 He was bent double with laughter.
 Er war doppelt gebeugt vor Lachen.
 Anh ta gấp đôi với tiếng cười.
|
a double meaning/purpose/aim
eine doppelte Bedeutung/Zweck/Ziel
một ý nghĩa gấp đôi / mục đích / mục tiêu
|
It has the double advantage of being both easy and cheap.
Es hat den doppelten Vorteil, einfach und billig zu sein.
Nó có lợi thế gấp đôi là cả hai đều dễ dàng và rẻ tiền.
|
My extension is two four double 0 (2400).
Meine Nebenstelle ist zwei vier vier doppelte 0 (2400).
Phần mở rộng của tôi là hai bốn gấp đôi 0 (2400).
|
His income is double hers.
Sein Einkommen ist doppelt so hoch wie ihres.
Thu nhập của anh là gấp đôi của cô.
|
He earns double what she does.
Er verdient doppelt so viel wie sie.
Anh kiếm được gấp đôi những gì cô làm.
|
We need double the amount we already have.
Wir brauchen das Doppelte der Menge, die wir bereits haben.
Chúng ta cần gấp đôi số tiền chúng ta có.
|
Fold the blanket double.
Falten Sie die Decke doppelt.
Gấp gấp chăn.
|
I had to bend double to get under the table.
Ich musste mich doppelt beugen, um unter den Tisch zu kommen.
Tôi đã phải gấp đôi để có được dưới bàn.
|
He gets paid double for doing the same job I do.
Er wird doppelt bezahlt, weil er den gleichen Job wie ich macht.
Anh ta được trả gấp đôi cho cùng một công việc tôi làm.
|
Membership almost doubled in two years.
Die Zahl der Mitglieder hat sich in zwei Jahren fast verdoppelt.
Thành viên gần như tăng gấp đôi trong hai năm.
|
Double the expected number of people came to the meeting.
Die Zahl der Teilnehmer war doppelt so hoch wie erwartet.
Tăng gấp đôi con số dự kiến của người dân đến cuộc họp.
|
fold sth (up): He folded the map up and put it in his pocket.
etw.[Akk] hochklappen: Er hat die Karte hochgeklappt und in die Tasche gesteckt.
fold sth (lên): Anh ta gấp bản đồ lên và bỏ nó vào túi.
|
First, fold the paper in half/in two.
Falten Sie das Papier zunächst in zwei Hälften.
Đầu tiên, gấp giấy lại bằng một nửa / hai.
|
a pile of neatly folded clothes
ein Haufen ordentlich gefalzter Wäsche
một đống quần áo gấp gọn gàng
|
fold (away/up): The table folds up when not in use.
faltbar (away/up): Der Tisch klappt zusammen, wenn er nicht benutzt wird.
gấp (đi / lên): Bàn gấp lên khi không sử dụng.
|
When she heard the news, her legs just folded under her (= she fell).
Als sie die Nachricht hörte, falteten sich ihre Beine unter ihr zusammen (= sie fiel).
Khi cô nghe tin, đôi chân của cô chỉ gấp lại dưới cô (= cô ấy ngã).
|
the folds of her dress
die Falten ihres Kleides
nếp gấp của chiếc váy
|
loose folds of skin
lose Hautfalten
nếp gấp da
|
a folding chair
einem Klappstuhl
ghế gấp
|
a foldaway bed
ein Klappbett
một giường gấp
|
The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving).
Der Fahrer war mehr als dreimal so hoch wie die erlaubte Höchstgrenze (= die Alkoholmenge, die Sie während der Fahrt in Ihrem Körper
Người lái xe đã vượt quá giới hạn pháp lý gấp ba lần (= lượng rượu mà bạn được phép có trong cơ thể khi lái xe).
|
This room is twice the length of the kitchen.
Dieser Raum ist doppelt so lang wie die Küche.
Căn phòng này dài gấp đôi bếp.
|
They were travelling at a speed that was double the legal limit.
Sie fuhren mit einer Geschwindigkeit, die doppelt so hoch war wie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.
Họ đang di chuyển với tốc độ gấp đôi giới hạn pháp lý.
|
The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival.
Die Bevölkerung verdoppelt sich im Sommer fast, vor allem wegen des Jazzfestivals.
Dân số gần như tăng gấp đôi vào mùa hè, chủ yếu là do lễ hội jazz.
|
an area twice the size of Wales
eine Fläche, die doppelt so groß ist wie Wales
một khu vực gấp đôi diện tích của xứ Wales
|
Cats sleep twice as much as people.
Katzen schlafen doppelt so viel wie Menschen.
Mèo ngủ nhiều gấp hai lần người.
|
Charges have risen at twice the rate of inflation.
Die Gebühren sind mit der doppelten Inflationsrate gestiegen.
Các khoản phí đã tăng gấp đôi mức lạm phát.
|
Visits to our website have doubled in a year.
Die Besuche auf unserer Website haben sich in einem Jahr verdoppelt.
Truy cập trang web của chúng tôi đã tăng gấp đôi trong một năm.
|
Wait until the dough doubles in volume before kneading it again.
Warten Sie, bis sich das Teigvolumen verdoppelt hat, bevor Sie den Teig erneut kneten.
Đợi cho đến khi bột nhão lên gấp đôi trước khi nhào lại.
|
Tôi sẽ trả cho bạn gấp đôi mức lương làm thêm giờ.
2. Ich werde Ihnen doppeltes Gehalt für die Überstunden zahlen.
I'll pay you double the salary for overtime.
Tôi có cuốn sách gấp đôi.
1. Das Buch habe ich doppelt.
I have the book double.
Anh ta cung cấp gấp đôi số tiền.
2. Er bietet die doppelte Summe.
He's offering double the sum.
Cô ấy làm việc gấp hai lần.
3. Sie arbeitet doppelt so viel.
She works twice as hard.
Giá cả cao gấp đôi so với cách đây 10 năm.
4. Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren.
The prices are twice as high as they were ten years ago.
|
gấp đôi (+) 
