 whales coming up for air (= in order to breathe)
 Wale, die sich an die Luft setzen (= um zu atmen)
 cá voi lên cho không khí (= để hít thở)
|
to take a deep breath
um tief durchzuatmen
Hít một hơi thật sâu
|
He breathed deeply before speaking again.
Er atmete tief durch, bevor er wieder sprach.
Anh hít thở sâu trước khi nói lại.
|
breathe sth: Most people don't realize that they are breathing polluted air.
etw.[Akk] einatmen: Die meisten Menschen merken nicht, dass sie verunreinigte Luft atmen.
hít thở: Hầu hết mọi người không nhận ra rằng họ đang thở không khí bị ô nhiễm.
|
I want you to breathe in and hold your breath for as long as possible.
Atmen Sie ein und halten Sie so lange wie möglich den Atem an.
Tôi muốn bạn hít vào và giữ hơi thở của bạn càng lâu càng tốt.
|
Take a deep breath and then breathe out when I tell you.
Atme tief durch und atme dann aus, wenn ich es dir sage.
Hít một hơi thật sâu và thở ra khi tôi nói với bạn.
|
He took a few deep breaths to calm himself down.
Er atmete ein paar Mal tief durch, um sich zu beruhigen.
Anh hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại.
|
She dared not breathe a word of it to anybody.
Sie wagte niemandem ein Wort davon zu sagen.
Cô không dám hít thở một lời nào với ai.
|
She took a deep breath.
Sie atmete tief durch.
Cô ấy hít một hơi sâu.
|
He took a deep breath, desperately trying to keep calm.
Er atmete tief durch und versuchte verzweifelt, ruhig zu bleiben.
Anh hít một hơi thật sâu, cố gắng giữ bình tĩnh.
|
The workers wear masks to avoid inhaling the dust.
Die Arbeiter tragen Masken, um das Einatmen des Staubes zu vermeiden.
Công nhân đeo mặt nạ để tránh hít phải bụi.
|
Breathing such polluted air is the equivalent of (= has the same effect as) smoking ten cigarettes a day.
Die Atmung solcher verunreinigter Luft entspricht (= hat den gleichen Effekt wie das Rauchen von zehn Zigaretten pro Tag.
Hít thở không khí ô nhiễm như vậy là tương đương với (= có tác dụng tương tự như) hút 10 điếu / ngày.
|
Once into the open street they could breathe more freely.
Einmal in die offene Straße hinein konnten sie freier atmen.
Một khi vào đường phố họ có thể hít thở tự do hơn.
|
Hold on a minute while I get my breath back.
Warte eine Minute, bis ich wieder Atem habe.
Giữ một phút trong khi tôi hít thở.
|
He drew his breath in sharply.
Er atmete scharf durch.
Anh hít một hơi thật mạnh.
|
He sucked the blood from a cut on his finger.
Er saugte das Blut aus einem Schnitt an seinem Finger.
Anh ta hít máu từ vết cắt trên ngón tay.
|
to take a deep breath
um tief durchzuatmen
Hít một hơi thật sâu
|
She took a deep breath and stayed under for more than a minute.
Sie atmete tief durch und blieb länger als eine Minute unter ihr.
Cô hít một hơi thật sâu và ở dưới hơn một phút.
|
Take a deep breath and see how long you can stay underwater.
Atmen Sie tief durch und schauen Sie, wie lange Sie unter Wasser bleiben können.
Hít một hơi thật sâu và xem bạn có thể ở dưới nước bao lâu.
|
Hãy thư giãn cánh tay của bạn và hít thở sâu.
2. Lassen Sie bitte die Arme ganz locker und atmen Sie tief ein.
Please relax your arms and breathe in deeply.
Bây giờ hãy hít một hơi thật sâu, làm ơn!
3. Bitte jetzt tief einatmen!
Now take a deep breath, please!
|
hít (+) 