may mắn, hạnh phúc

bất hạnh

Cám ơn. Anh rất may mắn khi tìm được căn nhà này.

Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa.

Đó là một sự hổ thẹn, rằng anh ta đã làm chị gái em bất hạnh như thế.

L006 38 P1154	may mắn, hạnh phúc	glücklich
L061 31 P2255	bất hạnh	unglücklich

glücklich	may mắn, hạnh phúc
unglücklich	bất hạnh

glücklich

Er ist in Deutschland nicht glücklich.

Giáng sinh vui vẻ và năm mới hạnh phúc!

Em gái của tôi cưới nhau và rất hạnh phúc.

Tôi chúc bạn một năm mới hạnh phúc.

Tôi hạnh phúc khi kết hôn.

Tôi vui với quyết định của bạn.

Cô ấy có vẻ rất hạnh phúc.

Cô ấy trông hạnh phúc.

Cô đã có một tuổi thơ hạnh phúc.

Tôi đang ở trong tình trạng may mắn khi có thể giúp bạn.

Tôi đã hạnh phúc sau đó.

Họ hy vọng sống hạnh phúc mãi mãi.

Xin chúc mừng về cuộc hôn nhân hạnh phúc của bạn!

And they all lived happily ever after. Und sie lebten alle glücklich bis an ihr Lebensende. Và tất cả họ sống hạnh phúc mãi mãi về sau.

I am not altogether happy (= I am very unhappy) about the decision. Ich bin nicht ganz glücklich (= ich bin sehr unglücklich) über die Entscheidung. Tôi không hoàn toàn hạnh phúc (= tôi rất không vui) về quyết định.

She's happy with her unusual living arrangements. Sie ist glücklich mit ihren ungewöhnlichen Lebensumständen. Cô ấy hạnh phúc với sự sắp xếp cuộc sống bất thường của mình.

The kids took the dog's death very badly (= they were very unhappy). Die Kinder nahmen den Tod des Hundes sehr schlecht (= sie waren sehr unglücklich). Những đứa trẻ đã làm cái chết của con chó rất xấu (= họ đã rất không hài lòng).

By the end of the day we were tired but happy. Am Ende des Tages waren wir müde, aber glücklich. Vào cuối ngày chúng tôi đã mệt mỏi nhưng hạnh phúc.

desperately ill/unhappy/lonely hoffnungslos krank/unglücklich/einzeln tuyệt vọng / không hạnh phúc / cô đơn

Failure was slowly destroying him (= making him less and less confident and happy). Das Scheitern zerstörte ihn langsam (= machte ihn immer weniger selbstsicher und glücklich). Thất bại đã dần dần tiêu diệt anh ta (= khiến anh ta ít tự tin hơn và hạnh phúc).

At least they died happy. Wenigstens sind sie glücklich gestorben. Ít nhất họ chết hạnh phúc.

I must be the happiest person on earth! Ich muss der glücklichste Mensch auf Erden sein! Tôi phải là người hạnh phúc nhất trên trái đất!

I'm not entirely happy about the proposal. Ich bin nicht ganz glücklich mit dem Vorschlag. Tôi không hoàn toàn hài lòng về đề xuất này.

An unhappy home environment can affect a child's behaviour. Eine unglückliche häusliche Umgebung kann das Verhalten eines Kindes beeinträchtigen. Môi trường nhà không hạnh phúc có thể ảnh hưởng đến hành vi của một đứa trẻ.

We led a poor but happy enough existence as children. Wir führten ein armes, aber glückliches Leben als Kinder. Chúng tôi đã dẫn dắt một cuộc sống nghèo nàn nhưng hạnh phúc như những đứa trẻ.

a sad/happy/smiling face ein trauriges/glückliches/lächelndes Gesicht một khuôn mặt buồn / hạnh phúc / mỉm cười

I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy. Ich konnte nicht länger ignorieren, dass er zutiefst unglücklich war. Tôi không còn có thể bỏ qua một thực tế là anh ấy đã không hạnh phúc lắm.

She was happy apart from the fact that she could not return home. Sie war glücklich, abgesehen davon, dass sie nicht nach Hause zurückkehren konnte. Cô ấy rất hạnh phúc vì thực tế là cô ấy không thể về nhà.

Fortunately for us, the weather changed. Glücklicherweise änderte sich das Wetter für uns. May mắn cho chúng tôi, thời tiết thay đổi.

I have no ambitions other than to have a happy life and be free. Ich habe keine Ambitionen, außer ein glückliches Leben zu haben und frei zu sein. Tôi không có tham vọng ngoài cuộc sống hạnh phúc và được tự do.

to be happily married glücklich verheiratet zu sein được hạnh phúc khi kết hôn

I think we can manage quite happily on our own. Ich denke, wir kommen ganz glücklich alleine zurecht. Tôi nghĩ chúng ta có thể tự mình quản lý một cách khá hạnh phúc.

And they all lived happily ever after (= used as the end of a fairy tale ). Und sie alle lebten glücklich bis an ihr Lebensende (= als Ende eines Märchens). Và tất cả họ đều sống hạnh phúc mãi mãi (= dùng để kết thúc câu chuyện cổ tích).

Happily, the damage was only slight. Glücklicherweise war der Schaden nur gering. Hạnh phúc, thiệt hại chỉ là nhẹ.

He will be more than happy to come with us. Er wird mehr als glücklich sein, mit uns zu kommen. Anh ấy sẽ rất hạnh phúc khi đến với chúng tôi.

happy (with sb/sth): Are you happy with that arrangement? glücklich (mit jdm. /etw.[Dat]): Sind Sie glücklich mit diesem Arrangement? happy (with sb / sth): Bạn có hài lòng với sự sắp xếp đó không?

She was happy enough with her performance. Sie war glücklich genug mit ihrer Leistung. Cô đã hạnh phúc với màn trình diễn của mình.

happy (about sb/sth): If there's anything you're not happy about, come and ask. happy (über jdn. /etw.[Akk]: Wenn es etwas gibt, worüber du nicht glücklich bist, dann komm und frag mich. happy (about sb / sth): Nếu có điều gì bạn không hài lòng, hãy đến và hỏi.

I'm not too happy about her living alone. Ich bin nicht allzu glücklich darüber, dass sie allein lebt. Tôi không quá hạnh phúc khi cô ấy sống một mình.

a happy smile/face ein glückliches Lächeln/Gesicht một nụ cười hạnh phúc / khuôn mặt

You don't look very happy today. Du siehst heute nicht sehr glücklich aus. Hôm nay bạn trông không vui lắm.

happy (that)...: I'm happy (that) you could come. glücklich (das)...: Ich bin glücklich (das), dass du kommen konntest. hạnh phúc (điều đó) ...: Tôi hạnh phúc (điều đó) bạn có thể đến.

a happy marriage/memory/childhood eine glückliche Ehe/Speicher/Kindheit một cuộc hôn nhân hạnh phúc / bộ nhớ / thời thơ ấu

Those were the happiest days of my life. Das waren die glücklichsten Tage meines Lebens. Đó là những ngày hạnh phúc nhất trong cuộc đời tôi.

impression (that...): I did not get the impression that they were unhappy about the situation. Eindruck (der...): Ich hatte nicht den Eindruck, dass sie mit der Situation unglücklich waren. ấn tượng (đó ...): Tôi không có ấn tượng rằng họ không vui về tình hình.

Luckily, she isn't injured. Glücklicherweise ist sie nicht verletzt. May mắn thay, cô ấy không bị thương.

join sb in doing sth: I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage. jdm. bei etw.[Dat] zur Seite stehen und mit mir gemeinsam Ted und Laura eine glückliche Ehe wünschen tham gia sb làm sth: Tôi chắc chắn rằng tất cả các bạn sẽ cùng tôi muốn Ted và Laura một cuộc hôn nhân rất hạnh phúc.

They were very happy throughout their married life. Sie waren während ihres gesamten Ehelebens sehr glücklich. Họ rất hạnh phúc trong suốt cuộc sống hôn nhân.

He's a lost soul (= a person who does not seem to know what to do, and seems unhappy). Er ist eine verlorene Seele (= ein Mensch, der nicht zu wissen scheint, was er tun soll und unglücklich zu sein scheint). Anh ấy là một linh hồn đã mất (= một người dường như không biết phải làm gì, và có vẻ không vui).

You can think yourself lucky you didn't get mugged. Du kannst dich glücklich schätzen, dass du nicht ausgeraubt wurdest. Bạn có thể nghĩ rằng mình may mắn bạn đã không nhận được mugged.

She counted herself lucky that she still had a job. Sie schätzte sich glücklich, dass sie noch einen Job hatte. Cô đếm rằng mình may mắn vì cô vẫn còn có việc làm.

Mark is one of the lucky ones—he at least has somewhere to sleep. Mark ist einer der Glücklichen, er hat wenigstens einen Schlafplatz. Mark là một trong những người may mắn - ít nhất ông ấy cũng có nơi nào đó để ngủ.

the lucky winners die glücklichen Gewinner những người chiến thắng may mắn

That was the luckiest escape of my life. Das war die glücklichste Flucht meines Lebens. Đó là cuộc trốn thoát may mắn nhất cuộc đời tôi.

a lucky guess eine glückliche Vermutung đoán một cách may mắn

The news made him very happy. Die Nachricht machte ihn sehr glücklich. Tin tức khiến anh ấy rất hạnh phúc.

a happy/unhappy marriage eine glückliche/unglückliche Ehe một cuộc hôn nhân hạnh phúc / không hạnh phúc

a happily married couple ein glücklich verheiratetes Paar một đôi vợ chồng hạnh phúc

As long as you're happy, that's all that matters. Hauptsache, du bist glücklich. Miễn là bạn hạnh phúc, đó là tất cả những vấn đề đó.

That was one of the happiest moments of my life. Das war einer der glücklichsten Momente meines Lebens. Đó là một trong những khoảnh khắc hạnh phúc nhất trong cuộc đời tôi.

She's in a good mood today (= happy and friendly). Sie ist heute gut gelaunt (= glücklich und freundlich). Cô ấy đang trong tâm trạng vui vẻ hôm nay (= hạnh phúc và thân thiện).

He's always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient). Er ist immer schlecht gelaunt (= unglücklich, oder wütend und ungeduldig). Anh ấy luôn ở trong tâm trạng xấu (= không vui, hoặc tức giận và thiếu kiên nhẫn).

I'm more than happy (= extremely happy) to take you there in my car. Ich bin mehr als glücklich (= überglücklich), dass ich Sie mit meinem Auto dorthin gebracht habe. Tôi hạnh phúc hơn (= vô cùng hạnh phúc) để đưa bạn ở đó trong xe của tôi.

The less said about the whole thing, the happier I'll be. Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein. Càng ít nói về toàn bộ điều này, thì tôi sẽ hạnh phúc hơn.

She felt, oddly, that they had been happier when they had no money. Sie fühlte sich seltsamerweise glücklicher, wenn sie kein Geld hatten. Cô cảm thấy kỳ lạ, rằng họ hạnh phúc hơn khi họ không có tiền.

realize (that)...: I didn't realize (that) you were so unhappy. begreife (das)...: Ich wusste nicht, dass du so unglücklich bist. nhận ra (điều đó) ...: Tôi không nhận ra rằng bạn đã rất không vui.

She seems reasonably happy in her new job. Sie scheint ziemlich glücklich in ihrem neuen Job zu sein. Cô ấy có vẻ khá vui vẻ trong công việc mới của mình.

In this respect we are very fortunate. In dieser Hinsicht sind wir sehr glücklich. Về mặt này, chúng tôi rất may mắn.

We all wish you a long and happy retirement. Wir wünschen Ihnen allen einen langen und glücklichen Ruhestand. Tất cả chúng tôi mong muốn bạn nghỉ hưu dài và hạnh phúc.

Her spirits rose (= she felt happier) at the news. Ihre Stimmung stieg (= sie fühlte sich glücklicher) in den Nachrichten. Tinh thần của cô ấy đã tăng lên (= cô ấy cảm thấy hạnh phúc) khi tin tức.

see sb/sth + adj.: I hate to see you unhappy. jdn. /etw.[Akk] mit adj.Ich hasse es, dich unglücklich zu sehen. thấy sb / sth + adj .: Tôi ghét gặp em không vui.

You'll soon be feeling your old self again (= feeling well or happy again). Du wirst bald wieder dein altes Selbst spüren (= dich wieder wohl oder glücklich fühlen). Bạn sẽ sớm cảm thấy bản thân cũ của mình (= cảm thấy tốt hay hạnh phúc một lần nữa).

'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it). Leihst du mir das Auto? Das nehme ich an "(= Ja, aber ich bin nicht glücklich darüber). 'Tôi có thể mượn xe được không?' 'Tôi cho rằng như vậy' (= Có, nhưng tôi không hài lòng về nó).

He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad). Er kann abrupte Stimmungsschwankungen (= z. B. von sehr glücklich bis sehr traurig) erleiden. Anh ta có khả năng thay đổi đột ngột tâm trạng (ví dụ: từ rất vui khi buồn).

I think he's happy. It's hard to tell. Ich glaube, er ist glücklich. Schwer zu sagen. Tôi nghĩ anh ấy hạnh phúc. Nó rất khó để nói.

tell sb how, what, etc...: I can't tell you how happy I am. jdm. sagen, wie, was, usw...: Ich kann dir nicht sagen, wie glücklich ich bin. nói sb làm thế nào, những gì, vv ..: Tôi không thể nói bạn hạnh phúc như thế nào tôi.

The less said about the whole thing, the happier I'll be. Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein. Càng ít nói về toàn bộ điều này, thì tôi sẽ hạnh phúc hơn.

The stories are all variations on the theme of unhappy marriage. Die Geschichten sind alle Variationen rund um das Thema unglückliche Ehe. Câu chuyện là tất cả các biến thể về chủ đề cuộc hôn nhân không hạnh phúc.

Every time I hear that song I feel happy. Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre, fühle ich mich glücklich. Mỗi lần tôi nghe bài hát đó, tôi cảm thấy hạnh phúc.

It was an unfortunate accident. Es war ein unglücklicher Unfall. Đó là một tai nạn không may.

It won't be finished for a few weeks. Unfortunately! Es wird erst in ein paar Wochen fertig sein. Unglücklicherweise! Nó sẽ không được hoàn thành trong một vài tuần. Không may!

to be/look/seem/sound unhappy unglücklich zu sein/sehen/anscheinend/zu klingen to be / look / seem / âm thanh không vui

an unhappy childhood unglückliche Kindheit một tuổi thơ không hạnh phúc

I didn't realize but he was deeply unhappy at that time. Ich wusste es nicht, aber er war damals zutiefst unglücklich. Tôi đã không nhận ra nhưng anh ấy đã không hài lòng sâu vào thời điểm đó.

He was unhappy at being left out of the team. Er war unglücklich darüber, dass er aus dem Team ausgeschlossen wurde. Anh không vui khi bị rời khỏi đội.

By some unlucky chance, her name was left off the list. Durch einen unglücklichen Zufall wurde ihr Name von der Liste gestrichen. Bởi một số cơ hội không may mắn, tên của cô đã được ra khỏi danh sách.

Start number 13 proved unlucky for the Swiss skier. Der Start Nummer 13 war für den Schweizer Skifahrer unglücklich. Bắt đầu từ số 13 đã chứng minh không may cho vận động viên Thụy Sĩ.

He didn't sound like his usual happy self. Er klang nicht wie sein gewohnt glückliches Selbst. Anh ấy không giống như bản thân mình hạnh phúc bình thường.

way of doing sth: I'm not happy with this way of working. Art und Weise, etw. zu tun: Ich bin nicht glücklich mit dieser Art zu arbeiten. cách làm sth: Tôi không hài lòng với cách làm việc này.

I have happy memories of my years in Poland (= the time I spent there). Ich habe glückliche Erinnerungen an meine Jahre in Polen (= die Zeit, die ich dort verbracht habe). Tôi có những kỷ niệm hạnh phúc trong những năm tháng ở Ba Lan (= thời gian tôi ở đó).

You don't seem quite yourself today (= you do not seem well or do not seem as happy as usual). Sie scheinen heute nicht ganz Sie selbst zu sein (= Sie scheinen nicht gut zu sein oder scheinen nicht so glücklich wie üblich). Ngày nay bạn dường như không khá (= bạn không có vẻ tốt hay không vui vẻ như thường lệ).