 enemy advances
 feindliche Fortschritte
 những tiến bộ của đối phương
|
Granada mounted a hostile takeover bid for Forte.
Granada hat ein feindliches Übernahmeangebot für Forte eingereicht.
Granada đã mở một phiên đấu giá thù địch đối với Forte.
|
capture sb: Allied troops captured over 300 enemy soldiers.
jdm.: alliierte Truppen erobern über 300 feindliche Soldaten!
capture sb: Đồng đội lính chiếm được hơn 300 lính địch.
|
the capture of enemy territory
die Eroberung des feindlichen Territoriums
việc chiếm lãnh thổ của địch
|
The city is in the control of enemy forces.
Die Stadt ist in der Kontrolle der feindlichen Truppen.
Thành phố nằm trong sự kiểm soát của lực lượng địch.
|
The city is under enemy control.
Die Stadt ist unter feindlicher Kontrolle.
Thành phố nằm dưới sự kiểm soát của đối phương.
|
The town walls were built as a defence against enemy attacks.
Die Stadtmauer wurde zur Verteidigung gegen feindliche Angriffe errichtet.
Các bức tường thị trấn đã được xây dựng như là một phòng thủ chống lại các cuộc tấn công của đối phương.
|
enemy forces/aircraft/territory
feindliche Streitkräfte/Flugzeuge/Territorium
lực lượng địch / máy bay / lãnh thổ
|
behind enemy lines (= the area controlled by the enemy)
hinter feindlichen Linien (= das Gebiet, das vom Feind kontrolliert wird)
đằng sau đường kẻ thù (= khu vực do kẻ thù kiểm soát)
|
an exchange of fire (= between enemy soldiers)
ein Feuerwechsel (= zwischen feindlichen Soldaten)
một cuộc trao đổi hỏa hoạn (= giữa những người lính địch)
|
Her attitude could fairly be described as hostile.
Ihre Haltung könnte durchaus als feindlich bezeichnet werden.
Thái độ của cô có thể được mô tả là thù địch.
|
At that time, the castle was in enemy hands.
Damals befand sich das Schloss in feindlicher Hand.
Vào thời điểm đó, lâu đài nằm trong tay kẻ thù.
|
Enemy troops suffered heavy losses.
Die feindlichen Truppen erlitten schwere Verluste.
Quân địch đã phải chịu tổn thất nặng nề.
|
enemy troop movements
feindliche Truppenbewegungen
các phong trào của quân đội đối phương
|
an allied/enemy power
eine gefestigte/feindliche Macht
một sức mạnh đồng minh / kẻ thù
|
Several planes were shot down by enemy fire.
Mehrere Flugzeuge wurden von feindlichem Feuer abgeschossen.
Một số máy bay đã bị bắn hạ bởi đám cháy của địch.
|
We are now within range of enemy fire.
Wir sind jetzt in Reichweite des feindlichen Schusses.
Chúng ta đang ở trong tầm bắn của lửa địch.
|
|
thù địch (+) 
feindlich