie noch Schutz vor der Sonne.

Ngay cả khi bạn có làn da tối, bạn vẫn cần được bảo vệ khỏi ánh nắng mặt trời.

They left the day before yesterday (= two days ago).

Sie sind vorgestern (= vor zwei Tagen) gegangen.

Họ đã rời khỏi ngày hôm trước (= hai ngày trước).

One day, I want to leave the city and move to the country.

Eines Tages will ich die Stadt verlassen und aufs Land ziehen.

Một ngày, tôi muốn rời khỏi thành phố và di chuyển đến đất nước.

One day, he walked out of the house with a small bag and never came back.

Eines Tages ging er mit einer kleinen Tasche aus dem Haus und kam nie wieder zurück.

Một hôm, anh bước ra khỏi nhà với một chiếc túi nhỏ và không bao giờ trở lại.

The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists.

Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert).

Câu hỏi về nguồn gốc của vũ trụ vẫn còn đang được tranh cãi gay gắt (các nhà khoa học đang tranh cãi).

I need to pay off all my debts before I leave the country.

Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse.

Tôi cần phải thanh toán tất cả các khoản nợ của tôi trước khi tôi rời khỏi đất nước.

It's hard to stay out of debt when you are a student.

Es ist schwer, sich aus Schulden rauszuhalten, wenn man Student ist.

Thật khó để thoát khỏi nợ nần khi bạn là sinh viên.

The body has natural defence mechanisms to protect it from disease.

Der Körper hat natürliche Abwehrmechanismen, um ihn vor Krankheiten zu schützen.

Cơ thể có cơ chế bảo vệ tự nhiên để bảo vệ nó khỏi bệnh.

The male ape defends his females from other males.

Der männliche Affe verteidigt seine Weibchen vor anderen Männchen.

Giống đực đã bảo vệ con cái của mình khỏi những con đực khác.

Her job demands a high degree of skill.

Ihr Job erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.

Công việc của cô đòi hỏi trình độ cao.

demands that the law on gun ownership should be changed

fordert, dass das Waffenbesitzgesetz geändert wird

đòi hỏi phải thay đổi luật sở hữu súng

This sport demands both speed and strength.

Dieser Sport erfordert Schnelligkeit und Kraft.

Thể thao này đòi hỏi tốc độ và sức mạnh.

Don't ask me about it—that's her department.

Frag mich nicht danach, das ist ihr Bereich.

Đừng hỏi tôi về điều đó - đó là phòng của cô ta.

They had received no news of him since his departure from the island.

Sie hatten seit seiner Abreise von der Insel nichts von ihm gehört.

Họ đã không nhận được tin tức của anh kể từ khi anh ra khỏi hòn đảo.

a job that doesn't require any great depth of knowledge

ein Job, der keine großen Kenntnisse erfordert

một công việc mà không đòi hỏi bất kỳ kiến thức sâu rộng

Large numbers of soldiers deserted as defeat became inevitable.

Viele Soldaten verließen sich, als die Niederlage unvermeidlich wurde.

Một số lượng lớn lính bị bỏ rơi như thất bại đã trở thành không thể tránh khỏi.

design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time.

etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren.

thiết kế sth để làm sth: Chương trình được thiết kế để giúp những người đã được ra khỏi công việc trong một thời gian dài.

a direct answer/question

eine direkte Antwort / Frage

một câu trả lời / câu hỏi trực tiếp

Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen.

Schützen Sie Ihr Kind vor direkter Sonneneinstrahlung mit einem Sonnenschutz.

Bảo vệ con bạn khỏi ánh sáng mặt trời trực tiếp bằng cách sử dụng kem chống nắng.

Let's stop and ask for directions.

Lass uns anhalten und nach dem Weg fragen.

Chúng ta hãy dừng lại và hỏi đường.

First remove any grease or dirt from the surface.

Entfernen Sie zuerst Fett und Schmutz von der Oberfläche.

Trước tiên loại bỏ bất kỳ mỡ hoặc chất bẩn khỏi bề mặt.

Lisa watched until the train disappeared from view.

Lisa beobachtete, bis der Zug verschwunden war.

Lisa canh chừng cho đến khi con tàu biến mất khỏi tầm nhìn.

disappear from sth: The child disappeared from his home some time after four.

aus etw.[Dat] verschwinden: Das Kind verschwand irgendwann nach vier Jahren von zu Hause.

biến mất khỏi sth: đứa trẻ biến mất khỏi nhà một thời gian sau bốn.

The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it).

Der Vorschlag sollte nicht von vornherein (= ohne nachzudenken) verworfen werden.

Đề nghị không được loại bỏ khỏi tầm tay (= không nghĩ về nó).

dismiss sb/sth from sth: He dismissed her from his mind.

jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abweisen: Er hat sie aus seinem Kopf entlassen.

dismiss sb / sth from sth: Ông đã bác bỏ cô khỏi tâm trí của mình.

He walked out the door.

Er ging zur Tür hinaus.

Anh bước ra khỏi cửa.

'Can I help you?' asked the man at the door.

Kann ich Ihnen helfen? fragte der Mann an der Tür.

'Tôi có thể giúp bạn?' hỏi người đàn ông ở cửa.

She jumped down off the chair.

Sie sprang vom Stuhl runter.

Cô nhảy xuống khỏi ghế.

They dragged her from her bed.

Sie wurde aus ihrem Bett gezerrt.

Họ kéo nàng ra khỏi giường.

He drew the cork out of the bottle.

Er hat den Korken aus der Flasche gezogen.

Anh rút nắp ra khỏi chai.

He has dropped out of active politics.

Er ist aus der aktiven Politik ausgestiegen.

Ông đã bỏ ra khỏi hoạt động chính trị.

a word that has dropped out of the language

ein Wort, das aus der Sprache verschwunden ist

một từ đã bỏ ra khỏi ngôn ngữ

He drained the last drop of beer from the glass.

Er hat den letzten Tropfen Bier aus dem Glas abgelassen.

Anh ta rút hết ly cuối cùng của ly bia khỏi ly.

He didn't make it easy for me to leave.

Er hat es mir nicht leicht gemacht, zu gehen.

Anh ấy đã không làm cho tôi dễ dàng rời khỏi.

embarrass sb: Her questions about my private life embarrassed me.

jdm. peinlich sein: Ihre Fragen über mein Privatleben haben mich verlegen gemacht.

bối rối sb: Những câu hỏi của cô về cuộc sống riêng tư của tôi làm tôi xấu hổ.

I'm glad you offered—it saved me the embarrassment of having to ask.

Ich bin froh, dass du angeboten hast. Es hat mir die Peinlichkeit erspart, fragen zu müssen.

Tôi vui vì bạn đã đề nghị - điều đó đã cứu tôi sự bối rối khi phải hỏi.

She swept her hair back from her face to emphasize her high cheekbones.

Sie fegte ihre Haare von ihrem Gesicht zurück, um ihre hohen Wangenknochen zu betonen.

Cô lôi tóc cô khỏi mặt để nhấn mạnh đến xương má cao của cô.

There'll be a chance to ask questions at the end.

Am Ende werden wir noch Fragen stellen können.

Sẽ có cơ hội đặt câu hỏi ở cuối.

Do you get any enjoyment out of this type of work?

Haben Sie Spaß an dieser Arbeit?

Bạn có nhận được bất kỳ hưởng thụ ra khỏi loại công việc này?

Don't ask me to do it. I've got enough problems as it is.

Bitten Sie mich nicht darum. Ich habe schon genug Probleme.

Đừng hỏi tôi làm điều đó. Tôi đã có đủ vấn đề như nó được.

Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it).

Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt).

Hai người đàn ông đã được giúp đỡ cảnh sát với các yêu cầu của họ (= đang được đặt câu hỏi về một tội phạm, nhưng không bị buộc tội)

escape from sb/sth: He escaped from prison this morning.

Flucht aus jdm. /etw.[Dat]: Er ist heute Morgen aus dem Gefängnis geflohen.

thoát ra khỏi sb / sth: Ông ta đã trốn thoát khỏi nhà tù vào sáng nay.

escape (from sth): She managed to escape from the burning car.

Flucht (vor etw.[Dat]: Sie entkam aus dem brennenden Auto.

escape (from sth): Cô ta đã thoát khỏi chiếc xe đang cháy.

There was no escaping the fact that he was overweight.

Es gab kein Entkommen der Tatsache, dass er übergewichtig war.

Không có thoát khỏi thực tế là ông đã thừa cân.

escape (with sth): I was lucky to escape with minor injuries.

Flucht (mit etw.): Ich hatte Glück, dass ich mit leichten Verletzungen entkommen konnte.

trốn thoát (với sth): Tôi đã may mắn thoát khỏi những thương tích nhẹ.

an escape from a prisoner of war camp

Flucht aus einem Kriegsgefangenenlager

thoát khỏi trại tù binh

I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped).

Ich hatte eine knappe Flucht (= ich hatte das Glück, dass ich entkommen war).

Tôi đã có một lối thoát hẹp (= Tôi đã may mắn thoát khỏi).

There was no hope of escape from her disastrous marriage.

Es gab keine Hoffnung auf Flucht vor ihrer katastrophalen Ehe.

Không có hy vọng thoát khỏi cuộc hôn nhân thảm khốc của cô.

He took an elaborate escape route from South Africa to Britain.

Er nahm einen ausgeklügelten Fluchtweg von Südafrika nach Großbritannien.

Ông đã có một con đường thoát khỏi tinh vi từ Nam Phi đến Anh.

For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life.

Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags.

Đối với cô, du lịch là một sự thoát khỏi sự nhàm chán của cuộc sống hàng ngày của cô.

Have you asked everybody?

Hast du alle gefragt?

Bạn đã hỏi tất cả mọi người?

The police questioned everyone in the room.

Die Polizei befragte jeden im Raum.

Cảnh sát hỏi mọi người trong phòng.

except sb/sth from sth: Children under five are excepted from the survey.

mit Ausnahme von jdm. /etw. von etw.: Kinder unter fünf Jahren sind von der Erhebung ausgenommen.

trừ sb / sth từ sth: Trẻ em dưới năm tuổi được trừ khỏi cuộc khảo sát.

The cost of borrowing has been excluded from the inflation figures.

Die Kosten der Kreditaufnahme sind von den Inflationszahlen ausgeschlossen.

Chi phí vay vốn đã bị loại khỏi số liệu lạm phát.

Women are still excluded from some London clubs.

In einigen Londoner Clubs sind Frauen immer noch ausgeschlossen.

Phụ nữ vẫn bị loại khỏi một số câu lạc bộ London.

Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour).

Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt).

Mối quan tâm ngày càng gia tăng so với số trẻ em bị loại trừ khỏi trường học (= không được đi học vì hành vi xấu).

'Excuse me for a moment,' she said and left the room.

Entschuldigt mich einen Moment, sagte sie und verließ das Zimmer.

'Xin lỗi anh một lát,' cô nói và rời khỏi phòng.

The heroine made her exit to great applause.

Die Heldin gab großen Applaus.

Nhân vật nữ chính đã khiến cô thoát khỏi cảnh vỗ tay to lớn.

an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country)

ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen)

một thị thực xuất cảnh (= một con dấu trong một hộ chiếu cho phép sb rời khỏi một quốc gia cụ thể)

It is important to try and learn from experience.

Es ist wichtig, aus Erfahrung zu lernen.

Điều quan trọng là thử và học hỏi kinh nghiệm.

Don't ask me—I'm no expert!

Frag mich nicht, ich bin kein Experte!

Đừng hỏi tôi - tôi không có chuyên môn!

Children will be removed from their parents only in extreme circumstances.

Kinder werden nur unter extremen Umständen von ihren Eltern entfernt.

Trẻ em sẽ được đưa ra khỏi bố mẹ chỉ trong những trường hợp cực đoan.

Don't go doing anything extreme like leaving the country.

Geh nicht so extrem wie das Land zu verlassen.

Đừng đi làm bất cứ điều gì cực đoan như rời khỏi đất nước.

A team learns from experience, both successes and failures.

Ein Team lernt aus Erfahrung, aus Erfolgen und Misserfolgen.

Một nhóm học hỏi từ kinh nghiệm, cả thành công lẫn thất bại.

There is still a faint hope that she may be cured.

Es gibt immer noch eine schwache Hoffnung, dass sie geheilt werden kann.

Vẫn còn một hy vọng mờ nhạt rằng cô ấy có thể được chữa khỏi.

a fair deal/wage/price/question

ein faires Geschäft/Lohn/Preis/Frage

một thỏa thuận / mức lương / giá / câu hỏi công bằng

'You should really have asked me first.' 'Right, okay, fair comment.'

Du hättest mich zuerst fragen sollen. Okay, okay, fairer Kommentar.

'Bạn nên hỏi tôi trước.' 'Phải, được chứ, bình luận.'

We'll have to leave fairly soon (= before very long).

Wir müssen ziemlich bald (= sehr bald) aufbrechen.

Chúng ta sẽ phải rời khỏi khá sớm (= trước khi rất dài).

The handle had fallen off the drawer.

Der Griff war von der Schublade gefallen.

Tay cầm đã rơi khỏi ngăn kéo.

To answer that question we need to go further back in time.

Um diese Frage zu beantworten, müssen wir weiter zurückgehen.

Để trả lời câu hỏi này chúng ta cần phải đi xa hơn trong thời gian.

'I'll leave this here, OK?' 'Fine.'

Ich lasse das hier, okay? "Gut."

'Tôi sẽ rời khỏi đây, OK?' 'Khỏe.'

She got fired from her first job.

Sie wurde von ihrem ersten Job gefeuert.

Cô bị sa thải khỏi công việc đầu tiên.

First of all, let me ask you something.

Zuerst einmal, lass mich dich etwas fragen.

Trước hết, hãy để tôi hỏi bạn một điều.

Answer the following questions.

Beantworten Sie die folgenden Fragen.

Trả lời các câu hỏi sau đây.

I forgot to ask him for his address.

Ich vergaß, ihn nach seiner Adresse zu fragen.

Tôi quên hỏi anh ta địa chỉ của anh ta.

Most political questions involve morality in some form or other.

Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein.

Hầu hết các câu hỏi về chính trị đều liên quan đến đạo đức dưới hình thức nào đó.

He walked out of jail a free man.

Er kam als freier Mann aus dem Gefängnis.

Anh ta ra khỏi nhà tù một người đàn ông tự do.

The centre aims to free young people from dependency on drugs.

Das Zentrum will Jugendliche von der Drogenabhängigkeit befreien.

Trung tâm này nhằm mục đích giải phóng những người trẻ tuổi khỏi phụ thuộc vào ma túy.

Three people were freed from the wreckage.

Drei Menschen wurden aus dem Wrack befreit.

Ba người đã được giải thoát khỏi đống đổ nát.

He managed to free his arms from their bonds.

Er konnte seine Arme von ihren Fesseln befreien.

Anh ta đã giải phóng cánh tay khỏi trái phiếu.

The wagon broke free from the train.

Der Wagen ist aus dem Zug ausgebrochen.

Toa xe đã thoát khỏi tàu.

freedom from fear/pain/hunger, etc.

Befreiung von Angst/Schmerzen/Hunger etc.

tự do khỏi sợ hãi / đau đớn, đói khát ...

some of the most frequently asked questions about the Internet

einige der am häufigsten gestellten Fragen zum Internet

một số câu hỏi thường gặp nhất về Internet

She began to walk away from him.

Sie begann, vor ihm davonzulaufen.

Cô bắt đầu đi khỏi anh.

She saved him from drowning.

Sie hat ihn vor dem Ertrinken bewahrt.

Cô cứu anh khỏi bị chết đuối.

Have you any further questions?

Haben Sie weitere Fragen?

Bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào không?

gather sth: People slowly gathered their belongings and left the hall.

etw.[Akk] sammeln: Langsam sammelten die Leute ihre Habseligkeiten und verließen den Saal.

thu thập sth: Mọi người dần dần thu thập đồ đạc của họ và rời khỏi hội trường.

I often wonder what future generations will make of our efforts.

Ich frage mich oft, was kommende Generationen von unseren Anstrengungen halten werden.

Tôi thường tự hỏi những gì các thế hệ tương lai sẽ làm cho những nỗ lực của chúng tôi.

'You miss them, don't you?' he asked gently.

Du vermisst sie, nicht wahr? fragte er sanft.

Bạn nhớ họ, phải không? anh hỏi nhẹ nhàng.

He got down from the ladder.

Er stieg von der Leiter.

Anh ta xuống khỏi bậc thang.

I'm getting off (= leaving the train) at the next station.

Ich steige an der nächsten Station aus (= Verlassen des Zuges).

Tôi rời khỏi (= rời khỏi tàu) ở ga tiếp theo.

I have to go and get my mother from the airport (= collect her).

Ich muss meine Mutter vom Flughafen abholen (= abholen).

Tôi phải đi và đưa mẹ tôi ra khỏi sân bay (= lấy cô ấy).

We promised we'd go—we can't get out of it now.

Wir haben versprochen, dass wir jetzt nicht rauskommen.

Chúng tôi hứa rằng chúng ta sẽ đi - chúng ta không thể thoát khỏi nó ngay bây giờ.

get doing sth: I wish I could get out of going to that meeting.

etw.[Akk] tun: Ich wünschte, ich könnte aus dem Treffen

nhận được làm sth: Tôi muốn tôi có thể có được đi ra khỏi cuộc họp đó.

I can't get out of the habit of waking at six in the morning.

Ich kann nicht um sechs Uhr morgens aufwachen.

Tôi không thể thoát khỏi thói quen thức dậy lúc sáu giờ sáng.

Three people were rescued from a yacht which got into difficulties.

Drei Personen wurden aus einer Yacht gerettet, die in Schwierigkeiten geriet.

Ba người đã được giải thoát khỏi một chiếc du thuyền đang gặp khó khăn.

A good lawyer might be able to get you off.

Ein guter Anwalt könnte Sie da rausholen.

Một luật sư giỏi có thể giúp bạn thoát khỏi.

go out of sth: That colour has gone out of fashion.

aus etw.[Dat] herausgehen: Diese Farbe ist aus der Mode gekommen.

đi ra khỏi sth: màu sắc đã đi ra ngoài thời trang.

The car went skidding off the road into a ditch.

Das Auto rutschte von der Straße in einen Graben.

Chiếc xe trượt khỏi đường thành một con mương.

Thank you, good question.

Danke, gute Frage.

Cảm ơn bạn, câu hỏi hay.

I can't decide. I'll have to ask the governor (= the man in charge, who employs sb).

Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss den Gouverneur fragen (= den Verantwortlichen, der jdn. beschäftigt).

Tôi không thể quyết định. Tôi sẽ phải hỏi thống đốc (= người phụ trách, người thuê lao động).

Their children have all grown up and left home now.

Ihre Kinder sind alle erwachsen geworden und haben ihr Zuhause verlassen.

Con cái của họ đã lớn lên và rời khỏi nhà.

They are demanding certain guarantees before they sign the treaty.

Sie verlangen bestimmte Garantien, bevor sie den Vertrag unterzeichnen.

Họ đang đòi hỏi một số bảo đảm nhất định trước khi ký hiệp định.

guess sth: Guess what! He's asked me out!

etw.[Akk] erraten: Rate mal! Er will mit mir ausgehen!

đoán sth: Đoán xem! Anh ta hỏi tôi!

happy (about sb/sth): If there's anything you're not happy about, come and ask.

happy (über jdn. /etw.[Akk]: Wenn es etwas gibt, worüber du nicht glücklich bist, dann komm und frag mich.

happy (about sb / sth): Nếu có điều gì bạn không hài lòng, hãy đến và hỏi.

a hard choice/question

eine harte Wahl/Frage

một lựa chọn / câu hỏi khó

I sometimes wonder what goes on in that head of yours.

Manchmal frage ich mich, was in deinem Kopf vor sich geht.

Đôi khi tôi tự hỏi điều gì đang xảy ra trong đầu của bạn.

I can't get that tune out of my head.

Ich kriege diese Melodie nicht aus meinem Kopf.

Tôi không thể có được giai điệu đó ra khỏi đầu tôi.

Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight.

Versuchen Sie, die Prüfungen für heute Abend aus dem Kopf zu streichen (= hören Sie auf, an sie zu denken).

Cố gắng đưa các kỳ thi ra khỏi đầu (= ngừng nghĩ về họ) cho tối nay.

Simmer the soup for 10 minutes then remove from the heat.

Die Suppe 10 Minuten lang köcheln lassen und dann vom Herd nehmen.

Đun sôi canh trong 10 phút rồi lấy ra khỏi lửa.

It was heaven being away from the office for a week.

Es war himmlisch, für eine Woche vom Büro weg zu sein.

Đó là thiên đường đang đi ra khỏi văn phòng trong một tuần.

She couldn't help but wonder what he was thinking.

Sie konnte nicht anders, als sich zu fragen, was er dachte.

Cô không thể không tự hỏi anh nghĩ gì

With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze.

Mit Hilfe einer Leiter konnten die Nachbarn die Kinder aus dem Feuer retten.

Với sự giúp đỡ của một bậc thang, những người hàng xóm có thể giải cứu lũ trẻ khỏi bốc cháy.

Let's get out of here.

Lass uns hier verschwinden.

Hãy ra khỏi đây.

If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask.

Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen.

Nếu bạn muốn tôi gửi cho bạn cuốn sách, sau đó xin đừng ngần ngại hỏi.

hide sb/sth from sth: They hid me from the police in their attic.

jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] verbergen: Sie versteckten mich vor der Polizei auf ihrem Dachboden.

ẩn sb / sth từ sth: Họ giấu tôi khỏi cảnh sát trong gác mái của họ.

She hit the ball too hard and it went out of the court.

Sie schlug den Ball zu hart und er ging aus dem Spielfeld.

Cô đánh bóng quá khó và nó đã đi ra khỏi tòa án.

I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best.

Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste.

Tôi chỉ cần trả lời tất cả những câu hỏi tôi có thể và hy vọng là tốt nhất.

With a look of horror, he asked if the doctor thought he had cancer.

Mit einem entsetzlichen Blick fragte er, ob der Arzt dachte, er habe Krebs.

Với một cái nhìn khủng khiếp, ông hỏi nếu bác sĩ nghĩ ông bị ung thư.

We're moving house (= leaving our house and going to live in a different one).

Wir ziehen um (= unser Haus verlassen und in einem anderen wohnen).

Chúng tôi đang di chuyển nhà (= rời khỏi nhà của chúng tôi và sẽ sống ở một nơi khác).

When they asked me if I wanted the job, I said yes.

Als sie mich fragten, ob ich den Job haben wolle, sagte ich ja.

Khi họ hỏi tôi nếu tôi muốn làm việc, tôi đã nói có.

I wonder if I should wear a coat or not.

Ich frage mich, ob ich einen Mantel tragen sollte oder nicht.

Tôi tự hỏi tôi có nên mặc áo khoác hay không.

If you ask me, she's too scared to do it.

Wenn du mich fragst, sie hat zu viel Angst, um es zu tun.

Nếu bạn hỏi tôi, cô ấy quá sợ hãi để làm điều đó.

She deliberately ignored my question and changed the subject.

Sie ignorierte meine Frage absichtlich und wechselte das Thema.

Cô cố ý bỏ qua câu hỏi của tôi và thay đổi chủ đề.

Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing)

Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h

Sử dụng trí tưởng tượng của bạn! (= Được sử dụng để nói với sb rằng họ sẽ phải đoán câu trả lời cho câu hỏi họ đã hỏi bạn, thường vì

The point of my question may not be immediately apparent.

Der Sinn meiner Frage ist vielleicht nicht sofort ersichtlich.

Điểm của câu hỏi của tôi có thể không được rõ ràng ngay lập tức.

The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side).

Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen).

Chiếc xe được trang bị thanh phụ (= để bảo vệ nó khỏi một cú đánh từ bên).

This system imposes additional financial burdens on many people.

Dieses System stellt für viele Menschen eine zusätzliche finanzielle Belastung dar.

Hệ thống này đòi hỏi nhiều gánh nặng tài chính cho nhiều người.

He escaped death by an inch.

Er entkam dem Tod um einen Zentimeter.

Anh ta đã thoát khỏi cái chết bằng một inch.

'What are they doing here?' he asked, indicating her bags in the hallway.

Was machen die denn hier? fragte er und zeigte ihr Gepäck im Flur an.

'Họ đang làm cái gì ở đây?' anh hỏi, cho biết túi của cô ở hành lang.

It was inevitable that there would be job losses.

Es sei unvermeidlich, dass es zu einem Stellenabbau komme.

Điều không tránh khỏi là sẽ có mất việc làm.

A rise in the interest rates seems inevitable.

Ein Anstieg der Zinsen scheint unvermeidlich.

Sự gia tăng lãi suất dường như không tránh khỏi.

influence how, whether, etc...: The wording of questions can influence how people answer.

Einfluss wie, ob, ob, etc...: Die Formulierung von Fragen kann die Antwort der Menschen beeinflussen.

ảnh hưởng như thế nào, cho dù, vv ..: Các từ ngữ của câu hỏi có thể ảnh hưởng đến cách mọi người trả lời.

to escape injury

um der Verletzung zu entkommen

để thoát khỏi chấn thương

Two players are out of the team because of injury.

Zwei Spieler sind wegen Verletzung aus dem Team ausgeschieden.

Hai cầu thủ ra khỏi đội vì chấn thương.

He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room.

Er hat nicht geantwortet. Stattdessen drehte er sich auf die Ferse und verließ den Raum.

Anh không trả lời. Thay vào đó, anh ta quay gót và rời khỏi phòng.

The questions were an insult to our intelligence (= too easy).

Die Fragen waren eine Beleidigung unserer Intelligenz (= zu leicht).

Các câu hỏi là một sự xúc phạm đến trí thông minh của chúng ta (= quá dễ).

to ask an intelligent question

eine intelligente Frage zu stellen

hỏi một câu hỏi thông minh

an interesting question/point/example

eine interessante Frage/Punkt/Beispiel

một câu hỏi thú vị / điểm / ví dụ

interrupt with sth: Would you mind not interrupting with questions all the time?

mit etw.[Dat] unterbrechen: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Sie nicht ständig mit Fragen stören?

gián đoạn với sth: Bạn có nhớ không ngắt với các câu hỏi tất cả thời gian?

interrupt (sb) + speech: 'I have a question,' she interrupted.

interrupt (sb) + speech:' Ich habe eine Frage', unterbrach sie.

gián đoạn (sb) + bài phát biểu: "Tôi có một câu hỏi", cô ngắt lời.

to give an interview (= to agree to answer questions)

ein Interview zu geben (= Fragen zu beantworten)

để cho một cuộc phỏng vấn (= để đồng ý trả lời câu hỏi)

to conduct an interview (= to ask sb questions in public)

ein Interview zu führen (= jdm. öffentlich Fragen zu stellen)

để tiến hành một cuộc phỏng vấn (= để hỏi câu hỏi sb ở nơi công cộng)

Interviews and questionnaires are the most important tools in market research.

Interviews und Fragebögen sind die wichtigsten Instrumente der Marktforschung.

Phỏng vấn và bảng câu hỏi là những công cụ quan trọng nhất trong nghiên cứu thị trường.

invite sth (from sb): He invited questions from the audience.

etw.[Akk] von jdm. einladen: Er lud Fragen aus dem Publikum ein.

mời sth (từ sb): anh ấy đã mời các câu hỏi từ khán giả.

involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph.

etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto.

liên quan đến việc làm sth: thử nghiệm sẽ liên quan đến việc trả lời các câu hỏi về một bức ảnh.

Yes, I was at home on Sunday. What about it? (= Why do you ask?)

Ja, ich war am Sonntag zu Hause. Was ist damit? (= Warum fragst du?)

Vâng, tôi đã ở nhà vào chủ nhật. Còn nó thì sao? (= Tại sao bạn hỏi?)

He's been out of a job (= unemployed) for six months now.

Er ist seit sechs Monaten arbeitslos.

Ông đã được ra khỏi công việc (= thất nghiệp) trong sáu tháng nay.

She jumped up and ran out of the room.

Sie sprang auf und rannte aus dem Zimmer.

Cô nhảy lên và chạy ra khỏi phòng.

She jumped down from the chair.

Sie sprang vom Stuhl runter.

Cô nhảy xuống khỏi ghế.

They are demanding equal rights and justice.

Sie fordern Gleichberechtigung und Gerechtigkeit.

Họ đòi hỏi quyền bình đẳng và công lý.

That child can't keep out of mischief.

Das Kind kann sich nicht vor Unheil schützen.

Đứa trẻ đó không thể tránh khỏi sự nghịch ngợm.

Keep the baby out of the sun.

Halten Sie das Baby von der Sonne fern.

Giữ cho em bé khỏi ánh nắng mặt trời.

learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players.

etw.[Akk] aus etw.[Dat] lernen: Man kann viel lernen, wenn man anderen Spielern zuschaut.

học sth từ sth: Bạn có thể học hỏi rất nhiều chỉ từ xem những người chơi khác.

learn (from sth): I'm sure she'll learn from her mistakes.

aus etw.[Dat] lernen: Ich bin sicher, dass sie aus ihren Fehlern lernen wird.

học (từ sth): Tôi chắc chắn cô ấy sẽ học hỏi từ những sai lầm của cô.

learn to do sth: I soon learned not to ask too many questions.

lernen, etw.[Akk] zu tun: Bald lernte ich, nicht zu viele Fragen zu stellen.

học cách làm sth: Tôi đã sớm học cách không đặt quá nhiều câu hỏi.

leave for...: The plane leaves for Dallas at 12.35.

Abflug nach...: Das Flugzeug geht um 12.35 Uhr nach Dallas.

để lại cho: Máy bay rời khỏi Dallas lúc 12,35.

leave sth: I hate leaving home.

etw.[Akk] verlassen: Ich hasse es, von zu Hause wegzugehen.

để lại sth: Tôi ghét rời khỏi nhà.

Leave me out of this quarrel, please.

Lass mich bitte aus diesem Streit raus.

Hãy để tôi ra khỏi cuộc cãi vả này, xin vui lòng.

let sb/sth do sth: They won't let him leave the country.

jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] tun lassen: Sie lassen ihn nicht aus dem Land weg.

let sb / sth do sth: Họ sẽ không để anh ấy rời khỏi đất nước.

He risked his life to save his daughter from the fire.

Er riskierte sein Leben, um seine Tochter vor dem Feuer zu retten.

Anh đã liều mạng sống mình để cứu con gái mình khỏi lửa.

I lifted the baby out of the chair.

Ich habe das Baby aus dem Stuhl gehoben.

Tôi nâng đứa trẻ ra khỏi ghế.

He lifted the suitcase down from the rack.

Er hob den Koffer von der Ablage.

Anh ta nhấc vali ra khỏi giá.

We'll leave in the morning as soon as it's light.

Wir brechen morgen früh auf, sobald es hell ist.

Chúng ta sẽ rời khỏi buổi sáng ngay khi trời sáng.

People came out of their houses and looked around.

Die Leute kamen aus ihren Häusern und sahen sich um.

Mọi người bước ra khỏi nhà và nhìn quanh.

The horse had broken loose (= escaped) from its tether.

Das Pferd hatte sich losgerissen (= entkommen) aus seiner Leine gelöst.

Con ngựa đã bị vỡ (= trốn thoát) khỏi dây buộc của nó.

During the night, somebody had cut the boat loose from its moorings.

In der Nacht hatte jemand das Boot von seinen Liegeplätzen gelöst.

Vào ban đêm, có ai đó đã cắt rời thuyền ra khỏi các hang động.

maintain (that)...: The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed.

...: Die Männer behaupteten, daß sie außer Landes waren, als das Verbrechen begangen wurde.

duy trì (đó) ...: Những người đàn ông duy trì rằng họ đã ra khỏi đất nước khi tội phạm đã được thực hiện.

What on earth was the matter with her, she wondered. She'd come here to enjoy herself and here she was, stuck on her own in the hotel.

Was um alles in der Welt mit ihr los war, fragte sie sich. Sie kam her, um sich zu amüsieren, und da saß sie allein im Hotel fest.

Điều gì trên trái đất là vấn đề với cô, cô tự hỏi. Cô ấy đến đây để tận hưởng chính mình và ở đây cô ấy, đã bị mắc kẹt trong phòng c

What's the meaning of this? I explicitly told you not to leave the room.

Was hat das zu bedeuten? Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst den Raum nicht verlassen.

Cái này nghĩa là gì? Tôi đã nói rõ ràng rằng bạn không rời khỏi phòng.

The biggest question is how they got into this mess in the first place.

Die größte Frage ist, wie sie überhaupt in dieses Schlamassel geraten sind.

Câu hỏi lớn nhất là làm thế nào họ đã nhận vào mess này ở nơi đầu tiên.

When I saw the exam questions my mind just went blank (= I couldn't remember anything).

Als ich die Prüfungsfragen sah, war mein Verstand leer (= ich konnte mich an nichts mehr erinnern).

Khi tôi nhìn thấy câu hỏi thi, tâm trí của tôi trở nên trống rỗng (= tôi không thể nhớ bất cứ điều gì).

Sorry—your name has gone right out of my mind.

Tut mir leid, dein Name ist mir entfallen.

Xin lỗi, tên của bạn đã đi ra khỏi tâm trí của tôi.

mind that...: He minded that he hadn't been asked.

aber das...: Er dachte, man hätte ihn nicht gefragt.

tâm trí đó ...: Anh ta nghĩ rằng anh ta đã không được hỏi.

I'd like to ask you a few questions, if you don't mind.

Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

Tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi, nếu bạn không nhớ.

miss sb/sth: She will be greatly missed when she leaves.

jdn. /etw.[Akk] vermissen: Sie wird sehr vermisst sein, wenn sie geht.

miss sb / sth: Cô ấy sẽ rất nhớ khi cô ấy rời khỏi.

You must try to learn from your mistakes.

Du musst versuchen, aus deinen Fehlern zu lernen.

Bạn phải cố gắng học hỏi từ những sai lầm của bạn.

Leaving school so young was the biggest mistake of my life.

Die Schule so jung zu verlassen, war der größte Fehler meines Lebens.

Rời khỏi trường quá trẻ là sai lầm lớn nhất trong cuộc đời tôi.

Wait until he's in a better mood before you ask him.

Warten Sie, bis er besser gelaunt ist, bevor Sie ihn fragen.

Chờ cho đến khi anh ta có tâm trạng tốt hơn trước khi hỏi anh ta.

a moral issue/dilemma/question

ein moralisches Problem/Dilemma/Frage

một vấn đề đạo đức / tiến thoái lưỡng nan / câu hỏi

Governments have at least a moral obligation to answer these questions.

Die Regierungen sind zumindest moralisch verpflichtet, diese Fragen zu beantworten.

Các chính phủ có ít nhất một nghĩa vụ đạo đức để trả lời những câu hỏi này.

I spent most time on the first question.

Ich verbrachte die meiste Zeit mit der ersten Frage.

Tôi đã dành hầu hết thời gian cho câu hỏi đầu tiên.

Must you always question everything I say? (= it is annoying)

Müssen Sie immer alles in Frage stellen, was ich sage? (= es ist nervig)

Bạn phải luôn đặt câu hỏi về tất cả những gì tôi nói? (= nó là gây phiền nhiễu)

What is/was the name, please? (= a polite way of asking sb's name)

Wie ist/war der Name, bitte? (= eine höfliche Art und Weise, nach jds. Namen zu fragen)

Tên là gì, xin vui lòng? (= một cách lịch sự để hỏi tên của sb)

need (not) do sth: You needn't bother asking Rick—I know he's too busy.

brauchen (nicht) etw. tun: Du brauchst Rick nicht zu fragen - ich weiß, dass er zu beschäftigt ist.

cần (không) làm sth: Bạn không cần phải hỏi Rick-Tôi biết anh ta quá bận rộn.

If she wants anything, she need only ask.

Wenn sie etwas will, muss sie nur fragen.

Nếu cô ấy muốn bất cứ điều gì, cô ấy chỉ cần hỏi.

a mosquito net (= used to protect you from mosquitoes )

ein Moskitonetz (= schützt vor Mücken)

lưới muỗi (= dùng để bảo vệ bạn khỏi muỗi)

Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids.

Du verlässt die Schule um 16 Uhr und bist verheiratet, mit drei Kindern.

Vây quanh đây, bạn rời khỏi trường lúc mười sáu và điều tiếp theo bạn biết, bạn đã lập gia đình với ba đứa trẻ.

I asked him in the nicest possible way to put his cigarette out.

Ich bat ihn auf die netteste Art und Weise, seine Zigarette auszumachen.

Tôi hỏi anh ta một cách dễ chịu nhất để bỏ thuốc lá ra.

No student is to leave the room.

Kein Student darf das Zimmer verlassen.

Không có học sinh nào rời khỏi phòng.

It is normal practice to inform somebody if you want to leave early.

Es ist üblich, jemanden zu informieren, wenn Sie vorzeitig gehen wollen.

Thông lệ thông thường là thông báo cho ai đó nếu bạn muốn rời khỏi sớm.

She made a mental note (= decided that she must remember) to ask Alan about it.

Sie machte eine Gedankennotiz (= beschloss, dass sie sich erinnern müsse), um Alan danach zu fragen.

Cô ấy đã ghi nhớ (= quyết định rằng cô ấy phải nhớ) để hỏi Alan về điều đó.

I had nothing like enough time to answer all the questions.

Ich hatte nichts wie genug Zeit, um alle Fragen zu beantworten.

Tôi không có gì đủ thời gian để trả lời tất cả các câu hỏi.

It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company.

Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat.

Nó sẽ không thoát khỏi thông báo của bạn rằng đã có một số thay đổi lớn trong công ty.

I am now ready to answer your questions.

Ich bin jetzt bereit, Ihre Fragen zu beantworten.

Bây giờ tôi đã sẵn sàng để trả lời câu hỏi của bạn.

Nurses are leaving the profession in increasing numbers.

Krankenschwestern und Krankenpfleger verlassen den Beruf zunehmend.

Y tá đang rời khỏi nghề với số lượng ngày càng tăng.

We managed to escape observation (= we were not seen).

Wir konnten der Beobachtung entkommen (= wir wurden nicht gesehen).

Chúng tôi đã thoát khỏi quan sát (= chúng tôi không nhìn thấy).

I fell off the ladder.

Ich bin von der Leiter gefallen.

Tôi ngã khỏi bậc thang.

You need to take the top off the bottle first!

Du musst zuerst den Deckel von der Flasche nehmen!

Bạn cần phải lấy đầu ra khỏi chai đầu tiên!

I want about an inch off the back of my hair.

Ich will einen Zentimeter von meinen Haaren weg.

Tôi muốn khoảng một inch ra khỏi mặt sau của mái tóc của tôi.

The party has been out of office (= has not formed a government) for many years.

Die Partei ist seit vielen Jahren aus dem Amt (= keine Regierung gebildet).

Đảng đã được ra khỏi văn phòng (= đã không thành lập một chính phủ) trong nhiều năm.

I've often wondered what happened to him.

Ich habe mich oft gefragt, was mit ihm passiert ist.

Tôi thường tự hỏi điều gì đã xảy ra với anh ta.

My favourite band? Oh, that's a hard one (= a hard question).

Meine Lieblingsband? Oh, das ist eine schwere (= harte Frage).

Ban nhạc ưa thích của tôi? Oh, đó là một khó khăn (= một câu hỏi khó).

opinion (that...): The chairman expressed the opinion that job losses were inevitable.

Stellungnahme (die...): Der Vorsitzende vertritt die Auffassung, dass der Abbau von Arbeitsplätzen unvermeidlich sei.

ý kiến (điều đó ...): Chủ tịch bày tỏ quan điểm rằng việc mất việc làm là không thể tránh khỏi.

opportunity (to do sth): You'll have the opportunity to ask any questions at the end.

Gelegenheit (etw. tun): Sie haben die Möglichkeit, am Ende alle Fragen zu stellen.

cơ hội (để làm sth): Bạn sẽ có cơ hội để hỏi bất kỳ câu hỏi ở cuối.

It is one of the functions of art to bring order out of chaos.

Es gehört zu den Aufgaben der Kunst, Ordnung aus dem Chaos zu holen.

Đó là một trong những chức năng của nghệ thuật để đưa ra trật tự ra khỏi sự hỗn loạn.

I checked the files and some of the papers were out of order.

Ich habe die Akten durchgesehen und einige der Papiere waren kaputt.

Tôi kiểm tra các tập tin và một số các giấy tờ đã được ra khỏi trật tự.

order sb + adv./prep.: They were ordered out of the class for fighting.

jdm. + Beratung /Vorbereitung bestellenSie wurden aus der Klasse herausgeschickt, weil sie gekämpft haben.

order sb + adv./prep .: Họ được lệnh ra khỏi lớp để chiến đấu.

Are there any other questions?

Sonst noch Fragen?

Có câu hỏi nào khác không?

I got out of bed.

Ich bin aufgestanden.

Tôi ra khỏi giường.

He ran out the door.

Er ist zur Tür rausgerannt.

Anh ta chạy ra khỏi cửa.

Mr Green is out of town this week.

Mr. Green ist diese Woche nicht in der Stadt.

Ông Green đã ra khỏi thị trấn trong tuần này.

The ship sank ten miles out of Stockholm.

Das Schiff sank zehn Meilen vor Stockholm.

Con tàu chìm mười dặm ra khỏi Stockholm.

He got thrown out of the restaurant.

Er wurde aus dem Restaurant geworfen.

Anh ta bị đuổi khỏi nhà hàng.

He drank his beer out of the bottle.

Er trank sein Bier aus der Flasche.

Anh ta uống bia của mình ra khỏi chai.

Try and stay out of trouble.

Halten Sie sich aus Schwierigkeiten raus.

Hãy thử và tránh khỏi những rắc rối.

I watched the car until it was out of sight.

Ich beobachtete das Auto, bis es außer Sichtweite war.

Tôi đã xem xe cho đến khi nó được ra khỏi tầm nhìn.

It was an awful job and I'm glad to be out of it.

Es war ein furchtbarer Job, und ich bin froh, dass ich nicht mehr mitmache.

Đó là một công việc khủng khiếp và tôi vui mừng khi được ra khỏi nó.

He gets out of the army in a few weeks.

Er kommt in ein paar Wochen aus der Armee.

Anh ta ra khỏi quân đội chỉ trong vài tuần.

Take the cake out of the oven.

Den Kuchen aus dem Ofen nehmen.

Lấy bánh ra khỏi lò.

The car skidded off the road and rolled over and over.

Das Auto rutschte von der Straße und rollte über und über.

Chiếc xe trượt khỏi đường và lăn qua lại.

I went over (= across the room) and asked her name.

Ich ging rüber (= quer durch den Raum) und fragte nach ihrem Namen.

Tôi đi qua (= bên kia căn phòng) và hỏi tên cô ấy.

Let's ask some friends over (= to our home).

Lassen Sie uns einige Freunde rüber fragen (= zu uns nach Hause).

Hãy hỏi một số bạn bè trên (= đến nhà của chúng tôi).

She directed the question at no one in particular.

Sie richtete die Frage an niemanden im Besonderen.

Cô ấy đã hướng dẫn cho câu hỏi này một cách cụ thể.

She passed me in the street without even saying hello.

Sie ging auf der Straße an mir vorbei, ohne auch nur Hallo zu sagen.

Cô ấy vượt qua tôi trên đường phố mà không hề chào hỏi.

Read the following passage and answer the questions below.

Lesen Sie den folgenden Abschnitt und beantworten Sie die Fragen unten.

Đọc đoạn sau và trả lời các câu hỏi dưới đây.

Teaching children with special needs requires patience and understanding.

Kinder mit besonderen Bedürfnissen zu unterrichten erfordert Geduld und Verständnis.

Dạy trẻ có nhu cầu đặc biệt đòi hỏi sự kiên nhẫn và hiểu biết.

Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house.

Er hielt inne, um einen Pullover anzuziehen und rannte aus dem Haus.

Dừng lại chỉ để kéo áo len, anh chạy ra khỏi nhà.

David waited for a pause in the conversation so he could ask his question.

David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte.

David chờ đợi trong cuộc trò chuyện để anh có thể đặt câu hỏi của mình.

to run out of petrol

dem Benzin ausgehen

để chạy ra khỏi xăng

He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed.

Er ließ den Hörer aus dem Telefonbuch, weil er nicht gestört werden wollte.

Anh ta để điện thoại ra khỏi móc dây vì anh ta không muốn bị quấy rầy.

a physically demanding job

ein körperlich anstrengender Beruf

một công việc đòi hỏi nhiều về thể chất

He picked the nuts off the top of the cake.

Er hat die Nüsse vom Kuchen geholt.

Anh ta nhặt những quả óc chó ra khỏi đầu bánh.

to pick your teeth (= use a small sharp piece of wood to remove pieces of food from your teeth)

Zähne ausstechen (= mit einem kleinen spitzen Holzstück die Zähne ausstechen)

nhấc răng của bạn (= dùng một miếng gỗ nhỏ để lấy miếng thức ăn ra khỏi răng)

The paint was peeling off the wall in places.

Die Farbe hat sich stellenweise von der Wand gelöst.

Sơn đã được lột ra khỏi bức tường ở những nơi.

Let's get out of this place!

Verschwinden wir von hier!

Hãy ra khỏi nơi này!

Her remarks were out of place.

Ihre Bemerkungen waren fehl am Platz.

Nhận xét của cô đã được ra khỏi chỗ.

'Can I help you?' he asked pleasantly.

Kann ich Ihnen helfen? fragte er freundlich.

'Tôi có thể giúp bạn?' anh hỏi vui vẻ.

Take your hands out of your pockets!

Nimm die Hände aus den Taschen!

Lấy đôi tay của bạn ra khỏi túi của bạn!

point (at/to/towards sb/sth): 'What's your name?' he asked, pointing at the child with his pen.

point (at/to/towards sb/etw.):' Wie heißen Sie? fragte er und zeigte mit seiner Feder auf das Kind.

điểm (từ / tới / đối với sb / sth): 'Tên của bạn là gì?' anh hỏi, chỉ vào đứa trẻ bằng cây bút.

Get out of the house or I'll call the police.

Raus aus dem Haus oder ich rufe die Polizei.

Ra khỏi nhà hoặc tôi sẽ gọi cho cảnh sát.

The cork came out of the bottle with a loud pop.

Der Korken kam mit einem lauten Knall aus der Flasche.

Cái nắp ra khỏi chai với tiếng bật lớn.

It will require positive action by all in the industry.

Es erfordert positive Maßnahmen von allen in der Branche.

Nó sẽ đòi hỏi hành động tích cực bởi tất cả trong ngành.

Please make sure you have all your possessions with you when leaving the plane.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie beim Verlassen des Flugzeugs alle Ihre Besitztümer dabei haben.

Hãy đảm bảo rằng bạn có tất cả của cải với bạn khi rời khỏi máy bay.

Thick black smoke was pouring out of the roof.

Dicker schwarzer Rauch strömte aus dem Dach.

Khói đen dày đặc đã được đổ ra khỏi mái nhà.

Commuters came pouring out of the station.

Pendler kamen aus dem Bahnhof.

Người đi làm đổ ra khỏi nhà ga.

Police were called to escort her off the premises.

Die Polizei wurde gerufen, um sie vom Gelände zu eskortieren.

Cảnh sát đã được kêu gọi để hộ tống cô ra khỏi cơ sở.

The society was set up to preserve endangered species from extinction.

Der Verein wurde gegründet, um gefährdete Arten vor dem Aussterben zu bewahren.

Xã hội được thành lập để bảo vệ các loài nguy cấp khỏi tuyệt chủng.

Draught beer is pumped out of the barrel under pressure.

Aus dem Fass wird unter Druck Bier gezapft.

Bia khuôn được bơm ra khỏi thùng dưới áp suất.

The procedure for logging on to the network usually involves a password.

Die Anmeldung am Netzwerk erfolgt in der Regel mit einem Passwort.

Thủ tục đăng nhập vào mạng thường đòi hỏi mật khẩu.

protect sb/sth/yourself (against/from sth): Troops have been sent to protect aid workers against attack.

jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] schützen: Truppen wurden entsandt, um die Helfer vor Angriffen zu schützen.

bảo vệ sb / sth / mình (chống lại / từ sth): Quân đội đã được gửi đi để bảo vệ nhân viên cứu trợ khỏi bị tấn công.

They huddled together to protect themselves from the wind.

Sie kauerten sich zusammen, um sich vor dem Wind zu schützen.

Họ lộn xộn với nhau để bảo vệ bản thân khỏi cơn gió.

Please answer questions in the space provided.

Bitte beantworten Sie Ihre Fragen in dem dafür vorgesehenen Feld.

Vui lòng trả lời các câu hỏi trong khoảng trống được cung cấp.

They are pulling their troops out of the war zone.

Sie ziehen ihre Truppen aus dem Kriegsgebiet.

Họ đang kéo quân đội của họ ra khỏi khu vực chiến tranh.

punish sb for sth/for doing sth: He was punished for refusing to answer their questions.

jdn. für etw.[Akk] bestrafen: Er wurde bestraft, weil er sich geweigert hatte, ihre Fragen zu beantworten.

punish sb for sth / for sth: Ông đã bị trừng phạt vì đã từ chối trả lời câu hỏi của họ.

Classical dance in its purest form requires symmetry and balance.

Klassischer Tanz in seiner reinsten Form erfordert Symmetrie und Ausgewogenheit.

Múa cổ điển ở dạng tinh khiết nhất đòi hỏi sự đối xứng và cân bằng.

She left the theatre, hotly pursued by the press.

Sie verließ das Theater, von der Presse verfolgt.

Cô đã rời khỏi nhà hát, theo báo chí nóng hổi theo đuổi.

to ask/answer a question

eine Frage stellen/beantworten

hỏi / trả lời câu hỏi

The question is, how much are they going to pay you?

Die Frage ist, wie viel zahlen sie dir?

Câu hỏi đặt ra là, họ sẽ trả bao nhiêu cho bạn?

The question arises as to whether or not he knew of the situation.

Es stellt sich die Frage, ob er von der Situation wusste oder nicht.

Câu hỏi đặt ra là liệu ông có biết tình hình hay không.

The key question of what caused the leak remains unanswered.

Die zentrale Frage, was das Leck verursacht hat, bleibt unbeantwortet.

Câu hỏi chính về những gì gây ra sự rò rỉ vẫn chưa được trả lời.

He put a question to the minister about the recent reforms.

Er stellte dem Minister eine Frage zu den jüngsten Reformen.

Ông đặt câu hỏi cho Bộ trưởng về những cải cách gần đây.

I hope the police don't ask any awkward questions.

Ich hoffe, die Polizei stellt keine peinlichen Fragen.

Tôi hy vọng cảnh sát không hỏi bất kỳ câu hỏi nào.

The government doesn't have the answers to these difficult questions.

Die Regierung hat auf diese schwierigen Fragen keine Antwort.

Chính phủ không có câu trả lời cho những câu hỏi khó này.

In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer.

Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen.

Trong một cuộc phỏng vấn cố gắng đặt câu hỏi mở mà không chỉ cần 'có' hoặc 'không' như là một câu trả lời.

Question 3 was very difficult.

Die Frage 3 war sehr schwierig.

Câu hỏi 3 rất khó.

In the exam there's sure to be a question on energy.

In der Prüfung wird es sicher eine Frage zur Energie geben.

Trong kỳ thi chắc chắn sẽ có một câu hỏi về năng lượng.

The question which needs to be addressed is one of funding.

Die Frage, die es zu klären gilt, ist die der Finanzierung.

Câu hỏi cần được giải quyết là một trong những khoản tài trợ.

Which route is better remains an open question (= it is not decided).

Welche Route besser ist, bleibt eine offene Frage (= es wird nicht entschieden).

Đường nào tốt hơn vẫn là một câu hỏi mở (= nó không được quyết định).

It's just a question of deciding what you really want.

Es ist nur eine Frage der Entscheidung, was du wirklich willst.

Nó chỉ là một câu hỏi về quyết định những gì bạn thực sự muốn.

Another trip abroad this year is out of the question.

Eine weitere Auslandsreise in diesem Jahr kommt nicht in Frage.

Một chuyến đi nước ngoài khác trong năm nay là không có câu hỏi.

There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date.

Es kam nicht in Frage, dass er die Reise so kurz vor dem Abreisedatum annullierte.

Không có câu hỏi nào về việc anh ta hủy chuyến đi đến gần ngày khởi hành.

The students were questioned on the books they had been studying.

Die Schüler wurden in den Büchern befragt, die sie studiert hatten.

Các sinh viên đã được đặt câu hỏi về những cuốn sách họ đã học.

Over half of those questioned said they rarely took any exercise.

Mehr als die Hälfte der Befragten gab an, dass sie sich nur selten bewegen würden.

Hơn một nửa số người được hỏi cho biết họ hiếm khi tập thể dục nào.

question sth: I just accepted what he told me. I never thought to question it.

etw.[Akk] hinterfragen: Ich habe einfach akzeptiert, was er mir gesagt hat. Ich wollte das nie in Frage stellen.

Câu hỏi sth: Tôi chỉ chấp nhận những gì ông nói với tôi. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc đặt câu hỏi.

No one has ever questioned her judgement.

Niemand hat jemals ihr Urteilsvermögen in Frage gestellt.

Chưa có ai đặt câu hỏi về sự phán xét của cô.

question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault.

Frage, ob, was, usw...: Er stellte in Frage, ob der Unfall allein dem Lkw-Fahrer zuzuschreiben war.

đặt câu hỏi liệu, cái gì, vv ...: Anh ta đặt câu hỏi liệu tai nạn chỉ là lỗi của lái xe tải.

Once again, his quick wits (= quick thinking) got him out of an awkward situation.

Wieder einmal holte ihn sein schneller Verstand (= schnelles Denken) aus einer misslichen Situation heraus.

Một lần nữa, trí thông minh nhanh chóng của anh ấy đã giúp anh ấy thoát khỏi tình huống khó xử.

The book raises many important questions.

Das Buch wirft viele wichtige Fragen auf.

Cuốn sách nêu ra nhiều câu hỏi quan trọng.

She raised her eyes from her work.

Sie hob die Augen von ihrer Arbeit.

Cô ngước mắt khỏi công việc của mình.

It was a rather difficult question.

Es war eine ziemlich schwierige Frage.

Đó là một câu hỏi khá khó khăn.

It was rather a difficult question.

Es war eine ziemlich schwierige Frage.

Đó là một câu hỏi khá khó.

Go on, ask her; she can hardly refuse.

Fragen Sie sie, sie kann sich kaum weigern.

Đi tiếp, hỏi cô ấy; cô ấy khó có thể từ chối.

She regretted the words the moment they were out of her mouth.

Sie bedauerte die Worte in dem Moment, als sie aus ihrem Mund kamen.

Cô hối hận về những từ lúc họ ra khỏi miệng.

All our suggestions were rejected out of hand.

Alle unsere Vorschläge wurden sofort abgelehnt.

Tất cả các đề xuất của chúng tôi đã bị loại ra khỏi tầm tay.

relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy.

erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war.

liên quan như thế nào, cái gì, vv ...: Cô ấy liên quan đến cách anh ấy đã bỏ trốn khỏi nhà như một cậu bé.

a related issue/question

ein verwandtes Thema/Frage

một vấn đề / câu hỏi có liên quan

release sb/sth from sth: Firefighters took two hours to release the driver from the wreckage.

jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] befreien: Die Feuerwehr brauchte zwei Stunden, um den Fahrer aus dem Wrack zu befreien.

phát hành sb / sth từ sth: Lính cứu hỏa đã mất hai giờ để giải thoát người lái xe khỏi đống đổ nát.

Death released him from his suffering.

Der Tod befreite ihn von seinem Leiden.

Cái chết đã giải phóng anh khỏi sự đau khổ của anh.

a relevant suggestion/question/point

einen entsprechenden Vorschlag/Frage/Punkt

một gợi ý / câu hỏi / điểm có liên quan

Questions remain about the president's honesty.

Es bleiben Fragen nach der Ehrlichkeit des Präsidenten.

Các câu hỏi vẫn còn về sự trung thực của tổng thống.

Allegations of abuse led to the removal of several children from their families.

Vorwürfe des Missbrauchs führten zur Entfernung mehrerer Kinder aus ihren Familien.

Lời buộc tội lạm dụng đã dẫn đến việc loại bỏ một số trẻ em khỏi gia đình của họ.

events leading to the removal of the president from office

Ereignisse, die zur Amtsenthebung des Präsidenten führen

các sự kiện dẫn đến việc bãi nhiệm tổng thống khỏi chức vụ

remove sth/sb from sth/sb: He removed his hand from her shoulder.

etw/sb aus etw/sb entfernen: Er nahm seine Hand von ihrer Schulter.

loại bỏ sth / sb từ sth / sb: Anh ta lấy tay ra khỏi vai.

Three children were removed from the school for persistent bad behaviour.

Drei Kinder wurden wegen anhaltenden schlechten Benehmens aus der Schule entfernt.

Ba trẻ em bị đuổi khỏi trường vì đã có hành vi xấu liên tục.

It was impossible to remove the stain from the tablecloth.

Den Fleck von der Tischdecke konnte man nicht entfernen.

Không thể loại bỏ vết bẩn khỏi khăn trải bàn.

The elections removed the government from power.

Die Wahlen haben die Regierung von der Macht genommen.

Các cuộc bầu cử đã loại bỏ chính phủ khỏi quyền lực.

repeat sth: to repeat a question

etw.[Akk] wiederholen, um eine Frage zu wiederholen

lặp lại sth: lặp lại một câu hỏi

reply (to sb/sth) (with sth): to reply to a question/an advertisement

Antwort (auf jdn. /etw.[Akk] (mit etw.[Dat]: Antwort auf eine Frage/Werbung)

trả lời (để sb / sth) (với sth): để trả lời một câu hỏi / quảng cáo

I asked her what her name was but she made no reply.

Ich fragte sie nach ihrem Namen, aber sie antwortete nicht.

Tôi hỏi cô ấy tên của cô ấy là gì nhưng cô ấy đã không trả lời.

report (sb/sth) doing sth: The neighbours reported seeing him leave the building around noon.

Bericht (sb/etw.) über etw. tun: Die Nachbarn berichteten, dass sie ihn gegen Mittag aus dem Gebäude verließen.

báo cáo (sb / sth) doing sth: Những người hàng xóm báo cáo anh ta rời khỏi tòa nhà khoảng giữa trưa.

He got rid of anyone who represented a challenge to his authority.

Er wurde jeden los, der seine Autorität herausforderte.

Ông đã thoát khỏi bất cứ ai đại diện cho một thách thức đối với thẩm quyền của mình.

Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole?

Ist ein Fragebogen, den 500 Personen beantwortet haben, wirklich repräsentativ für die Gesamtbevölkerung?

Một bảng câu hỏi có 500 người thực sự đại diện cho toàn bộ dân số như thế nào?

require sth: These pets require a lot of care and attention.

erfordern etw.[Akk]: Diese Haustiere benötigen viel Sorgfalt und Aufmerksamkeit.

yêu cầu sth: Những vật nuôi này đòi hỏi rất nhiều sự quan tâm và chú ý.

require sb/sth to do sth: True marriage requires us to show trust and loyalty.

jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] verpflichten: Eine echte Ehe erfordert Vertrauen und Loyalität.

yêu cầu sb / sth để làm sth: Đám cưới đòi hỏi chúng ta phải tin tưởng và trung thành.

rescue sb/sth from sth/sb: He rescued a child from drowning.

jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] retten: Er hat ein Kind vor dem Ertrinken gerettet.

giải cứu sb / sth từ sth / sb: Ông giải cứu một đứa trẻ khỏi bị chết đuối.

You rescued me from an embarrassing situation.

Du hast mich vor einer peinlichen Situation gerettet.

Bạn giải cứu tôi khỏi một tình huống xấu hổ.

The bank rescued the company from bankruptcy.

Die Bank rettete das Unternehmen vor dem Konkurs.

Ngân hàng giải cứu công ty khỏi bị phá sản.

I asked him his name, but he didn't respond.

Ich fragte ihn nach seinem Namen, aber er antwortete nicht.

Tôi hỏi tên ông ta, nhưng ông ta không đáp lại.

respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic.

antwortet der Direktor, dass er optimistisch sei, wenn er nach der Zukunft des Unternehmens gefragt werde.

đáp lại rằng ...: Khi được hỏi về tương lai của công ty, giám đốc trả lời rằng ông vẫn lạc quan.

The first question was difficult, but the rest were pretty easy.

Die erste Frage war schwierig, aber der Rest war ziemlich einfach.

Câu hỏi đầu tiên là khó khăn, nhưng phần còn lại là khá dễ dàng.

Completed questionnaires should be returned to this address.

Die ausgefüllten Fragebögen sind an diese Adresse zurückzusenden.

Các bản câu hỏi đã hoàn thành sẽ được trả về địa chỉ này.

I asked her opinion, but she just asked me a question in return.

Ich fragte sie nach ihrer Meinung, aber sie stellte mir im Gegenzug eine Frage.

Tôi hỏi ý kiến của cô ấy, nhưng cô ta lại hỏi tôi một câu hỏi.

Try and get rid of your visitors before I get there.

Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme.

Hãy thử và thoát khỏi các khách truy cập của bạn trước khi tôi đến đó.

I can't get rid of this headache.

Ich kann diese Kopfschmerzen nicht loswerden.

Tôi không thể thoát khỏi đau đầu này.

We got rid of all the old furniture.

Wir haben die alten Möbel weggeworfen.

Chúng tôi đã thoát khỏi tất cả đồ nội thất cũ.

I was waiting for the right moment to ask him.

Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um ihn zu fragen.

Tôi đã chờ đợi đúng thời điểm để hỏi anh ta.

The car spun right off the track.

Das Auto drehte sich von der Strecke ab.

Chiếc xe nhảy ra khỏi đường đua.

I'm right out of ideas.

Mir sind die Ideen ausgegangen.

Tôi phải ra khỏi ý tưởng.

You're quite within your rights to ask for your money back.

Sie haben das Recht, Ihr Geld zurückzuverlangen.

Bạn hoàn toàn có quyền đòi hỏi tiền của bạn trở lại.

He was accustomed to rising (= getting out of bed) early.

Er war daran gewöhnt, früh aufzustehen (= aufstehen).

Ông đã quen với việc tăng lên (= ra khỏi giường) sớm.

He walked out of the room and slammed the door.

Er ging aus dem Zimmer und knallte die Tür zu.

Anh bước ra khỏi phòng và gõ cửa.

He pushed her roughly out of the way.

Er schubste sie grob aus dem Weg.

Anh đẩy cô bé ra khỏi đường.

'What do you want?' she demanded roughly.

Was willst du? forderte sie ungefähr.

'Bạn muốn gì?' cô ấy hỏi một cách thô bạo.

routine enquiries/questions/tests

Routineanfragen/Fragen/Prüfungen

thắc mắc thường gặp / câu hỏi / bài kiểm tra

'What do you want?' she asked rudely.

Was willst du? fragte sie unhöflich.

'Bạn muốn gì?' cô hỏi thô bạo.

The terrorist attack had left the city in a state of ruin

Der Terroranschlag hatte die Stadt in einem Zustand des Ruins verlassen,

Cuộc tấn công khủng bố đã rời khỏi thành phố trong tình trạng tàn phá

The bank stepped in to save the company from financial ruin.

Die Bank trat ein, um das Unternehmen vor dem finanziellen Ruin zu retten.

Ngân hàng đã bước vào để cứu công ty khỏi sự tàn phá tài chính.

I thought she was leaving the company, but perhaps it may be just a rumour.

Ich dachte, sie würde die Firma verlassen, aber vielleicht ist es nur ein Gerücht.

Tôi nghĩ cô ấy đã rời khỏi công ty, nhưng có lẽ đó chỉ là một tin đồn.

He ran away from home at the age of thirteen.

Er ist mit dreizehn Jahren von zu Hause weggelaufen.

Anh bỏ trốn khỏi nhà lúc 13 tuổi.

We ran out of fuel.

Das Benzin war alle.

Chúng tôi chạy ra khỏi nhiên liệu.

The children rushed out of school.

Die Kinder eilten aus der Schule.

Các em chạy ra khỏi trường.

Shoppers made a rush for the exits.

Die Kunden drängten auf die Ausgänge.

Người mua hàng đã vội vàng ra khỏi lối ra.

safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks.

sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.

an toàn (từ sb / sth): nhằm mục đích làm cho đất nước an toàn khỏi các cuộc tấn công khủng bố.

We spent the weekend sailing off the south coast.

Wir verbrachten das Wochenende vor der Südküste.

Chúng tôi đã dành những ngày cuối tuần đi thuyền buồm ra khỏi bờ biển phía Nam.

I resigned last Friday and left that same day.

Ich habe letzten Freitag gekündigt und bin am selben Tag gegangen.

Tôi từ chức vào thứ 6 tuần trước và rời khỏi cùng ngày.

save sb from doing sth: The prize money saved her from having to find a job.

jdm. etw. ersparen: Das Preisgeld ersparte ihr die Arbeitssuche.

save sb from sth: Tiền thưởng đã cứu cô khỏi việc tìm việc làm.

save sb/sth from doing sth: She saved a little girl from falling into the water.

jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] bewahren: Sie rettete ein kleines Mädchen davor, ins Wasser zu fallen.

save sb / sth from sth: Cô ấy đã cứu một cô bé khỏi rơi xuống nước.

You can scratch my name off the list.

Du kannst meinen Namen von der Liste streichen.

Bạn có thể xóa tên khỏi danh sách.

Information must be stored so that it is secure from accidental deletion.

Informationen müssen so gespeichert werden, dass sie vor versehentlichem Löschen geschützt sind.

Thông tin phải được lưu trữ sao cho nó được bảo vệ khỏi sự xóa vĩnh viễn.

see sb/sth doing sth: She was seen running away from the scene of the crime.

jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Sie wurde am Tatort gesehen, wie sie vom Tatort wegläuft.

xem sb / sth doing sth: Cô ấy đã thấy chạy trốn khỏi hiện trường của tội phạm.

separate sth from/and sth: It is impossible to separate belief from emotion.

etw.[Akk] von etw.[Dat] und etw.[Dat] trennen: Es ist unmöglich, den Glauben von der Emotion zu trennen.

tách riêng sth từ / và sth: Không thể tách niềm tin ra khỏi cảm xúc.

separate from sth: South America separated from Africa 200 million years ago.

getrennt von etw.: Südamerika vor 200 Millionen Jahren von Afrika getrennt.

tách khỏi sth: Nam Mỹ tách ra khỏi Châu Phi 200 triệu năm trước.

separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field.

jdn. /etw. von jdm. /etw. von/und jdm. trennen: Eine hohe Mauer trennte unseren Hinterhof vom Spielfeld.

riêng sb / sth từ / và sb: Một bức tường cao tách sân sau của chúng tôi ra khỏi sân chơi.

separate from sb: He separated from his wife after 20 years of marriage.

getrennt von jdm.: Nach 20 Jahren Ehe hat er sich von seiner Frau getrennt.

tách biệt với sb: Anh ta ly thân khỏi vợ sau 20 năm kết hôn.

separated from sb: He's been separated from his wife for a year.

getrennt von jdm.: Er wurde seit einem Jahr von seiner Frau getrennt.

tách khỏi sb: Anh ta đã ly thân với vợ trong một năm.

separation (from sb/sth): the state's eventual separation from the federation

Trennung (von jdm. /etw.[Dat]: die letztendliche Trennung des Staates vom Verband

tách (từ sb / sth): sự tách biệt cuối cùng của nhà nước khỏi liên bang

set sth: Who will be setting (= writing the questions for) the French exam?

set etw.: Wer wird die Französischprüfung einstellen (= schreiben)?

đặt sth: Ai sẽ được thiết lập (= viết các câu hỏi cho) kỳ thi tiếng Pháp?

The police set up roadblocks on routes out of the city.

Die Polizei hat Straßensperren auf den Wegen aus der Stadt errichtet.

Cảnh sát đã thiết lập các rào chắn trên các tuyến đường ra khỏi thành phố.

settle sth: It's all settled—we're leaving on the nine o'clock plane.

etw.[Akk] erledigen: Es ist alles geregelt - wir fliegen um neun Uhr.

giải quyết ổn thỏa: Tất cả đã ổn định - chúng ta sẽ rời khỏi máy bay chín giờ.

The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court).

Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z

Công ty đã đồng ý giải quyết ra khỏi tòa án (= đi đến thỏa thuận mà không phải ra tòa).

'Who are you?' he asked, his voice shaking.

Wer bist du? fragte er, seine Stimme zitterte.

'Bạn là ai?' anh hỏi, giọng anh run lên.

She bent down to shake a pebble out of her shoe.

Sie bückte sich, um einen Kiesel aus dem Schuh zu schütteln.

Cô cúi xuống để lắc một viên sỏi ra khỏi giày của cô.

'Is there a problem?' he asked sharply.

Gibt es ein Problem? fragte er scharf.

'Có vấn đề gì không?' anh hỏi nhanh.

He asked me what time he should come. (= His words were: 'What time shall I come?')

Er fragte mich, wann er kommen sollte. (= Seine Worte waren:"Wann soll ich kommen?"

Anh ấy hỏi tôi có nên đi không. (= Những lời của Ngài là: 'Tôi sẽ đến lúc nào?')

Mum, Ben keeps shutting me out of the bedroom!

Mama, Ben schliesst mich immer wieder aus dem Schlafzimmer aus!

Mẹ, Ben giữ tôi ra khỏi phòng ngủ!

Leave any valuables in your car out of sight.

Lassen Sie Wertsachen im Auto außer Sichtweite.

Để lại bất kỳ vật có giá trị nào trong xe của bạn ra khỏi tầm nhìn.

Keep out of sight (= stay where you cannot be seen).

Bleiben Sie außer Sichtweite (= bleiben Sie dort, wo Sie nicht gesehen werden können).

Giữ ra khỏi tầm nhìn (= ở lại nơi bạn không thể nhìn thấy).

She never lets her daughter out of her sight (= always keeps her where she can see her).

Sie lässt ihre Tochter nie aus den Augen (= hält sie immer dort, wo sie sie sehen kann).

Cô ấy không bao giờ để cô con gái ra khỏi tầm nhìn của cô ấy (= luôn luôn giữ cô ấy nơi cô ấy có thể nhìn thấy cô ấy).

Get out of my sight! (= Go away!)

Geh mir aus den Augen! (= Geh weg!)

Hãy ra khỏi tầm mắt của tôi! (= Đi đi!)

The boat disappeared from sight.

Das Boot ist verschwunden.

Con thuyền biến mất khỏi tầm nhìn.

At an agreed signal they left the room.

Bei einem vereinbarten Signal verließen sie den Raum.

Tại một tín hiệu đã đồng ý họ rời khỏi phòng.

He could see no way out of the situation.

Er konnte keinen Ausweg aus der Situation sehen.

Anh ta có thể thấy không có cách nào thoát khỏi tình huống này.

The job requires skill and an eye for detail.

Der Job erfordert Geschick und ein Auge fürs Detail.

Công việc đòi hỏi kỹ năng và mắt để xem chi tiết.

She slipped out of the house before the others were awake.

Sie ist aus dem Haus geschlüpft, bevor die anderen wach waren.

Cô trượt ra khỏi nhà trước khi những người khác tỉnh giấc.

The fish slipped out of my hand.

Der Fisch ist mir aus der Hand gerutscht.

Cá trượt khỏi tay tôi.

The child slipped from his grasp and ran off.

Das Kind rutschte aus dem Griff und lief davon.

Con trẻ trượt khỏi tầm tay của mình và chạy đi.

Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead.

Von ihm wurde nichts mehr gehört, so dass wir uns zu fragen begannen, ob er tot war.

Không có gì khác được nghe từ anh ta để chúng tôi bắt đầu tự hỏi liệu anh ta đã chết.

sorry (for sth/doing sth): He says he's really sorry for taking the car without asking.

sorry (für etw. /etw.): Er sagt, dass es ihm wirklich leid tut, dass er das Auto ohne zu fragen genommen hat.

xin lỗi (vì sth / doing sth): Anh ấy nói rằng anh ấy thực sự xin lỗi vì đã đi xe mà không hỏi.

Sorry? Could you repeat the question?

Wie bitte? Könnten Sie die Frage wiederholen?

Lấy làm tiếc? Bạn có thể lặp lại câu hỏi?

Leaving him out of the team may sound the death knell for our chances of winning (= signal the end of our chances).

Ihn aus dem Team zu lassen, könnte die Todesursache für unsere Gewinnchancen sein (= das Ende unserer Chancen signalisieren).

Rời bỏ anh ta ra khỏi đội có thể là tiếng chuông báo chết cho cơ hội chiến thắng của chúng ta (= báo hiệu kết thúc cơ hội của chúng

to get the spare out of the boot/trunk

um den Ersatzteil aus dem Kofferraum zu holen

để có được những phụ tùng ra khỏi khởi động / thân cây

(+ adv./prep.): The plane was spinning out of control.

(+ adv. /prep.): Das Flugzeug geriet außer Kontrolle.

(+ adv./prep.): Chiếc máy bay đang quay ra khỏi tầm kiểm soát.

We were split up into groups to discuss the question.

Wir wurden in Gruppen aufgeteilt, um die Frage zu diskutieren.

Chúng tôi chia thành các nhóm để thảo luận câu hỏi.

He turned off the alarm and sprang out of bed.

Er stellte den Alarm ab und sprang aus dem Bett.

Anh tắt báo động và nhảy ra khỏi giường.

The attacker sprang out at her from a doorway.

Der Angreifer sprang aus einer Türöffnung auf sie zu.

Người tấn công nhảy ra khỏi cô ấy từ ngưỡng cửa.

The hotel is just off the main square.

Das Hotel liegt gleich neben dem Hauptplatz.

Khách sạn chỉ là ra khỏi quảng trường chính.

They marched off stage to the sound of trumpets.

Sie marschierten von der Bühne zum Klang der Trompeten.

Họ bước ra khỏi sân khấu với tiếng trumpet.

Is that a statement or a question?

Ist das eine Aussage oder eine Frage?

Đó có phải là một tuyên bố hay một câu hỏi?

to stay out of trouble

sich aus Schwierigkeiten rauszuhalten

để tránh khỏi rắc rối

Such fine work requires a good eye and a steady hand.

Solch feine Arbeit erfordert ein gutes Auge und eine ruhige Hand.

Công việc tốt như vậy đòi hỏi một con mắt tốt và một bàn tay ổn định.

Don't stick your arm out of the car window.

Steck deinen Arm nicht aus dem Autofenster.

Đừng nhấc cánh tay ra khỏi cửa xe.

The branch was sticking up out of the water.

Der Ast ragte aus dem Wasser.

Các chi nhánh đã được gắn bó ra khỏi nước.

strip A off/from B: Deer had stripped all the bark off the tree.

a abstreifen A von B: Hirsch hatte die ganze Rinde vom Baum entfernt.

dải A ra / từ B: Hươu đã cởi hết vỏ cây ra khỏi cây.

Paul struggled out of his wheelchair.

Paul kämpfte aus seinem Rollstuhl.

Paul vất vả ra khỏi xe lăn.

After a short struggle, I managed to get the knife away from him.

Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten.

Sau một cuộc đấu tranh ngắn, tôi đã xoay xở để lấy con dao ra khỏi người.

Could you move all that stuff off the table?

Könntest du das ganze Zeug vom Tisch räumen?

Bạn có thể di chuyển tất cả những thứ đó ra khỏi bàn không?

We seem to have got off the subject we're meant to be discussing.

Wir scheinen das Thema, über das wir reden sollen, hinter uns gebracht zu haben.

Chúng tôi dường như đã thoát khỏi chủ đề chúng tôi đang có ý định thảo luận.

sure how, whether, etc...: Ask me if you're not sure how to do it.

sicher wie, ob, wie, ob, etc...: Fragen Sie mich, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie man es macht.

chắc chắn làm thế nào, cho dù, vv ...: Hỏi tôi nếu bạn không chắc chắn làm thế nào để làm điều đó.

A recent survey showed 75% of those questioned were in favour of the plan.

Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass 75% der Befragten für den Plan waren.

Một cuộc khảo sát gần đây cho thấy 75% những người được hỏi là ủng hộ kế hoạch.

suspect (that)...: I began to suspect (that) they were trying to get rid of me.

Verdächtiger...: Ich begann zu ahnen, dass sie versuchten, mich loszuwerden.

nghi ngờ (điều đó) ...: Tôi bắt đầu nghi ngờ rằng họ đang cố gắng thoát khỏi tôi.

swing yourself + adv./prep.: He swung himself out of the car.

Schwingen Sie sich selbst + Adv.Er schwang sich aus dem Auto.

swing mình + adv./prep .: Anh vung mình ra khỏi xe.

You have to wait until the drugs have passed out of your system.

Sie müssen warten, bis die Medikamente aus Ihrem Körper verschwunden sind.

Bạn phải chờ cho đến khi thuốc đã đi ra khỏi hệ thống của bạn.

He questioned her next morning over the breakfast table (= during breakfast).

Am nächsten Morgen befragte er sie über den Frühstückstisch (= beim Frühstück).

Anh đặt câu hỏi vào sáng hôm sau trên bàn ăn sáng (= trong bữa sáng).

Will you take your books off the table?

Nimmst du die Bücher vom Tisch?

Bạn sẽ lấy sách của bạn ra khỏi bàn?

He took some keys out of his pocket.

Er nahm ein paar Schlüssel aus der Tasche.

Anh lấy một ít chìa khóa ra khỏi túi.

My name had been taken off the list.

Mein Name war von der Liste gestrichen worden.

Tên tôi đã được đưa ra khỏi danh sách.

She was playing with a knife, so I took it away from her.

Sie spielte mit einem Messer, also nahm ich es ihr weg.

Cô ấy chơi với một con dao, vì vậy tôi đã lấy nó ra khỏi cô ấy.

She was playing with a knife, so I took it off her.

Sie hat mit einem Messer gespielt, also habe ich es ihr abgenommen.

Cô ấy chơi với dao, vì vậy tôi đã lấy nó ra khỏi cô ấy.

take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book.

etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen.

mất sth ra khỏi sth: Một phần của bài báo của cô được lấy thẳng (= sao chép) trong cuốn sách của tôi.

Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement.

Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen.

Các đại diện của Liên minh đã ra khỏi cuộc đàm phán khẩn cấp nhằm đạt được một khoản thanh toán.

She left the room in tears (= crying).

Sie verließ den Raum in Tränen (= Weinen).

Cô ấy rời khỏi phòng trong nước mắt (= khóc).

Read the text carefully and then answer the questions.

Lesen Sie den Text sorgfältig durch und beantworten Sie dann die Fragen.

Đọc kỹ văn bản và trả lời các câu hỏi.

There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard.

Es gab drei Fragen. Die ersten beiden waren relativ einfach, aber die dritte war hart.

Có ba câu hỏi. Hai cái đầu tiên là tương đối dễ nhưng thứ ba là khó.

You're the third person to ask me that.

Du bist die dritte Person, die mich das fragt.

Bạn là người thứ ba hỏi tôi điều đó.

If anyone calls, ask for their number so I can call them back.

Wenn jemand anruft, bitte um ihre Nummer, damit ich sie zurückrufen kann.

Nếu có ai gọi điện, hãy hỏi số điện thoại của họ để tôi có thể gọi lại cho họ.

I left in 2008 and I haven't been back there since.

Ich bin 2008 gegangen und war seitdem nicht mehr dort.

Tôi rời khỏi năm 2008 và tôi đã không trở lại từ đó.

There's another thing I'd like to ask you.

Ich möchte Sie noch etwas anderes fragen.

Có một điều tôi muốn hỏi bạn.

What is the current thinking on this question?

Wie ist die aktuelle Meinung zu dieser Frage?

Tư duy hiện tại về câu hỏi này là gì?

He'll probably say no, though it's worth asking.

Er wird wahrscheinlich nein sagen, obwohl es sich lohnt, danach zu fragen.

Có lẽ anh ta sẽ nói không, mặc dù nó đáng để hỏi.

a bus/train timetable (= when they arrive and leave)

einen Fahrplan für Bus/Bahn (= wenn sie ankommen und abfahren)

lịch trình xe buýt / xe lửa (= khi đến và rời khỏi)

The bus stopped abruptly, nearly tipping me out of my seat.

Der Bus blieb abrupt stehen und kippte mich fast aus meinem Sitz.

Xe buýt dừng lại đột ngột, gần như đưa tôi ra khỏi chỗ ngồi của tôi.

research tools like questionnaires

Forschungsinstrumente wie Fragebögen

công cụ nghiên cứu như bảng câu hỏi

Typical interview questions are 'Why do you want to study law?' or 'Why did you choose this college?'

Typische Interviewfragen sind "Warum willst du Jura studieren?" oder "Warum hast du dieses College gewählt?"

Các câu hỏi phỏng vấn điển hình là 'Tại sao bạn lại muốn học luật?' hay 'Tại sao bạn chọn trường đại học này?'

He was unhappy at being left out of the team.

Er war unglücklich darüber, dass er aus dem Team ausgeschlossen wurde.

Anh không vui khi bị rời khỏi đội.

By some unlucky chance, her name was left off the list.

Durch einen unglücklichen Zufall wurde ihr Name von der Liste gestrichen.

Bởi một số cơ hội không may mắn, tên của cô đã được ra khỏi danh sách.

The job was beginning to make unreasonable demands on his free time.

Der Job begann, unangemessene Anforderungen an seine Freizeit zu stellen.

Công việc đã bắt đầu có những đòi hỏi bất hợp lý về thời gian rảnh của ông ta.

He jumped up from his chair.

Er ist von seinem Stuhl gesprungen.

Anh nhảy lên khỏi ghế.

a problem that requires urgent attention

ein Problem, das dringende Aufmerksamkeit erfordert

một vấn đề đòi hỏi sự chú ý khẩn cấp

They asked me why I wanted the job and why I thought I was suitable—you know, the usual thing.

Sie fragten mich, warum ich den Job haben wollte und warum ich dachte, dass ich geeignet sei - du weißt schon, das Übliche.

Họ hỏi tôi tại sao tôi muốn công việc này và tại sao tôi nghĩ tôi thích hợp - bạn biết đấy, điều bình thường.

The sun disappeared from view.

Die Sonne verschwand aus dem Blickfeld.

Mặt trời biến mất khỏi tầm nhìn.

I'll ask the waitress for the bill.

Ich frage die Kellnerin nach der Rechnung.

Tôi sẽ hỏi nhân viên phục vụ về hóa đơn.

They hinted that they would walk out of the peace talks.

Sie hatten angedeutet, dass sie aus den Friedensgesprächen aussteigen würden.

Họ gợi ý rằng họ sẽ đi ra khỏi cuộc đàm phán hòa bình.

Don't wander off the subject—keep to the point.`

Geh nicht vom Thema weg, bleib auf den Punkt."

Không đi lang thang khỏi chủ đề - giữ cho điểm. "

wash sth from sth: She washed the blood from his face.

etw.[Akk] von etw.[Dat] waschen: Sie wusch das Blut aus seinem Gesicht.

rửa sth từ sth: Cô rửa máu khỏi mặt.

They escaped out the back way.

Sie entkamen hinten raus.

Họ thoát ra khỏi con đường trở lại.

to ask sb the way

jdm. nach dem Weg fragen

để hỏi sb cách

I moved my legs out of the way so that she could get past.

Ich habe meine Beine aus dem Weg geräumt, damit sie vorbeikommt.

Tôi di chuyển chân của tôi ra khỏi đường để cô có thể vượt qua.

I didn't say anything until Dad was out of the way.

Ich habe nichts gesagt, bis Dad aus dem Weg war.

Tôi không nói gì cho đến khi cha tôi đi khỏi.

The tent protected us from the worst of the weather.

Das Zelt hat uns vor dem schlimmsten Wetter geschützt.

Lều đã bảo vệ chúng ta khỏi những điều xấu nhất của thời tiết.

There are times when I wonder why I do this job.

Es gibt Zeiten, da frage ich mich, warum ich diesen Job mache.

Có những lúc tôi tự hỏi tại sao tôi làm công việc này.

I wonder where they will take us to.

Wohin werden sie uns wohl bringen?

Tôi tự hỏi họ sẽ đưa chúng tôi tới đâu.

I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him.

Ich fragte ihn, ob er alles selbst gemacht habe oder ob ihm jemand geholfen habe.

Tôi hỏi anh ta xem anh ta đã làm tất cả mọi thứ hay liệu ai đó đã giúp anh ta hay không.

I wonder who that letter was from.

Ich frage mich, von wem der Brief war.

Tôi tự hỏi ai là người từ đó.

Come out of there, whoever you are.

Komm da raus, wer immer du bist.

Hãy ra khỏi đó, dù bạn là ai.

I wonder whose this is.

Ich frage mich, wem das wohl gehört.

Tôi tự hỏi đó là ai.

I asked him if he wouldn't mind calling later.

Ich fragte ihn, ob er später anrufen könnte.

Tôi hỏi anh ta nếu anh ta không nhớ gọi điện thoại sau.

Success in studying depends on a willingness to learn.

Der Erfolg des Studiums hängt von der Lernbereitschaft ab.

Thành công trong học tập phụ thuộc vào sự sẵn lòng học hỏi.

withdraw (sb/sth) (from sth): Both powers withdrew their forces from the region.

Rückzug (sb/etw.) (aus etw.[Dat]: Beide Kräfte zogen ihre Kräfte aus der Region zurück.

withdraw (sb / sth) (từ sth): Cả hai quyền lực rút quân khỏi khu vực.

She withdrew her hand from his.

Sie zog ihre Hand aus seiner.

Cô rút tay cô khỏi tay anh.

withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects.

etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi

withdraw sth from sth: Thuốc bị rút khỏi bán sau khi một số người bị các phản ứng phụ nghiêm trọng.

withdraw (from sth): There have been calls for Britain to withdraw from the EU.

Rückzug (aus etw.[Dat]: Es gab Aufrufe an Großbritannien, sich aus der EU zurückzuziehen.

withdraw (from sth): Đã có những lời kêu gọi Anh rút khỏi EU.

He was forced to withdraw from the competition because of injury.

Er musste sich wegen Verletzung aus der Konkurrenz zurückziehen.

Anh bị buộc phải rút khỏi cuộc thi vì chấn thương.

withdraw sb/sth (from sth): The horse had been withdrawn from the race.

jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Pferd war aus dem Rennen genommen worden.

withdraw sb / sth (từ sth): Con ngựa đã bị rút khỏi cuộc đua.

That question is not within the scope of this talk.

Diese Frage fällt nicht in den Rahmen dieser Diskussion.

Câu hỏi đó không nằm trong phạm vi của cuộc nói chuyện này.

wonder who, where, etc...: I wonder who she is.

frage mich, wer, wo, usw...: Ich frage mich, wer sie ist.

tự hỏi ai, ở đâu, vv ...: Tôi tự hỏi cô ấy là ai.

I wonder why he left his job.

Ich frage mich, warum er seinen Job verlassen hat.

Tôi tự hỏi tại sao anh lại bỏ việc.

I was just beginning to wonder where you were.

Ich habe mich gerade erst gefragt, wo du warst.

Tôi chỉ mới bắt đầu tự hỏi bạn đang ở đâu.

wonder (about sth): 'Why do you want to know?' 'No particular reason. I was just wondering.'

sich (über etw.[Akk] wundern:"Warum wollen Sie das wissen?" Kein besonderer Grund. Ich habe mich nur gefragt."

tự hỏi (về sth): 'Tại sao bạn lại muốn biết?' 'Không có lý do đặc biệt. Tôi chỉ tự hỏi. '

We were wondering about next April for the wedding.

Wir haben uns schon gefragt, ob wir nächsten April zur Hochzeit kommen.

Chúng tôi đã tự hỏi về tháng 4 năm sau cho đám cưới.

I wonder if you can help me.

Ich frage mich, ob Sie mir helfen können.

Tôi tự hỏi nếu bạn có thể giúp tôi.

I was wondering whether you'd like to come to a party.

Ich habe mich gefragt, ob du zu einer Party kommen willst.

Tôi đã tự hỏi liệu bạn có muốn đến một bữa tiệc không.

She had been out of work (= without a job) for a year.

Sie sei seit einem Jahr ohne Arbeit (= ohne Job).

Cô đã được ra khỏi công việc (= không có một công việc) trong một năm.

worry sb with sth: Don't keep worrying him with a lot of silly questions.

jdm. etw.[Akk] zu schaffen machen: Sorgen Sie ihn nicht mit vielen dummen Fragen.

lo lắng sb với sth: Đừng lo lắng cho anh ta với rất nhiều câu hỏi ngớ ngẩn.

The news of his release from prison added further to her worries.

Die Nachricht von seiner Freilassung aus dem Gefängnis hat ihre Sorgen noch verstärkt.

Tin tức về việc anh ta được thả ra khỏi nhà tù đã thêm vào những lo lắng của cô.

If you answer this question correctly, it's worth five points.

Wenn Sie diese Frage richtig beantworten, gibt es fünf Punkte.

Nếu bạn trả lời đúng câu hỏi này, nó có giá trị năm điểm.

She asked if I would help.

Sie fragte, ob ich helfen würde.

Cô ấy hỏi tôi có giúp được gì không.

She tore the cellophane wrapping off the box.

Sie riss das Zellophan aus der Verpackung.

Cô xé chiếc túi giấy rời khỏi hộp.

I'm writing to enquire about language courses.

Ich schreibe, um mich über Sprachkurse zu erkundigen.

Tôi viết thư để hỏi về các khóa học ngôn ngữ.

He is leaving the band to concentrate on his writing.

Er verlässt die Band, um sich auf das Schreiben zu konzentrieren.

Anh ấy rời khỏi ban nhạc để tập trung vào bài viết của mình.

I need a simple yes or no to my questions.

Ich brauche ein einfaches Ja oder Nein zu meinen Fragen.

Tôi cần một đơn giản có hoặc không cho câu hỏi của tôi.