tối (+) tóc màu tối (+) | L030 52 P0107 | tối | dunkel |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L034 28 P1173 | tóc màu tối | dunkelhaarig |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 dunkel | tối | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dunkelhaarig | tóc màu tối | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28 In the hotel – Complaints | Căn phòng tối quá. Das Zimmer ist zu dunkel. The room is too dark. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 68 big – small | tối và sáng dunkel und hell dark and bright | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 68 big – small | Ban đêm tối. Die Nacht ist dunkel. The night is dark. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 38 bóng tối die Dunkelheit darkness |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 adjust to sth: After a while his eyes adjusted to the dark.  sich an etw. gewöhnen: Nach einer Weile haben sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnt.  điều chỉnh để sth: Sau một lúc mắt của ông điều chỉnh để tối. |
| They had advanced 20 miles by nightfall. Bei Einbruch der Dunkelheit waren sie 20 Meilen weiter. Họ đã tiến 20 dặm khi đêm xuống. |
| bright/dark/light/pale blue hell/dunkel/hell/hellblau sáng / tối / sáng / xanh nhạt |
| dark brown shoe polish dunkelbraune Schuhcreme đánh bóng giày bóng tối màu nâu |
| By nightfall the whole city was burning. Bei Einbruch der Dunkelheit brannte die ganze Stadt nieder. Vào buổi tối cả thành phố đang cháy. |
| It's dark now—let's close the curtains. Es ist dunkel, lass uns die Vorhänge zuziehen. Bây giờ là tối - chúng ta hãy đóng màn. |
| Over twenty prisoners were crushed into a small dark cell. Über zwanzig Häftlinge wurden in eine kleine Dunkelzelle gequetscht. Hơn hai mươi tù nhân bị nghiền nát vào một tế bào tối đen. |
| a dark handsome stranger ein dunkelhäutiger Fremder một người lạ mặt đen tối đẹp trai |
| dark blue/green/red, etc. dunkelblau/grün/rot etc. xanh đậm / xanh lá cây / đỏ, vv |
| What time does it get dark in summer? Wann wird es im Sommer dunkel? Mùa hè thì trời tối như thế nào? |
| It was dark outside and I couldn't see much. Draußen war es dunkel und ich konnte nicht viel sehen. Trời đã tối và tôi không thể nhìn thấy nhiều. |
| All the lights went out and we were left in the dark. Alle Lichter gingen aus und wir blieben im Dunkeln stehen. Tất cả ánh sáng đã tắt và chúng tôi đã để lại trong bóng tối. |
| Are the children afraid of the dark? Haben die Kinder Angst vor der Dunkelheit? Các em có sợ bóng tối không? |
| animals that can see in the dark Tiere, die im Dunkeln sehen können động vật có thể nhìn thấy trong bóng tối |
| describe sb/sth as sth: The man was described as tall and dark, and aged about 20. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] bezeichnen: Der Mann wurde als groß und dunkel beschrieben und war etwa 20 Jahre alt. mô tả sb / sth như sth: Người đàn ông được mô tả như cao và tối, và khoảng 20 tuổi. |
| A power failure plunged everything into darkness. Ein Stromausfall tauchte alles in die Dunkelheit. Mất điện đã giảm xuống mọi thứ vào bóng tối. |
| She didn't fancy (= did not like) the idea of going home in the dark. Die Idee, im Dunkeln nach Hause zu gehen, fand sie nicht gut (= nicht gut). Cô không thích (= không thích) ý tưởng về nhà trong bóng tối. |
| I had to feel about in the dark for the light switch. Ich musste im Dunkeln nach dem Lichtschalter Ausschau halten. Tôi đã phải cảm thấy trong bóng tối để chuyển đổi ánh sáng. |
| It took a few moments for her eyes to focus in the dark. Es dauerte ein paar Augenblicke, bis ihre Augen im Dunkeln scharf waren. Phải mất một vài phút để mắt cô ấy tập trung trong bóng tối. |
| frightened of doing sth: I'm frightened of walking home alone in the dark. Angst davor, etw. zu tun: Ich habe Angst davor, alleine im Dunkeln nach Hause zu gehen. sợ hãi khi làm sth: Tôi sợ hãi khi đi bộ về nhà một mình trong bóng tối. |
| The skies grew dark and it began to rain. Der Himmel wurde dunkel und es fing an zu regnen. Bầu trời đen tối và trời bắt đầu mưa. |
| He was sitting alone in the darkness. Er saß allein in der Dunkelheit. Anh ta ngồi một mình trong bóng tối. |
| bright/dim light helles/dunkeles Licht sáng / sáng mờ |
| The light was beginning to fail (= it was beginning to get dark). Das Licht begann zu versagen (= es wurde langsam dunkel). Ánh sáng đã bắt đầu không thành công (= bắt đầu có bóng tối). |
| She poured the dark brown liquid down the sink. Sie goss die dunkelbraune Flüssigkeit in das Waschbecken. Cô đổ chất lỏng màu nâu đậm xuống bồn rửa. |
| With (any) luck, we'll be home before dark. Mit etwas Glück sind wir zu Hause, bevor es dunkel wird. Với (bất kỳ) may mắn, chúng tôi sẽ được về nhà trước khi bóng tối. |
| Night fell (= it became dark). Die Nacht fiel (= es wurde dunkel). Đêm rơi (= nó trở nên tối). |
| fear of the dark Angst vor der Dunkelheit sợ bóng tối |
| Pull the curtains—it's dark outside. Zieht die Vorhänge zu, es ist dunkel draußen. Kéo màn cửa ra ngoài trời tối. |
| They didn't reach the border until after dark. Sie erreichten die Grenze erst nach Einbruch der Dunkelheit. Họ đã không đến biên giới cho đến khi trời tối. |
| reveal yourself: She crouched in the dark, too frightened to reveal herself. enthüllen Sie sich: Sie hockte sich im Dunkeln, zu ängstlich, um sich zu offenbaren. tiết lộ chính mình: Cô cúi xuống trong bóng tối, quá sợ hãi để lộ chính mình. |
| hair that is blonde at the ends and dark at the roots Haare, die an den Enden blond und an den Wurzeln dunkel sind tóc tóc vàng ở đầu và bóng tối ở gốc rễ |
| see to do sth: It was getting dark and I couldn't see to read. sorge dafür, dass es dunkel wird und ich nicht mehr lesen kann. nhìn thấy để làm sth: Đó là nhận được bóng tối và tôi không thể nhìn thấy để đọc. |
| Ghostly shapes moved around in the dark. Geisterhafte Gestalten bewegten sich im Dunkeln. Hình dạng ma quái di chuyển xung quanh trong bóng tối. |
| The dark polished wood shone like glass. Das dunkel polierte Holz glänzte wie Glas. Bóng đánh bóng bóng tối như thủy tinh. |
| We should arrive before dark. Wir sollten vor Einbruch der Dunkelheit ankommen. Chúng ta nên đến trước khi trời tối. |
| The sky was dark and threatening. Der Himmel war dunkel und bedrohlich. Bầu trời tối và đe dọa. |
| We lost our way in the dark. Wir haben uns im Dunkeln verirrt. Chúng tôi lạc lối trong bóng tối. |
It was almost dark when they got there.