L001 L002 L003 L004 L005 L006 L007 L008 L009 L010 L011 L012 L013 L014 L015 L016 L017 L018 L019 L020 L021 L022 L023 L024 L025 L026 L027 L028 L029 L030 L031 L032 L033 L034 L035 L036 L037 L038 L039 L040 L041 L042 L043 L044 L045 L046 L047 L048 L049 L050 L051 L052 L053 L054 L055 L056 L057 L058 L059 L060 L061 L062 L063 L064 L065 L066 L067 L068 L069 L070 L071 L072 L073 L074 L075 L076 L077 L078 L079 L080 L081 L082 L083 L084 L085 L086 L087 L088 L089 L090 L091 L092 L093 L094 L095 L096 L097 L098 L099 L100 L101 L102 L103 L104 L105 L106 L107 L108 L109 L110 L111 L112 L113 L114 L115 L116 L117 L118 L119 L120 L121 L122 L123 L124 L125 L126 L127
Compounds:
Không ai hỏi chúng tôi hết bạt chúng bọn chúng bọn chúng cùng một nậu bọn chúng nó chúng chúng bạn chúng cháu chúng con chúng em chúng khẩu đồng từ chúng mày chúng mình chúng nó chúng nó cùng làm một nghề với nhau chúng sinh chúng ta chúng ta không thể làm một mình nổi chúng thường chúng tròn chúng tôi chúng tôi được ba cháu chúng ông chấm dứt Việt Nam như chúng ta đang thấy công chúng dân chúng dân chúng Hoa Kỳ dân chúng Việt Nam dân chúng địa phương giải tỏa ra công chúng hai người chúng tôi hai đứa chúng nó hai đứa chúng tôi may mắn thay cho chúng ta mỗi người chúng ta mỗi người chúng tôi mỗi người trong chúng ta người Việt chúng ta nhiều người trong chúng ta nhà cửa dân chúng như chúng ta đang thấy như chúng ta đã thấy như chúng ta đều biết quảng đại quần chúng quần chúng sự an cư cho dân chúng theo ý chúng tôi thông minh đại chúng tin đã làm cho dân chúng phẫn nộ toàn thể chúng ta toàn thể chúng ta đều trong chúng ta trong thời chúng ta tăng chúng tối nay chúng ta nghỉ ở đâu? từng người trong chúng ta vùng thưa dân chúng văn hóa đại chúng xuất chúng đa số chúng ta đưa ra lời xin lỗi công chúng đại chúng đại chúng hóa đại đa số quần chúng đừng nói gì đến chúng ta



Lernwortschatz: của chúng tôi (+) xuất chúng, xuất sắc (+) công chúng (+) dân chúng (+)



2 Am Strand
Wir können zusammen im Restaurant zu Abend essen.

Chúng ta có thế cùng ăn tối ở nhà hàng.


6 In einem Café
Ja, sicher. Wir haben auch Kuchen und Kekse!

Có chứ. Chúng tôi có cả bánh ngọt và bánh quy.


7 Besichtigungstour
Mit uns können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen.

Với chúng tôi bạn sẽ tham quan những danh lam thắng cảnh nổi tiếng.


8 Im Hotel
Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay?

Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ?


8 Im Hotel
Ja, wir haben sogar Satellitenfernsehen.

Dạ có, chúng tôi còn có cả truyền hình cáp.


12 Im Esszimmer
Lass uns zum Salatbuffet gehen, ich bin sehr hungrig und ich liebe den griechischen Salat.

Chúng ta đi ăn búp phê salat đi. Anh đói và anh thích món salat Hy Lạp.


13 Das Sportzentrum
In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an.

ở trung tâm thể thao của chúng tôi có hàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần.


13 Das Sportzentrum
Jeden Monat haben wir Basketball- und Fußballspiele.

Hàng tháng chúng tôi có những trận đấu bóng rố và bóng đá.


13 Das Sportzentrum
Im Winter bieten wir auch Eishockey an.

Vào mùa đông chúng tôi có cả môn hockey trên băng.


13 Das Sportzentrum
Wir haben Montag bis Sonntag von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends geöffnet.

Từ thứ hai đến Chủ nhật chúng tôi mở cửa từ tám giờ sáng đến mười một giờ đêm.


13 Das Sportzentrum
Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten.

Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn.


16 Das Apartment
Lass uns jetzt auf ein Taxi warten.

Bây giờ chúng ta chờ một chiếc Taxi.


18 Der Brief
Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten.

Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới.


22 Neue Klamotten
Lass uns bitte das Geschäft wechseln.

Chúng ta sang cửa hàng khác đi.


22 Neue Klamotten
Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden.

Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó.


23 Essen kochen
Wir könnten gegrillten Fisch essen.

Chúng ta có thế ăn cá nướng.


23 Essen kochen
Ich weiß, was wir jetzt essen werden.

Anh biết bây giờ chúng ta sẽ ăn gì rồi.


23 Essen kochen
Wir können Reis kochen oder machen gebackene Kartoffeln und gebratenes Fleisch oder Fisch.

Chúng ta có thể nấu cơm hay làm món khoai tây chiên với thịt hay cá chiên.


23 Essen kochen
Wir müssen nur zur Metzgerei gehen.

Chúng ta chỉ phải mua thịt thôi.


28 Verirrt in Berlin
Zusammen finden wir es.

Chúng ta sẽ tìm ra thôi.


28 Verirrt in Berlin
Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen.

Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái.


28 Verirrt in Berlin
Wir müssen an einer Tankstelle anhalten, wir haben fast kein Benzin mehr.

Chúng ta phải dừng lại ở một cây xăng, chúng ta gần hết xăng rồi.


32 Der Unfall
Erzählen Sie uns die ganze Geschichte!

Ông hãy kế cho chúng cháu nghe toàn bộ câu chuyện.


34 Kino
Ich habe eine Idee, wir könnten ins Kino gehen.

Anh có ý này, chúng mình đi xem phim đi.


34 Kino
Der letzte Film, den wir sahen, war über diesen Prinzen in Indien.

Bộ phim lần đó chúng ta xem là về hoàng tử ở Ấn Độ.


34 Kino
Wir können ins Internet schauen und zwei Sitze reservieren.

Chúng ta có thế lên mạng và đặt hai chỗ.


34 Kino
Ich habe eine bessere Idee: Wir könnten ins Theater gehen.

Em có ý này hay hơn: chúng ta đi xem hát đi.


36 Neue Skier bestellen
Ich konnte sie nirgendwo finden.

Em chẳng thấy chúng ở đâu cả.


36 Neue Skier bestellen
Daher muss ich sie über das Internet bestellen.

Vì vậy em phải đặt chúng qua mạng.


36 Neue Skier bestellen
Weil ich sie einfach liebe.

Đơn giản vì em thích chúng.


36 Neue Skier bestellen
Ich bekomme sie direkt in mein Apartment geliefert.

Chúng sẽ được chuyển trực tiếp đến nhà em.


36 Neue Skier bestellen
Aber sie sind so groß.

Nhưng chúng quá to.


38 Der Regentag
Schalte den Fernseher an, wir schauen nach.

Bật ti-vi lên, chúng ta coi xem.


38 Der Regentag
Hier haben wir eine Seifenoper.

Chúng ta có chương trình ca nhạc đây.


38 Der Regentag
Wir könnten ein Video ausleihen.

Chúng ta có thế thuê băng video.


42 Skiurlaub
Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen?

Em muốn nằm giường đôi với anh hay là chúng ta nằm giường đơn?


42 Skiurlaub
Ich dachte nur, weil wir auch das Bad teilen.

Anh chỉ nghĩ vậy thôi, vì chúng ta cũng dùng chung nhà tắm mà.


42 Skiurlaub
Sollen wir ein Auto mieten?

Chúng ta có nên thuê ô-tô không?


42 Skiurlaub
Wir können auch den Bus nehmen.

Chúng ta có thế đi xe buýt mà.


42 Skiurlaub
Das ist gut. Oder wir laufen. Laufen ist sehr gesund.

Tốt. Hay chúng ta chạy đi. Chạy rất tốt mà.


42 Skiurlaub
Es hängt davon ab, wo unser Hotel ist.

Điều đó còn tùy khách sạn của chúng ta nằm đâu.


42 Skiurlaub
Wir sollten eins auf der Bergspitze finden.

Chúng ta nên tìm một chỗ trên đỉnh núi.


44 Ein neues Konto
Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen.

Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình.


45 Jetzt wird eingerichtet!
Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten.

Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách.


45 Jetzt wird eingerichtet!
Nachdem wir alle Zimmer gestrichen haben, saugen wir überall Staub.

Sau khi sơn tất cả các phòng, chúng ta hút bụi mọi nơi.


45 Jetzt wird eingerichtet!
Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.

Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn.


45 Jetzt wird eingerichtet!
Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.

Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông.


45 Jetzt wird eingerichtet!
Was müssen wir in der Küche noch tun?

Chúng ta còn phải làm gì trong bếp nữa?


45 Jetzt wird eingerichtet!
Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden.

Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường.


46 Die Gebrauchsanweisung
Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.

Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên.


48 Für Freunde kochen
Unsere Pfirsiche waren schon verschimmelt!

Những trái đào của chúng ta đã mốc hết rồi!


48 Für Freunde kochen
Wasche das Obst, schäle es und schneide es klein.

Anh hãy rửa trái cây, gọt vỏ và cắt nhỏ chúng.


48 Für Freunde kochen
Lass uns den fertigen Obstsalat in den Kühlschrank stellen und den Tisch decken.

Chúng ta để trái cây trộn xong vào tủ lạnh và trải bàn.


48 Für Freunde kochen
Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser.

Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới.


49 Im Fußballstadion
Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen.

Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính.


49 Im Fußballstadion
In welcher Reihe sitzen wir eigentlich?

Thế chúng ta ngồi ở hàng ghế nào?


49 Im Fußballstadion
Wir sitzen gleich hinter dem Tor.

Chúng ta ngồi ngay sau khung thành.


50 Ein Wochenende in den Bergen
Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen.

Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp.


50 Ein Wochenende in den Bergen
So können wir uns selbst versorgen und uns für unsere Radtouren Brote streichen.

Vậy chúng ta nên tự chuẩn bị và quết bánh mỳ cho tua xe đạp.


50 Ein Wochenende in den Bergen
Ich glaube, in der Gegend gibt es eine Ruine, zu der wir mit den Fahrrädern hinfahren können.

Em nghĩ, ở khu vực đó có một điểm tàn tích mà chúng ta có thể đi xe đạp tới đó.


51 Die Anreise zur Hütte
Ja, habe ich. Schade, dass wir zu dieser Jahreszeit nicht mehr baden können.

Rồi. Đáng tiếc mùa này chúng ta không thể tắm được.


51 Die Anreise zur Hütte
Wollen wir hier Pause machen und am Ufer entlang spazieren?

Chúng ta có nên nghỉ ngơi ở đây và đi dạo dọc bờ sông?


51 Die Anreise zur Hütte
Nein, denn wir haben es eilig!

Không, vì chúng ta phải nhanh lên thôi!


51 Die Anreise zur Hütte
Wir müssen noch die Schlüssel für die Hütte beim Besitzer abholen.

Chúng ta còn phải lấy chìa khóa của nhà gỗ ở chỗ chủ nhà.


51 Die Anreise zur Hütte
Gut, dann lass uns schnell weiterfahren!

Được rồi, vậy chúng ta phải nhanh đi tiếp thôi!


52 Die Radtour
Komm, lass uns doch lieber die Räder schieben!

Tốt hơn hết là chúng ta dắt xe thôi!


52 Die Radtour
Gute Idee! Dort hinten an dem Teich können wir Rast machen.

Ý kiến hay! Ở đằng kia sau cái đầm chúng ta có thể nghỉ.


52 Die Radtour
Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben.

Anh mừng là chúng ta đã không đi con đường tắt trước đó.


52 Die Radtour
Genau, sonst hätten wir diesen Rastplatz nicht entdeckt.

Đúng, nếu không thì chúng ta đã không thể phát hiện ra chỗ nghỉ ngơi này.


54 Vor dem Schlafengehen
Es ist schon spät, lass uns doch ins Bett gehen.

Muộn rồi, chúng ta đi ngủ thôi.


55 Die Fahrt ins Dorf
Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten.

Nào, chúng ta hãy ngồi ngoài sân của quán café này, uống cafe và viết bưu thiếp.


55 Die Fahrt ins Dorf
Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben?

Chúng ta muốn viết gì trên bưu thiếp cho bố mẹ anh?


55 Die Fahrt ins Dorf
wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima.

Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu.


55 Die Fahrt ins Dorf
Wir aber waren mit dem Rad unterwegs.

Nhưng chúng con du lịch bằng xe đạp.


55 Die Fahrt ins Dorf
Wir freuen uns, euch bald wiederzusehen.

Chúng con rất mong gặp lại bố mẹ sớm.


57 Tris Fotos
Diese spazieren Arm in Arm eine Straße entlang.

Chúng đi dọc con phố tay trong tay.


57 Tris Fotos
Wussten sie, dass sie fotografiert werden?

Chúng có biết là chúng được chụp ảnh không?


57 Tris Fotos
Ich glaube, sie haben sich gefreut, dass ich ein Bild von ihnen gemacht habe.

Anh nghĩ, chúng rất vui khi anh chụp ảnh chúng.


60 Die Meinungsverschiedenheit
Wir können uns auch mal nett unterhalten.

Chúng ta cũng có thể cùng trò chuyện vui vẻ.


64 Der Einbruch
Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht.

Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí.


64 Der Einbruch
So konnten sie unerkannt flüchten.

Vậy là chúng có thể tẩu thoát dễ dàng.


65 Im Zoo
Und was machen sie dabei mit ihrem langen Hals?

Và chúng làm gì với cái cổ dài?


65 Im Zoo
Über Giraffen weiß ich, dass sie bis zu fünf Meter groß werden können.

Về hươu cao cổ anh biết là chúng có thể cao đến năm mét.


66 Im Wartezimmer
Deine Stirn ist ja ganz heiß! Wir müssen Fieber messen!

Trán anh thật nóng quá! Chúng ta phải đo nhiệt độ thôi!


66 Im Wartezimmer
Wir gehen jetzt zum Arzt!

Chúng ta tới bác sỹ bây giờ thôi!


70 Preis: Verhandlungssache
Dann sind wir also im Geschäft!

Vậy là chúng ta thỏa thuận xong!


71 Es war einmal …
Sie haben ihre Opfer gejagt und erwürgt.

Chúng săn lùng những con mồi và bóp cổ chết.


71 Es war einmal …
Ich schlage vor, wir schenken ihr doch lieber etwas anderes.

Em đề nghị, chúng ta tốt hơn nên tặng thứ khác.


72 Die Naturkatastrophe
Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen.

Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin.


74 Sich kennen lernen
Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden!

Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức!


74 Sich kennen lernen
Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben.

Chính xác, chúng ta khẳng định ngay rằng chúng ta có chung nhiều sở thích.


74 Sich kennen lernen
... und wir haben uns zum Essen verabredet!

…và chúng ta hẹn nhau đi ăn.


74 Sich kennen lernen
Seitdem sind wir unzertrennlich!

Từ đó chúng ta không thể chia cách được!


75 Die Einladung
Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen.

Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới.


75 Die Einladung
Danach feiern wir im Garten.

Sau đó chúng ta sẽ tiệc tùng trong vườn.


75 Die Einladung
Dort stoßen wir mit Sekt an.

Ở đó chúng ta sẽ cụng ly bằng rượu sâm banh.


75 Die Einladung
Abends gehen wir ins Restaurant.

Tối chúng ta sẽ tới nhà hàng.


75 Die Einladung
Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Chúng tôi vui mừng với sự góp mặt của các bạn!


75 Die Einladung
Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert.

Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không.


75 Die Einladung
Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren.

Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa.


75 Die Einladung
Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!

Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi.


76 In der Stadt
Du hast recht, wir müssen uns beeilen, weil wir noch soviel zu erledigen haben.

Anh nói đúng, chúng ta phải nhanh lên, vì chúng ta con nhiều thứ phải hoàn thành.


76 In der Stadt
Dann müssen wir noch zum Optiker und zum Frisör.

Sau đó chúng ta còn phải tới chỗ nhà quang học và thợ làm tóc.


78 Musiker gesucht!
Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben?

Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ?


79 Die Hochzeitsfeier
Meiner auch und ich freue mich schon auf unsere Flitterwochen!

Anh cũng thế và anh mong chờ đến tuần trăng mật của chúng ta!


81 Der Kampf um die Macht
In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen.

Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào.


82 Ein neues Leben
Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen.

Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác.


82 Ein neues Leben
Dann beginnen wir gleich mit der Suche!

Vậy chúng ta bắt đầu tìm ngay thôi!


84 Arbeiten im Ausland
Wir müssen übrigens noch Wäsche waschen und trocknen.

Chúng ta còn phải giặt và làm khô quần áo nữa.


88 Anrufbeantworter
Leider sind wir im Moment nicht erreichbar.

Rất tiếc hiện tại chúng tôi không thể liên lạc được.


88 Anrufbeantworter
Wir sind von Montag bis Freitag - von 8 bis 12 Uhr - erreichbar.

Có thể liên lạc với chúng tôi từ thứ hai đến thứ sáu, từ 8 – 12h.


90 Geschäftsbriefe 2
Unser Telefonat am 02.08.

Về cuộc nói chuyện điện thoại của chúng ta vào ngày 02.08.


90 Geschäftsbriefe 2
Unsere Bestellung vom 02.08.

Về đơn đặt hàng của chúng tôi vào ngày 02.08.


90 Geschäftsbriefe 2
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...

Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng..


90 Geschäftsbriefe 2
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.

Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được.


90 Geschäftsbriefe 2
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.

Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển.


90 Geschäftsbriefe 2
Diesem Brief habe ich unseren aktuellen Produktkatalog beigelegt.

Tôi gửi kèm trong thư quyển catalog giới thiệu sản phẩm mới nhất của chúng tôi.


90 Geschäftsbriefe 2
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào.


90 Geschäftsbriefe 2
Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten.

Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị .


90 Geschäftsbriefe 2
Für Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung.

Nếu anh / chị cần hỏi gì thêm nữa chúng tôi luôn luôn sẵn sàng giải đáp.


90 Geschäftsbriefe 2
Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 10607033.

Anh / Chị có thể liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại: 10607033.


93 Geschäftsbriefe 5
Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags.

Tôi xác nhận đặt hàng của chúng tôi qua bản fax này


93 Geschäftsbriefe 5
Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu.

Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi.


93 Geschäftsbriefe 5
Leider ist unser Faxgerät zur Zeit außer Betrieb.

Rất tiếc thiết bị nhận fax của chúng tôi hiện đang gặp trục trặc.


94 Gespräche 1
Ich glaube, wir haben uns noch nicht getroffen.

Tôi nghĩ là chúng ta chưa biết nhau.


94 Gespräche 1
Ich bin zuständig für Marketing und PR.

Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng.


94 Gespräche 1
Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen.

Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển.


96 Small Talk 3
Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter.

Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều.


96 Small Talk 3
Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter.

Hôm nay chúng ta gặp xui xẻo với thời tiết.


96 Small Talk 3
Wie alt sind Ihre Kinder denn? Gehen Sie schon in die Schule?

Con của anh / chị lên mấy tuổi rồi? Chúng đã đi học chưa?


96 Small Talk 3
Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.

Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi.


97 Geschäfltliche Verabredung
Wo wollen wir uns treffen?

Chúng ta có thể gặp nhau ở đâu?


97 Geschäfltliche Verabredung
Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen.

Tôi muốn xác nhận lại cuộc hẹn của chúng ta vào 16.04.


97 Geschäfltliche Verabredung
Können wir das Problem telefonisch besprechen?

Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không?


97 Geschäfltliche Verabredung
Können wir unseren Termin am 9.5. bitte verschieben?

Chúng ta có thể lùi cuộc hẹn sang ngày 09.05 được không?


97 Geschäfltliche Verabredung
Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen?

Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không?


97 Geschäfltliche Verabredung
Leider muss ich unser Treffen am Freitag absagen.

Rất tiếc tôi phải hủy cuộc gặp của chúng ta vào thứ sáu.


98 Ein Angebot einholen
Wir interessieren uns für Ihre neue Produktreihe.

Chúng tôi rất quan tâm tới loạt sản phẩm mới của quý vị.


98 Ein Angebot einholen
Wir möchten 1000 Stück von Artikel Nr. 1546 bestellen.

Chúng tôi muốn đặt 1000 chiếc của sản phẩm số 1546.


98 Ein Angebot einholen
Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen:

Chúng tôi muốn đặt hàng như sau:


98 Ein Angebot einholen
Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.

Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi:


98 Ein Angebot einholen
Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto.

Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách.


98 Ein Angebot einholen
Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.

Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06.


98 Ein Angebot einholen
Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken?

Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không?


98 Ein Angebot einholen
Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken?

Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không?


98 Ein Angebot einholen
Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen?

Chúng tôi có thể mua số lượng gấp đôi với giá ưu đãi chứ?


98 Ein Angebot einholen
Bitte machen Sie uns ein Angebot.

Anh / Chị hãy cho chúng tôi một đơn chào hàng.


98 Ein Angebot einholen
Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.

Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được.


98 Ein Angebot einholen
Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.

Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng.


98 Ein Angebot einholen
Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.

Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay.


98 Ein Angebot einholen
Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.

Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách.


98 Ein Angebot einholen
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.

Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất.


99 Recherchen
Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht?

Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không?


99 Recherchen
Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.

Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.


100 Meeting
Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen.

Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới.


100 Meeting
Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.

Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách.


100 Meeting
Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.

Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.


100 Meeting
In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.

Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.


100 Meeting
Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen.

Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau.


100 Meeting
Sollen wir darüber abstimmen?

Chúng ta có nên biểu quyết cho vấn đề này không?


100 Meeting
Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.

Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa.


100 Meeting
Leider können wir uns in diesem Punkt nicht einigen.

Rất tiếc chúng ta không thể nhất trí ở điểm này được.


101 (Geschäftswelt) Formular
Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu.

Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi tờ khai đã điền đầy đủ qua đường bưu điện trong vòng 5 ngày.


102 (Geschäftswelt) Problem
Wir haben ein Problem.

Chúng ta gặp một vấn đề.


102 (Geschäftswelt) Problem
Uns ist ein Fehler passiert.

Chúng ta gặp một sự cố / sai sót.


102 (Geschäftswelt) Problem
Wir müssen dringend über diesen Fall sprechen.

Chúng ta phải thảo luận gấp về trường hợp này.


102 (Geschäftswelt) Problem
Wie wollen wir dieses Problem lösen?

Chúng ta phải giải quyết vấn đề trên thế nào?


102 (Geschäftswelt) Problem
Hast du eine Idee, wie wir dieses Problem lösen könnten?

Theo anh / chị chúng ta phải giải quyết vấn đề này thế nào?


102 (Geschäftswelt) Problem
Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen.

Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp.


102 (Geschäftswelt) Problem
Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen.

Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này.


102 (Geschäftswelt) Problem
Wir sollten das Angebot des Gegners annehmen.

Chúng ta nên chấp thuận đề nghị mà phía bên kia đưa ra.


102 (Geschäftswelt) Problem
Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben.

Chúng ta có thể bàn giao hợp đồng này cho một đối tác bên ngoài.


102 (Geschäftswelt) Problem
Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen.

Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác.


102 (Geschäftswelt) Problem
Wir können einen Kollegen um Hilfe bitten.

Chúng ta có thể nhờ một đồng nghiệp khác giúp đỡ.


102 (Geschäftswelt) Problem
Wir könnten mit dem Geschäftsführer sprechen und ihn um Rat bitten.

Chúng ta có thể nhờ lãnh đạo cho ý kiến giúp đỡ.


102 (Geschäftswelt) Problem
Wir sollten nach der Ursache des Problems suchen.

Chúng ta cần phải tìm ra nguyên nhân của vấn đề.


102 (Geschäftswelt) Problem
Wenn das so ist, müssen wir unseren Anwalt einschalten.

Nếu sự việc đúng là như vậy chúng ta phải nhờ đến luật sư.


102 (Geschäftswelt) Problem
Können wir dieses Problem nicht anders lösen?

Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không?


102 (Geschäftswelt) Problem
Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen.

Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết.


103 Praktikum
Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten.

Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị.


103 Praktikum
Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.

Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học.


103 Praktikum
Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen.

Chúng tôi mong đợi rằng anh / chị có kiến thức rất tốt về máy tính.


103 Praktikum
Wir bieten Ihnen einen interessanten Praktikumsplatz.

Chúng tôi đưa ra một vị trí thực tập hấp dẫn cho anh / chị.


103 Praktikum
Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.

Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi.


103 Praktikum
Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird.

Chúng tôi có một khóa học tiếng kèm theo khóa thực tập, khóa học tiếng này do chúng tôi tổ chức.


103 Praktikum
Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.

Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu.


103 Praktikum
Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.

Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi.


104 Wir stellen ein:
Wir stellen ein:

Chúng tôi tuyển:


104 Wir stellen ein:
Wir suchen neue Kolleginnen und Kollegen.

Chúng tôi cần tìm đồng nghiệp mới.


104 Wir stellen ein:
Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager.

Chúng tôi cần tìm một giám đốc dự án đến ngày 01.01.


104 Wir stellen ein:
Wir suchen erfahrene Mitarbeiter.

Chúng tôi cần tìm một nhân viên có kinh nghiệm.


104 Wir stellen ein:
Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit.

Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo.


104 Wir stellen ein:
Wir suchen eine verantwortungsbewusste Führungskraft.

Chúng tôi cần tìm một người điều hành có trách nhiệm.


104 Wir stellen ein:
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc của anh / chị.


104 Wir stellen ein:
Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team.

Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế.


104 Wir stellen ein:
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen.

Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị.


104 Wir stellen ein:
Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen.

Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội.


104 Wir stellen ein:
Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit.

Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức.


104 Wir stellen ein:
Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an.

Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần


108 Bewerbungsgespräch 2
Wie sind Sie auf unser Unternehmen aufmerksam geworden?

Anh / Chị đã biết đến đến công ty của chúng tôi thế nào?


108 Bewerbungsgespräch 2
Warum finden Sie unser Unternehmen interessant?

Vì sao anh / chị thấy thú vị với công ty của chúng tôi?


108 Bewerbungsgespräch 2
Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen?

Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không?


108 Bewerbungsgespräch 2
Warum sollten wir uns für Sie entscheiden?

Vì sao chúng tôi nên quyết định nhận anh / chị?


108 Bewerbungsgespräch 2
Warum sollten wir Sie einstellen?

Vì sao chúng tôi nên tuyển anh / chị?


108 Bewerbungsgespräch 2
Wie möchten Sie den Erfolg unseres Unternehmens steigern?

Anh / Chị muốn làm tăng sự thành công của công ty chúng tôi thế nào?


108 Bewerbungsgespräch 2
Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen?

Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào?


108 Bewerbungsgespräch 2
Wie gut kennen Sie unsere Produkte?

Anh / Chị biết về sản phẩm của chúng tôi thế nào?


109 Nachfrage Bewerbung
Wir möchten Ihnen gerne die Stelle als Entwickler anbieten.

Chúng tôi muốn đề nghị anh / chị vào vị trí là người phát triển.


109 Nachfrage Bewerbung
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.

Chúng tôi rất vui được làm việc cùng anh / chị.


109 Nachfrage Bewerbung
Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten.

Chúng tôi muốn được làm việc cùng anh / chị.


109 Nachfrage Bewerbung
Wir würden uns freuen, wenn Sie für uns arbeiten.

Chúng tôi sẽ rất vui, nếu anh / chị làm việc cho chúng tôi.


109 Nachfrage Bewerbung
Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden.

Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi.


109 Nachfrage Bewerbung
Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu.

Chúng tôi gửi anh / chị hợp đồng làm việc.


109 Nachfrage Bewerbung
Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen.

Chúng tôi đề nghị mức lương là 50 000 một năm và một xe ôtô công ty.


109 Nachfrage Bewerbung
Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten.

Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian.


109 Nachfrage Bewerbung
Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr.

Ngày làm việc trong công ty của chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ.


109 Nachfrage Bewerbung
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben.

Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người.


109 Nachfrage Bewerbung
Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden.

Đáng tiếc chúng tôi đã quyết định chọn người khác.


109 Nachfrage Bewerbung
Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren weiteren beruflichen Weg.

Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp.


109 Nachfrage Bewerbung
Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.

Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng.


109 Nachfrage Bewerbung
Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück.

Kèm theo đây chúng tôi xin gửi lại anh / chị hồ sơ xin việc.


110 Geschäftsgespräch
Dieser Standort ist ideal für unsere Firma.

Trụ sở này là lý tưởng cho công ty của chúng tôi.


110 Geschäftsgespräch
Unser Verlag ist spezialisiert auf Kinderbücher.

Nhà xuất bản của chúng tôi chuyên về sách thiếu nhi.


110 Geschäftsgespräch
Nächstes Jahr geht unser Unternehmen an die Börse.

Năm tới công ty của chúng tôi sẽ tham gia thị trường chứng khoán.


110 Geschäftsgespräch
Wir sind ein Familienunternehmen.

Chúng tôi là một doanh nghiệp gia đình.


111 Bürogespräch
Die Lieferscheine sammeln wir in diesem Fach.

Giấy giao hàng chúng tôi thu thập để ở trong ngăn này.


112 Computer
Wie sicher ist unser Netzwerk?

Mạng (máy tính) của chúng ta có chắc chắn không?


113 Computerproblem
Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems.

Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này.


114 Vortrag
Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen.

Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi.


114 Vortrag
Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation.

Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi.


114 Vortrag
Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen.

Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi.


114 Vortrag
Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können.

Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này.


114 Vortrag
Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen.

Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi.


114 Vortrag
Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.

Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ.


114 Vortrag
In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land.

Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước.


114 Vortrag
Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.

Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng.


115 Abstimmung
Darüber sollten wir abstimmen.

Về vấn đề này chúng ta nên biểu quyết.


115 Abstimmung
Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen.

Theo tôi chúng ta phải giải quyết nhanh vấn đề này.


115 Abstimmung
Ich schlage vor, dass wir die Aufgaben neu verteilen.

Tôi đề nghị rằng chúng ta nên phân chia lại nhiệm vụ.


115 Abstimmung
Deshalb müssen wir schnell reagieren.

Vì vậy chúng ta phải phản ứng thật nhanh.


115 Abstimmung
In diesem Punkt sind wir unterschiedlicher Meinung.

Ở điểm này chúng ta có những quan điểm khác nhau.


116 Projekt
Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben:

Bộ phận của chúng ta sẽ nhận các nhiệm vụ sau:


116 Projekt
Das müssen wir beantragen.

Cái này chúng ta phải nộp đơn đề nghị.


116 Projekt
Für dieses Projekt fehlen uns die finanziellen Mittel.

Chúng ta thiếu nguồn tài chính cho dự án này.


116 Projekt
Das können wir uns nicht leisten.

Chúng ta không đủ khả năng tài chính.


116 Projekt
Wie groß ist das Budget für unser Projekt?

Ngân sách dành cho dự án của chúng ta là bao nhiêu?


116 Projekt
Mit diesem Projekt gehen wir ein großes Risiko ein.

Với dự án này chúng ta chấp nhận một rủi ro lớn.


116 Projekt
Das Projekt ist eine einzigartige Chance für uns.

Dự án này là cơ hội lớn cho chúng ta.


116 Projekt
Was ist unser Ziel?

Mục tiêu của chúng ta là gì?


116 Projekt
Was wollen wir erreichen?

Chúng ta muốn đạt được điều gì?


116 Projekt
Wie wollen wir dieses Projekt planen?

Chúng ta lên kế hoạch cho dự án này thế nào?


116 Projekt
Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.

Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay.


117 Diskussion
Ich weiß, wie wir dieses Problem lösen können.

Tôi biết cách chúng ta có thể giải quyết được vấn đề này.


117 Diskussion
Wir konnten Zeit sparen.

Chúng ta đã có thể tiết kiệm thời gian.


117 Diskussion
Wir hinken dem Zeitplan hinterher.

Chúng ta đang bị chậm so với tiến độ dự kiến.


117 Diskussion
Wir werden rechtzeitig fertig.

Chúng ta sẽ hoàn thành đúng thời hạn.


117 Diskussion
Wir werden nicht rechtzeitig fertig.

Chúng ta sẽ không hoàn thành đúng thời hạn.


117 Diskussion
Darüber sollten wir abstimmen.

Điều đó chúng ta phải biểu quyết.


118 Kundenberatung
Haben Sie von unserem Angebot gehört?

Quý khách đã nghe nói tới sản phẩm của chúng tôi chưa?


118 Kundenberatung
Wir haben viele zufriedene Kunden.

Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng.


119 Kundenbetreuung
Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen.

Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác.


119 Kundenbetreuung
Wir schicken Ihnen Ersatzteile

Chúng tôi sẽ gửi cho quý khách chi tiết thay thế.


120 Messe
Wir möchten an dieser Messe als Aussteller teilnehmen.

Chúng tôi muốn tham gia trưng bày tại hội chợ này.


120 Messe
Wir möchten einen Messestand buchen.

Chúng tôi muốn đặt một gian trưng bày/quầy trưng bày.


120 Messe
Wir möchten 20 qm² Standfläche buchen.

Chúng tôi muốn đặt một gian 20 mét vuông.


120 Messe
Wir möchten einen Messestand mieten.

Chúng tôi muốn thuê một gian trưng bày/quầy trưng bày.


120 Messe
Wir möchten in den Katalog der Messe aufgenommen werden.

Chúng tôi muốn được có tên trong quyển giới thiệu / quyển catalog của hội chợ.


120 Messe
Wir brauchen einen Internetzugang und einen Beamer.

Chúng tôi cần một kết nối internet và một máy chiếu.


121 Messestand
Besuchen Sie uns an Stand 14!

Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14.


121 Messestand
Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07.

Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07.


121 Messestand
Kennen Sie unser neues Produkt schon?

Quý vị đã biết đến sản phẩm mới của chúng tôi chưa?


121 Messestand
Möchten Sie unser neues Produkt testen?

Quý vị có muốn dùng thử sản phẩm của chúng tôi không?


121 Messestand
Möchten Sie unseren Katalog mitnehmen?

Quý vị có muốn lấy quyển giới thiệu sản phẩm của chúng tôi không?


121 Messestand
Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben?

Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không?


121 Messestand
Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken?

Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không?


121 Messestand
Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken?

Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các bản thông tin mới được không?


121 Messestand
Das ist unser Angebot für diese Messe.

Đây là khuyến mại của chúng tôi tại hội chợ này.


122 Konferenz
Wir freuen uns, Sie zu unser Tagung begrüßen zu dürfen.

Chúng tôi rất vui nếu quý vị tham buổi hội nghị.


122 Konferenz
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.

Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích.


122 Konferenz
Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai?

Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không?


123 Geschäftsreise
Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris.

Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris.


124 Geschäftstreffen
Treffen wir uns morgen zum Essen?

Ngày mai chúng ta đi ăn cùng nhau không?


124 Geschäftstreffen
Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.

Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia.


124 Geschäftstreffen
Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein.

Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối.


124 Geschäftstreffen
Wir haben einen Tisch reserviert.

Chúng tôi đã đặt trước một bàn.


124 Geschäftstreffen
Wir hätten gerne die Speisekarte.

Chúng tôi muốn có quyển thực đơn.


124 Geschäftstreffen
Bitte bringen Sie uns eine Flasche Wein.

Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang.


124 Geschäftstreffen
Ich trinke auf das Wohl unserer Gäste!

Tôi uống mừng cho sức khỏe các vị khách của chúng ta.


124 Geschäftstreffen
Wir möchten zahlen bitte.

Chúng tôi muốn thanh toán.


124 Geschäftstreffen
Bitte seien Sie mein Gast!

Hôm nay quí vị là khách mời của chúng tôi!


125 Kundenreklamation
Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen.

Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi.


125 Kundenreklamation
Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard.

Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi.


125 Kundenreklamation
Wir haben die Lieferung bis heute nicht erhalten.

Cho đến hôm nay chúng tôi vẫn chưa nhận được hàng.


125 Kundenreklamation
Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung.

Chúng tôi vẫn chờ giao hàng của quý vị.


125 Kundenreklamation
Wir werden das defekte Produkt zurückschicken.

Chúng tôi sẽ gửi lại sản phẩm bị hỏng.


125 Kundenreklamation
Wir möchten das defekte Produkt zur Reparatur einschicken.

Chúng tôi muốn gửi sản phẩm bị hỏng đi sửa.


125 Kundenreklamation
Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen.

Chúng tôi không sẵn sàng trả tiền cho những hàng hóa bị hỏng.


125 Kundenreklamation
Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren.

Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng.


125 Kundenreklamation
Wir werden rechtliche Schritte einleiten.

Chúng tôi sẽ nhờ đến sự can thiệp của pháp luật.


125 Kundenreklamation
Wir werden diesen Fall unserem Anwalt übergeben.

Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho luật sư của chúng tôi.


125 Kundenreklamation
Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen.

Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này.


125 Kundenreklamation
Bitte entschuldigen Sie unseren Fehler.

Xin lỗi quý vị về sai sót của chúng tôi.


125 Kundenreklamation
Das ist unser Fehler.

Đây là sai sót của chúng tôi


125 Kundenreklamation
Wir bedauern die Verzögerung.

Chúng tôi rất lấy làm tiếc cho sự chậm trễ.


125 Kundenreklamation
Bitte schildern Sie uns das Problem im Detail.

Quý vị làm ơn miêu tả cho chúng tôi cụ thể vấn đề.


125 Kundenreklamation
Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus.

Làm ơn hãy điền vào mẫu khiếu nại này của chúng tôi.


125 Kundenreklamation
Wir werden Ihnen heute Ersatz schicken.

Chúng tôi sẽ gửi hàng thay thế cho quý vị hôm nay.


125 Kundenreklamation
Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben.

Cám ơn quý vị đã chỉ ra sự sai sót cho chúng tôi.


125 Kundenreklamation
Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen.

Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng.


125 Kundenreklamation
Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück.

Xin hãy gửi hàng hóa bị hỏng lại cho chúng tôi.


125 Kundenreklamation
Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.

Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn.


125 Kundenreklamation
Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten.

Tất nhiên chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền mua hàng cho ông / bà / anh / chị.


125 Kundenreklamation
Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen.

Chúng tôi cố gắng hỗ trợ quý khách nhanh nhất như có thể.


126 Mahnung
Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt.

Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02.


126 Mahnung
Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben.

Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546.


126 Mahnung
Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen.

Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị.


126 Mahnung
Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung.

Chúng tôi vẫn đang chờ sự thanh toán của ông / bà / quý vị.


126 Mahnung
Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen.

Chúng tôi yêu cầu ông / bà / quý vị thanh toán ngay số tiền.


126 Mahnung
Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen.

Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03.


126 Mahnung
Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen.

Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị chuyển khoản ngay số tiền cho chúng tôi.


126 Mahnung
Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen.

Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi.


126 Mahnung
Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.

Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này.


126 Mahnung
Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert.

Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi.


126 Mahnung
Wir erwarten Ihre Zahlung innerhalb von 10 Tagen.

Chúng tôi chờ đợi sự thanh toán của ông / bà / quý vị trong vòng 10 ngày tới.


126 Mahnung
Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.

Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp.


126 Mahnung
Wir werden unseren Anwalt einschalten.

Chúng tôi sẽ liên lạc với luật sư của chúng tôi.


126 Mahnung
Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben.

Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi


126 Mahnung
Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.

Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.


126 Mahnung
Wir haben diese Rechnung anscheinend übersehen.

Chúng tôi có lẽ đã bỏ sót hóa đơn thanh toán này.


126 Mahnung
Wir werden den Betrag sofort überweisen.

Chúng tôi sẽ chuyển khoản số tiền ngay.


126 Mahnung
Wir schicken Ihnen heute einen Scheck.

Hôm nay chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một tấm séc.


126 Mahnung
Wir haben diese Rechnung schon bezahlt.

Chúng tôi đã thanh toán hóa đơn này rồi.


126 Mahnung
Wir werden bei unserer Bank nachfragen, was passiert ist.

Chúng tôi sẽ hỏi lại ngân hàng của chúng tôi chuyện gì đã xảy ra.


126 Mahnung
Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht.

Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại.


126 Mahnung
Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf.

Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị.


126 Mahnung
Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen?

Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không?


126 Mahnung
Können wir uns auf eine Teilzahlung einigen?

Chúng ta có thể thống nhất về việc trả góp được không?





VNEN chúng group, people; (pluralizer for persons)

[ chúng ] : group, people; (pluralizer for persons)




L009 29 P0185
của chúng tôi
unser

L030 60 P1331
xuất chúng, xuất sắc
hervorragend

L081 4 P3160
công chúng
die Allgemeinheit

L081 34 P3190
dân chúng
die Bevölkerung

unser

của chúng tôi

hervorragend

xuất chúng, xuất sắc

die Allgemeinheit

công chúng

die Bevölkerung

dân chúng



 1 People
Chúng tôi
wir beide
both of us



 1 People
Chúng tôi ở đây.
Wir sind hier.
We are here.



 2 Family Members
Chúng tôi là một gia đình.
Wir sind eine Familie.
We are a family.



 3 Getting to know others
Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?
Sehen wir uns morgen?
Shall we see each other tomorrow?



 4 At school
Chúng ta ở đâu?
Wo sind wir?
Where are we?



 4 At school
Chúng ta ở trường học.
Wir sind in der Schule.
We are at school.



 4 At school
Chúng ta có giờ học.
Wir haben Unterricht.
We are having class / a lesson.



 4 At school
Chúng ta làm gì?
Was machen wir?
What are we doing?



 4 At school
Chúng ta học.
Wir lernen.
We are learning.



 4 At school
Chúng ta học một ngôn ngữ.
Wir lernen eine Sprache.
We are learning a language.



 4 At school
Chúng tôi học tiếng Pháp.
Wir lernen Französisch.
We learn French.



 4 At school
Chúng tôi muốn hiểu những người khác.
Wir wollen Menschen verstehen.
We want to understand people.



 4 At school
Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác.
Wir wollen mit Menschen sprechen.
We want to speak with people.



 9 Days of the week
Chúng ta chỉ làm việc năm ngày thôi.
Wir arbeiten nur fünf Tage.
We only work for five days.



15 Fruits and food
Chúng ta cần bánh mì và cơm.
Wir brauchen Brot und Reis.
We need bread and rice.



15 Fruits and food
Chúng ta cần cá và thịt bít tết.
Wir brauchen Fisch und Steaks.
We need fish and steaks.



15 Fruits and food
Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti.
Wir brauchen Pizza und Spagetti.
We need pizza and spaghetti.



15 Fruits and food
Chúng ta còn cần gì nữa?
Was brauchen wir noch?
What else do we need?



15 Fruits and food
Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp.
Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe.
We need carrots and tomatoes for the soup.



16 Seasons and Weather
Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè.
Im Sommer gehen wir gern spazieren.
We like to go for a walk in summer.



16 Seasons and Weather
Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông.
Im Winter bleiben wir gern zu Hause.
We like to stay home in winter.



17 Around the house
Đây là nhà của chúng tôi.
Hier ist unser Haus.
Our house is here.



17 Around the house
Chúng tôi vào phòng khách.
Wir gehen in das Wohnzimmer.
We are going to the living room.



18 House cleaning
Hôm nay chúng tôi rảnh rỗi.
Heute haben wir Zeit.
We have time today.



18 House cleaning
Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà.
Heute putzen wir die Wohnung.
We are cleaning the apartment today.



22 Small Talk 3
Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch.
Aber jetzt machen wir hier Urlaub.
But now we’re on holiday.



22 Small Talk 3
Chúng ta đi ra ban công đi.
Gehen wir auf den Balkon.
Let’s go to the balcony.



22 Small Talk 3
Có, chúng tôi cũng được mời.
Ja, wir sind auch eingeladen.
Yes, we’ve also been invited.



24 Appointment
Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?
Wollen wir uns morgen treffen?
Shall we meet tomorrow?



24 Appointment
Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần.
Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende.
I suggest that we meet on the weekend.



24 Appointment
Chúng ta đi dã ngoại không?
Wollen wir Picknick machen?
Shall we have a picnic?



24 Appointment
Chúng ta ra bờ biển không?
Wollen wir an den Strand fahren?
Shall we go to the beach?



24 Appointment
Chúng ta đi lên núi không?
Wollen wir in die Berge fahren?
Shall we go to the mountains?



31 At the restaurant 3
Chúng tôi muốn ăn bữa sáng / điểm tâm.
Wir möchten frühstücken.
We would like to have breakfast.



31 At the restaurant 3
Chúng tôi muốn ăn bữa trưa.
Wir möchten zu Mittag essen.
We would like to have lunch.



31 At the restaurant 3
Chúng tôi muốn ăn bữa cơm chiều.
Wir möchten zu Abend essen.
We would like to have dinner.



34 On the train
Bao giờ chúng ta đến biên giới?
Wann sind wir an der Grenze?
When will we get to the border?



35 At the airport
Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi.
Nein, wir haben nur noch einen Platz frei.
No, we have only one seat available.



35 At the airport
Bao giờ chúng ta hạ cánh?
Wann landen wir?
When do we land?



35 At the airport
Bao giờ chúng ta đến nơi?
Wann sind wir da?
When will we be there?



37 En route
Chúng tôi đã đi lạc đường.
Wir haben uns verfahren.
We got lost.



37 En route
Chúng tôi nhầm đường rồi.
Wir sind auf dem falschen Weg.
We’re on the wrong road.



37 En route
Chúng tôi phải quay lại.
Wir müssen umkehren.
We must turn around.



39 Car breakdown
Chúng tôi cần sự giúp đỡ.
Wir brauchen Hilfe.
We need help.



45 At the cinema
Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim.
Wir wollen ins Kino.
We want to go to the cinema.



47 Preparing a trip
Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta!
Du musst unseren Koffer packen!
You have to pack our suitcase!



49 Sports
Chúng tôi chơi đá bóng.
Wir spielen Fußball.
We play football / soccer (am.).



49 Sports
Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi.
Manchmal schwimmen wir.
We swim sometimes.



49 Sports
Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động.
In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion.
There is a football / soccer (am.) stadium in our city.



50 In the swimming pool
Chúng ta đi bơi không?
Gehen wir ins Schwimmbad?
Shall we go to the swimming pool?



52 In the department store
Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không?
Gehen wir in ein Kaufhaus?
Shall we go to the department store?



53 Shops
Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao.
Wir suchen ein Sportgeschäft.
We’re looking for a sports shop.



53 Shops
Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt.
Wir suchen eine Fleischerei.
We’re looking for a butcher shop.



53 Shops
Chúng tôi tìm một hiệu thuốc.
Wir suchen eine Apotheke.
We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.).



53 Shops
Vì chúng tôi muốn mua một quả bóng đá.
Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen.
We want to buy a football.



53 Shops
Vì chúng tôi muốn mua xúc xích Ý .
Wir möchten nämlich Salami kaufen.
We want to buy salami.



53 Shops
Vì chúng tôi muốn mua thuốc / dược phẩm.
Wir möchten nämlich Medikamente kaufen.
We want to buy medicine.



53 Shops
Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá.
Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen.
We’re looking for a sports shop to buy a football.



53 Shops
Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý.
Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen.
We’re looking for a butcher shop to buy salami.



53 Shops
Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm.
Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen.
We’re looking for a drugstore to buy medicine.



54 Shopping
Chúng tôi gói lại thành quà tặng.
Wir packen sie als Geschenk ein.
We’ll gift wrap it.



55 Working
Chúng tôi sắp được tiền hưu trí.
Bald bekommen wir Rente.
We will soon receive our pension.



55 Working
Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin.
Mittags gehen wir immer in die Kantine.
We always go to the cafeteria at noon.



56 Feelings
Chúng tôi có hứng thú.
Wir haben Lust.
We feel like. / We want to.



56 Feelings
Chúng tôi không có hứng thú.
Wir haben keine Lust.
We don’t feel like. / We do’t want to.



62 Asking questions 1
Vâng, chúng tôi đến ngay.
Ja, wir kommen gleich.
Yes, we are coming soon.



66 Possessive pronouns 1
chúng tôi – của chúng tôi
wir – unser
we – our



66 Possessive pronouns 1
Ông của chúng tôi bị ốm.
Unser Opa ist krank.
Our grandfather is ill.



66 Possessive pronouns 1
Bà của chúng tôi mạnh khỏe.
Unsere Oma ist gesund.
Our grandmother is healthy.



67 Possessive pronouns 2
Họ – của họ, của chúng
sie – ihr
they – their



67 Possessive pronouns 2
Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng.
Die Kinder können ihre Eltern nicht finden.
The children cannot find their parents.



68 big – small
Ông của chúng tôi rất già.
Unser Großvater ist sehr alt.
Our grandfather is very old.



70 to like something
Chúng tôi muốn đi về nhà.
Wir möchten nach Hause fahren.
We want to drive home.



72 to have to do something / must
Chúng tôi phải đến trường học ngay.
Wir müssen gleich zur Schule gehen.
We must go to school at once.



72 to have to do something / must
Chúng tôi phải đi làm ngay.
Wir müssen gleich zur Arbeit gehen.
We must go to work at once.



72 to have to do something / must
Chúng ta phải đi bác sĩ ngay.
Wir müssen gleich zum Arzt gehen.
We must go to the doctor at once.



73 to be allowed to
Chúng tôi được hút thuốc lá ở đây không?
Dürfen wir hier rauchen?
May we smoke here?



73 to be allowed to
Chúng tôi ngồi được không?
Dürfen wir Platz nehmen?
May we take a seat?



73 to be allowed to
Chúng tôi xem thực đơn được không?
Dürfen wir die Speisekarte haben?
May we have the menu?



73 to be allowed to
Chúng tôi trả tiền riêng được không?
Dürfen wir getrennt zahlen?
May we pay separately?



76 giving reasons 2
Xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng.
Unser Auto ist kaputt.
Our car is damaged.



76 giving reasons 2
Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng.
Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist.
We didn’t come because our car is damaged.



79 Adjectives 2
Khách của chúng tôi là những người tử tế.
Unsere Gäste waren nette Leute.
Our guests were nice people.



79 Adjectives 2
Khách của chúng tôi là những người lịch sự.
Unsere Gäste waren höfliche Leute.
Our guests were polite people.



79 Adjectives 2
Khách của chúng tôi là những người thú vị.
Unsere Gäste waren interessante Leute.
Our guests were interesting people.



87 Past tense of modal verbs 1
Chúng tôi đã phải tưới hoa.
Wir mussten die Blumen gießen.
We had to water the flowers.



87 Past tense of modal verbs 1
Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà.
Wir mussten die Wohnung aufräumen.
We had to clean the apartment.



87 Past tense of modal verbs 1
Chúng tôi đã phải rửa bát.
Wir mussten das Geschirr spülen.
We had to wash the dishes.



87 Past tense of modal verbs 1
Chúng tôi đã không định ở lâu.
Wir wollten nicht lange bleiben.
We did not want to stay long.



87 Past tense of modal verbs 1
Chúng tôi đã không muốn uống gì.
Wir wollten nichts trinken.
We did not want to drink anything.



87 Past tense of modal verbs 1
Chúng tôi đã không muốn làm phiền.
Wir wollten nicht stören.
We did not want to disturb you.



90 Imperative 2
Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi!
Besuchen Sie uns bald wieder!
Do visit us again soon!



91 Subordinate clauses: that 1
Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai.
Unser Chef sieht gut aus.
Our boss is good-looking.



92 Subordinate clauses: that 2
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi.
Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet.
We hope that he marries our daughter.



92 Subordinate clauses: that 2
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền.
Wir hoffen, dass er viel Geld hat.
We hope that he has a lot of money.



92 Subordinate clauses: that 2
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú.
Wir hoffen, dass er Millionär ist.
We hope that he is a millionaire.



92 Subordinate clauses: that 2
Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi.
Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen.
I’m afraid we will have to take a taxi.



95 Conjunctions 2
Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa.
Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet.
We’ll take a taxi if it rains.



95 Conjunctions 2
Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số.
Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen.
We’ll travel around the world if we win the lottery.



95 Conjunctions 2
Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay.
Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt.
We’ll start eating if he doesn’t come soon.



97 Conjunctions 4
Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.
Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten.
He didn’t come although we had made an appointment.



97 Conjunctions 4
Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.
Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.
We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.



98 Double connectors
Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn.
Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel.
He’s going to stay either with us or in the hotel.




1. Grüßen - 1. Lời chào

begrüßen

Ich begrüße euch herzlich zu unserer Party.

2. Kennenlernen - 2. Tìm hiểu nhau

begegnen

Wir sind uns doch schon mal irgendwo begegnet?

2. Kennenlernen - 2. Tìm hiểu nhau

Kontakt, -e

Wir haben gute Kontakte zu dieser Firma.

2. Kennenlernen - 2. Tìm hiểu nhau

unterhalten

Wir haben uns neulich längere Zeit darüber unterhalten.

2. Kennenlernen - 2. Tìm hiểu nhau

zusammen

 Wir machen zusammen Hausaufgaben.

3. Zu Besuch - 3. Một chuyến thăm

besuchen

 Besuchen Sie uns doch mal.

3. Zu Besuch - 3. Một chuyến thăm

Gast, ä-e

 Wir haben heute Abend Gäste.

7. Geben und Nehmen - 7. Cho và nhận

haben

Wir haben einen Hund und zwei Katzen.

7. Geben und Nehmen - 7. Cho và nhận

Sollen wir ein Taxi nehmen?

9. Glück wünschen - 9. Chúc may mắn

anstoßen

Lasst uns heute auf sein Wohl anstoßen!

10. Persönliche Daten - 10. Thông tin cá nhân

Alter

Wir sind etwa im gleichen Alter.

12. Verhalten und Eigenschaften - 12. Hành vi và đặc điểm

verhalten

Er hat sich uns gegenüber merkwürdig verhalten.

14. Positive Eigenschaften - 14. Phẩm chất tích cực

fair

Er hat sich uns gegenüber sehr fair verhalten.

14. Positive Eigenschaften - 14. Phẩm chất tích cực

freundlich

Er hat uns sehr freundlich begrüßt.

14. Positive Eigenschaften - 14. Phẩm chất tích cực

Humor

Wir mögen ihn, weil er soviel Humor hat.

14. Positive Eigenschaften - 14. Phẩm chất tích cực

Das ist ein treuer Kunde von uns.  

16. Personentypen - 16. Những kiểu người

Jugend

Über seine Jugend wissen wir kaum etwas.

16. Personentypen - 16. Những kiểu người

Mädchen, –

Wir haben zwei Mädchen und einen Jungen.

16. Personentypen - 16. Những kiểu người

Mann, ä-er

In unserer Firma sind fast nur Männer beschäftigt.

17. Beziehungen - 17. Các mối quan hệ

Freundschaft, -en

Uns verbindet eine enge Freundschaft.

17. Beziehungen - 17. Các mối quan hệ

Gesellschaft, -en

Wir haben den Abend in sehr netter Gesellschaft verbracht.

18. Familie - 18. Gia đình

Cousin, -s

Meine Kusine wohnt bei uns zu Hause.

18. Familie - 18. Gia đình

Enkel, –

Wir haben vier Enkel.

18. Familie - 18. Gia đình

Geschwister

Wir waren zu Hause sechs Geschwister.

18. Familie - 18. Gia đình

Großvater, Großmutter,

Meine Großeltern wohnen nicht bei uns.

19. ausgehen - 19. đi chơi

amüsieren

Bei dem Fest haben wir uns sehr gut amüsiert.

19. ausgehen - 19. đi chơi

ausgehen

Gehen wir heute Abend aus?

19. ausgehen - 19. đi chơi

Disco, -s

Wir gehen heute Abend in die Disco.

19. ausgehen - 19. đi chơi

feiern

Wir haben heute Nacht bis zwei Uhr gefeiert.

19. ausgehen - 19. đi chơi

Fest, -e

Wenn ich 18 werde, feiern wir ein großes Fest.

19. ausgehen - 19. đi chơi

Kneipe, -n

Treffen wir uns heute an der Kneipe?

19. ausgehen - 19. đi chơi

Party, -ies

Am Ende des Kurses machen wir eine Party.

19. ausgehen - 19. đi chơi

spazieren gehen

Wir gehen sonntags immer spazieren.

19. ausgehen - 19. đi chơi

tanzen

Wir haben die halbe Nacht getanzt.

19. ausgehen - 19. đi chơi

wandern

Wir wandern oft.

19. ausgehen - 19. đi chơi

Am Wochenende wandern wir zum Tüngelsee.

20. Hobby und Spiele - 20. Sở thích và trò chơi

Puppe, -n

Unsere kleine Tochter bekommt zum Geburtstag eine Puppe.

20. Hobby und Spiele - 20. Sở thích và trò chơi

Video, -s

Wir schenken ihm ein Video (eine DVD).

21. Sport - 21. Thể thao

Club, -s

Willst du Mitglied in unserem Club werden?

21. Sport - 21. Thể thao

führen

Nach 20 Minuten führte unsere Mannschaft 2:0.

21. Sport - 21. Thể thao

Fußball, ä-e

Unsere Mannschaft spielt den besten Fußball in der Liga.   

21. Sport - 21. Thể thao

gewinnen

Unsere Mannschaft hat gewonnen.

21. Sport - 21. Thể thao

Jogging

Wir halten uns mit Jogging fit.

21. Sport - 21. Thể thao

Mannschaft, -en

Unsere Mannschaft hat mit 0:3 verloren.

21. Sport - 21. Thể thao

Schi, -er

Gehen wir am Wochenende Schi laufen?

21. Sport - 21. Thể thao

schwimmen

Wir sind ans andere Ufer geschwommen.

21. Sport - 21. Thể thao

trainieren

Wir trainieren täglich.

22. Essen und Trinken - 22. Ăn uống

Abendessen

Wir sind zum Abendessen bei Meiers eingeladen.

22. Essen und Trinken - 22. Ăn uống

Frühstück

Wir sitzen gerade beim Frühstück (Morgenessen).

22. Essen und Trinken - 22. Ăn uống

Hunger

Wir haben Hunger.

22. Essen und Trinken - 22. Ăn uống

trinken

Trinken Sie ein Glas Wein mit uns?

24. Getränke - 24. Đồ uống

Kaffee,-s

Soll ich uns einen Kaffee machen?

26. Obst und Gemüse - 26. Trái cây và rau quả

Gemüse, –

Wir kaufen das Gemüse direkt beim Bauern.

27. Im Restaurant - 27. Trong nhà hàng

Bar, -s

Wollen wir uns an die Bar setzen oder lieber an einem Tisch?

27. Im Restaurant - 27. Trong nhà hàng

Kantine, -n

In unserer Kantine kann man günstig essen.

27. Im Restaurant - 27. Trong nhà hàng

Picknick,-s

Am Sonntag machen wir ein Picknick.

27. Im Restaurant - 27. Trong nhà hàng

Wirt, -e

Wir wurden von der Wirtin persönlich bedient.

28. Speisen - 28. Thức ăn

Fleisch

Am Freitag essen wir kein Fleisch.

28. Speisen - 28. Thức ăn

Pizza

Heute gibt es bei uns Pizza mit Würstchen und Käse.

28.1 Süße Speisen - 28.1 Đồ ăn ngọt

Eis

Gehen wir ein Eis (eine Glace) essen?

28.1 Süße Speisen - 28.1 Đồ ăn ngọt

Obst

Wir essen immer viel Obst.

29. Auf dem Tisch - 29. Trên bàn

Tasse, -n

Bringen Sie uns bitte eine zweite Tasse Kaffee.

31. Gesundheit - 31. Sức khỏe

Krankenwagen, –

Wir müssen einen Krankenwagen rufen.

31. Gesundheit - 31. Sức khỏe

Notaufnahme, -n

Wir mussten ihn ins Krankenhaus in die Notaufnahme bringen.

31. Gesundheit - 31. Sức khỏe

Zahnarzt

Wir gehen morgen zum Zahnarzt.

32. Beim Arzt - 32. Tại bác sĩ

abnehmen

Morgen können wir den Verband abnehmen.

33. Bewegungen - 33. Chuyển động

sitzen

Wir saßen in der vordersten Reihe.

35. Körperliche Tätigkeiten - 35. Hoạt động thể chất

aufstehen

Als wir hereinkamen, stand sie auf. Ich stehe jeden Morgen um sechs Uhr auf.

35. Körperliche Tätigkeiten - 35. Hoạt động thể chất

einschlafen

Am Abend vor unserer Reise konnte ich nicht einschlafen.

36. Körperteile - 36. Các bộ phận của cơ thể

Hand, ä-e

Er gab jedem von uns die Hand.

38. Wahrnehmung - 38. Nhận thức

aufmerksam machen

Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.

40.1 Beruf - 40.1 Nghề nghiệp

Bauer, -n

Wir kaufen unser Gemüse beim Bauern.

40.1 Beruf - 40.1 Nghề nghiệp

Handwerker, –

Bei uns sind die Handwerker.

40.1 Beruf - 40.1 Nghề nghiệp

selb(st)ständig

Wir suchen eine Sekretärin, die an selb(st)ständiges Arbeiten gewöhnt ist.

40.2 Verdienen - 40.2 Kiếm tiền

Steuer, -n

Nächstes Jahr zahlen wir nicht so viele Steuern.

41. Karriere - 41. Sự nghiệp

einstellen

In unserer Abteilung sind zehn Leute neu eingestellt worden.

41. Karriere - 41. Sự nghiệp

entlassen

Wenn wir keine Aufträge bekommen, müssen wir einen Teil unserer Arbeiter entlassen.

41. Karriere - 41. Sự nghiệp

Existenz, -en

Kommen Sie zu uns. Wir bieten Ihnen eine sichere Existenz.

42. Arbeitsorganisation - 42. Tổ chức công việc

Büro, -s

Unsere Büros bleiben samstags geschlossen.

43. Produktion - 43. Sản xuất

Artikel, –

Für diesen Artikel besteht bei unseren Kunden kein Bedarf.

43. Produktion - 43. Sản xuất

Produkt, -e

Unsere Produkte haben eine hohe Qualität.

43. Produktion - 43. Sản xuất

Werk, -e

Wir haben gestern das Werk besichtigt.

44. Verkauf - 44. Bán

Ergebnis, -se

Mit einem so guten Ergebnis hatten wir nicht gerechnet.

44. Verkauf - 44. Bán

Import, -e

Wir beschäftigen uns mit Import von Kleidung aus China.

44. Verkauf - 44. Bán

liefern

Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus.

44. Verkauf - 44. Bán

Ware, -n

Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus.

45. In der Bank - 45. Trong ngân hàng

Mittel, –

Diesen Plan müssen wir aufgeben, dazu fehlen uns die nötigen Mittel.

45. In der Bank - 45. Trong ngân hàng

Sicherheit,-en

Bevor wir Ihnen einen Kredit gewähren, brauchen wir Sicherheiten.

45. In der Bank - 45. Trong ngân hàng

sparen

Um Strom zu sparen, schalten wir die Heizung nachts aus.

46. Bezahlen - 46. ​​Thanh toán

gratis

Diese Reparatur kostet Sie gar nichts, wir machen das gratis für Sie.

46. Bezahlen - 46. ​​Thanh toán

umsonst

Wir machen die Reparatur umsonst.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

anschaffen

Wir haben uns neue Möbel angeschafft.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

ausstellen

In unseren Schaufenstern können wir nur einen kleinen Teil unseres Angebots ausstellen.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

Bäckerei, -en

Wir kaufen unser Brot immer in der Bäckerei am Markt.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

bestellen

Haben Sie schon bestellt? Wir haben Theaterkarten bestellt.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

Bestellung,-en

Unsere Bestellung ist schon raus gegangen.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

einkaufen

Wir gehen einmal in der Woche einkaufen.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

Geschäft, -e

In diesem Geschäft sind wir immer gut bedient worden.

50. Accessoires - 50. Phụ kiện

Stiefel, –

Die Stiefel waren ziemlich teuer, aber sie halten sehr gut warm.

52.1 Aus- und Weiterbildung - 52.1 Giáo dục và đào tạo

Kursleiter,  –

Die Kursleiterin ging mit unserer Gruppe ins Kino.

53. In der Schule - 53. Ở trường

Abitur

Unsere Tochter hat gerade das Abitur (die Matura) gemacht.

53. In der Schule - 53. Ở trường

Hausaufgabe, -n

Wir machen zusammen Hausaufgaben.

53. In der Schule - 53. Ở trường

Lehrer

Unser Lehrer ist sympathisch.

53. In der Schule - 53. Ở trường

Schuldirektor, -en

Herr Kehlmann ist unser Schuldirektor.

56. Positiv bewerten - 56. Đánh giá tích cực

angenehm

Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise.

56. Positiv bewerten - 56. Đánh giá tích cực

gern haben

Wir haben Alfred sehr gern.

56. Positiv bewerten - 56. Đánh giá tích cực

wunderbar

Während des ganzen Urlaubs hatten wir wunderbares Wetter.

57. Negativ bewerten - 57. Đánh giá tiêu cực

schwierig

Wir waren in einer schwierigen Lage.

58. Entscheiden - 58. Quyết định

entschließen

Er hat sich nun doch noch entschlossen, unser Angebot anzunehmen.

59. Erinnern - 59. Ghi nhớ

gewöhnen

Wir haben uns an die Arbeit gewöhnt.

60. Denken - 60. Suy nghĩ

Vorstellung, -en

Die Qualität des Artikels entspricht nicht unseren Vorstellungen.

63. Negative Gefühle - 63. Cảm xúc tiêu cực

fürchten

Ich fürchte, wir werden wieder von vorne anfangen müssen!

64. Positive Gefühle - 64. Cảm xúc tích cực

hoffen

Ich hoffe, du antwortest bald.  Wir hoffen auf bessere Zeiten

64. Positive Gefühle - 64. Cảm xúc tích cực

zufrieden

Mit dem Ergebnis können wir eigentlich sehr zufrieden sein.

65. Informieren - 65. Thông báo

erfahren

Wann erfahren wir das Ergebnis der Prüfung?

65. Informieren - 65. Thông báo

Informationen, -en

Zu Ihrer Information teilen wir Ihnen mit, dass die Sitzung gegen 18 Uhr zu Ende ist.

65. Informieren - 65. Thông báo

informieren

Über Einzelheiten informiert Sie unser Prospekt.

66. Bei der Post - 66. Tại bưu điện

erhalten,

Ihr Schreiben vom 3. Januar haben wir erhalten.

66. Bei der Post - 66. Tại bưu điện

Schreiben, –

Wir bestätigen hiermit Ihr Schreiben vom 3. Januar.

67. Zeitungen - 67. Báo chí

Anzeige , -n

Auf unsere Anzeige (Annonce) in der Abendzeitung hat sich niemand gemeldet.

70. Wohnen - 70. Nhà ở

einziehen

Morgen ziehen wir in unsere neue Wohnung ein.

70. Wohnen - 70. Nhà ở

Haus, ä-er

Da ist unser Haus.

70. Wohnen - 70. Nhà ở

Makler, –

Wir haben unsere Wohnung über einen Makler bekommen.

70. Wohnen - 70. Nhà ở

mieten

Wir haben die Wohnung für drei Jahre gemietet.

70. Wohnen - 70. Nhà ở

Nachbar, -n

Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett.

70. Wohnen - 70. Nhà ở

Nachbarschaft

In unsere Nachbarschaft wohnen viele junge Leute.

70. Wohnen - 70. Nhà ở

Vermieter, –

Unsere Vermieterin ist eine sehr nette ältere Frau.

70. Wohnen - 70. Nhà ở

wohnen

Wir wohnen in einem alten Haus.

70. Wohnen - 70. Nhà ở

Wohnung, -en

Wir suchen eine möblierte Wohnung, möglichst im Zentrum.

70. Wohnen - 70. Nhà ở

ziehen

Wir sind schon vor drei Wochen nach Hamburg gezogen.

71. Haus und Wohnung - 71. Nhà và căn hộ

Altersheim, -e

Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim.

71. Haus und Wohnung - 71. Nhà và căn hộ

Aufteilung

Unsere Wohnung hat eine schöne Aufteilung.

71. Haus und Wohnung - 71. Nhà và căn hộ

Decke, -n

Im Wohnzimmer haben  wir keine Lampe an der Decke.

71. Haus und Wohnung - 71. Nhà và căn hộ

Erdgeschoss, -e

Wir wohnen im Erdgeschoss (Parterre).

71. Haus und Wohnung - 71. Nhà và căn hộ

Halle, -n

Die Stadt baut eine neue Sporthalle.  Sie finden unseren Stand in Messehalle Nr. 7.

71. Haus und Wohnung - 71. Nhà và căn hộ

Haus, ä-er

Wir haben ein Haus gemietet.

71. Haus und Wohnung - 71. Nhà và căn hộ

Platz, ä-e

In unserer Wohnung haben wir nicht genügend Platz.

72. Hausarbeit - 72. Việc nhà

abwaschen

Gestern hatten wir eine tolle Party, aber heute muss ich leider ganz alleine das Geschirr abwaschen.

72. Hausarbeit - 72. Việc nhà

heizen

Wir heizen mit Öl.

73. Einrichten - 73. Thiết lập

Bank, ä-e

Kommt, wir setzen uns auf die Bank da vorne.

73. Einrichten - 73. Thiết lập

Couch, -s

Wir haben uns eine Couch (ein Sofa) und neue Sessel gekauft.

73. Einrichten - 73. Thiết lập

gemütlich

Wir haben eine sehr gemütliche Wohnung. Der Sessel ist gemütlich.

73. Einrichten - 73. Thiết lập

Hocker, –

In unserer Küche haben wir keine Stühle, sondern nur vier Hocker.

73. Einrichten - 73. Thiết lập

Lampe, -n

Wir haben uns eine neue Lampe gekauft.

73. Einrichten - 73. Thiết lập

Möbel, –

Wir haben uns neue Möbel gekauft.

74. Zimmer und Räume - 74. Phòng

Balkon, -s/ -e

Unsere Nachbarn sitzen abends oft draußen auf dem Balkon.

74. Zimmer und Räume - 74. Phòng

Gang, ä-e

Wir warten draußen im Gang.

74. Zimmer und Räume - 74. Phòng

Garten, ä-

Wir haben einen schönen großen Garten.

74. Zimmer und Räume - 74. Phòng

Keller, –

Unser Keller ist nicht besonders groß.

74. Zimmer und Räume - 74. Phòng

Küche,-n

Wir frühstücken in der Küche.

74. Zimmer und Räume - 74. Phòng

Terrasse, -n

Setzen wir uns auf die Terrasse!

75. Auto fahren - 75. Lái ô tô

Panne, -n

Kurz vor München hatten wir eine Panne.        Die Organisation war schlecht, es passierte eine Panne nach der anderen.

75. Auto fahren - 75. Lái ô tô

Parkhaus, ä-er

Am besten fahren wir gleich ins Parkhaus.

75. Auto fahren - 75. Lái ô tô

Parkplatz, ä-e

Um diese Uhrzeit finden wir sicher keinen Parkplatz.

75. Auto fahren - 75. Lái ô tô

Schild, -er

Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild.

75. Auto fahren - 75. Lái ô tô

tanken

Wir müssen unbedingt tanken.

76. Bus und Bahn fahren - 76. Di chuyển bằng xe buýt và xe lửa

abfahren

Unser Zug ist pünktlich abgefahren.

76. Bus und Bahn fahren - 76. Di chuyển bằng xe buýt và xe lửa

Bahn, -en (der Zug, ü-e)

Ich komme mit der Bahn (dem Zug).Mein Mann arbeitet bei der Bahn.  Wir müssen uns beeilen, sonst fährt uns die letzte U  Bahn (= Untergrundbahn) auch noch weg.

76. Bus und Bahn fahren - 76. Di chuyển bằng xe buýt và xe lửa

Haltestelle, -n

An der nächsten Haltestelle (Station) müssen wir aussteigen.

76. Bus und Bahn fahren - 76. Di chuyển bằng xe buýt và xe lửa

U-Bahn

Wir nehmen die U-Bahn

76. Bus und Bahn fahren - 76. Di chuyển bằng xe buýt và xe lửa

Zug, ü-e

Unser Zug hatte 40 Minuten Verspätung.

77. Mit Flugzeug und Schiff - 77. Bằng máy bay và tàu thủy

abfliegen

In Frankfurt sind wir schon mit einer Stunde Verspätung abgeflogen.

77. Mit Flugzeug und Schiff - 77. Bằng máy bay và tàu thủy

fliegen

Wir fliegen nach Athen.

77. Mit Flugzeug und Schiff - 77. Bằng máy bay và tàu thủy

Ticket, -s

Wir müssen die Flugtickets abholen.

78. Zweiräder - 78. Xe hai bánh

Rad fahren

Am Sonntag fahren wir Rad (Velo).

79. Reisen - 79. Du lịch

Ausflug, ü-e

Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug.

79. Reisen - 79. Du lịch

Ausland

Wir fahren in jedem Urlaub ins Ausland.

79. Reisen - 79. Du lịch

besichtigen

Im Urlaub haben wir das Schloss Schönbrunn besichtigt.

79. Reisen - 79. Du lịch

erleben

In unserem Urlaub haben wir viel Schönes erlebt.

79. Reisen - 79. Du lịch

Reise, -en

Im Sommer machen wir eine Reise.

79. Reisen - 79. Du lịch

Tourist, -en

Es kommen immer mehr Touristen in unsere Stadt.

79. Reisen - 79. Du lịch

verreisen

Frau Dr. Müller ist zurzeit verreist. Wir verreisen morgen.

79.1. Im Hotel - 79.1. Tại khách sạn

Camping

Wir machen im Urlaub gern Camping.

79.1. Im Hotel - 79.1. Tại khách sạn

Campingplatz

Wir übernachten auf einem Campingplatz.

79.1. Im Hotel - 79.1. Tại khách sạn

Frühstücksbuffet,-s

Wir haben ein sehr reiches Frühstücksbuffet.

79.1. Im Hotel - 79.1. Tại khách sạn

Halb/Vollpension

Sie können auch unser Angebot mit Halbpension wählen.

79.1. Im Hotel - 79.1. Tại khách sạn

Hotel, -s

Wir haben in einem Hotel in der Nähe vom Bahnhof übernachtet.

79.1. Im Hotel - 79.1. Tại khách sạn

übernachten

Wir haben in einem Hotel übernachtet.

79.1. Im Hotel - 79.1. Tại khách sạn

Zelt, -e

Im Sommer fahren wir mit dem Zelt in den Urlaub.

80. Auf der Straße- per strada - 80. Trên đường phố

Einfahrt, -en

Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt.  Einfahrt verboten!

80. Auf der Straße- per strada - 80. Trên đường phố

Straße, -n

Wir wohnen in der Gartenstraße.  Von allen Hauptstraßen in Richtung Süden wird dichter Verkehr gemeldet.

81. Verkehr - 81. Giao thông

ankommen

Wir kamen mitten in der Nacht in Hamburg an.

81. Verkehr - 81. Giao thông

erreichen

Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8  Uhr  Zug.

81. Verkehr - 81. Giao thông

laufen

Wir laufen schnell nach Haus.

81. Verkehr - 81. Giao thông

spazieren gehen

Wollen wir spazieren gehen?

81. Verkehr - 81. Giao thông

starten

Los! Wir starten jetzt!

82. In der Natur - 82. Trong tự nhiên

 Luft

 Wir brauchen die Luft zum Atmen.

82. In der Natur - 82. Trong tự nhiên

 Mond, -e

 Im Moment haben wir abnehmenden Mond.

82. In der Natur - 82. Trong tự nhiên

 natürlich

 Die Tiere leben in ihrer natürlichen Umgebung.

83. Landschaften - 83. Phong cảnh

Bauer, -n

Wir kaufen unser Gemüse beim Bauern.

83. Landschaften - 83. Phong cảnh

Wir fahren jeden Sonntag in die Berge.

83. Landschaften - 83. Phong cảnh

Gebirge, -e

Wir haben unseren Urlaub im Gebirge verbracht.

83. Landschaften - 83. Phong cảnh

Meer, -e

Wir haben unseren Urlaub am Meer verbracht.

83. Landschaften - 83. Phong cảnh

Wir wohnen am See.

83. Landschaften - 83. Phong cảnh

Wir fahren zum Ammersee

83. Landschaften - 83. Phong cảnh

Ufer, –

Wir gingen am Ufer spazieren.

84. Pflanzen - 84. Thực vật

Baum, ä-e

Wir haben viele alte Bäume im Garten.

84. Pflanzen - 84. Thực vật

Gras, ä-er

Wir lagen den ganzen Tag im Gras.

84. Pflanzen - 84. Thực vật

Pflanze, -n

Wenn wir im Urlaub sind, kümmert sich die Nachbarin um unsere Pflanzen.

84. Pflanzen - 84. Thực vật

Wald, ä-er

Hinter unserem Haus beginnt der Wald.

85. Tiere - 85. Động vật

Zoo, -s

Am Sonntag gehen wir in den Zoo.

86. Umwelt - 86. Môi trường

Energie, -n

Wir brauchen alternative Energien.

87. Wetter - 87. Thời tiết

Himmel

Als wir abfuhren, war blauer Himmel.

87. Wetter - 87. Thời tiết

Nebel

Wegen des dichten Nebels konnten wir in Frankfurt nicht landen.

87. Wetter - 87. Thời tiết

Schatten, –

Gestern hatten wir 25 Grad im Schatten.

87. Wetter - 87. Thời tiết

Wolke, -n

Wir flogen etwa 1000 Meter über den Wolken.

90. Musik - 90. Âm nhạc

CD-Player

Für die Party brauchen wir einen CD  -Player

90. Musik - 90. Âm nhạc

Klavier, -e

Wir gehen heute Abend zu einem Klavierkonzert.

91. Theater und Kino - 91. Nhà hát và rạp chiếu phim

Theater, –

Wir gehen nächste Woche ins Theater.

92. Politik und Gesellschaft - 92. Chính trị và xã hội

Bevölkerung

Die Polizei hat aus der Bevölkerung zahlreiche Hinweise bekommen.

92. Politik und Gesellschaft - 92. Chính trị và xã hội

Mitglied, -er

Sie ist Mitglied in unserem Verein.

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

schließen

Wir haben den Mietvertrag schon geschlossen.

95. Institutionen - 95. Định chế

Bürgermeister

Wir haben einen neuen Bürgermeister (Amman/ Stadtpräsident).

95. Institutionen - 95. Định chế

öffentlich

Die Sitzung ist öffentlich.

95. Institutionen - 95. Định chế

Öffentlichkeit

Von solchen Dingen erfährt die Öffentlichkeit nur selten.

97. Justiz - 97. Công lý

Verfahren, –

Wir haben ein neues Verfahren entwickelt. Gegen ihn wurde ein Verfahren eingeleitet.

98. Religion - 98. Tôn giáo

beten

Wir beten zu Gott.

98. Religion - 98. Tôn giáo

evangelisch

In unserem Dorf ist die Mehrheit der Bevölkerung evangelisch (protestantisch/ reformiert).

98. Religion - 98. Tôn giáo

heilig

Als wir dort waren, besuchten wir auch die heiligen Orte.

98. Religion - 98. Tôn giáo

Pfarrer, Pastor

Unser Pfarrer ist sehr jung, aber er predigt sehr interessant.

99. Wahlen - 99. Bầu cử

abstimmen

Ich schlage vor, dass wir über diesen Punkt abstimmen.

100. feststellen - 100. xác định

bestehen

Unsere Firma besteht jetzt genau 100 Jahre.

100. feststellen - 100. xác định

Grundlage, -n

Die Grundlage unserer Zusammenarbeit ist Vertrauen.

100. feststellen - 100. xác định

Zufall, ä-e

Es ist wohl kein Zufall, dass wir das erst heute erfahren.

100. feststellen - 100. xác định

zufällig

Wir sind uns zufällig am Bahnhof begegnet.

101. Farben - 101. Màu sắc

blau

Als wir abfuhren, war blauer Himmel.

102. machen - 102. Làm

aufhören

Jetzt hören wir auf.

102. machen - 102. Làm

handeln

Wir konnten nicht anders handeln.

102. machen - 102. Làm

schaffen

Der Verkehr hat viele neue Probleme geschaffen.

104. Technik - 104. Công nghệ

Versuch, -e

In der Forschung werden viele Versuche gemacht.

105. Materialien - 105. Vật liệu

Baumwolle

Baumwolle ist gesunder für die Haut.

105. Materialien - 105. Vật liệu

Elektro-

z.B. Elektrogeschäft, Elektroingenieur, Elektrokocher, Elektroherd

105. Materialien - 105. Vật liệu

Inhalt, -e

Inhalt: 1 Liter

105. Materialien - 105. Vật liệu

Kunststoff, -e

Das Regal ist aus Kunststoff.

105. Materialien - 105. Vật liệu

Stoff, -e

Diese Lebensmittel enthalten giftige Stoffe.

106. Zustand - 106. Trạng thái

ganz

Gott sei Dank, sind noch alle Gläser ganz.

106. Zustand - 106. Trạng thái

haltbar

Auf den meisten Waren steht, wie lange sie haltbar sind.  Das ist ein haltbares Material.

106. Zustand - 106. Trạng thái

rund

Wir haben für unser Wohnzimmer einen runden Tisch gekauft.

106. Zustand - 106. Trạng thái

Bei trockenem Wetter können wir einen Ausflug machen.

106. Zustand - 106. Trạng thái

Zustand, ä-e

Als wir in die Wohnung einzogen, war sie in schlechtem Zustand.

108. kaputt - 108. hỏng

kaputt/ kaputt-

Unsere Waschmaschine ist kaputt (gegangen).  Ich bin noch ganz kaputt von der Reise.  z. B. kaputtgehen, kaputtmachen

108. kaputt - 108. hỏng

Verbesserung, -en

Das Ziel unserer Politik ist eine Verbesserung der Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern.

109. Werkzeug - 109. Công cụ

Teil, -e

Das Teil müssen wir bestellen.

109. Werkzeug - 109. Công cụ

Werkzeug, -e

Wir hatten kein Werkzeug für die Reparatur bei uns.

110. Unfälle und Katastrophen - 110. Tai nạn và Thảm họa

Katastrophe, -n

Das war eine Katastrophe für uns.

110. Unfälle und Katastrophen - 110. Tai nạn và Thảm họa

Das war für uns ein großes Unglück.

111. Partikel - 111. Từ chức năng

ach ja

Ach ja, heute gehen wir ja ins Kino.

111. Partikel - 111. Từ chức năng

doch

Wir hatten es ihm verboten, er hat es aber doch getan.

111. Partikel - 111. Từ chức năng

Wir wollten eigentlich ins Kino, aber…

111. Partikel - 111. Từ chức năng

hin

Auf unser Telegramm hin hat er sich sofort gemeldet.

111. Partikel - 111. Từ chức năng

so

Wann treffen wir uns? – So gegen zehn?

111. Partikel - 111. Từ chức năng

sogar

Er hat uns sogar zum Bahnhof gebracht.

112. Ausschluss - 112. Loại trừ

weder… noch

Dazu haben wir weder Zeit noch Geld.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

aber

Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

behindern

Das behindert unsere Arbeit.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

entgegen, entgegen-

Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt.  Wir kommen Ihnen gerne entgegen.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

jedoch

Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

Schwierigkeit, -en

Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

umsonst

Unsere Arbeit war ganz umsonst.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

zwar

Diese Schuhe sind zwar teuer, aber gut.

114. begründen - 114. biện minh

abhängen

Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger.  Das hängt vom Wetter ab.

114. begründen - 114. biện minh

aus

Aus alter Gewohnheit treffen wir uns jeden Samstagabend.

114. begründen - 114. biện minh

da

Da es stark regnete, sind wir zu Hause geblieben.

114. begründen - 114. biện minh

wegen

Wegen dichten Nebels konnten wir in Frankfurt nicht landen. Er hat das nur des Geldes wegen getan.

115. Möglichkeiten - 115. Khả năng

möglichst

Wir suchen eine Wohnung, möglichst im Erdgeschoss.

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

auf

Auf unsere Anzeige in der Abendzeitung hat sich noch niemand gemeldet.

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

Bedingung, -en

Wenn Sie mit unseren Bedingungen einverstanden sind, bitten wir Sie, den Vertrag zu unterschreiben.

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

durch

Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen.

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

nach

Wir arbeiten genau  nach Vorschrift.

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

Wirkung, -en

Unser Protest blieb ohne Wirkung.

118. Gegenüberstellung - 118. So sánh

besonder, besonders

Er wollte uns damit eine ganz besondere Freude machen.  Dieses Jahr können wir Ihnen ein besonders günstiges Angebot machen.

118. Gegenüberstellung - 118. So sánh

meistens

Am Wochenende bleiben wir meistens zu Hause.

119. vermuten - 119. nghi ngờ

angeblich

Angeblich hat sie unser Schreiben nicht bekommen.

119. vermuten - 119. nghi ngờ

annehmen

Ich nehme an, dass sie mit unserem Vorschlag einverstanden ist.

120. Zusammenhang - 120. Bối cảnh

so

So, das hätten wir. Was machen wir jetzt?

120. Zusammenhang - 120. Bối cảnh

sonst

Wir müssen jetzt gehen, sonst wird es zu spät.Komisch! Sonst ist er um diese Zeit immer zu Hause.

121. Notwendigkeit - 121. Sự cần thiết

nötig/ notwendig

Er hielt es nicht für nötig (notwendig), auf unseren Brief zu antworten.

122. Zweck - 122. Mục đích

damit

Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen.

123. Mengen - 123. Số lượng

ausreichend

Wir haben noch ausreichend Wasser für die ganze Woche.

123. Mengen - 123. Số lượng

einzig

Wir waren die einzigen Gäste.

123. Mengen - 123. Số lượng

gemeinsam

Wir haben viele gemeinsame Interessen.

123. Mengen - 123. Số lượng

Menge, -n

Verkauf nur in großen Mengen.                                        Wir haben noch eine Menge Zeit.

123. Mengen - 123. Số lượng

teilen

Wir teilen uns die Arbeit.

123. Mengen - 123. Số lượng

zusammen

Wir haben als Kinder oft zusammen gespielt.

125. Schätzung - 125. Ước tính

gering

Unsere Mannschaft hat nur eine geringe Chance.

126. mehr oder weniger - 126. nhiều hơn hoặc ít hơn

vergrößern

Wir wollen unser Geschäft vergrößern. Eine solche Politik würde die Gefahr nur noch vergrößern.

126. mehr oder weniger - 126. nhiều hơn hoặc ít hơn

wachsen

Unser Umsatz ist um 5% gewachsen.

126. mehr oder weniger - 126. nhiều hơn hoặc ít hơn

wechseln

Wir sollten jetzt das Thema wechseln .

126. mehr oder weniger - 126. nhiều hơn hoặc ít hơn

wenigstens

Du hättest doch wenigstens mal schreiben können. Wir haben wenigstens 10.000 € verloren.

127. Zahlen - 127. Các con số

zu

Nach zwanzig Minuten führte unsere Mannschaft mit 2: (= zu) 0.

129. Raum - 129. Không gian

Ecke, -n

Das Regal stellen wir hier in die Ecke.

129. Raum - 129. Không gian

Lage, -n

Wir suchen Büroräume in zentraler Lage.

129. Raum - 129. Không gian

Nähe

Wir haben in einem Hotel in der Nähe des Bahnhofs übernachtet.

129. Raum - 129. Không gian

Quadratmeter

Unsere Wohnung ist 75 Quadratmeter groß.

129. Raum - 129. Không gian

Stelle, -n

An ihrer Stelle hätte ich den Vertrag nicht unterschrieben. Wir treffen uns an dieser Stelle.

129. Raum - 129. Không gian

suchen

Wir suchen eine größere Wohnung.

130. Lage - 130. Vị trí

an

Unser Haus steht direkt an der Straße.

130. Lage - 130. Vị trí

auf

Wir leben auf dem (am) Land.

130. Lage - 130. Vị trí

außerhalb

Wir wohnen außerhalb von Kiel. Außerhalb der Geschäftszeiten erreichen Sie uns unter der Telefonnummer 5555.

130. Lage - 130. Vị trí

bei

Bei uns ist das anders.

130. Lage - 130. Vị trí

hinter

Hinter unserem Haus ist eine Wiese.  Von den hinteren Reihen aus war er kaum zu verstehen.

130. Lage - 130. Vị trí

über

Müllers wohnen direkt über uns.

130. Lage - 130. Vị trí

zwischen

Das Regal stellen wir zwischen die beiden Schränke.

130. Lage - 130. Vị trí

Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen.

131. Lokalpräpositionen - 131. Giới từ địa phương

fort/ fort- (weg/ weg-)

Wir waren im Urlaub nur eine Woche fort (weg).

132. Richtungen - 132. Chỉ đường

führen

Die Straße führt direkt zum Bahnhof.  Der Meister führte uns durch den Betrieb.

132. Richtungen - 132. Chỉ đường

vorwärts

Wir kommen nicht vorwärts.

132. Richtungen - 132. Chỉ đường

Ziel, -e

Ziel unserer Reise ist Österreich. Dieses Ziel kann man in so kurzer Zeit und mit so geringen Mitteln nicht erreichen.

138. raten - 138. khuyên nhủ

Sie sollte uns helfen, statt uns immer nur gute Ratschläge zu geben.

140. sprechen - 140. nói

diskutieren

 Diesen Punkt haben wir  noch gar nicht diskutiert.

140. sprechen - 140. nói

Punkt, -e

Wir kommen jetzt zum nächsten Punkt.

140. sprechen - 140. nói

reden

Reden wir nicht mehr davon!

140. sprechen - 140. nói

rufen

Hat da jemand gerufen? Wir haben sofort einen Arzt gerufen.

140. sprechen - 140. nói

überreden

Wir konnten ihn nicht dazu überreden.

140. sprechen - 140. nói

Unterhaltung, -en

Leider ist unsere Unterhaltung das letzte Mal unterbrochen worden.

141. vorschlagen - 141. đề xuất

ablehnen

Er hat unsere Einladung abgelehnt.

141. vorschlagen - 141. đề xuất

abmachen

Wir hatten doch abgemacht, dass du die Theaterkarten besorgst.

141. vorschlagen - 141. đề xuất

vorschlagen

Ich schlage vor, dass wir eine Pause machen.

143. Zeit - 143. Thời gian

Pause, -n

Wir machen 10 Minuten Pause.

144. Zukunft - 144. Tương lai

ab

Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen.

144. Zukunft - 144. Tương lai

Hoffnung, -en

Wir hatten die Hoffnung schon aufgegeben.

144. Zukunft - 144. Tương lai

nächste

Nächsten Monat bekommen wir Zeugnisse.

145. Gegenwart - 145. Hiện tại

dieses Jahr

Dieses Jahr (Heuer) fahren wir nach Italien in den Urlaub.

145. Gegenwart - 145. Hiện tại

heute

Von heute an bleibt unsere Büro nachmittags geschlossen.           Arbeiter verdienen heute oft mehr als Angestellte.

145. Gegenwart - 145. Hiện tại

innerhalb

Wir konnten die Arbeiten innerhalb von zwei Tagen erledigen.

145. Gegenwart - 145. Hiện tại

zu

Zu Beginn des nächsten Jahres ziehen wir um.

146. am Tag - 146. Ban ngày

abends

Mir ist es lieber, wenn wir uns abends treffen.

146. am Tag - 146. Ban ngày

Mittag

Am Mittag essen wir alle zusammen

147. Uhrzeiten und Termine - 147. Thời gian và cuộc hẹn

beeilen

Wenn wir uns beeilen , erreichen wir den letzten Zug noch.

147. Uhrzeiten und Termine - 147. Thời gian và cuộc hẹn

um

Dann treffen wir uns also um acht Uhr.

147. Uhrzeiten und Termine - 147. Thời gian và cuộc hẹn

Verspätung, -en

Unser Zug hatte zehn Minuten Verspätung.

147. Uhrzeiten und Termine - 147. Thời gian và cuộc hẹn

warten

Worauf warten wir eigentlich noch?

148. Anfang - 148. Bắt đầu

beginnen

In zwei Wochen beginnen die Sommerferien. Mit den Bauarbeiten können wir erst nächstes Jahr beginnen.

148. Anfang - 148. Bắt đầu

seit

Wir wohnen seit dem 1. März in Dortmund.

149. Zeitdauer - 149. Thời lượng

bei

Beim Essen wollen wir nicht stören.

149. Zeitdauer - 149. Thời lượng

Mal, -e

Das machen wir nächstes Mal.

149. Zeitdauer - 149. Thời lượng

Minute,-n

Wir warten schon 20 Minuten.

149. Zeitdauer - 149. Thời lượng

Stunde,-n

Wir haben jetzt zwei Stunden Englisch.

149. Zeitdauer - 149. Thời lượng

über

Übers Wochenende fahren wir in die Berge.

150. Häufigkeit - 150. Tần số

ab und zu

Er besucht uns ab und zu.

150. Häufigkeit - 150. Tần số

bisschen

Wenn Sie ein bisschen warten, können wir zusammen gehen.

150. Häufigkeit - 150. Tần số

immer

Das haben wir immer so gemacht.

150. Häufigkeit - 150. Tần số

ständig

Ständig ist bei uns der Strom weg.





SMALL TALK
Philosophical questions to ask to get to know someone
If our world was a simulation, would you prefer to know?
Nếu thế giới của chúng ta là một mô phỏng, bạn có muốn biết không?
SMALL TALK
Philosophical questions to ask to get to know someone
If humans ever reached immortality, how do you think they would view us, their mortal predecessors?
Nếu con người từng đạt đến sự bất tử, bạn nghĩ họ sẽ nhìn chúng ta như thế nào, những bậc tiền bối phàm trần của họ?
SMALL TALK
Philosophical questions to ask to get to know someone
If many of our momentary impulses lead us to bad places, why do they even exist?
Nếu nhiều xung động nhất thời của chúng ta dẫn chúng ta đến những nơi tồi tệ, thì tại sao chúng lại tồn tại?
SMALL TALK
Best questions to get to know your best friend
Why are we friends?
Tại sao chúng ta là bạn?
SMALL TALK
Best questions to get to know your best friend
Is there anything wrong with our relationship?
Có gì sai trong mối quan hệ của chúng tôi?
ICE BREAKER
Funny icebreaker questions for work
Do you ever come up with weird brand names and then google them to find out if they actually exist?
Bạn có bao giờ nghĩ ra những cái tên thương hiệu kỳ lạ và sau đó google chúng để tìm hiểu xem chúng có thực sự tồn tại hay không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Funny questions to ask friends when bored
Which one of us would lose the hardest in a rap battle?
Ai trong chúng ta sẽ thua khó nhất trong trận chiến rap?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Funny questions to ask friends when bored
Why have a separate word for raisins instead of just calling them dried grapes?
Tại sao lại có một từ riêng cho nho khô thay vì chỉ gọi chúng là nho khô?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Funny questions to ask friends when bored
Have you ever seen a badly behaved pet and wondered… why do they put up with this guy?
Bạn đã bao giờ nhìn thấy một con vật cưng cư xử tồi tệ và tự hỏi ... tại sao chúng lại giao cấu với anh chàng này?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Questions to ask a new friend
Would you start doing recreational drugs if they had absolutely no negative side-effects?
Bạn sẽ bắt đầu dùng thuốc kích thích nếu chúng hoàn toàn không có tác dụng phụ tiêu cực?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Deep questions to ask your friends
What’s the biggest problem in our society?
Vấn đề lớn nhất trong xã hội của chúng ta là gì?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Deep questions to ask your friends
Do you think tattoos must have meaning behind them or is it okay to have them simply as a piece of art?
Bạn có nghĩ rằng hình xăm phải có ý nghĩa đằng sau chúng hay chỉ đơn giản là một tác phẩm nghệ thuật là được?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Deep questions to ask your best friend
How would your life be different if we hadn’t been friends?
Cuộc sống của bạn sẽ khác như thế nào nếu chúng ta không phải là bạn của nhau?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Questions to ask old school-friends
Have you seen any of our old teachers recently?
Bạn có thấy bất kỳ giáo viên cũ của chúng tôi gần đây không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Questions to ask old school-friends
Do you ever think about our school days?
Bạn có bao giờ nghĩ về thời đi học của chúng ta không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS

Is there anything about our school you appreciate now, that you didn’t appreciate before?
Hiện tại có điều gì về trường chúng tôi mà bạn đánh giá cao mà trước đây bạn không đánh giá cao không?
PARTY
Fun questions to ask at a party
Are there any movies you laugh at but feel kinda guilty for doing so because they’re just SO stupid?
Có bộ phim nào bạn cười nhưng cảm thấy có lỗi khi làm như vậy vì chúng quá ngu ngốc không?
200 PHRASAL VERB
blow something up
We have to blow 50 balloons up for the party.
Chúng tôi phải thổi 50 quả bóng bay lên cho bữa tiệc.
200 PHRASAL VERB
break down
Our car broke down at the side of the highway in the snowstorm.
Xe của chúng tôi bị hỏng bên lề đường cao tốc trong cơn bão tuyết.
200 PHRASAL VERB
break something down
Our teacher broke the final project down into three separate parts.
Giáo viên của chúng tôi đã chia dự án cuối cùng thành ba phần riêng biệt.
200 PHRASAL VERB
break in
Somebody broke in last night and stole our stereo.
Ai đó đã đột nhập vào đêm qua và lấy trộm dàn âm thanh của chúng tôi.
200 PHRASAL VERB
break something in
I need to break these shoes in before we run next week.
Tôi cần xỏ đôi giày này vào trước khi chúng ta chạy vào tuần tới.
200 PHRASAL VERB
break out in something
I broke out in a rash after our camping trip.
Tôi đã phát ban sau chuyến đi cắm trại của chúng tôi.
200 PHRASAL VERB
call around
We called around but we weren't able to find the car part we needed.
Chúng tôi đã gọi xung quanh nhưng chúng tôi không thể tìm thấy phụ tùng ô tô mà chúng tôi cần.
200 PHRASAL VERB
call on somebody
We called on you last night but you weren't home.
Tối qua chúng tôi đã gọi cho bạn nhưng bạn không có ở nhà.
200 PHRASAL VERB
call somebody up
Give me your phone number and I will call you up when we are in town.
Cho tôi số điện thoại của bạn và tôi sẽ gọi cho bạn khi chúng ta đến thị trấn.
200 PHRASAL VERB
check in
We will get the hotel keys when we check in.
Chúng tôi sẽ lấy chìa khóa khách sạn khi chúng tôi nhận phòng.
200 PHRASAL VERB
chip in
If everyone chips in we can get the kitchen painted by noon.
Nếu tất cả mọi người đồng ý, chúng ta có thể sơn nhà bếp vào buổi trưa.
200 PHRASAL VERB
cut something down
We had to cut the old tree in our yard down after the storm.
Chúng tôi phải chặt cây cổ thụ trong sân nhà sau cơn bão.
200 PHRASAL VERB
cut something off
The phone company cut off our phone because we didn't pay the bill.
Công ty điện thoại đã cắt điện thoại của chúng tôi vì chúng tôi không thanh toán hóa đơn.
200 PHRASAL VERB
dress up
It's a fancy restaurant so we have to dress up.
Đó là một nhà hàng sang trọng nên chúng tôi phải ăn mặc đẹp.
200 PHRASAL VERB
end up
We ended up renting a movie instead of going to the theatre.
Cuối cùng chúng tôi đã thuê một bộ phim thay vì đến rạp chiếu phim.
200 PHRASAL VERB
find out
We don't know where he lives. How can we find out?
Chúng tôi không biết anh ta sống ở đâu. Làm thế nào chúng ta có thể tìm ra?
200 PHRASAL VERB
find something out
We tried to keep the time of the party a secret, but Samantha found it out.
Chúng tôi đã cố gắng giữ bí mật về thời gian diễn ra bữa tiệc nhưng Samantha đã phát hiện ra.
200 PHRASAL VERB
get away
We worked so hard this year that we had to get away for a week.
Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ trong năm nay đến nỗi chúng tôi phải rời xa một tuần.
200 PHRASAL VERB
get back
We got back from our vacation last week.
Chúng tôi đã trở lại sau kỳ nghỉ của chúng tôi vào tuần trước.
200 PHRASAL VERB
get on something
We're going to freeze out here if you don't let us get on the bus.
Chúng tôi sẽ đóng băng ở đây nếu bạn không cho chúng tôi lên xe buýt.
200 PHRASAL VERB
go against somebody
We are going against the best soccer team in the city tonight.
Tối nay chúng ta sẽ đối đầu với đội bóng hay nhất thành phố.
200 PHRASAL VERB
go out
We're going out for dinner tonight.
Tối nay chúng ta sẽ đi ăn tối.
200 PHRASAL VERB
go without something
When I was young, we went without winter boots.
Khi tôi còn nhỏ, chúng tôi không đi ủng mùa đông.
200 PHRASAL VERB
hand something out
We will hand out the invitations at the door.
Chúng tôi sẽ phát giấy mời tại cửa.
200 PHRASAL VERB
hang out
Instead of going to the party we are just going to hang out at my place.
Thay vì đi dự tiệc, chúng tôi chỉ đi chơi ở chỗ của tôi.
200 PHRASAL VERB
keep something from somebody
We kept our relationship from our parents for two years.
Chúng tôi giữ mối quan hệ của chúng tôi với cha mẹ của chúng tôi trong hai năm.
200 PHRASAL VERB
look down on somebody
Ever since we stole that chocolate bar your dad has looked down on me.
Kể từ khi chúng tôi lấy trộm thanh sô cô la đó, bố anh đã coi thường tôi.
200 PHRASAL VERB
look into something
We are going to look into the price of snowboards today.
Chúng ta sẽ xem xét giá ván trượt tuyết hôm nay.
200 PHRASAL VERB
look something up
We can look her phone number up on the Internet.
Chúng tôi có thể tìm số điện thoại của cô ấy trên Internet.
200 PHRASAL VERB
make something up
Josie made up a story about why we were late.
Josie bịa ra một câu chuyện về lý do tại sao chúng tôi đến muộn.
200 PHRASAL VERB
make up
We were angry last night, but we made up at breakfast.
Tối qua chúng tôi rất tức giận, nhưng chúng tôi đã làm lành vào bữa sáng.
200 PHRASAL VERB
put something off
We are putting off our trip until January because of the hurricane.
Chúng tôi đang tạm hoãn chuyến đi của mình cho đến tháng Giêng vì cơn bão.
200 PHRASAL VERB
run out
We ran out of shampoo so I had to wash my hair with soap.
Chúng tôi hết dầu gội đầu nên tôi phải gội đầu bằng xà phòng.
200 PHRASAL VERB
set something up
Our boss set a meeting up with the president of the company.
Sếp của chúng tôi đã sắp xếp một cuộc họp với chủ tịch của công ty.
200 PHRASAL VERB
sort something out
We need to sort the bills out before the first of the month.
Chúng ta cần sắp xếp các hóa đơn trước ngày đầu tiên của tháng.
200 PHRASAL VERB
switch something on
We heard the news as soon as we switched on the car radio.
Chúng tôi đã nghe tin ngay khi bật đài trên xe hơi.
200 PHRASAL VERB
take after somebody
I take after my mother. We are both impatient.
Tôi chăm sóc mẹ tôi. Cả hai chúng tôi đều mất kiên nhẫn.
200 PHRASAL VERB
take something back
I have to take our new TV back because it doesn't work.
Tôi phải lấy lại TV mới của chúng tôi vì nó không hoạt động.
200 PHRASAL VERB
take somebody out
My grandparents took us out for dinner and a movie.
Ông bà đưa chúng tôi đi ăn tối và xem phim.
200 PHRASAL VERB
throw something away
We threw our old furniture away when we won the lottery.
Chúng tôi đã ném đồ đạc cũ của mình đi khi chúng tôi trúng số.
200 PHRASAL VERB
turn up
Our cat turned up after we put posters up all over the neighbourhood.
Con mèo của chúng tôi xuất hiện sau khi chúng tôi dán áp phích khắp khu phố.
200 PHRASAL VERB
try something on
I'm going to try these jeans on, but I don't think they will fit.
Tôi sẽ mặc thử chiếc quần jean này, nhưng tôi không nghĩ chúng sẽ vừa vặn.
200 PHRASAL VERB
use something up
The kids used all of the toothpaste up so we need to buy some more.
Bọn trẻ đã dùng hết kem đánh răng nên chúng tôi cần mua thêm.
200 PHRASAL VERB
wake up
We have to wake up early for work on Monday.
Chúng tôi phải thức dậy sớm để làm việc vào thứ Hai.
200 PHRASAL VERB
work out
Our plan worked out fine.
Kế hoạch của chúng tôi đã diễn ra tốt đẹp.
200 PHRASAL VERB
work something out
We have to work out the total cost before we buy the house.
Chúng tôi phải tính tổng chi phí trước khi mua nhà.
500 IDIOMS
cross that bridge when we come to it
You can say "we'll cross that bridge when we come to it" if someone mentions a problem that might occur in the future, but you want them to think about what's happening now instead.
Bạn có thể nói "chúng ta sẽ đi qua cây cầu đó khi chúng ta đến với nó" nếu ai đó đề cập đến vấn đề có thể xảy ra trong tương lai, nhưng thay vào đó bạn muốn họ nghĩ về những gì đang xảy ra.
500 IDIOMS
the die is cast
We can say the die is cast after a decision has been made that will strongly affect a situation, and it can't be reversed.
Chúng ta có thể nói rằng cái chết được thực hiện sau khi một quyết định đã được đưa ra sẽ ảnh hưởng mạnh mẽ đến một tình huống và nó không thể đảo ngược được.
500 IDIOMS
each to their own
You can say "each to their own" when you want to point out that we're all different and we all like different things.
Bạn có thể nói "mỗi người cho riêng mình" khi bạn muốn chỉ ra rằng tất cả chúng ta đều khác nhau và tất cả chúng ta đều thích những thứ khác nhau.
500 IDIOMS
a flash in the pan
You can say something or someone is a flash in the pan if they're popular or effective for a short time only.
Bạn có thể nói điều gì đó hoặc ai đó là ánh sáng chớp nhoáng nếu chúng chỉ phổ biến hoặc hiệu quả trong một thời gian ngắn.
500 IDIOMS
joined at the hip
If two people or things are joined at the hip, they're so closely linked as to be almost inseparable.
Nếu hai người hoặc mọi thứ được kết hợp với nhau, chúng được liên kết chặt chẽ đến mức gần như không thể tách rời.
500 IDIOMS
junk food
Food that is bad for us because it contains large amounts of harmful substances like artificial colouring, preservatives, salt, refined sugar, and so on.
Thực phẩm có hại cho chúng ta vì nó chứa một lượng lớn các chất độc hại như phẩm màu nhân tạo, chất bảo quản, muối, đường tinh luyện, v.v.
500 IDIOMS
the jewel in the crown
If something is the jewel in the crown, it's part of a group or set of similar things, and it's the best of them all.
Nếu một thứ gì đó là viên ngọc quý trên vương miện, thì đó là một phần của một nhóm hoặc tập hợp những thứ tương tự, và đó là thứ tốt nhất trong số chúng.
500 IDIOMS
much of a muchness INFORMAL
If two or more things are much of a muchness, they are very similar to each other.
Nếu hai hoặc nhiều thứ gần giống nhau, chúng rất giống nhau.
500 IDIOMS
a queer fish
If someone's a queer fish, they are a bit strange and can sometimes behave in an unusual way.
Nếu ai đó là một con cá kỳ dị, chúng hơi kỳ lạ và đôi khi có thể cư xử theo cách khác thường.
500 IDIOMS
take for granted
We can say somebody takes something for granted if they assume it'll always be there for them, and they don't seem thankful for it.
Chúng ta có thể nói ai đó coi điều gì đó là đương nhiên nếu họ cho rằng nó sẽ luôn ở đó đối với họ, và họ dường như không biết ơn vì điều đó.
500 IDIOMS
tell (things) apart
If you can tell things apart, you can see they're not the same by spotting the differences between them.
Nếu bạn có thể phân biệt mọi thứ, bạn có thể thấy chúng không giống nhau bằng cách phát hiện sự khác biệt giữa chúng.
500 IDIOMS
an unknown quantity
If a thing or a person is an unknown quantity, not much is known about them.
Nếu một sự vật hoặc một con người là một đại lượng không xác định, thì không có nhiều thông tin về chúng.
500 IDIOMS
up in the air
If something such as a plan to do something, or details of an agreement, are up in the air, they still haven't been decided or settled yet.
Nếu một cái gì đó chẳng hạn như kế hoạch làm điều gì đó, hoặc chi tiết của một thỏa thuận, đang được thông báo, chúng vẫn chưa được quyết định hoặc giải quyết.
500 IDIOMS
user-friendly
When we say something is user-friendly, we mean it is easy to use.
Khi chúng tôi nói điều gì đó thân thiện với người dùng, chúng tôi có nghĩa là nó dễ sử dụng.
1000 COLLOCATONS

mass market
thị trường đại chúng
KID QUESTIONS

What is your favorite place in our house?
Nơi yêu thích của bạn trong ngôi nhà của chúng tôi là gì?
KID QUESTIONS

What if you had magical powers, but you had to sleep 90% of the time. Would you want them?
Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn có sức mạnh ma thuật, nhưng bạn phải ngủ 90% thời gian. Bạn có muốn chúng không?
JOB INTERVIEW

Is there anything else we should know about you?
Có điều gì khác chúng tôi nên biết về bạn không?
JOB INTERVIEW

Why should we hire you?
Tại sao chúng tôi nên tuyển dụng bạn?
JOB INTERVIEW

Why shouldn't we hire you?
Tại sao chúng tôi không nên thuê bạn?
JOB INTERVIEW

What can you do better for us than the other candidates for the job?
Bạn có thể làm gì tốt hơn cho chúng tôi so với các ứng viên khác cho công việc?
JOB INTERVIEW

What were your expectations for the job and to what extent were they met?
Kỳ vọng của bạn đối với công việc là gì và chúng đã được đáp ứng ở mức độ nào?
JOB INTERVIEW

What major challenges and problems did you face? How did you handle them?
Bạn đã phải đối mặt với những thách thức và vấn đề lớn nào? Bạn đã xử lý chúng như thế nào?
JOB INTERVIEW

How is our company better than your current employer?
Làm thế nào là công ty của chúng tôi tốt hơn so với chủ nhân hiện tại của bạn?
JOB INTERVIEW

What can we expect from you in the first 60 days on the job?
Chúng tôi có thể mong đợi gì ở bạn trong 60 ngày đầu tiên làm việc?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A CONVERSATION TOPIC THAT YOU WERE NOT INTERESTED IN
4 What’s the influence of modern technology on our communication?
4 Ảnh hưởng của công nghệ hiện đại đối với giao tiếp của chúng ta là gì?
IELTS QUESTIONS
Let’s now discuss movies
Let’s now discuss movies
Bây giờ chúng ta hãy thảo luận về phim
IELTS QUESTIONS
Let’s now discuss handwriting
Let’s now discuss handwriting
Bây giờ chúng ta hãy thảo luận về chữ viết tay
IELTS QUESTIONS
Let’s now discuss handwriting
Can we tell someone’s personality from his or her handwriting?
Chúng ta có thể nói lên tính cách của ai đó qua nét chữ của họ không?
IELTS QUESTIONS
Let’s now discuss desserts
Let’s now discuss desserts
Bây giờ chúng ta hãy thảo luận về món tráng miệng
IELTS QUESTIONS
Let’s now discuss famous people
Let’s now discuss famous people
Bây giờ chúng ta hãy thảo luận về những người nổi tiếng
IELTS QUESTIONS
Let’s now talk about discussions
Let’s now talk about discussions
Bây giờ chúng ta hãy nói về các cuộc thảo luận
IELTS QUESTIONS
What topics do young people in your country talk about?
What’s the influence of modern technology, such as the internet and e-mails, on our communication?
Ảnh hưởng của công nghệ hiện đại, chẳng hạn như Internet và e-mail, đối với giao tiếp của chúng ta là gì?
IELTS QUESTIONS
Describe a family (not your own) which you like and are happy to know
And explain why you like them
Và giải thích tại sao bạn thích chúng
IELTS QUESTIONS

3) How can companies tell the public its news?
3) Làm thế nào các công ty có thể thông báo cho công chúng biết tin tức của mình?
IELTS QUESTIONS

4) What’s the difference of modern technology, such as the internet and e-mails, on our communication?
4) Sự khác biệt của công nghệ hiện đại, chẳng hạn như Internet và e-mail, đối với giao tiếp của chúng ta là gì?
IELTS QUESTIONS

2) What can parents do with their children to make them happy?
2) Cha mẹ có thể làm gì với con cái để chúng hạnh phúc?
IELTS QUESTIONS
Now let’s discuss breaks from work or study
Now let’s discuss breaks from work or study
Bây giờ chúng ta hãy thảo luận về việc nghỉ làm hoặc học tập
IELTS QUESTIONS
Let’s now discuss numbers and maths
Let’s now discuss numbers and maths
Bây giờ chúng ta hãy thảo luận về các con số và toán học
IELTS QUESTIONS
Now let’s discuss history
Now let’s discuss history
Bây giờ chúng ta hãy thảo luận về lịch sử
IELTS QUESTIONS
Now let’s discuss cakes and desserts
Now let’s discuss cakes and desserts
Bây giờ chúng ta hãy thảo luận về bánh ngọt và món tráng miệng
IELTS QUESTIONS
Let’s now discuss pens and pencils
Let’s now discuss pens and pencils
Bây giờ chúng ta hãy thảo luận về bút và bút chì
IELTS QUESTIONS
Now let’s discuss spending time by yourself
Now let’s discuss spending time by yourself
Bây giờ chúng ta hãy thảo luận về việc dành thời gian cho chính mình
IELTS QUESTIONS
Let’s now discuss water sports
Let’s now discuss water sports
Bây giờ chúng ta hãy thảo luận về các môn thể thao dưới nước
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about people in the news
Q4: Could superstars bring positive influence to the public?
Q4: Liệu các siêu sao có thể mang lại ảnh hưởng tích cực cho công chúng?
IELTS QUESTIONS
Now let’s discuss your Home/Accommodation
Now let’s discuss your Home/Accommodation
Bây giờ chúng ta hãy thảo luận về Nhà / Chỗ ở của bạn
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk about friends
Now let’s talk about friends
Bây giờ chúng ta hãy nói về bạn bè
IELTS QUESTIONS
Forest
Do you think forests are important to us?
Bạn có nghĩ rằng rừng là quan trọng đối với chúng ta?
IELTS QUESTIONS
Litter/ Rubbish
Do you think it’s important to keep our cities clean?
Bạn có nghĩ rằng điều quan trọng là phải giữ cho các thành phố của chúng ta sạch sẽ?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk about Foreign food
Now let’s talk about Foreign food
Bây giờ chúng ta hãy nói về đồ ăn nước ngoài
IELTS QUESTIONS
Now let’s discuss sports
Now let’s discuss sports
Bây giờ chúng ta hãy thảo luận về thể thao
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk about music
Now let’s talk about music
Bây giờ chúng ta hãy nói về âm nhạc
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about borrowing things in general.
Let’s talk more about borrowing things in general.
Chúng ta hãy nói thêm về việc mượn những thứ nói chung.
IELTS QUESTIONS
Describe a time that you visited a park.
Why should we keep parks clean?
Tại sao chúng ta nên giữ cho công viên sạch sẽ?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about concentration
Now let’s talk a bit more about concentration
Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về sự tập trung
IELTS QUESTIONS
Describe an important decision made with the help of other people
Now let’s talk a bit more about advice
Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về lời khuyên
IELTS QUESTIONS
Describe an important decision made with the help of other people
Should we trust the advice given by strangers when making decisions?
Chúng ta có nên tin vào lời khuyên của người lạ khi đưa ra quyết định không?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about medicine.
Now let’s talk a bit more about medicine.
Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về y học.
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about being happy
Now let’s talk a bit more about being happy
Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về hạnh phúc
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about important things.
Now let’s talk a bit more about important things.
Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về những điều quan trọng.
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about important things.
What can we do to prevent losing important things?
Chúng ta có thể làm gì để không bị mất những thứ quan trọng?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about important things.
Can technology help to prevent us losing things?
Công nghệ có thể giúp ngăn chúng ta mất đồ không?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about animals some more.
Now let’s talk a bit more about animals some more.
Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về động vật.
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about animals some more.
What should we do to protect endangered animals?
Chúng ta phải làm gì để bảo vệ các loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about shopping
Now let’s talk a bit more about shopping
Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về việc mua sắm
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about competitions
Now let’s talk a bit more about competitions
Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về các cuộc thi
IELTS QUESTIONS
Now let’s discuss friendship in general.
Now let’s discuss friendship in general.
Bây giờ chúng ta hãy thảo luận về tình bạn nói chung.
IELTS QUESTIONS
Let’s talk some more about environment
How can we protect the environment?
Làm thế nào chúng ta có thể bảo vệ môi trường?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about acquiring goods
Now let’s talk a bit more about acquiring goods
Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về việc mua hàng hóa
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about acquiring goods
What should parent do when their children ask for things their friends have?
Cha mẹ nên làm gì khi con cái đòi những thứ mà bạn bè chúng có?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about a clothing
Now let’s talk a bit more about a clothing
Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về quần áo
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about friends
Now let’s talk a bit more about friends
Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về bạn bè
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about friends
What can we you learn from our close friends?
Bạn có thể học được gì từ những người bạn thân của chúng ta?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about speeches
Now let’s talk a bit more about speeches
Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về các bài phát biểu
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about speeches
What is required to be a good public speaker?
Cần những gì để trở thành một diễn giả giỏi trước công chúng?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk more about games
Now let’s talk more about games
Bây giờ chúng ta hãy nói thêm về trò chơi
IELTS QUESTIONS
Now let’s move on to talk about noise.
Now let’s move on to talk about noise.
Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang nói về tiếng ồn.
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about old buildings
Now let’s talk a bit more about old buildings
Bây giờ chúng ta hãy nói một chút về các tòa nhà cổ

Điều đó có nghĩa là chúng tôi phải bán ngôi nhà.

10. Das heißt, dass wir das Haus verkaufen müssen. 
That means we have to sell the house. 

Chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc vào tối nay. Bạn cũng đến đây chứ?

2. Wir gehen heute Abend ins Konzert. Kommen Sie auch? 
We're going to the concert tonight. Are you coming, too? 

Chúng ta chỉ đến đây cách đây một giờ.

12. Wir sind auch erst vor einer Stunde gekommen. 
We only got here an hour ago, too. 

Chúng ta vẫn phải nói về điều đó.

3. Darüber müssen wir noch sprechen. 
We still have to talk about that. 

Chúng tôi chỉ nói về bạn.

9. Wir haben gerade von dir gesprochen. 
We were just talking about you. 

Tất nhiên chúng tôi sẽ giúp bạn.

1. Natürlich helfen wir dir. 
Of course we'll help you. 

Chúng tôi chắc chắn sẽ đi, ngay cả khi trời mưa.

3. Wir fahren auf jeden Fall, auch wenn es regnet. 
We'll definitely go, even if it rains. 

Cảnh sát đang yêu cầu manh mối từ dân chúng.

2. Die Polizei bittet um Hinweise aus der Bevölkerung. 
The police are asking for clues from the population. 

Thể thao giữ chúng tôi trong hình dạng.

4. Sport hält uns in Form.
Sport keeps us in shape.

Nếu bạn đợi một lúc, chúng ta có thể đi cùng nhau.

1. Wenn Sie ein bisschen warten, können wir zusammen gehen. 
If you wait a little while, we can go together. 

Những người hàng xóm của chúng ta đang chuyển đến Berlin. Làm sao bạn biết điều đó?

2. Unsere Nachbarn ziehen nach Berlin. – Woher wissen Sie das? 
Our neighbours are moving to Berlin. How do you know that? 

Có lẽ chúng ta sẽ ở thêm vài ngày nữa, tùy thuộc vào thời tiết.

2. Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab. 
Maybe we'll stay a few more days, depending on the weather. 

Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay!

3. Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen! 
Please note that we are closing our shop earlier today! 

Phòng khách của chúng tôi hướng về phía nam.

6. Unser Wohnzimmer liegt nach Süden. 
Our living room is facing south. 

Chúng ta sống trong một ngôi nhà cổ.

1. Wir wohnen in einem alten Haus. 
We live in an old house. 

Vào kỳ nghỉ chúng tôi sống trong một ngôi nhà nghỉ.

4. Im Urlaub haben wir in einem Ferienhaus gewohnt. 
On vacation we lived in a holiday house. 

Chúng ta là bạn.

4. Wir sind Freunde. 
We're friends. 

Chúng tôi đặt tủ bên cạnh cửa sổ, cái bàn ở giữa.

5. Den Schrank stellen wir ans Fenster, den Tisch in die Mitte. 
We put the cupboard by the window, the table in the middle. 

Chúng tôi có thời tiết tốt trong kỳ nghỉ.

6. Wir hatten im Urlaub gutes Wetter. 
We had good weather on vacation. 

Hôm nay chúng ta đi đến trung tâm mua sắm không?

3. Wollen wir heute ins Einkaufszentrum gehen? 
Shall we go to the mall today? 

Chúng tôi đang ở trong một tình huống khó khăn.

6. Wir sind in einer schwierigen Lage. 
We're in a difficult situation. 

Từ bây giờ, chúng ta phải tiết kiệm.

5. Von jetzt an müssen wir sparen. 
From now on, we have to save. 

Làm thế nào để bạn thích căn hộ của chúng tôi?

5. Wie gefällt dir unsere Wohnung? 
How do you like our apartment? 

Chúng tôi cử hành và hát các bài hát.

3. Wir haben gefeiert und Lieder gesungen.
We celebrated and sang songs.

Đối với ngày sinh nhật của bạn, chúng tôi sẽ hát cho bạn một bài hát.

1. Zu deinem Geburtstag singen wir dir ein Lied. 
For your birthday, we'll sing you a song. 

Chúng tôi sẽ đến nhà bố mẹ tôi vào mùa hè.

3. Wir fahren im Sommer zu meinen Eltern. 
We're going to my parents' house in the summer. 

Đội của chúng tôi thắng 2-1.

7. Unsere Mannschaft hat 2 zu 1 gewonnen. 
Our team won 2-1. 

Chúng tôi gặp nhau thường xuyên.

4. Wir treffen uns oft. 
We meet often. 

Khi nào thì chúng ta gặp nhau? Khoảng 10 o 'clock. Bạn có khỏe không?

5. Wann treffen wir uns? – So gegen 10 Uhr. Ist dir das recht? 
When do we meet? About 10 o' clock. Is that all right with you? 

Ở đó, bây giờ tôi đã làm xong. Chúng ta làm gì bây giờ?

8. So, jetzt bin ich fertig. Was machen wir jetzt? 
There, now I'm done. What do we do now? 

Bạn trông quen thuộc Chúng ta có biết nhau không?

3. Du kommst mir bekannt vor. Kennen wir uns? 
You look familiar. Do we know each other? 

Đó là tương lai của chúng ta.

5. Es handelt sich um usere Zukunft. 
It is our future. 

Chúng ta nên hành động ngay lập tức.

7. Wir sollten sofort handeln. 
We should act immediately. 

Bạn có thể cho chúng tôi một ví dụ?

2. Können Sie ein Beispiel dafür geben? 
Can you give us an example? 

Đó là sau 8:00. Chúng ta phải nhanh lên.

4. Es ist schon nach acht. Wir müssen uns beeilen.
It's after 8:00. We have to hurry.

Chúng tôi có một khu vườn lớn.

1. Wir haben einen großen Garten. 
We have a big garden. 

Khi những đứa trẻ lớn lên, chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn.

5. Wenn die Kinder groß sind, haben wir wieder mehr Zeit. 
When the kids grow up, we'll have more time. 

Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều.

2. Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen. 
From today our office will be closed in the afternoon. 

Chúng ta sẽ đi ra ngoài tối nay không?

8. Sollen wir heute Abend ausgehen? 
Shall we go out tonight? 

Bạn đang đến với chúng tôi, phải không?

5. Du kommst doch mit uns, oder? 
You're coming with us, aren't you? 

Tin tức không cho chúng tôi biết bất cứ điều gì về thiên tai.

4. Die Nachrichten haben nichts über das Unglück gebracht. 
The news didn't tell us anything about the disaster. 

Chúng tôi sống ở Gartenstrasse.

1. Wir wohnen in der Gartenstraße. 
We live in Gartenstrasse. 

Nhà của chúng tôi là một đường phố xuống.

2. Unser Haus ist eine Straße weiter. 
Our house is one street down. 

Sau bữa tối, chúng tôi có thể bắt đầu làm sạch.

4. Nach dem Essen könnten wir mit dem Aufräumen beginnen. 
After dinner, we could start cleaning up. 

Chúng ta có thể tin cậy vào bạn tối nay không?

5. Können wir heute Abend auf dich zählen? 
Can we count on you tonight? 

Chúng tôi gặp nhau mỗi thứ ba đầu tiên của tháng.

Jeden ersten Dienstag im Monat kommen wir zusammen.
We meet every first Tuesday of the month.

Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng.

5. Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort. 
We will continue the treatment next Thursday at 11am. 

Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần.

6. Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück.
We'll be back by Thursday at the latest.

Thứ Tư tới chúng tôi sẽ đến Leipzig.

Am kommenden Mittwoch fahren wir nach Leipzig.
Next Wednesday we are going to Leipzig.

Chúng ta hãy đi. Nó quá lớn ở đây.

1. Lass uns gehen. Hier ist es mir zu laut. 
Let's get going. It's too loud in here. 

Tuần tới, vào thứ hai, chúng ta sẽ đi nghỉ.

2. Nächste Woche, nämlich am Montag, fahren wir in den Urlaub. 
Next week, on Monday, we're going on holiday. 

Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không?

3. Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen? 
Shall we go to the zoo with the children on Saturday? 

Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện.

4. Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung. 
Our restaurant is closed on Saturday. We have an event. 

Chúng tôi mở cửa hàng ngày trừ thứ bảy.

6. Wir haben täglich außer Samstag geöffnet. 
We are open every day except Saturday. 

Chúng ta sẽ đi đâu vào thứ bảy?

7. Wohin wollen wir am Samstag ausgehen? 
Where do we go out on Saturday? 

Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị.

2. Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten. 
On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare. 

Chúng ta sẽ đi một chuyến đi ít ngày Chủ Nhật.

3. Wir machen am Sonntag einen kleinen Ausflug. 
We'll take a little trip on Sunday. 

Vào Chủ nhật, chúng ta sẽ có bữa ăn ngoài trời.

5. Am Sonntag machen wir ein Picknick. 
On Sunday we'll have a picnic. 

Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf.

9. Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. 
On Sunday our team will play against Kleindorf. 

Chúng tôi đi đến các ngọn núi mỗi Chủ nhật.

10. Wir fahren jeden Sonntag in die Berge. 
We go to the mountains every Sunday. 

Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới.

12. Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben. 
We have to postpone the game until next Sunday. 

Vào Chủ Nhật, chúng tôi sẽ đi đến sở thú cùng với những đứa trẻ.

13. Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo. 
On Sunday we'll go to the zoo with the kids. 

Chúng tôi đã dành cả ngày tại bãi biển.

1. Wir verbrachten den Tag am Strand. 
We spent the day at the beach. 

Chúng tôi về nhà theo ngày.

3. Wir kamen noch bei Tag nach Hause. 
We came home by day. 

Tuần tới chúng tôi sẽ đi nghỉ mát.

6. Nächste Woche fahren wir in den Urlaub. 
Next week we're going on vacation. 

Ở trường, chúng tôi đọc một quyển sách của Goethe.

3. In der Schule lesen wir ein Buch von Goethe. 
At school we read a book by Goethe. 

Chúng tôi có một căn hộ mới.

2. Wir haben eine neue Wohnung. 
We have a new apartment. 

Chúng ta có nên chờ chút ít để ăn tráng miệng không?

4. Wollen wir mit dem Nachtisch noch etwas warten? 
Shall we wait a little while for dessert? 

Người Müllers sống ngay trên chúng ta.

1. Die Müllers wohnen direkt über uns. 
The Müllers live right above us. 

Vào cuối tuần chúng tôi đi đến những ngọn núi.

4. Übers Wochenende fahren wir in die Berge. 
Over the weekend we go to the mountains. 

Bạn có một chút thời gian? Chúng tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi.

6. Haben Sie einen Moment Zeit? Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen. 
Do you have a moment? We'd like to ask you a few questions. 

Nếu bạn muốn, chúng ta có thể rời đi ngay bây giờ.

7. Wenn du willst, können wir gleich gehen. 
If you want, we can leave right now. 

Hàng xóm của chúng tôi cũng được mời.

2. Unsere Nachbarn waren ebenfalls eingeladen. 
Our neighbours were also invited. 

Xin lỗi, nhưng chúng tôi cũng vội vàng.

3. Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig. 
Excuse me, but we're in a hurry, too. 

Nếu trời mưa, chúng tôi sẽ không có bữa ăn ngoài trời.

1. Falls es regnet, machen wir kein Picknick. 
If it rains, we won't have a picnic. 

Chúng ta sẽ đi biển một lần nữa trong năm nay.

5. Wir fahren dieses Jahr wieder an die See. 
We're going to the sea again this year. 

Chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề.

3. Wir arbeiten an einer Lösung des Problems. 
We are working on a solution to the problem. 

Chúng tôi đã sống ở nước này trong 5 năm.

2. Wir lebten fünf Jahre lang auf dem Land. 
We lived in the country for five years. 

Tất cả chúng ta đều là người.

3. Wir sind alle nur Menschen. 
We're all just people. 

Ông chủ luôn đối xử với chúng tôi một cách nhân đạo.

2. Der Chef hat uns immer menschlich behandelt. 
The boss has always treated us humanely. 

Chúng tôi phải trả khoảng 200 Euro mỗi tháng cho các chi phí bổ sung.

3. Wir zahlen monatlich ungefähr 200 Euro an Nebenkosten. 
We pay about 200 Euro per month for additional costs. 

Khi nào chúng ta sẽ biết được kết quả của bài kiểm tra?

1. Wann erfahren wir das Ergebnis der Prüfung? 
When will we know the result of the test? 

Chúng ta vừa mới phát hiện ra nó ngay lúc này.

7. Wir haben gerade jetzt davon erfahren. 
We just found out about it right now. 

Chúng tôi mua một mảnh đất và muốn xây dựng nó ở đó.

3. Wir haben ein Stück Land gekauft und wollen dort bauen. 
We bought a piece of land and want to build it there. 

Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Vâng, đó là một thời gian dài trước đây.

1. Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her. 
We haven't seen each other in a long time. Yes, that was a long time ago. 

Chúng ta đang bàn về việc hút thuốc. Bạn nghĩ sao?

2. Wir diskutieren gerade über das Rauchen. Wie denken Sie darüber? 
We're discussing smoking. What do you think? 

Tôi nghĩ chúng ta có thể làm việc gì đó.

6. Ich denke, wir können uns einigen. 
I think we can work something out. 

Chúng tôi đã gặp nhau trước đây.

4. Wir kennen uns schon. 
We've met before. 

Làm sao chúng ta biết nhau?

5. Woher kennen wir uns? 
How do we know each other? 

Chúng tôi đã quen nhau gần 10 năm.

7. Wir kennen uns nun schon seit fast zehn Jahren. 
We've known each other for almost ten years now. 

Chúng ta có thể tin tưởng anh ta một cách vô điều kiện.

2. Wir konnten ihm bedingungslos vertrauen. 
We could trust him unconditionally. 

Chúng tôi đã không gặp nhau trước đây?

2. Sind wir uns nicht schon mal irgendwann begegnet? 
Haven't we met before? 

Sếp của chúng tôi thích dạng địa chỉ với tên.

2. Unser Chef bevorzugt die Anrede mit Vornamen. 
Our boss prefers the form of address with a first name. 

Chúng tôi đã có một em bé.

2. Wir haben ein Kind bekommen. 
We had a baby. 

Chúng tôi đã mất lòng tin của mình vào anh ấy.

2. Wir haben unser Vertrauen zu ihm verloren. 
We have lost our trust in him. 

Láng giềng của chúng tôi rất lịch sự. Anh ấy luôn nói "chào" điều đầu tiên.

1. Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“. 
Our neighbour is very polite. He always says "hello" first thing. 

Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ tìm ra một thỏa hiệp.

2. Ich hoffe, dass wir einen Kompromiss finden werden. 
I hope that we will find a compromise. 

Chúng ta trở lại với màu xám của cuộc sống hàng ngày.

2. Der graue Alltag hat uns wieder. 
We're back to the grey of everyday life. 

Chúng tôi có hàng xóm mới.

1. Wir haben neue Nachbarn bekommen. 
We got new neighbors. 

Những người hàng xóm mới của chúng tôi rất tốt.

2. Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett. 
Our new neighbors are very nice. 

Hai đứa con của chúng ta rất khác nhau.

1. Unsere beiden Kinder sind sehr verschieden. 
Our two children are very different. 

Chúng tôi có trang phục này với màu sắc khác nhau.

2. Wir haben dieses Kleid in verschiedenen Farben. 
We have this dress in different colors. 

Chúng tôi có ý kiến ​​rất khác nhau.

3. Wir sind sehr verschiedener Meinung. 
We have very different opinions. 

Chúng tôi hoàn toàn khác nhau.

4. Wir sind völlig verschieden. 
We're completely different. 

Chúng tôi thuê một ngôi nhà.

1. Wir haben ein Haus gemietet. 
We rented a house. 

Căn hộ của chúng tôi là nhỏ.

1. Unsere Wohnung ist klein. 
Our apartment is small. 

Con của chúng ta vẫn còn nhỏ.

2. Unser Kind ist noch klein. 
Our child is still small. 

Chúng ta sẽ đi một chuyến đi ít ngày Chủ Nhật.

3. Wir machen am Sonntag einen kleinen Ausflug. 
We'll take a little trip on Sunday. 

Trong công ty của chúng tôi hầu như chỉ có nam giới làm việc.

1. In unserer Firma arbeiten fast nur Männer. 
In our company almost only men work. 

Chúng tôi khác với bạn. Chúng ta không ăn thịt.

3. Bei uns ist das anders als bei euch. Wir essen kein Fleisch. 
We're different from you guys. We don't eat meat. 

Chúng tôi không muốn làm gián đoạn bữa ăn tối của bạn.

5. Wir wollen euch nicht beim Essen stören. 
We don't want to interrupt your dinner. 

Năm nay chúng tôi có một mùa thu sương mù.

1. In diesem Jahr hatten wir einen nebligen Herbst. 
This year we had a foggy autumn. 

Chúng tôi sẽ thăm bố mẹ chồng tôi vào ngày mai.

Wir besuchen morgen meine Schwiegereltern.
We're visiting my parents-in-law tomorrow.

Chúng tôi có một khu vườn lớn, nơi mà trẻ em có thể chơi.

1. Wir haben einen großen Garten, da können die Kinder spielen. 
We have a big garden, where the kids can play. 

Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf.

3. Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. 
On Sunday our team will play against Kleindorf. 

Chúng tôi luôn có sáu tuần nghỉ hè.

1. Wir haben immer sechs Wochen Ferien im Sommer. 
We always have six weeks of summer vacation. 

Vào mùa hè, chúng tôi muốn đi đến vườn bia vào chủ nhật.

2. Im Sommer gehen wir sonntags gerne in einen Biergarten. 
In summer we like to go to a beer garden on Sundays. 

Chúng tôi đi trượt tuyết vào mỗi mùa đông.

1. Wir fahren jeden Winter zum Skilaufen. 
We go skiing every winter. 

Chúng tôi có ít tuyết vào mùa đông này.

2. Wir hatten in diesem Winter wenig Schnee. 
We had little snow this winter. 

Bạn có nhớ chụp một bức ảnh của chúng tôi không?

2. Würden Sie bitte ein Foto von uns machen?
Would you mind taking a picture of us, please?

Chúng tôi có hai cô gái và một cậu bé.

1. Wir haben zwei Mädchen und einen Jungen. 
We have two girls and a boy. 

Chúng tôi chỉ có một căn hộ nhỏ, nhưng chúng tôi hài lòng với nó.

3. Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden. 
We only have a small apartment, but we're satisfied with it. 

Chúng tôi có một khu vườn lớn xinh đẹp.

1. Wir haben einen schönen großen Garten. 
We have a beautiful big garden. 

Chúng ta có một cậu bé.

2. Wir haben einen Jungen.
We have a boy.

Chúng tôi chỉ có thể cung cấp thông tin cho các thành viên trong gia đình.

1. Wir dürfen nur Familienangehörigen Auskunft geben. 
We can only give information to family members. 

Chúng tôi đã có sáu anh chị em ở nhà.

1. Wir waren zu Hause sechs Geschwister. 
We were six siblings at home. 

Chúng tôi là anh chị em.

3. Wir sind Geschwister.
We're brothers and sisters.

Chúng tôi đói.

1. Wir haben Hunger. 
We're hungry. 

Chúng tôi có một chiếc xe mới.

3. Wir haben ein neues Auto. 
We have a new car. 

Căn hộ của chúng tôi có bốn phòng.

5. Unsere Wohnung hat vier Zimmer. 
Our apartment has four rooms. 

Đó là chính xác những gì chúng tôi mong đợi.

7. Das ist genau was wir erwartet hatten. 
That's exactly what we expected. 

Nhiều thanh niên sống trong nhà chúng tôi.

5. Bei uns im Haus wohnen viele junge Leute. 
Many young people live in our house. 

Đội của chúng tôi đã thắng.

2. Unsere Mannschaft hat gewonnen. 
Our team has won. 

Chúng tôi đã thử mọi thứ.

6. Wir haben alles versucht.
We've tried everything.

Chúng tôi bị mắc kẹt trong lưu lượng truy cập trong vài giờ.

3. Wir standen mehrere Stunden lang im Stau. 
We were stuck in traffic for several hours. 

Sự trùng hợp đã dẫn chúng tôi đến đó.

6. Der Zufall hat uns dorthin geführt.
Coincidence led us there.

Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu chúng ta!

3. Nur ein Wunder kann uns noch retten!
Only a miracle can save us!

Chúng tôi có chỗ ngồi hàng ghế đầu.

4. Wir haben Plätze in der ersten Reihe.
We have front row seats.

Giữa Giáng Sinh và Năm mới văn phòng của chúng tôi đóng cửa.

4. Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen. 
Between Christmas and New Year our office is closed. 

Chúng tôi hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp.

1. Wir hoffen, dass alles gut geht. 
We hope everything goes well. 

Chúng ta đều hy vọng thời tiết tốt hơn.

3. Wir alle hoffen auf besseres Wetter. 
We all hope for better weather. 

Bố mẹ tôi mời chúng tôi ăn tối. Tôi đã cam kết.

1. Meine Eltern haben uns zum Essen eingeladen. Ich habe zugesagt. 
My parents invited us to dinner. I made a commitment. 

Anh ấy sẽ đến, tôi chắc chắn, anh ấy hứa với chúng tôi.

3. Er wird sicher kommen, er hat es uns fest zugesagt. 
He'll come, I'm sure, he promised us. 

Chúng ta đang uống cà phê ở Müllers '.

3. Wir sind bei Müllers zum Kaffee eingeladen. 
We're having coffee at Müllers'. 

Chúng tôi đã có ba tuần mưa vào kỳ nghỉ.

2. Wir hatten im Urlaub drei Wochen Regen. 
We had three weeks of rain on vacation. 

Tôi nghĩ chúng ta sẽ sớm bị mưa.

3. Ich glaube, wir bekommen bald Regen. 
I think we'll be getting rain soon. 

Anh ấy chấp nhận lời mời của chúng tôi.

3. Er hat unsere Einladung angenommen. 
He accepted our invitation. 

Họ từ chối lời mời của chúng tôi.

4. Sie lehnten unsere Einladung ab. 
They refused our invitation. 

Đó là hy vọng cuối cùng của chúng ta.

2. Das war unsere letzte Hoffnung. 
That was our last hope. 

Chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời như vậy trong kỳ nghỉ. Luôn luôn trời nắng và bầu trời xanh.

3. Wir hatten im Urlaub so tolles Wetter. Immer Sonne und blauer Himmel. 
We had such great weather on vacation. Always sun and blue sky. 

Chúng tôi đã có thời tiết xấu trong kỳ nghỉ.

2. Wir hatten im Urlaub schlechtes Wetter. 
We had bad weather on vacation. 

Nếu thời tiết tốt đẹp, chúng ta có thể đi dã ngoại.

3. Bei schönem Wetter könnten wir ein Picknick machen. 
If the weather's nice, we could have a picnic. 

Chúng ta sẽ có thời tiết khác nhau.

4. Wir bekommen anderes Wetter.
We'll get different weather.

Khi chúng tôi rời đi, bầu trời xanh.

1. Als wir abfuhren, war blauer Himmel. 
When we left, the sky was blue. 

Vào buổi tối chúng ta luôn luôn cảm thấy lạnh.

4. Abends essen wir immer kalt. 
In the evening we always eat cold. 

Chúng tôi đã có một mùa đông lạnh.

5. Wir hatten einen kalten Winter. 
We had a cold winter. 

Nếu tôi nhớ lại chính xác, chúng tôi đã gặp nhau trước đây.

10. Wenn ich mich recht erinnere, haben wir uns schon einmal getroffen. 
If I recall correctly, we've met before. 

Chúng tôi tổ chức ngày sinh nhật của Karl vào ngày hôm qua.

1. Wir haben gestern Karls Geburtstag gefeiert. 
We celebrated Karl's birthday yesterday. 

Ở nhiệt độ này, chúng ta nên ăn mặc nồng nhiệt.

2. Bei diesen Temperaturen sollten wir uns warm anziehen. 
At these temperatures, we should dress warmly. 

Gia đình chúng ta chúc mừng Giáng sinh với nhau.

3. In unserer Familie wird Weihnachten gemeinsam gefeiert. 
Our family celebrates Christmas together. 

Trong dịp Giáng sinh, chúng tôi lên núi.

4. Über Weihnachten fahren wir ins Gebirge. 
Over Christmas we go to the mountains. 

Chúng tôi có một không khí làm việc tốt.

3. Wir haben ein gutes Betriebsklima. 
We have a good working atmosphere. 

Đó là truyền thống của chúng tôi để nhuộm trứng vào buổi lễ Phục Sinh và ẩn chúng cho trẻ em.

3. Bei uns ist es Tradition, an Ostern Eier zu färben und für die Kinder zu verstecken. 
It is our tradition to dye eggs at Easter and hide them for the children. 

Chúng tôi chúc bạn một kỳ nghỉ thú vị ở Kiel.

3. Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in Kiel. 
We wish you a pleasant stay in Kiel. 

Tôi có việc phải làm. Được rồi, chúng ta sẽ ở nhà.

7. Ich muss noch arbeiten. – Schön, dann bleiben wir zu Hause. 
I have work to do. Fine, then we'll stay home. 

Vào buổi tối chúng ta thường ăn các bữa ăn nóng.

2. Abends essen wir oft warm. 
In the evening we often eat warm meals. 

Chúng tôi đã bỏ lỡ đúng thời điểm.

5. Wir haben den richtigen Moment verpasst. 
We missed the right moment. 

Chúng tôi chơi quần vợt ngày hôm qua.

2. Wir haben gestern Tennis gespielt. 
We played tennis yesterday. 

Bạn có thể gọi lại sau được không? Chúng ta đang ăn tối.

5. Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen. 
Can you call back later? We're just having dinner. 

Chúng tôi vừa bước vào.

6. Wir sind gerade eingezogen. 
We just moved in. 

Chúng tôi sẽ ở ngay đó.

2. Wir werden gleich da sein. 
We'll be right there. 

Chúng ta có khách tối nay.

1. Wir haben heute Abend Gäste. 
We have guests tonight. 

Anh ấy là một vị khách quý hiếm với chúng tôi.

3. Er ist bei uns ein seltener Gast. 
He is a rare guest with us. 

Chúng tôi đến trạm đúng giờ. Nhưng rồi chuyến tàu đã trễ.

2. Wir waren pünktlich am Bahnhof. Aber dann hatte der Zug Verspätung. 
We arrived at the station on time. But then the train was late. 

Nếu trời không mưa, chúng ta sẽ đến.

4. Wenn es nicht regnet, dann kommen wir. 
If it's not raining, we'll come. 

chúng ta làm gì sau đó?

6. Was machen wir dann? 
What do we do then? 

Chúng tôi sẽ có cuộc hẹn vào tuần tới.

1. Wir haben für nächste Woche einen Termin verabredet. 
We have an appointment for next week. 

Chúng tôi hẹn hò với bạn bè. Chúng tôi muốn ăn cùng nhau.

4. Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen. 
We had a date with friends. We want to eat together. 

Come on, chúng ta hãy ngồi trên băng ghế dự bị ở đó.

1. Kommt, wir setzen uns auf die Bank da vorne. 
Come on, let's sit on that bench over there. 

Giáo viên đã làm dấy lên sự quan tâm của chúng tôi.

1. Der Lehrer hat unser Interesse geweckt. 
The teacher has aroused our interest. 

Chúng ta sẽ đến Berlin vào Chủ nhật. Bạn nghĩ gì về điều đó?

11. Wir fahren am Sonntag nach Berlin. Was sagst du dazu? 
We're going to Berlin on Sunday. What do you think of that? 

Vẫn còn sớm. Chúng ta có nhiều thời gian.

2. Es ist noch früh. Wir haben noch viel Zeit. 
It's still early. We have plenty of time. 

Đã đến lúc chúng tôi rời đi.

8. Es ist höchste Zeit, dass wir gehen. 
It's high time we left. 

Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà.

1. Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben. 
We were supposed to visit friends, but then we stayed at home. 

Trên thực tế, chúng tôi muốn học ngày hôm nay.

4. Eigentlich wollten wir heute lernen. 
Actually, we wanted to study today. 

Công ty chúng tôi hiện nay đã tồn tại 100 năm.

1. Unsere Firma besteht jetzt genau 100 Jahre. 
Our company exists now exactly 100 years. 

Chúng tôi lên tàu.

1. Wir sind mit dem Zug gefahren. 
We took the train. 

Chúng tôi gặp nhau mỗi thứ Sáu.

4. Wir treffen uns immer freitags. 
We meet every Friday. 

Điều này cũ đồ nội thất chúng tôi đã nhận cho 100 Euro.

3. Diese alten Möbel haben wir für 100 Euro bekommen. 
This old furniture we got for 100 Euro. 

Chúng tôi thuê căn hộ trong một năm.

7. Wir haben die Wohnung für ein Jahr gemietet. 
We rented the apartment for a year. 

Đằng sau ngôi nhà chúng tôi có một khu vườn.

1. Hinter dem Haus haben wir einen Garten. 
Behind the house we have a garden. 

Chúng tôi chạy sau tên trộm.

4. Wir rannten dem Dieb hinterher.
We ran after the thief.

Báo của chúng tôi đã đưa tin tới công chúng.

1. Unsere Zeitung brachte die Nachricht an die Öffentlichkeit. 
Our newspaper brought the news to the public. 

Những hình ảnh này phải có thể truy cập được tới công chúng.

2. Diese Bilder sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein. 
These images should be accessible to the public. 

Công chúng hiếm khi học được những điều đó.

3. Von solchen Dingen erfährt die Öffentlichkeit nur selten. 
The public rarely learns of such things. 

Chúng ta phải rời khỏi nơi nào?

2. Um wie viel Uhr müssen wir gehen? 
What time do we have to leave? 

Chúng ta sẽ gặp nhau vào lúc 8:30 không?

1. Treffen wir uns um halb neun? 
Shall we meet at 8:30? 

Chúng tôi thức dậy muộn vào mỗi Chủ Nhật.

3. Sonntags stehen wir immer spät auf. 
We get up late every Sunday. 

Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần.

2. Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück. 
We'll be back by Thursday at the latest. 

Tối nay chúng ta ăn bữa ăn nóng.

8. Heute Abend essen wir warm.
Tonight we eat warm meals.

Chúng tôi sẽ gửi cho bạn lời mời chính thức.

1. Sie bekommen von uns eine offizielle Einladung. 
We will send you an official invitation. 

Chúng tôi gặp nhau tại thời điểm bình thường.

3. Wir trafen uns zur üblichen Zeit. 
We met at the usual time. 

Hãy đến và ghé thăm chúng tôi đôi khi.

1. Besuchen Sie uns doch mal. 
Come and visit us sometime. 

Khi nào bạn ghé thăm chúng tôi một lần nữa?

4. Wann besucht ihr uns mal wieder? 
When are you visiting us again? 

Chúng tôi ghé thăm thường xuyên.

5. Wir besuchen uns oft. 
We visit often. 

Chúng tôi thường ăn sáng trong nhà bếp.

2. Normalerweise frühstücken wir in der Küche. 
We usually have breakfast in the kitchen. 

Nếu bạn đã đến Munich, bạn có thể ngủ với chúng tôi.

2. Wenn Sie mal nach München kommen, können Sie bei uns schlafen. 
If you ever come to Munich, you can sleep with us. 

Chúng ta không thể ngủ vì tiếng ồn.

5. Wir können wegen des Lärms nicht schlafen. 
We can't sleep because of the noise. 

Chúng tôi sẽ kết thúc vào giữa trưa.

1. Wir werden gegen Mittag fertig. 
We'll finish by noon. 

Chúng tôi không nói chuyện với nhau.

4. Wir sprechen nicht miteinander. 
We don't talk to each other. 

Chúng tôi đã xem TV suốt đêm.

2. Wir haben den ganzen Abend ferngesehen. 
We've been watching TV all night. 

Chúng tôi chỉ cung cấp cho tiền mặt.

4. Wir liefern nur gegen bar. 
We only deliver against cash. 

Chúng tôi đi bộ ba lần một tuần.

1. Wir gehen dreimal pro Woche joggen. 
We go jogging three times a week. 

Chúng tôi đi bộ mỗi Chủ Nhật.

1. Wir gehen sonntags immer spazieren. 
We take a walk every Sunday. 

Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị.

2. Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten. 
On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare. 

Chúng ta hãy chia tay.

4. Lass uns Schluss machen. 
Let's break up. 

Chúng tôi sẽ nghỉ giải lao 10 phút.

1. Wir machen zehn Minuten Pause. 
We'll take a ten-minute break. 

Chúng tôi đang nghỉ ngơi.

3. Wir haben gerade Pause.
We're on a break.

Chúng tôi đang ăn tối tại nhà hàng hôm nay.

1. Wir essen heute im Restaurant. 
We're having dinner at the restaurant today. 

Bắt đầu từ tuần tới, cửa hàng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào Thứ 7.

2. Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen. 
Starting next week, our shop will be closed on Saturdays. 

Anh trai tôi thăm chúng tôi mọi lúc và mọi lúc.

3. Mein Bruder besucht uns ab und zu.
My brother visits us every now and then.

Chúng tôi thường chơi với nhau khi còn nhỏ.

1. Wir haben als Kinder oft zusammen gespielt. 
We used to play together when we were kids. 

Chúng tôi đi mua sắm một lần một tuần.

1. Wir gehen einmal pro Woche einkaufen. 
We go shopping once a week. 

Chúng tôi đã mời tất cả bạn bè của chúng tôi cho ngày sinh nhật của mình.

2. Wir hatten all unsere Freunde zu seinem Geburtstag eingeladen. 
We had invited all our friends for his birthday. 

Bạn cũng có thể dọn dẹp căn hộ sau này, chúng ta hãy đi mua sắm!

2. Du kannst auch nachher noch die Wohnung aufräumen, lass uns erstmal einkaufen! 
You can also clean up the apartment later on, let's go shopping! 

Chúng tôi đã nhảy rất nhiều trong đám cưới.

1. Auf der Hochzeit haben wir viel getanzt. 
We danced a lot at the wedding. 

Chúng tôi đã đi đến một cuộc triển lãm với giáo viên.

1. Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung. 
We went to an exhibition with the teacher. 

Chúng tôi đã đi bộ tốt đẹp trong những ngày nghỉ.

1. Wir haben in den Ferien eine schöne Wanderung gemacht. 
We did a nice walk in the holidays. 

Vào Chủ Nhật, chúng tôi sẽ đi đến sở thú cùng với những đứa trẻ.

1. Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo. 
On Sunday we'll go to the zoo with the kids. 

Chúng tôi đưa tàu điện ngầm đến sân vận động.

2. Wir nahmen die U-Bahn zum Stadion. 
We took the subway to the stadium. 

Chúng tôi đã dành cả ngày lễ với gia đình.

2. Die Feiertage haben wir mit der Familie verbracht. 
We spent the holidays with the family. 

Chúng tôi đã trải qua một kỳ nghỉ tuyệt vời ở Ý.

3. Wir haben einen herrlichen Urlaub in Italien verbracht. 
We spent a wonderful holiday in Italy. 

Chúng tôi đã nghỉ cuối tuần qua biển.

6. Wir verbrachten das Wochenende am Meer. 
We spent the weekend by the sea. 

Chúng tôi đi đến các ngọn núi mỗi Chủ nhật.

2. Wir fahren jeden Sonntag in die Berge. 
We go to the mountains every Sunday. 

Chúng tôi đã có một bữa ăn ngoài trời trên núi.

3. Auf dem Berg haben wir ein Picknick gemacht.
We had a picnic on the mountain.

Irina đang đi nghỉ. Vì vậy, cô ấy có thể giúp chúng tôi.

2. Irina hat Urlaub. Sie kann uns also helfen. 
Irina's on vacation. So she can help us. 

Làng của chúng tôi nằm ngay trên bờ biển.

1. Unser Dorf liegt direkt an der Küste. 
Our village is located directly on the coast. 

Chúng tôi đã trải qua những kỳ nghỉ hè trên bờ biển.

2. Wir haben unsere Sommerferien an der Küste verbracht. 
We spent our summer holidays on the coast. 

Chúng ta sẽ chơi một trò chơi khác không?

3. Wollen wir noch ein Spiel machen? 
Shall we play another game? 

Hôm nay chúng tôi muốn có một đồ nướng trong vườn.

1. Heute wollen wir im Garten grillen. 
Today we want to have a barbecue in the garden. 

Chúng ta có thể hài lòng.

7. Wir können zufrieden sein.
We can be satisfied.

Chúng ta phải đợi bên ngoài.

2. Wir müssen draußen warten. 
We have to wait outside. 

Chúng tôi lên lầu trên tầng bốn.

1. Wir wohnen oben im 4. Stock. 
We're upstairs on the fourth floor. 

Bạn có uống trà với chúng tôi không?

1. Trinken Sie einen Tee mit uns? 
Will you have tea with us? 

Chúng tôi uống cho sức khỏe của bạn! Chúc mừng!

7. Wir trinken auf Ihre Gesundheit! Prost! 
We drink to your health! Cheers! 

Chúng ta thường đi bộ đường dài.

1. Wir gehen oft wandern. 
We often go hiking. 

Chúng tôi có công ty.

1. Wir bekommen Besuch. 
We got company. 

Chúng tôi đã đi đến viện bảo tàng với lớp học của chúng tôi.

1. Wir waren mit unserer Klasse im Museum. 
We went to the museum with our class. 

Chúng ta có thể làm gì khác tối nay không?

1. Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen? 
Shall we do something else tonight? 

Chúng ta có muốn làm gì đó vào ngày mai không?

4. Wollen wir morgen etwas gemeinsam unternehmen? 
Do we want to do something together tomorrow? 

Chúng tôi đã đi vào một chuyến đi cuối tuần. Thật đẹp.

3. Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfachtoll. 
We went on a weekend trip. It was beautiful. 

Chúng tôi có một căn hộ rất thoải mái.

1. Wir haben eine sehr gemütliche Wohnung. 
We have a very comfortable apartment. 

Nó đang khá trễ. Chúng tôi phải đi.

2. Es ist schon ziemlich spät. Wir müssen gehen. 
It's getting pretty late. We have to go. 

Đôi khi chúng tôi ghé thăm bạn bè.

1. Ab und zu besuchen wir Freunde. 
Sometimes we visit friends. 

Bạn sẽ ăn tối với chúng tôi?

2. Willst du mit uns essen? 
Will you have dinner with us? 

Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ba phòng với nhà bếp và phòng tắm.

3. Wir suchen eine Dreizimmerwohnung mit Küche und Bad. 
We are looking for a three-room apartment with kitchen and bathroom. 

Chú tôi mời chúng tôi ăn tối. Sau đó, ông đưa chúng tôi đến trạm.

1. Mein Onkel hat uns zum Essen eingeladen. Danach hat er uns sogarzum Bahnhof gebracht. 
My uncle invited us to dinner. Then he took us to the station. 

Chúng ta có thể đi bộ mảnh nhỏ đó.

3. Das kleine Stück können wir doch laufen. 
We can walk that little piece. 

Chúng ta nên đi taxi à?

4. Sollen wir ein Taxi nehmen? 
Shall we take a taxi? 

Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài.

3. Wir haben uns lange nicht gesehen. 
We haven't seen each other in a long time. 

Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào?

2. Entschuldigung, wo geht es hier zum Bahnhof? 
Excuse me, where are we going to the station? 

Chúng tôi đã thực hiện một số xét nghiệm.

2. Wir haben einige Versuche durchgeführt. 
We've done some tests. 

Những người hàng xóm rất tốt với chúng tôi.

4. Die Nachbarn waren sehr nett zu uns. 
The neighbors were very nice to us. 

Không có thương tích rõ ràng. Nhưng chúng ta vẫn cần phải kiểm tra chân.

1. Es gibt keine sichtbaren Verletzungen. Aber wir müssen das Bein trotzdem untersuchen. 
There are no visible injuries. But we still need to examine the leg. 

Chúng tôi sống ở Oberweg 10.

2. Wir wohnen im Oberweg 10. 
We live at Oberweg 10. 

Trước nhà chúng tôi là một bãi cỏ với cây cối.

1. Vor unserem Haus ist eine Wiese mit Bäumen. 
In front of our house is a meadow with trees. 

Chúng tôi đi dọc theo con đường hẹp.

2. Wir gingen einen schmalen Pfad entlang. 
We walked along a narrow path. 

Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện dài.

1. Wir führten ein langes Gespräch. 
We had a long conversation. 

Chúng tôi được tự do vào ngày mai.

2. Morgen haben wir frei. 
We're free tomorrow. 

Trong suốt kỳ nghỉ chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời.

1. Im ganzen Urlaub hatten wir wunderbares Wetter. 
During the whole holiday we had wonderful weather. 

Mái tóc của chúng tôi là chó trên tất cả các nơi trong căn hộ.

3. Die Haare unseres Hundes liegen überall in der Wohnung. 
Our dog's hair is all over the place in the apartment. 

Cửa sổ của chúng tôi không chặt chẽ. Nó luôn luôn kéo.

1. Unsere Fenster sind nicht dicht. Es zieht immer. 
Our windows are not tight. It always drags. 

Sương mù dày đặc đến nỗi chúng tôi phải lái xe rất chậm.

4. Der Nebel war so dicht, dass wir sehr langsam fahren mussten. 
The fog was so dense that we had to drive very slowly. 

Chúng tôi đã dành cả ngày trên bãi biển.

3. Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht. 
We spent the whole day on the beach. 

Chúng ta cần phải khâu vết thương.

3. Wir müssen die Wunde nähen.
We need to stitch up the wound.

Chúng ta phải kéo răng ra.

5. Wir müssen den Zahn leider ziehen. 
We have to pull the tooth out. 

Chúng tôi chuyển tới Hamburg ba tuần trước.

7. Wir sind vor drei Wochen nach Hamburg gezogen.
We moved to Hamburg three weeks ago.

Chúng tôi mua một ngôi nhà mới.

3. Wir haben uns ein neues Haus gekauft. 
We bought a new house. 

Chúng tôi để lại những thứ của chúng tôi tại khách sạn.

1. Wir haben unsere Sachen im Hotel gelassen. 
We left our things at the hotel. 

Chúng ta hãy cùng nhau đuổi theo.

5. Lass uns zur Sache kommen. 
Let's cut to the chase. 

Mặc quần áo đi! Chúng tôi phải đi.

3. Zieh dich bitte an! Wir müssen gehen. 
Get dressed, please! We have to go. 

Chúng ta đang hết tiền. Chúng ta phải tiết kiệm.

2. Unser Geld wird knapp. Wir müssen sparen. 
We're running out of money. We have to save. 

Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ lớn hơn.

2. Wir suchen eine größere Wohnung. 
We're looking for a bigger apartment. 

Chúng tôi đã tìm kiếm tất cả cho bạn!

4. Wir haben dich schon überall gesucht! 
We've been looking all over for you! 

Chúng ta phải thay đổi bánh xe.

3. Wir müssen das Rad wechseln. 
We have to change the wheel. 

Chuyến thăm của chúng tôi không đến ngày hôm nay, đó là ngày mai.

1. Unser Besuch kommt nicht heute, sondern morgen. 
Our visit doesn't come today, it's tomorrow. 

Trời đang mưa. Cuộc dã ngoại của chúng tôi bị hủy bỏ. Quá tệ!

1. Es regnet. Unser Picknick fällt leider aus. – So ein Pech! 
It's raining. Our picnic is cancelled. Too bad! 

Chúng tôi đã có không may với thời tiết vào kỳ nghỉ.

2. Wir hatten im Urlaub Pech mit dem Wetter. 
We had bad luck with the weather on vacation. 

Chúng tôi làm việc chặt chẽ với công ty này.

2. Wir arbeiten mit dieser Firma eng zusammen. 
We work closely with this company. 

Chúng tôi có lưng của chúng tôi vào tường.

2. Wir stehen mit dem Rücken zur Wand. 
We have our backs to the wall. 

Hãy cho tôi bàn tay của bạn, xin vui lòng. Chúng ta đang đi ngang qua đường ngay bây giờ.

2. Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße. 
Give me your hand, please. We're going across the street now. 

Chúng tôi đã cười rất nhiều.

1. Wir haben viel gelacht. 
We laughed a lot. 

Chúng tôi đã lên đến đầu gối của chúng tôi trong nước.

3. Wir standen bis an die Knie im Wasser.
We were up to our knees in the water.

Chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp.

1. Wir haben eine hübsche Wohnung gefunden. 
We found a nice apartment. 

Chúng tôi đã đi trên một chuyến đi. Thật đẹp.

1. Wir haben einen Ausflug gemacht. Es war wunderschön. 
We went on a trip. It was beautiful. 

Chúng tôi tất cả đã hôn nhau tạm biệt.

1. Zum Abschied haben wir uns alle geküsst. 
We all kissed goodbye. 

Không có nhiều thứ khác chúng ta có thể làm.

6. Wir können sonst nicht viel tun. 
There's not much else we can do. 

Chúng ta đã có một mùa thu hoạch khá nghèo nàn trong năm nay.

2. Wir hatten dieses Jahr eine eher magere Ernte. 
We've had a rather meagre harvest this year. 

Chúng tôi muốn mở rộng kinh doanh của chúng tôi.

2. Wir wollen unser Geschäft vergrößern. 
We want to expand our business. 

Chúng tôi đang nghỉ hè vào đầu tháng 7.

5. Wir machen Anfang Juli Ferien. 
We're taking a vacation in early July. 

Cho chúng tôi biết câu chuyện từ đầu đến cuối.

9. Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende. 
Tell us the story from beginning to end. 

Chúng tôi có thể làm hẹn không?

1. Können wir einen Termin vereinbaren? 
Can we make an appointment? 

Chúng tôi đã đóng rồi. Không có gì bạn có thể làm.

4. Wir haben schon geschlossen. – Da kann man nichts machen. 
We're closed already. There's nothing you can do. 

Chúng tôi chỉ nói về bạn. Ôi bạn đây rôi.

6. Wir haben gerade über dich gesprochen. Da bist du ja. 
We were just talking about you. Oh, there you are. 

Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở.

1. Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt. 
You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder. 

Chúng ta làm gì sau bữa tối?

5. Was fangen wir nach dem Essen an? 
What do we do after dinner? 

Máy giặt của chúng tôi bị hỏng.

1. Unsere Waschmaschine ist kaputt. 
Our washing machine is broken. 

Chúng ta có đi ra ngoài tối nay không?

1. Gehen wir heute Abend aus? 
Are we going out tonight? 

Chúng ta sẽ đi đâu vào thứ bảy?

2. Wohin wollen wir am Samstag ausgehen? 
Where do we go out on Saturday? 

Chúng ta có nên đi mua sắm và cùng nhau nấu ăn không? Vâng, có vẻ tốt.

1. Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? – Ja, das klingt gut. 
Shall we go shopping and cook together after? Yeah, that sounds good. 

Chúng tôi không phải chịu đựng những khó khăn.

1. Wir mussten keine Not leiden. 
We didn't have to suffer hardship. 

Bạn phải đổi mới địa điểm? Hãy để tôi giúp bạn. Chúng ta có thể làm điều này cùng nhau.

1. Du musst die Wohnung renovieren? Ich helfe dir. Wir können das gemeinsam machen. 
You have to renovate the place? Let me help you. We can do this together. 

Chúng tôi có nhà để xe cùng với người hàng xóm.

2. Wir haben die Garage gemeinsam mit dem Nachbarn. 
We have the garage together with the neighbor. 

Chúng ta có nhiều điểm chung.

3. Wir haben viel gemeinsam. 
We have a lot in common. 

Chúng tôi không có điểm chung.

4. Wir haben nichts gemeinsam. 
We have nothing in common. 

Chúng tôi muốn thảo luận điều này với nhau.

6. Wir wollen das gemeinsam besprechen. 
We want to discuss this together. 

Nếu chúng tôi vội vàng, chúng tôi có thể đến được tàu 8:00.

1. Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8-Uhr-Zug. 
If we hurry, we can get to the 8:00 train. 

Xe lửa của chúng tôi đã trễ 40 phút.

1. Unser Zug hatte 40 Minuten Verspätung. 
Our train was 40 minutes late. 

Chủ nhật tới chúng ta sẽ đến thăm cô của chúng tôi.

2. Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen. 
Next Sunday we're going to visit our aunt. 

Chúng ta cùng độ tuổi.

1. Wir sind etwa im gleichen Alter. 
We're about the same age. 

Chúng tôi thích ở lại lâu hơn, nhưng chúng tôi không có thời gian.

1. Wir blieben gern länger, jedoch fehlt uns die Zeit. 
We liked to stay longer, but we don't have time. 

Chúng tôi đã viết cho anh vài lần, nhưng anh không bao giờ trả lời.

3. Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet. 
We wrote to him several times, but he never replied. 

Chúng tôi thuê căn hộ trong ba năm.

1. Wir haben die Wohnung für drei Jahre gemietet. 
We rented the apartment for three years. 

Vào kỳ nghỉ chúng tôi đã thuê một chiếc xe hơi.

2. Im Urlaub haben wir ein Auto gemietet. 
On vacation we have rented a car. 

Phương tiện truyền thông đại chúng không được nhà nước kiểm soát.

1. Massenmedien werden nicht vom Staat kontrolliert. 
Mass media are not controlled by the state. 

Tiền thuê của chúng tôi rất cao.

1. Unsere Miete ist sehr hoch. 
Our rent is very high. 

Chúng tôi ở nhà vì thời tiết xấu.

1. Wir blieben zu Hause, denn das Wetter war schlecht. 
We stayed at home because the weather was bad. 

Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản.

1. Wir haben unsere Wohnung über einen Makler bekommen. 
We got our apartment through a real estate agent. 

Chúng tôi bán xe thông qua quảng cáo.

5. Wir verkauften das Auto durch eine Anzeige. 
We sold the car through an ad. 

Chúng tôi rất mong được chuyến đi.

6. Wir freuen uns auf den Ausflug. 
We are looking forward to the trip. 

Chúng tôi rất vui khi có thể giúp bạn.

8. Wir freuen uns, Ihnen helfen zu können.
We are pleased to be able to help you.

Chúng tôi đóng cửa lúc 8 giờ.

3. Wir schließen um 20.00 Uhr. 
We're closing at 8:00. 

Khi nào chúng ta có thể kết luận hợp đồng thuê?

4. Wann können wir den Mietvertrag schließen? 
When can we conclude the rental agreement? 

Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ được trang bị, tốt nhất ở trung tâm.

1. Wir suchen eine möblierte Wohnung, möglichst im Zentrum. 
We are looking for a furnished apartment, preferably in the centre. 

Chúng tôi thuê một căn hộ.

3. Wir haben eine Wohnung gemietet. 
We rented an apartment. 

Xin lỗi vì điều đó. Chúng tôi chỉ có phòng không hút thuốc.

1. Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer. 
Sorry about that. We only have non-smoking rooms. 

Đầu tiên chúng tôi đi mua sắm, sau đó chúng tôi thịt nướng trên ban công của chúng tôi.

1. Zuerst gehen wir einkaufen, danach grillen wir auf unserem Balkon. 
First we go shopping, then we barbecue on our balcony. 

Trong khi chúng tôi đang làm việc, chúng tôi không được phép hút thuốc.

1. Während wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen. 
While we're at work, we're not allowed to smoke. 

Chúng tôi vẫn phải thảo luận chính xác khi nào chúng tôi rời khỏi và những gì chúng tôi đang mang theo với chúng tôi.

1. Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen. 
We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us. 

Chúng tôi muốn thảo luận về chủ đề này với nhau.

2. Dieses Thema wollen wir gemeinsam besprechen. 
We want to discuss this topic together. 

Chúng ta sẽ thảo luận về điều này sau.

3. Das werden wir später besprechen. 
We'll discuss that later. 

Chúng ta có một cái gì đó để nói về.

7. Wir haben noch etwas zu besprechen.
We have something to talk about.

Chúng tôi có quan hệ tốt với hàng xóm của chúng tôi.

1. Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn. 
We have good relations with our neighbours. 

Văn phòng của chúng tôi đóng cửa vào những ngày thứ bảy.

1. Unser Büro bleibt samstags geschlossen. 
Our office is closed on Saturdays. 

Chúng ta cùng chia sẻ pizza?

2. Wollen wir uns eine Pizza teilen? 
Shall we share a pizza? 

Chúng tôi chia sẻ lợi nhuận giữa chúng ta.

5. Wir teilten den Gewinn unter uns. 
We shared the profits among ourselves. 

Chúng tôi chia sẻ tình huynh đệ.

6. Wir haben brüderlich geteilt. 
We shared fraternally. 

Chúng tôi sẽ đến nhà hát vào tuần tới.

1. Wir gehen nächste Woche ins Theater. 
We're going to the theatre next week. 

Sau khi đi nhà hát chúng tôi đi đến nhà hàng.

4. Nach dem Theater gehen wir in ein Restaurant.
After the theatre we go to a restaurant.

Chúng tôi thích Paul vì anh ấy là một người đàn ông tốt.

1. Wir mögen Paul, weil er so viel Humor hat. 
We like Paul because he's such a good man. 

Chúng ta có đi trượt tuyết vào cuối tuần không?

1. Gehen wir am Wochenende Ski laufen? 
Are we going skiing on weekends? 

Tôi có vé cho concert. Chúng tôi đang ở hàng thứ ba.

1. Ich habe Karten für das Konzert. Wir sitzen in der dritten Reihe. 
I have tickets for the concert. We're in the third row. 

Chúng tôi sẽ lặp lại chương trình vào ngày 11 tháng 5.

1. Wir wiederholen die Sendung am 11. Mai. 
We'll repeat the show on May 11th. 

Chúng tôi vừa nhận hàng.

5. Wir haben gerade eine Sendung erhalten.
We just received a shipment.

Con gái nhỏ của chúng tôi được một con búp bê cho ngày sinh nhật của cô.

1. Unsere kleine Tochter bekommt zum Geburtstag eine Puppe. 
Our little daughter gets a doll for her birthday. 

Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện.

1. Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung. 
Our restaurant is closed on Saturday. We have an event. 

Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy.

3. Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an. 
In any case, please call us again before you do so. 

Đối với sinh nhật của cô, chúng tôi đã có một bữa tiệc.

1. Zu ihrem Geburtstag veranstalteten wir eine Feier. 
For her birthday we had a party. 

Chúng tôi sẽ tham dự buổi lễ.

3. Wir werden an der Feier teilnehmen. 
We're going to attend the ceremony. 

Trước khi chúng tôi rời đi, chúng tôi có rất nhiều việc để làm.

2. Bevor wir abreisen, müssen wir noch einiges erledigen. 
Before we leave, we have a lot of things to do. 

Chúng ta hãy lật một đồng tiền.

3. Lass uns eine Münze werfen.
Let's flip a coin.

Chúng tôi thường đi ra nước ngoài vào kỳ nghỉ.

1. Wir fahren im Urlaub meistens ins Ausland. 
We usually go abroad on holiday. 

Họ nói rằng cô ấy không nhận được lá thư của chúng tôi.

4. Angeblich hat sie unser Schreiben nicht bekommen. 
They say she didn't get our letter. 

Chúng tôi phải tính thêm phí vận chuyển.

1. Den Transport müssen wir Ihnen extra berechnen. 
We have to charge you extra for the transport. 

Chúng tôi tính phí hoa hồng 3%.

4. Wir berechnen 3% Provision. 
We charge 3% commission. 

Chúng tôi đã không mong đợi những khó khăn như vậy.

2. Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet. 
We had not expected such difficulties. 

Chúng tôi dự kiến ​​điều tồi tệ nhất.

3. Wir haben mit dem Schlimmsten gerechnet. 
We expected the worst. 

Chúng tôi đang tin tưởng vào bạn.

4. Wir rechnen mit dir beim Umzug. 
We're counting on you for the move. 

Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp thỏa đáng cho vấn đề.

2. Wir haben eine befriedigende Lösung des Problems gefunden.
We have found a satisfactory solution to the problem.

Khi chúng tôi đi nghỉ mát, người hàng xóm sẽ bơm nước cho chúng tôi.

1. Wenn wir im Urlaub sind, gießt die Nachbarin unsere Pflanzen. 
When we're on vacation, the neighbor will water our plants. 

Kinh doanh này không phải là thú vị đối với chúng tôi.

5. Dieses Geschäft ist für uns nicht interessant. 
This business is not interesting for us. 

Tuần tới, vào thứ hai, chúng ta sẽ đi nghỉ.

2. Nächste Woche, nämlich am Montag, fahren wir in den Urlaub.
Next week, on Monday, we're going on holiday.

Chúng tôi muốn mua giường mới.

1. Wir wollten uns neue Betten kaufen. 
We wanted to buy new beds. 

Chúng ta sẽ đợi bên trong.

2. Wir warten drin. 
We'll wait inside. 

Chúng ta phải giải quyết vấn đề này.

1. Wir müssen dieses Problem lösen. 
We must solve this problem. 

Tất cả trẻ em của chúng tôi đi đến trường học địa phương.

2. Alle unsere Kinder gehen in die örtliche Schule. 
All our children go to the local school. 

Chúng tôi có một tờ báo địa phương ở thị trấn của chúng tôi.

3. Wir haben eine örtliche Zeitung in unserer Stadt. 
We have a local newspaper in our town. 

Chúng ta có thể ăn uống trên đường.

2. Unterwegs können wir noch etwas essen. 
We can eat on the way. 

Tất cả mọi thứ đang trở nên đắt hơn. Do đó chúng tôi yêu cầu nhiều tiền lương từ công ty chúng tôi.

1. Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn. 
Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company. 

Tôi có nên cho chúng tôi uống gì không?

1. Soll ich uns was zu trinken holen? 
Should I get us something to drink? 

Chúng ta phải cẩn thận hơn.

3. Wir müssen besonders vorsichtig sein. 
We have to be extra careful. 

Bạn đã hứa với tôi rằng chúng tôi sẽ bù đắp cho việc đi xem kịch!

4. Du hast mir versprochen, dass wir den Theaterbesuch nachholen! 
You promised me we'd make up for going to the theatre! 

Chúng tôi có rất nhiều bắt kịp để làm.

7. Wir haben viel nachzuholen.
We have a lot of catching up to do.

Chúng tôi đạp xe đạp qua rừng.

1. Wir sind mit dem Fahrrad durch den Wald gefahren. 
We rode our bikes through the woods. 

Chúng tôi đã được sưởi ấm cho đến tháng Năm.

3. Wir haben den ganzen Mai durch geheizt. 
We've been heating through May. 

Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản.

4. Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen.
We got our apartment through a real estate agent.

Chúng ta sẽ ở lại cho đến ngày mai.

2. Wir bleiben nur bis morgen. 
We'll just stay till tomorrow. 

Chúng ta hãy tuân thủ các sự kiện.

5. Lass uns bei den Fakten bleiben. 
Let's stick to the facts. 

Hãy giữ điều này giữa chúng tôi.

7. Das soll unter uns bleiben. 
Let's keep this between us. 

Chúng ta đã quen với cuộc sống ở đây.

1. Wir haben uns an das Leben hier gewöhnt. 
We've gotten used to life here. 

Mèo của chúng ta đã bắt được một con chim.

1. Unsere Katze hat einen Vogel gefangen. 
Our cat has caught a bird. 

Chúng tôi rất vui về món quà xinh đẹp.

4. Wir sind froh über das schöne Geschenk. 
We are happy about the beautiful gift. 

Chúng tôi chúc bạn vui vẻ ngày lễ!

2. Wir wünschen euch fröhliche Feiertage! 
We wish you merry holidays! 

Chúng tôi gặp nhau trong kỳ nghỉ.

2. Wir haben uns im Urlaub kennengelernt. 
We met on vacation. 

Chúng ta sẽ đi nghỉ hè vào ba tuần.

1. Wir machen im Sommer drei Wochen Ferien. 
We're going on three weeks of summer vacation. 

Hãy đến và ghé thăm chúng tôi sớm.

1. Besuchen Sie uns doch bald mal. 
Come and visit us soon. 

Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt.

2. Geben Sie mir bitte so bald wie möglich Bescheid. 
Please let me know as soon as possible. 

Chúng tôi có một khách truy cập.

4. Wir haben Besuch bekommen. 
We got a visitor. 

Theo dự báo thời tiết, chúng ta đang có mưa.

5. Laut Wetterbericht bekommen wir Regen. 
According to the weather forecast, we're getting rain. 

Vấn đề là, chúng ta không có đủ tiền.

2. Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben. 
The problem is, we don't have enough money. 

Chúng tôi hoàn toàn xúc động với trò chơi này.

2. Wir waren von diesem Spiel total begeistert. 
We were absolutely thrilled with this game. 

Chúng tôi đã sống ở Dortmund kể từ ngày 1 tháng 3.

1. Wir wohnen seit dem 1. März in Dortmund. 
We have been living in Dortmund since March 1st. 

Chúng tôi đã quen nhau trong nhiều năm.

3. Wir kennen uns seit vielen Jahren. 
We've known each other for many years. 

Đoàn của chúng tôi rời đi đúng giờ.

1. Unser Zug ist pünktlich abgefahren. 
Our train left on time. 

Ngay lập tức chúng tôi gọi bác sĩ.

2. Wir haben sofort einen Arzt gerufen. 
We immediately called a doctor. 

Bạn đang làm gì vào mùa hè này? Tôi không biết, chúng tôi chưa có kế hoạch.

1. Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne. 
What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet. 

Chúng ta phải về nhà.

1. Wir müssen nach Hause. 
We have to go home. 

Gần đây chúng tôi đã nói về nó, và bạn đã quên rồi?

3. Wir haben doch kürzlich darüber gesprochen und du hast es schon wieder vergessen? 
We talked about it recently, and you forgot already? 

Chúng tôi chỉ có một phòng với vòi hoa sen.

2. Wir haben leider nur noch ein Zimmer mit Dusche. 
We only have one room with shower. 

Căn hộ của chúng tôi chỉ có một vòi hoa sen.

3. Unsere Wohnung hat nur eine Dusche. 
Our apartment only has a shower. 

Giáo viên của chúng tôi đang phân loại bài kiểm tra ngay bây giờ.

2. Unser Lehrer benotet gerade die Klassenarbeit. 
Our teacher is grading the test now. 

Chúng ta đang ngồi ăn sáng.

1. Wir sitzen gerade beim Frühstück. 
We're sitting at breakfast. 

Chúng ta mang bữa sáng đến phòng của bạn?

2. Sollen wir Ihnen das Frühstück aufs Zimmer bringen? 
Shall we bring breakfast to your room? 

Chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều về môi trường trong quá trình học.

1. Wir haben im Kurs viel über das Thema Umwelt gesprochen. 
We talked a lot about the environment during the course. 

Chủ nhà đã phục vụ chúng tôi.

7. Der Wirt selbst hat uns bedient. 
The host himself has served us. 

Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của mình.

1. Wir haben meiner Mutter zum Geburtstag Blumen geschenkt. 
We gave my mother flowers for her birthday. 

Chúng ta phải rời khỏi điểm dừng kế tiếp.

3. An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen. 
We have to get off at the next stop. 

Chúng tôi treo bức tranh lên tường.

5. Wir haben das Bild an die Wand gehängt. 
We hung the painting on the wall. 

Bởi thời gian chúng tôi đến đây, thức ăn đã được trên bàn.

2. Als wir kamen, stand das Essen schon auf dem Tisch. 
By the time we got here, the food was already on the table. 

Chúng tôi đã cố gắng vô ích để ngăn chặn anh ta.

1. Wir haben vergeblich versucht, ihn davon abzubringen. 
We tried in vain to stop him. 

Chúng tôi chờ đợi một cách vô ích.

5. Wir warteten vergeblich auf Nachricht. 
We waited in vain for word. 

Nó làm cho chúng tôi không có nơi nào.

5. Das führt zu nichts. 
It's getting us nowhere. 

Chúng tôi nghe tin từ người nói.

2. Wir hörten die Nachrichten aus dem Lautsprecher.
We heard the news from the speaker.

Tiền trong thời đại chúng ta.

2. In unserer Zeit herrscht das Geld. 
Money rules in our time. 

Hôm qua chúng tôi đã ở bên.

4. Gestern waren wir auf einer Party. 
Yesterday we were at a party. 

Chưa có ai trả lời quảng cáo của chúng tôi ở Abendzeitung.

5. Auf unsere Anzeige in der Abendzeitung hat sich noch niemand gemeldet. 
No one's responded to our ad in the Abendzeitung yet. 

Chúng tôi đã quen nhau từ khi học đại học.

4. Wir kennen uns seit dem Studium. 
We've known each other since college. 

Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt.

4. Bitte sagen Sie mir so schnell wie möglich Bescheid. 
Please let me know as soon as possible. 

Hai đứa con của chúng tôi đi cùng rất tốt.

3. Unsere beiden Kinder verstehen sich sehr gut. 
Our two children get along very well. 

Chúng tôi đang hợp tác tốt.

6. Wir verstehen uns ganz gut. 
We're on good terms. 

Vào mùa hè chúng tôi có bữa sáng trên ban công.

2. Im Sommer frühstücken wir auf dem Balkon. 
In summer we have breakfast on the balcony. 

Chúng ta có hai cây trong vườn.

1. Wir haben zwei Bäume im Garten. 
We have two trees in the garden. 

Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ sớm có thể giải quyết vấn đề này.

1. Ich hoffe, wir können dieses Problem bald klären. 
I hope that we will soon be able to resolve this problem. 

Chúng tôi cần những thông tin sau đây từ bạn: tên, địa chỉ, ngày sinh.

1. Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum. 
We need the following information from you: name, address, date of birth. 

Chúng tôi sống ở tầng trệt.

1. Wir wohnen im Erdgeschoss. 
We live on the ground floor. 

Con gái tôi bị ốm. Chúng tôi sẽ đến bác sĩ.

2. Meine Tochter ist krank. Wir gehen zum Doktor.
My daughter's sick. We're going to the doctor.

Không có thang máy trong nhà chúng tôi.

2. In unserem Haus gibt es keinen Lift.
There's no elevator in our house.

Cái nồi gần như trống rỗng. Tôi sẽ làm cho chúng ta một số trà mới.

2. Die Kanne ist fast leer. Ich mache uns neuen Tee. 
The pot is almost empty. I'll make us some new tea. 

Chúng tôi đang ngồi trong phòng khách xem TV.

1. Wir sitzen im Wohnzimmer und sehen fern. 
We're sitting in the living room watching TV. 

Số lượng cư dân của hành tinh chúng ta đang tăng lên liên tục.

1. Die Zahl der Bewohner unserer Erde wächst ständig. 
The number of inhabitants of our planet is constantly growing. 

Chúng tôi không có đủ chỗ trong căn hộ của chúng tôi.

1. In unserer Wohnung haben wir nicht genug Platz. 
We don't have enough room in our apartment. 

Chúng tôi mua đồ nội thất mới.

1. Wir haben uns neue Möbel gekauft. 
We bought new furniture. 

Tài sản đã trở thành tài sản của chúng tôi.

2. Das Grundstück ist in unser Eigentum übergegangen. 
The property has become our property. 

Bất kỳ ai trong chúng ta có thể giúp đỡ.

4. Jeder von uns kann helfen. 
Any one of us can help. 

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung.

2. Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet. 
If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number. 

Chúng ta cần thiết lập một tài khoản ngân hàng.

3. Wir müssen ein Bankkonto einrichten.
We need to set up a bank account.

Chúng tôi mua một chiếc ghế và ghế mới.

1. Wir haben uns eine Couch und neue Sessel gekauft. 
We bought a couch and new chairs. 

Vào mùa hè chúng tôi có bữa ăn sáng trên sân hiên.

2. Im Sommer frühstücken wir auf der Terrasse. 
In summer we have breakfast on the terrace. 

Chúng tôi muốn một cái giường đôi.

1. Wir hätten gern ein Doppelbett. 
We'd like a double bed. 

Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp.

1. Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden. 
Everyone wants something else. We have to find a compromise. 

Ông chủ của chúng tôi nói với chúng tôi để làm theo các quy tắc.

4. Unser Chef schrieb uns vor, die Regeln zu befolgen. 
Our boss told us to follow the rules. 

Hôm nay chúng ta có thể xem TV được không?

4. Dürfen wir heute länger fernsehen? 
Can we watch TV any longer today? 

Chúng tôi còn chưa hoàn thành.

4. Wir sind noch lange nicht fertig mit der Arbeit. 
We're far from finished. 

Chúng tôi đã có một bữa ăn sáng dài.

5. Wir haben lange gefrühstückt. 
We had a long breakfast. 

Chúng tôi đang đi nghỉ với bạn bè.

2. Wir fahren mit ein paar Freunden in Urlaub. 
We're going on vacation with some friends. 

Đôi khi chúng ta gặp nhau tại cửa hàng.

4. Wir treffen uns manchmal im Laden. 
We meet at the store sometimes. 

Chúng ta phải tách rác ra!

2. Wir müssen den Müll trennen!
We have to separate the garbage!

Tất cả họ đều là những người không hút thuốc trong gia đình của chúng tôi.

1. In unserer Familie sind alle Nichtraucher. 
They're all non-smokers in our family. 

Khi tôi 18 tuổi, chúng tôi sẽ có một bữa tiệc lớn.

1. Wenn ich 18 werde, feiern wir ein großes Fest. 
When I turn 18, we'll have a big party. 

Chúng tôi đang lên kế hoạch một bữa tiệc nhỏ vào tối mai.

2. Wir planen ein kleines Fest morgen abend. 
We're planning a little party tomorrow night. 

Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại.

1. Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen. 
Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again. 

Liệu chúng ta có đủ thời gian để bữa tiệc bắt đầu?

2. Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen? 
Are we gonna be in time for the party to start? 

Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về vị trí thi vào thời điểm thích hợp.

3. Den Prüfungsort geben wir Ihnen noch rechtzeitig bekannt. 
We will inform you of the examination location in good time. 

Chúng tôi ở trong lớp học của chúng tôi tại Bảo tàng Lịch sử.

1. Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum. 
We were with our class at the Historical Museum. 

Chúng tôi có kinh doanh với nhau. Chúng tôi là đối tác.

1. Wir haben das Geschäft zusammen. Wir sind Partner. 
We have the business together. We're partners. 

Chúng tôi sống ở ngoại ô Cologne.

1. Wir wohnen in einem Vorort von Köln. 
We live in a suburb of Cologne. 

Chúng tôi vẫn có một số vấn đề cơ bản cần thảo luận.

3. Wir müssen noch einige grundsätzliche Fragen diskutieren.
We still have some fundamental issues to discuss.

Chúng ta phải cảm ơn Ngài vì sự giúp đỡ của Ngài.

2. Wir müssen uns bei ihm für seine Hilfe bedanken. 
We must thank him for his help. 

Chúng tôi mua rau trực tiếp từ nông dân.

1. Wir kaufen das Gemüse direkt beim Bauern. 
We buy the vegetables directly from the farmer. 

Chúng tôi trồng rau trong vườn.

2. Wir ziehen Gemüse in unserem Garten. 
We grow vegetables in our garden. 

Đầu tiên chúng ta ăn trưa. Sau đó, bạn có thể ăn sô cô la.

2. Zuerst gibt es Mittagessen. Dann könnt ihr Schokolade essen. 
First we have lunch. Then you can eat chocolate. 

Chúng ta muốn làm gì đầu tiên?

4. Was wollen wir zuerst machen? 
What do we want to do first? 

Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà.

1. Zum Mittag gibt es Huhn mit Reis. 
For lunch we will have chicken with rice. 

Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà.

Zum Mittagessen gibt es Hühnchen mit Reis.
For lunch we will have chicken with rice.

Chúng tôi đồng ý rằng bạn sẽ có được đồ uống.

1. Wir hatten doch abgemacht, dass du die Getränke besorgst. 
We agreed that you'd get the drinks. 

Chúng tôi đồng ý đi xem phim hôm nay.

2. Wir haben abgemacht, dass wir heute ins Kino gehen. 
We agreed to go to the movies today. 

Chúng tôi đồng ý rằng tất cả mọi người nên trả một nửa.

3. Wir hatten abgemacht, dass jeder die Hälfte zahlen soll. 
We agreed that everyone should pay half. 

Chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này giữa chúng tôi.

4. Wir wollen die Sache unter uns abmachen. 
We want to settle this between us. 

Chúng ta cần một ngã ba nữa, làm ơn.

1. Wir brauchen bitte noch eine Gabel. 
We need another fork, please. 

Chúng ta cùng tuổi.

1. Wir sind gleich alt. 
We're the same age. 

Chúng tôi sinh ra cùng ngày.

2. Wir sind am gleichen Tag geboren. 
We were born on the same day. 

Chúng ta có cùng một mục tiêu.

3. Wir haben das gleiche Ziel. 
We have the same goal. 

Chúng tôi sống trong cùng một ngôi nhà.

4. Wir wohnen im gleichen Haus.
We live in the same house.

Chúng tôi có thể kéo dài kỳ nghỉ trong vài ngày.

1. Wir können den Urlaub um einige Tage verlängern. 
We can extend the holiday for a few days. 

Chúng tôi tiến hành khảo sát về đối tượng bảo vệ môi trường.

1. Wir machen eine Umfrage zum Thema Umweltschutz. 
We conduct a survey on the subject of environmental protection. 

Chúng tôi sẽ tiến hành khảo sát đại diện.

2. Wir werden eine eine repräsentative Umfrage durchführen. 
We will conduct a representative survey. 

Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Nhưng bạn không hề thay đổi.

1. Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert. 
We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all. 

Đứa trẻ đã thay đổi cuộc sống của chúng ta rất nhiều.

4. Das Kind hat unser Leben sehr verändert. 
The child has changed our lives a lot. 

Chúng ta sẽ có cơm như một món ăn phụ.

2. Als Beilage nehmen wir Reis.
We'll have rice as a side dish.

Chúng tôi rất biết ơn bạn vì điều đó.

3. Dafür sind wir Ihnen sehr dankbar. 
We are very grateful to you for that. 

Anh ấy là một trong những khách hàng tốt nhất của chúng tôi.

2. Er zählt zu unseren besten Kunden. 
He is one of our best customers. 

Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng của chúng tôi.

3. Für unsere Kunden haben wir ein spezielles Angebot. 
We have a special offer for our customers. 

Điện thoại của bạn bị hỏng? Chúng tôi gửi lại cho nhà sản xuất và sửa chữa.

1. Ihr Handy ist kaputt? Wir schicken es an den Hersteller zurück und lassen es reparieren. 
Your phone is broken? We send it back to the manufacturer and have it repaired. 

Sản phẩm của chúng tôi có chất lượng cao.

1. Unsere Produkte haben eine hohe Qualität. 
Our products are of high quality. 

Chúng tôi cung cấp kệ cho nhà bạn.

1. Wir liefern Ihnen das Regal direkt ins Haus. 
We deliver the shelf directly to your home. 

Chúng tôi cung cấp miễn phí trong vòng bán kính 100 km.

3. Wir liefern kostenfrei im Umkreis von 100 km. 
We deliver free of charge within a radius of 100 km. 

Chúng tôi cũng cung cấp cho cá nhân.

4. Wir liefern auch an Privatpersonen. 
We also deliver to private individuals. 

Trợ cấp nhà ở bị hủy. Chúng tôi đang kiếm tiền quá nhiều.

5. Das Wohngeld ist gestrichen. Wir verdienen jetzt zu viel. 
Housing allowance is canceled. We're making too much money now. 

Chúng tôi hủy bỏ kỳ nghỉ năm nay.

7. Wir haben unseren Urlaub in diesem Jahr gestrichen. 
We canceled our holiday this year. 

Chúng tôi mua một bàn tròn cho phòng khách của chúng tôi.

1. Wir haben für unser Wohnzimmer einen runden Tisch gekauft. 
We bought a round table for our living room. 

Chúng tôi thích chế độ ăn chay.

3. Wir bevorzugen eine vegetarische Ernährung.
We prefer a vegetarian diet.

Chúng ta có nhiều thời gian.

2. Wir haben noch eine Menge Zeit. 
We have plenty of time. 

Con trai của chúng tôi thích ăn kẹo.

1. Unser Sohn isst sehr gerne Bonbons. 
Our son loves to eat candy. 

Chúng tôi có TV với màn hình rất lớn.

2. Wir haben einen Fernsehapparat mit einem sehr großen Bildschirm. 
We have a TV with a very large screen. 

Chúng tôi tính thêm chi phí cho mỗi hộ.

2. Wir rechnen die Nebenkosten pro Haushalt ab. 
We calculate the additional costs per household. 

Thư ký nhập tên của chúng tôi.

2. Die Sekretärin trug unsere Namen ein.
The secretary entered our names.

Công ty chúng tôi có hơn 300 nhân viên.

1. Unsere Firma hat mehr als 300 Mitarbeiter. 
Our company has more than 300 employees. 

Chúng ta phải đi ngay bây giờ, hoặc nó sẽ là quá muộn.

5. Wir müssen jetzt gehen, sonst wird es zu spät. 
We have to go now, or it'll be too late. 

Nhanh lên hoặc chúng tôi sẽ trễ.

6. Beeil dich, sonst kommen wir zu spät. 
Hurry up or we'll be late. 

Cuối cùng chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp.

1. Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden. 
Finally we found a nice apartment. 

Cuối cùng chúng tôi đã đạt được mục tiêu của chúng tôi.

6. Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
Finally we have reached our goal.

Nó phụ thuộc vào thời tiết, dù chúng ta có thể nướng hay không.

3. Es kommt auf das Wetter an, ob wir grillen können oder nicht. 
It depends on the weather, whether we can grill or not. 

Thư ký đã nhập tên của chúng tôi vào danh sách những người tham gia.

2. Die Sekretärin trug unsere Namen in die Teilnehmerliste ein. 
The secretary entered our names in the list of participants. 

Chúng tôi nghỉ qua đêm tại khu cắm trại.

1. Wir haben auf dem Campingplatz übernachtet. 
We stayed overnight at the campsite. 

Chúng tôi vẫn ở khách sạn tốt nhất trong thị trấn.

2. Wir übernachteten im besten Hotel der Stadt. 
We stayed at the best hotel in town. 

Bạn có thể ở lại qua đêm với chúng tôi.

4. Du kannst bei uns übernachten. 
You can stay overnight with us. 

Chúng tôi muốn một căn phòng với hội đồng quản trị một nửa.

1. Wir möchten ein Zimmer mit Halbpension. 
We would like a room with half board. 

Chúng tôi chỉ ăn bữa sáng.

2. Wir nehmen nur Halbpension.
We only take half board.

Chúng ta cần băng vết thương này ngay bây giờ.

1. Wir müssen die Wunde sofort verbinden. 
We need to dress this wound now. 

Chúng tôi đã đặt một phòng đôi.

3. Wir haben ein Doppelzimmer gebucht.
We have booked a double room.

Vào kỳ nghỉ chúng tôi đang ở trong khách sạn bên bờ biển.

1. Im Urlaub sind wir in einem Hotel am Meer. 
On vacation we are staying in a hotel by the sea. 

Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới.

2. Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben. 
We have to postpone the game until next Sunday. 

Chúng tôi phải hoãn cuộc họp vì mưa.

3. Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben. 
We had to postpone the meeting because of the rain. 

Chúng ta phải di chuyển tủ quần áo.

5. Wir müssen den Schrank verschieben. 
We have to move the closet. 

Chúng tôi đã thảo luận lâu dài với các đồng nghiệp.

1. Wir haben lange mit den Kollegen diskutiert. 
We have had long discussions with colleagues. 

Chúng tôi đã thảo luận về vấn đề này trong nhiều giờ.

3. Wir haben stundenlang über diese Frage diskutiert. 
We have been discussing this issue for hours. 

Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về thời gian thi mới.

1. Wir informieren Sie rechtzeitig über die neuen Prüfungstermine. 
We will inform you in good time about the new examination dates. 

Chúng tôi đang chờ thông báo kết quả.

2. Wir warten auf die Ansage der Ergebnisse.
We are waiting for the announcement of the results.

Chúng tôi sống bên ngoài Berlin.

1. Wir wohnen außerhalb von Berlin. 
We live outside of Berlin. 

Cô ấy không chú ý đến chúng tôi.

4. Sie nahm keine Notiz von uns. 
She took no notice of us. 

Bây giờ chúng ta cần phải hoạt động trên đầu gối.

Wir müssen das Knie sofort operieren. 
We need to operate on the knee now. 

Chúng tôi tập luyện mỗi tuần một lần tại câu lạc bộ thể thao.

1. Wir trainieren einmal pro Woche im Sportverein. 
We train once a week at the sports club. 

Chúng ta sẽ đi nghỉ.

2. Wir wollen über die Feiertage verreisen. 
We're going to go on holiday. 

Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai.

3. Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen. 
I don't have much time. We're leaving tomorrow. 

Chúng tôi đến Berlin bằng máy bay.

2. Wir sind mit dem Flugzeug nach Berlin gereist. 
We travelled to Berlin by plane. 

Tàu của chúng tôi rời Hamburg vào ngày mai.

3. Unser Schiff fährt morgen nach Hamburg ab. 
Our ship leaves for Hamburg tomorrow. 

Thật không may, chúng tôi không thể thực hiện theo yêu cầu của bạn.

4. Leider können wir Ihrer Bitte nicht entsprechen. 
Unfortunately, we cannot comply with your request. 

Các ứng cử viên không hoàn toàn đáp ứng mong đợi của chúng tôi.

6. Der Bewerber entspricht nicht ganz unseren Erwartungen. 
The candidate does not quite meet our expectations. 

Chúng tôi đã nói về trò chơi bóng đá.

1. Wir haben uns über das Fußballspiel unterhalten. 
We talked about the soccer game. 

Chúng tôi không thường xuyên nói chuyện.

4. Wir unterhalten uns immer seltener. 
We don't talk so often. 

Chúng ta nên cố học hỏi từ quá khứ.

2. Wir sollten versuchen, aus der Vergangenheit zu lernen. 
We should try to learn from the past. 

Chúng ta biết rất ít về lịch sử cá nhân của mình.

4. Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit. 
We know little about his personal history. 

Kỳ nghỉ của chúng tôi là tuyệt vời.

3. Unser Urlaub war toll. 
Our vacation was great. 

Chúng tôi mở cửa hàng ngày trừ thứ bảy.

2. Wir haben täglich außer Samstag geöffnet. 
We are open every day except Saturday. 

Chúng tôi đến đó mỗi ngày trừ Chủ Nhật.

3. Wir gehen jeden Tag außer sonntags dahin. 
We go there every day except Sundays. 

Chúng tôi rời đi lúc 8:00. Làm ơn đúng giờ.

1. Wir fahren um 8 Uhr los. Sei bitte pünktlich. 
We leave at 8:00. Please be on time. 

Chúng tôi muốn rời khỏi ngay sau bữa sáng.

3. Wir wollen gleich nach dem Frühstück losfahren. 
We want to leave right after breakfast. 

Chúng ta phải rời đi sớm.

4. Wir müssen früh losfahren. 
We have to leave early. 

Chúng ta phải nhớ rằng nó sẽ không rẻ.

3. Wir müssen berücksichtigen, dass es nicht billig werden wird. 
We have to bear in mind that it will not be cheap. 

Chúng ta cũng phải tính đến tuổi tác của mình.

5. Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen.
We must also take account of his age.

Chúng tôi viếng thăm Cung điện Schönbrunn trong kỳ nghỉ.

1. Im Urlaub haben wir Schloss Schönbrunn besichtigt. 
We visited Schönbrunn Palace on holiday. 

Chúng tôi đi bằng tàu hỏa.

4. Wir reisen mit der Bahn. 
We travel by train. 

Chúng tôi thường đi nước ngoài.

6. Wir reisen oft ins Ausland.
We often travel abroad.

Chúng tôi chấp nhận đề nghị của ông.

4. Wir haben sein Angebot angenommen. 
We accepted his offer. 

Chúng tôi đã đặt chuyến đi làm việc tại đại lý du lịch.

Wir haben die Reise im Reisebüro gebucht.
We have booked the trip at the travel agency.

Một căn hộ với một khu vườn sẽ là lý tưởng cho chúng tôi.

1. Eine Wohnung mit Garten wäre für uns ideal. 
An apartment with a garden would be ideal for us. 

Chúng tôi đã có thời tiết lý tưởng mọi lúc trong kỳ nghỉ.

2. Wir hatten im Urlaub die ganze Zeit ideales Wetter. 
We had ideal weather all the time on holiday. 

Chúng tôi lái xe trên khắp đất nước.

4. Wir sind quer durch das ganze Land gefahren. 
We drove all over the country. 

Chúng tôi đã lên kế hoạch đến Áo vào kỳ nghỉ lần này.

1. Wir haben geplant, diesmal im Urlaub nach Österreich zu fahren. 
We have planned to go to Austria on holiday this time. 

Cuộc họp mặt gia đình chúng tôi được lên kế hoạch cho tháng sáu.

2. Unser Familientreffen ist für Juni geplant. 
Our family reunion is scheduled for June. 

Sau khi bơi, chúng tôi tự sấy khô bằng khăn.

2. Nach dem Schwimmen trockneten wir uns mit einem Handtuch ab. 
After swimming we dried ourselves with a towel. 

Chúng tôi có một kỳ nghỉ cắm trại và có một lều với chúng tôi.

1. Wir machen Camping-Urlaub und nehmen ein Zelt mit. 
We take a camping holiday and take a tent with us. 

Chúng tôi không có nhiều hành lý.

1. Wir haben nicht viel Gepäck. 
We don't have much luggage. 

Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào?

1. Verzeihen Sie, wo geht es hier zum Bahnhof? 
Excuse me, where are we going to the station? 

Chúng tôi chúc bạn một kỳ nghỉ vui vẻ.

3. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. 
We wish you a pleasant stay. 

Chúng tôi đã mất liên lạc với anh ta.

4. Wir haben die Verbindung mit ihm verloren. 
We lost contact with him. 

Xe lửa của chúng tôi đã trễ 10 phút.

1. Unser Zug hatte 10 Minuten Verspätung. 
Our train was 10 minutes late. 

Tại Frankfurt, chúng tôi đã để lại một giờ trễ.

3. In Frankfurt sind wir schon mit einer Stunde Verspätung abgeflogen. 
In Frankfurt we have already left with one hour delay. 

Chúng tôi có thể nhận được hơn 30 kênh với một đĩa vệ tinh.

1. Wir können mit Satellitenantenne über 30 Programme empfangen. 
We can receive more than 30 channels with a satellite dish. 

Rất tiếc, chúng tôi không thể nhận kênh này tại đây.

2. Diesen Sender können wir hier leider nicht empfangen. 
Unfortunately, we cannot receive this channel here. 

Oh, tôi quên mất điều đó. Hôm nay chúng ta sẽ đến nhà bạn bè của bạn.

3. Ach ja, das hatte ich vergessen. Heute gehen wir ja zu deinen Freunden. 
Oh, I forgot about that. We're going to your friends' house today. 

Oh, chúng ta đừng làm thế.

6. Ach, lassen wir das.
Oh, let's not do that.

Chúng tôi phải bắt đầu lại từ đầu.

4. Wir mussten wieder ganz von vorn anfangen. 
We had to start all over again. 

Chúng tôi có một phòng nhìn ra biển.

2. Wir haben ein Zimmer mit Aussicht aufs Meer. 
We have a room with sea view. 

Vào kỳ nghỉ, chúng tôi ở trong một nhà khách nhỏ.

1. Im Urlaub haben wir in einer kleinen Pension gewohnt. 
On vacation we stayed in a small guesthouse. 

Chúng tôi thích đi cắm trại bởi vì nó không quá đắt.

1. Wir machen gern Camping-Urlaub, weil das nicht so teuer ist. 
We like to take camping holidays because it's not so expensive. 

Mùa hè này chúng tôi sẽ đến khu cắm trại ở Ý.

2. In diesem Sommer fahren wir zum Camping nach Italien. 
This summer we are going to the camping site in Italy. 

Anh chào chúng tôi rất nồng nhiệt.

1. Er hat uns sehr freundlich begrüßt. 
He greeted us very warmly. 

Chúng tôi đã không đến Munich cho đến 20:00.

1. Wir sind erst um 20 Uhr in München gelandet. 
We didn't land in Munich until 8:00 pm. 

Đó là kiểm soát hộ chiếu. Chúng ta phải đi qua hải quan ngay bây giờ.

1. Das war die Passkontrolle. Wir müssen jetzt noch durch den Zoll. 
That was passport control. We have to go through customs now. 

Chúng ta vẫn phải trải qua phong tục tập quán.

2. Wir müssen erst noch durch den Zoll gehen. 
We still have to go through customs. 

Tuần tới chúng tôi sẽ bắt đầu với việc chuẩn bị bài kiểm tra.

2. Nächste Woche beginnen wir mit der Prüfungsvorbereitung. 
Next week we will start with the exam preparation. 

Chúng tôi đã chuẩn bị cho kỳ nghỉ của chúng tôi.

3. Wir haben schon Vorbereitungen für unsere Ferien getroffen. 
We've already made preparations for our holidays. 

Lên xe đi. Chúng ta hãy đi.

2. Steig ein. Wir wollen losfahren. 
Get in the car. Let's get going. 

Chúng tôi đưa phà qua Hồ Constance.

1. Wir nehmen die Fähre über den Bodensee. 
We take the ferry across Lake Constance. 

Chúng tôi đã có một chuyến đi tốt.

5. Wir hatten eine gute Fahrt.
We had a good trip.

Chúng tôi đang ở cùng một thuyền.

3. Wir sitzen im selben Boot. 
We're in the same boat. 

Vào cuối tuần, chúng tôi cùng đi với bạn bè đến Heidelberg.

1. Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug nach Heidelberg. 
On weekends we take a trip with friends to Heidelberg. 

Khi tôi trở về, chúng tôi đã có một bữa tiệc lớn.

1. Nach meiner Rückkehr haben wir ein großes Fest gefeiert. 
When I returned, we had a big party. 

Ngay khi chúng tôi ngồi, nhạc bắt đầu.

8. Kaum saßen wir, da begann die Musik. 
As soon as we sat, the music began. 

Chúng ta nên gửi gói ở đâu?

3. Wohin sollen wir das Paket schicken? 
Where should we send the package? 

Khi chúng tôi di chuyển vào căn hộ, cô ấy đang trong tình trạng rất nghèo.

1. Als wir in die Wohnung eingezogen sind, war sie in sehr schlechtem Zustand. 
When we moved into the apartment, she was in very poor condition. 

Chúng tôi hướng về Berlin.

4. Wir fuhren Richtung Berlin.
We headed for Berlin.

Khóa cửa căn hộ của chúng tôi bị hỏng.

1. An unserer Wohnungstür ist das Schloss kaputt. 
The lock on our apartment door is broken. 

Chúng tôi đã viếng thăm lâu đài vào cuối tuần.

3. Wir haben am Wochenende ein Schloss besichtigt.
We visited a castle on the weekend.

Tôi hy vọng tàu của chúng tôi không bị trì hoãn.

1. Hoffentlich hat unser Zug keine Verspätung. 
I hope our train's not delayed. 

Chúng ta phải nhấn mạnh tất cả những từ quan trọng.

1. Wir sollen alle wichtigen Wörter unterstreichen. 
We're supposed to underline all the important words. 

Nhóm của chúng tôi bị mất 3: 5.

4. Unsere Mannschaft hat 3 : 5 verloren. 
Our team lost 3:5. 

Bản gốc dành cho bạn. Chúng tôi sẽ lấy bản sao.

Das Original ist für Sie. Wir bekommen die Kopie.
The original is for you. We'll get the copy.

Bạn có thể đặt hai chỗ cho chúng tôi không?

2. Würden Sie bitte zwei Plätze für uns buchen?
Would you please book two seats for us?

Trong kỳ nghỉ của chúng tôi, chúng tôi đã trải nghiệm rất nhiều điều tuyệt vời.

1. In unserem Urlaub haben wir viel Schönes erlebt. 
During our holiday we have experienced a lot of beautiful things. 

Chúng tôi đã nhìn thấy rất nhiều của nhau.

2. Wir haben schon viel miteinander erlebt. 
We've seen a lot of each other. 

Chúng ta không thể có được một mức giá như vậy.

3. Wir können uns einen solchen Preis nicht leisten. 
We cannot afford such a price. 

Chúng tôi muốn mua giáo viên của chúng tôi một món quà. Ai muốn tham gia?

1. Wir wollen unserer Lehrerin ein Geschenk kaufen. Wer möchte sichbeteiligen? 
We want to buy our teacher a present. Who wants to participate? 

Chúng tôi sẽ làm phần còn lại vào ngày mai.

3. Den Rest machen wir morgen. 
We'll do the rest tomorrow. 

Chúng tôi chỉ nói về các vấn đề chung.

2. Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen. 
We only talked about general problems. 

Chúng tôi luôn luôn mua bánh mì của chúng tôi trong tiệm bánh tại chợ.

1. Wir kaufen unser Brot immer in der Bäckerei am Markt. 
We always buy our bread in the bakery at the market. 

Chúng tôi chú trọng đến chất lượng.

2. Wir achten sehr auf Qualität.
We pay great attention to quality.

Chúng tôi mua sắm tại cửa hàng bách hóa.

2. Wir kaufen im Kaufhaus ein.
We shop at the department store.

Đạo sư hướng dẫn chúng ta thông qua hoạt động kinh doanh.

2. Der Meister führt uns durch den Betrieb. 
The master guides us through the business. 

Sau 20 phút, nhóm của chúng tôi dẫn 2: 0.

4. Nach 20 Minuten führte unsere Mannschaft 2 : 0. 
After 20 minutes, our team led 2:0. 

Bạn nghĩ sao? Chúng tôi sẽ đưa tiệm tạp hóa của chúng tôi vào xe và đi uống một tách cà phê.

2. Was meinst du? Wir legen unsere Einkäufe ins Auto und gehen einen Kaffee trinken. 
What do you think? We'll put our groceries in the car and go have a cup of coffee. 

Chúng ta cần gì cho bữa tiệc? Tại sao bạn không làm một danh sách mua sắm?

1. Was brauchen wir für die Party? – Mach doch eine Einkaufsliste. 
What do we need for the party? Why don't you make a shopping list? 

Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn.

1. Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus. 
We deliver the goods directly to your doorstep. 

Tại nhà chúng tôi ăn thức ăn rất cay.

2. Bei uns zu Hause essen wir immer sehr scharf. 
At our home we eat very spicy food. 

Chúng tôi đã đặt giá ở mức 20 euro.

2. Wir haben den Preis auf 20 Euro festgesetzt. 
We have set the price at 20 euros. 

Chúng tôi có một mức giá tốt cho nó.

3. Wir haben einen guten Preis dafür bekommen. 
We got a good price for it. 

Chúng ta phải hoàn thành công việc này bằng mọi giá.

4. Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen. 
We must complete this work at all costs. 

Đối với thanh toán bằng tiền mặt, chúng tôi sẽ giảm giá 10%.

2. Bei Barzahlung geben wir einen Rabatt von 10 Prozent. 
For cash payments we give a discount of 10 percent. 

Việc sửa chữa này không làm bạn mất chi phí, chúng tôi sẽ làm miễn phí cho bạn.

1. Diese Reparatur kostet Sie gar nichts, wir machen das gratis für Sie. 
This repair costs you nothing, we will do it for you free of charge. 

Chúng tôi mua đồ nội thất mới.

1. Wir haben uns neue Möbel angeschafft. 
We bought new furniture. 

Chúng tôi đảm bảo chất lượng hàng hoá.

2. Wir garantieren für die Qualität der Ware.
We guarantee the quality of the goods.

Chúng ta sẽ có khách vào ngày mai.

3. Wir kriegen morgen Besuch. 
We'll have visitors tomorrow. 

Chúng tôi đang tách ra.

1. Wir leben getrennt. 
We're separated. 

Chúng tôi chia tay tại nhà ga.

5. Wir haben uns am Bahnhof getrennt. 
We broke up at the station. 

Đây là nơi chúng ta chia tay.

7. Hier trennen sich unsere Wege. 
This is where we part ways. 

Chúng tôi hy vọng cho một cung cấp thuận lợi.

2. Wir hoffen auf ein günstiges Angebot. 
We hope for a favourable offer. 

Chúng ta phải đạt được mục tiêu của mình bằng mọi giá.

3. Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. 
We must achieve our goal at all costs. 

Những nỗ lực của chúng tôi đã không trả hết.

1. Unsere Mühe hat sich nicht gelohnt. 
Our efforts have not paid off. 

Ngày càng có nhiều khách du lịch đến thành phố của chúng tôi.

1. Es kommen immer mehr Touristen in unsere Stadt. 
More and more tourists are coming to our city. 

Chúng ta có ngồi xuống quầy bar hay ở nhà hàng không?

2. Wollen wir uns in die Bar setzen oder ins Restaurant? 
Shall we sit down at the bar or at the restaurant? 

Chúng ta sẽ ngồi xuống quầy bar hay chúng ta nên ngồi ở bàn ăn?

3. Wollen wir uns an die Bar setzen oder lieber an einen Tisch?
Shall we sit down at the bar or should we sit at a table?

Làng của chúng tôi nằm ngay trên xa lộ.

1. Unser Dorf liegt direkt an der Autobahn. 
Our village is directly on the motorway. 

Chúng tôi nhanh chóng quen với cuộc sống trong làng.

2. An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt. 
We quickly got used to life in the village. 

Phía sau cửa khẩu chúng tôi đi đến nhà máy.

3. Hinter dem Tor geht es zur Fabrik. 
Behind the gate we go to the factory. 

Đằng sau ngôi nhà của chúng tôi khu rừng bắt đầu.

1. Hinter unserem Haus fängt der Wald an. 
Behind our house the forest begins. 

Chúng tôi bị lạc trong rừng.

3. Wir haben uns im Wald verlaufen. 
We got lost in the woods. 

Chúng tôi muốn xây dựng một ngôi nhà và đang tìm kiếm một mảnh đất thuận lợi.

1. Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück. 
We want to build a house and are looking for a favorable plot of land. 

Chúng tôi mua một mảnh đất trong một khu vực phát triển mới.

2. Wir haben uns in einem Neubaugebiet ein Grundstück gekauft. 
We bought a piece of land in a new development area. 

Chúng tôi hy vọng sẽ không có biến chứng.

4. Wir hoffen, dass keine Komplikationen auftreten.
We hope there will be no complications.

Làng của chúng tôi nằm trong một thung lũng.

1. Unser Dorf liegt in einem Tal. 
Our village lies in a valley. 

Chúng tôi đi qua một thung lũng xinh đẹp.

2. Wir sind durch ein schönes Tal gewandert. 
We walked through a beautiful valley. 

Chúng tôi đã quen nhau từ trước.

4. Wir kennen uns von früher her.
We've known each other since before.

Năm nay chúng tôi đã có một mùa thu hoạch tốt.

1. Dieses Jahr hatten wir eine gute Ernte. 
This year we had a good harvest. 

Chúng ta chưa biết sự thật.

2. Wir kennen die Wahrheit noch nicht. 
We don't know the truth yet. 

Chúng tôi chúc bạn một cuộc hành trình thú vị.

1. Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise. 
We wish you a pleasant journey. 

Chúng tôi đã có một buổi tối vui vẻ.

4. Wir hatten einen angenehmen Abend. 
We had a pleasant evening. 

Chúng tôi mua rau của chúng tôi từ nông dân.

1. Wir kaufen unser Gemüse beim Bauern. 
We buy our vegetables from the farmer. 

Chúng ta sẽ làm điều đó trong lần tiếp theo.

1. Das machen wir nächstes Mal. 
We'll do that next time. 

Chúng ta sẽ đến một lần khác.

4. Wir werden ein anderes Mal kommen. 
We'll come another time. 

Bởi vì sương mù, chúng tôi không thể hạ cánh ở Frankfurt hôm qua.

1. Wegen Nebels konnten wir gestern nicht in Frankfurt landen. 
Because of fog, we couldn't land in Frankfurt yesterday. 

Hôm qua chúng tôi đã có 25 độ trong bóng râm.

1. Gestern hatten wir 25 Grad im Schatten. 
Yesterday we had 25 degrees in the shade. 

Khách sạn của chúng tôi nằm ngay cạnh hồ.

1. Unser Hotel war direkt am See. 
Our hotel was right by the lake. 

Chúng tôi đang đổ mồ hôi dưới nước.

2. Wir schwitzten in der Hitze. 
We were sweating in the heat. 

Chúng tôi luôn dành kỳ nghỉ của mình bằng đường biển.

1. Wir machen immer Urlaub am Meer. 
We always spend our holidays by the sea. 

Chúng tôi đã trải qua những ngày nghỉ ở biển.

2. Wir haben die Ferien am Meer verbracht. 
We spent our holidays by the sea. 

Đường vào nhà chúng ta rất dốc.

1. Die Straße zu unserem Haus ist sehr steil. 
The road to our house is very steep. 

Bạn có muốn trở thành thành viên của câu lạc bộ của chúng tôi?

1. Willst du Mitglied in unserem Club werden? 
Do you want to become a member of our club? 

Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ở vị trí trung tâm.

1. Wir suchen eine Wohnung in zentraler Lage. 
We are looking for an apartment in a central location. 

Chúng tôi đi dạo dọc theo bờ.

2. Wir gingen am Ufer spazieren. 
We went for a walk along the shore. 

Người bán hàng rất không thân thiện với chúng tôi.

1. Die Verkäuferin war sehr unfreundlich zu uns. 
The salesgirl was very unfriendly to us. 

Chúng tôi đã nhận được rất không thân thiện.

2. Wir wurden sehr unfreundlich empfangen.
We were received very unfriendly.

Chúng ta phải chấm dứt xung đột khủng khiếp này.

Wir müssen diesen schrecklichen Konflikt beenden.
We must put an end to this terrible conflict.

Chúng ta phải bỏ qua địa điểm xây dựng.

1. Wir müssen die Baustelle umfahren. 
We have to bypass the construction site. 

Chúng tôi cần có văn bản xác nhận của bạn.

2. Wir brauchen von Ihnen eine schriftliche Bestätigung. 
We need written confirmation from you. 

Chúng tôi kết thúc buổi họp của chúng tôi tại 11 a. m.

3. Wir haben unsere Sitzung um 11 Uhr beendet. 
We concluded our sitting at 11 a. m. 

Chúng tôi đã quyết định chấm dứt mối quan hệ của chúng tôi.

4. Wir haben beschlossen, unsere Beziehung zu beenden.
We've decided to end our relationship.

Xin vui lòng gửi cho chúng tôi các tài liệu qua e-mail.

1. Bitte senden Sie uns die Unterlagen per E-Mail. 
Please send us the documents by e-mail. 

Bạn có thể gửi mail cho chúng tôi?

2. Können Sie uns die Post bitte nachsenden? 
Can you please forward the mail to us? 

Nếu bạn chấp nhận các điều khoản và điều kiện của chúng tôi, chúng tôi có thể làm một hợp đồng.

1. Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag machen. 
If you accept our terms and conditions, we can make a contract. 

Chúng tôi có điều kiện làm việc rất tốt trong công ty của chúng tôi.

3. Wir haben in unserem Betrieb sehr gute Arbeitsbedingungen. 
We have very good working conditions in our company. 

Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một chỗ đậu xe vào giờ này.

1. Um diese Uhrzeit finden wir sicher keinen Parkplatz. 
I'm sure we won't be able to find a parking space at this hour. 

Chúng tôi đậu xe trong một nhà để xe đậu xe miễn phí.

2. Wir parkten das Auto in einem kostenlosen Parkhaus.
We parked the car in a free parking garage.

Chúng ta phải nhận vé máy bay.

1. Wir müssen die Flugtickets abholen. 
We have to pick up the plane tickets. 

Chúng ta có thể chụp hình ở đây không?

2. Dürfen wir hier fotografieren? 
Can we take pictures here? 

Chúng tôi để anh ấy chụp ảnh chúng tôi.

4. Wir haben uns von ihm fotografieren lassen. 
We let him take pictures of us. 

Tôi e rằng chúng ta sẽ phải bắt đầu lại từ đầu.

1. Ich fürchte, wir müssen wieder von vorn anfangen. 
I'm afraid we'll have to start all over again. 

Chúng tôi cưới nhau vào năm 2010.

2. Wir haben 2010 geheiratet. 
We got married in 2010. 

Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin rõ ràng từ các công ty đường sắt.

4. Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen. 
Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company. 

Chúng ta có gặp lại nhau không?

5. Sehen wir uns einmal wieder? 
Do we meet again? 

Khách du lịch đã hỏi chúng tôi về tuyến đường.

4. Die Touristen haben sich bei uns nach dem Weg erkundigt. 
Tourists have asked us about the route. 

Tôi đã dành chỗ. Chúng tôi đang ở trong ô tô 15.

4. Ich habe Plätze reserviert. Wir sind in Wagen 15. 
I've reserved seats. We're in car 15. 

Chúng tôi đã đặt một chuyến đi đến Áo.

1. Wir haben eine Reise nach Österreich gebucht. 
We have booked a trip to Austria. 

Trong chuyến đi chúng tôi đã gặp những người tốt.

2. Auf der Reise haben wir nette Leute kennengelernt. 
On the journey we met nice people. 

Chúng tôi sẽ hoàn trả cho bạn các chi phí.

1. Wir ersetzen Ihnen die Kosten. 
We will reimburse you for the costs. 

Chúng tôi sử dụng quá nhiều điện.

4. Wir haben zu viel Strom verbraucht.
We used too much electricity.

Chúng tôi rời xa lộ.

3. Wir haben die Autobahn verlassen. 
We left the highway. 

Bạn sẽ nhận được một sự thay thế cho thiết bị bị hỏng từ công ty của chúng tôi.

1. Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät. 
You will get a replacement for the broken device from our company. 

Chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một sự thay thế cho đầu bếp nhanh chóng.

3. Wir werden so schnell keinen Ersatz für den Koch finden. 
We won't be able to find a replacement for the chef that quickly. 

Cha mẹ tôi muốn làm cho chúng tôi một niềm vui rất đặc biệt với chuyến đi này.

1. Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude machen. 
My parents wanted to make us a very special pleasure with this trip. 

Chúng tôi có các hoạ sĩ trong nhà. Chúng ta sẽ sơn lại các bức tường.

1. Wir haben die Maler im Haus. Wir lassen die Wände neu streichen. 
We have the painters in the house. We'll repaint the walls. 

Chúng tôi không có bất kỳ công cụ nào để sửa chữa.

1. Wir hatten kein Werkzeug für die Reparatur dabei. 
We didn't have any tools for the repair. 

Chúng ta sẽ đặt kệ ở góc này.

1. Das Regal stellen wir hier in die Ecke. 
We'll put the shelf in the corner here. 

Có một người đỗ xe bên ngoài đường lái xe của chúng tôi.

1. Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt. 
There's another parker outside our driveway. 

Chúng ta cần gọi xe cứu thương.

1. Wir müssen einen Krankenwagen rufen. 
We need to call an ambulance. 

Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một hợp đồng thuận lợi cho điện thoại di động của bạn.

1. Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefonanbieten. 
We can offer you a favorable contract for your mobile phone. 

Chúng tôi sẽ cho bạn biết ngày thi.

1. Den Prüfungstermin teilen wir Ihnen noch mit. 
We will let you know the date of the examination. 

Ông đưa cho chúng tôi số điện thoại mới của ông.

2. Er hat uns seine neue Telefonnummer mitgeteilt.
He gave us his new phone number.

Chúng tôi có trường hợp khẩn cấp. Xin vui lòng gửi một xe cứu thương.

1. Wir haben einen Notfall. Bitte schicken Sie einen Krankenwagen. 
We have an emergency. Please send an ambulance. 

Trong trường hợp khẩn cấp, bạn có thể ở lại qua đêm với chúng tôi.

3. Im Notfall kannst du bei uns übernachten.
In case of emergency you can stay overnight with us.

Chúng tôi buộc phải từ bỏ kinh doanh.

3. Wir sind gezwungen, das Geschäft aufzugeben. 
We are forced to give up business. 

Chúng tôi bị mắc kẹt trong giao thông trong một giờ.

2. Wir standen eine Stunde im Stau. 
We were stuck in traffic for an hour. 

Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe.

1. Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto. 
Shortly before Munich we had a breakdown with the car. 

Chúng tôi không thể ngăn được tai nạn.

1. Wir konnten den Unfall nicht verhindern. 
We couldn't prevent the accident. 

Chúng tôi đã có thể tránh được cái tồi tệ nhất vào phút chót.

2. Wir konnten in letzter Minute das Schlimmste verhindern. 
We were able to avoid the worst at the last minute. 

Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe.

1. Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto. 
Shortly before Munich we had a breakdown with the car. 

Chúng ta cần phải có mái nhà cố định.

1. Wir müssen das Dach reparieren lassen. 
We need to get the roof fixed. 

Chúng ta sống ngay dưới mái nhà.

2. Wir wohnen direkt unter dem Dach.
We live right under the roof.

Chúng tôi phải từ bỏ kế hoạch của chúng tôi.

4. Wir mussten unseren Plan aufgeben. 
We had to abandon our plan. 

Có một mối quan hệ quen thuộc giữa chúng ta.

3. Es herrscht ein vertrautes Verhältnis zwischen uns. 
There's a familiar relationship between us. 

Đây là khách sạn của chúng tôi. Tôi sẽ đánh dấu đường đi đến trạm trên bản đồ.

1. Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof. 
Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map. 

Chúng tôi không gửi thêm thư nữa. Tất cả mọi thứ là điện tử.

1. Wir schicken nichts mehr per Post. Alles geht elektronisch. 
We're not sending any more mail. Everything is electronic. 

Chúng tôi không thể xác định được người gửi thư.

1. Wir konnten den Absender des Briefes nicht feststellen. 
We were unable to determine the sender of the letter. 

Với sự có mặt của khách mời, anh ta không muốn chỉ trích chúng tôi.

2. In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben. 
In the presence of our guests, he didn't want to criticize us. 

Chúng tôi sớm rời khỏi, chúng tôi sẽ đến sớm hơn.

2. Je früher wir losfahren, umso früher kommen wir auch an. 
The sooner we leave, the sooner we will arrive.

Chúng ta càng làm càng tốt thì càng tốt.

3. Je früher wir es tun, umso besser ist es. 
The sooner we do it, the better. 

Công ty chúng tôi bị lỗ nặng năm ngoái.

3. Unser Unternehmen hat letztes Jahr hohe Verluste gemacht. 
Our company suffered heavy losses last year. 

Chúng ta nên rời bỏ dần.

3. Wir sollten allmählich gehen. 
We should be leaving gradually. 

Chúng tôi không biết nhau rất tốt, nhưng chúng tôi chào hỏi.

5. Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns. 
We don't know each other very well, but we say hello. 

Điều cuối cùng chúng tôi gói là quần áo.

1. Die Kleider packen wir zuletzt ein. 
The last thing we pack is the clothes. 

Chúng tôi đã gặp nhau ba năm trước.

2. Wir haben uns vor drei Jahren zuletzt gesehen. 
We met last three years ago. 

Để tiết kiệm điện, chúng tôi tắt sưởi ấm vào ban đêm.

2. Um Strom zu sparen, schalten wir die Heizung nachts aus. 
To save electricity, we turn off the heating at night. 

Chúng ta có thể cứu rỗi cho chúng ta.

4. Die Mühe hätten wir uns sparen können. 
We could have saved ourselves the trouble. 

Ông có quyền đại diện cho công ty của chúng tôi.

4. Er ist berechtigt, unsere Firma zu vertreten. 
He is entitled to represent our company. 

Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của tôi.

1. Meiner Mutter haben wir zum Geburtstag Blumen geschenkt. 
We gave my mother flowers for my birthday. 

Chúng ta phải nộp thêm thuế vào năm tới.

4. Wir müssen im nächsten Jahr mehr Steuern zahlen. 
We have to pay more taxes next year. 

Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để trả tiền căn hộ.

4. Wir haben hart gearbeitet, um die Wohnung zu bezahlen. 
We worked hard to pay for the apartment. 

Chúng tôi đồng ý bạn sẽ có được đồ uống.

2. Wir hatten doch ausgemacht, dass du die Getränke besorgst. 
We agreed you'd get the drinks. 

Cuộc hôn nhân của chúng ta không còn hiệu quả.

3. Unsere Ehe funktioniert nicht mehr. 
Our marriage is no longer working. 

Trơi rât nong. Tất cả chúng ta đều đổ mồ hôi nhiều.

1. Es war sehr heiß. Wir haben alle sehr geschwitzt. 
It was very hot. We've all been sweating a lot. 

Chúng tôi nóng với dầu.

1. Wir heizen mit Öl. 
We heat with oil. 

Chúng tôi làm nóng ngôi nhà bằng khí.

4. Wir heizen das Haus mit Gas. 
We heat the house with gas. 

Đối với bàn sinh nhật chúng ta cần nhiều hoa và nến.

1. Für den Geburtstagstisch brauchen wir viele Blumen und Kerzen. 
For the birthday table we need many flowers and candles. 

Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ ổn thôi!

4. Keine Sorge, wir schaffen das schon! 
Don't worry, we'll be fine! 

Chúng ta cần phải kiểm tra trái tim của bạn.

2. Wir müssen Ihr Herz untersuchen. 
We need to examine your heart. 

Chúng tôi có thời tiết tuyệt vời vào kỳ nghỉ, ít nhất là trong tuần đầu tiên.

3. Wir hatten tolles Wetter im Urlaub, jedenfalls in der ersten Woche. 
We had great weather on holiday, at least in the first week. 

Tất cả bạn bè của chúng tôi đang đến.

1. Alle unsere Freunde kommen. 
All our friends are coming. 

Chúng tôi xuống xe tại điểm dừng kế tiếp.

1. An der nächsten Haltestelle steigen wir aus. 
We get off at the next stop. 

Con của chúng tôi hét lên rất nhiều tối nay.

2. Unser Baby hat heute Nacht viel geschrien. 
Our baby screamed a lot tonight. 

Chúng tôi chỉ nhìn thấy lâu đài từ bên ngoài.

1. Wir haben das Schloss nur von außen gesehen. 
We only saw the castle from the outside. 

Chúng ta phải thức dậy. Đã 8 giờ rồi.

1. Wir müssen aufstehen. Es ist bereits 8 Uhr. 
We have to get up. It's already 8:00. 

Chúng tôi đã biết điều đó.

4. Das wissen wir bereits. 
We already know that. 

Chúng tôi sống ở ngoại ô thị trấn.

2. Wir wohnen am Stadtrand. 
We live on the outskirts of town. 

Chúng ta cần băng vết thương này ngay bây giờ.

1. Die Wunde müssen wir sofort verbinden. 
We need to dress this wound now. 

Chúng tôi cầu nguyện với Chúa.

1. Wir beten zu Gott. 
We pray to God. 

Con trai chúng tôi đang phát triển tốt ở trường.

1. Unser Sohn entwickelt sich gut in der Schule. 
Our son is developing well in school. 

Chúng ta phải phát triển một thủ tục mới cho điều này.

5. Wir müssen dafür ein neues Verfahren entwickeln. 
We must develop a new procedure for this. 

Đó là đủ cho cả hai chúng tôi.

4. Das muss für uns beide reichen. 
That's enough for both of us. 

Dầu của chúng tôi sẽ kéo dài bao lâu? Tôi nghĩ chúng ta cần đặt hàng nhiều hơn.

7. Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen. 
How long will our oil last? I think we need to order more. 

Trong phòng khách chúng ta không có đèn trên trần nhà.

4. Im Wohnzimmer haben wir keine Lampe an der Decke. 
In the living room we don't have a lamp on the ceiling. 

Vào Chủ Nhật, chúng tôi thường xuyên đạp xe.

1. Am Sonntag fahren wir oft Rad. 
On Sunday we cycle often. 

Năm nay chúng ta sẽ không ra biển, nhưng đến những ngọn núi.

2. Wir fahren dieses Jahr nicht ans Meer, sondern ins Gebirge. 
This year we're not going to the sea, but to the mountains. 

Chúng tôi đã trải qua những ngày nghỉ ở vùng núi.

3. Wir haben unseren Urlaub im Gebirge verbracht. 
We spent our holidays in the mountains. 

Chúng tôi thích đi bộ trên núi.

4. Wir wandern gern im Gebirge. 
We like to hike in the mountains. 

Ngôi nhà nhỏ nhưng đủ cho chúng tôi.

2. Das Haus ist zwar klein, aber für uns ausreichend. 
The house is small, but sufficient for us. 

Vào cuối tuần chúng tôi sẽ thực hiện một tour du lịch thông qua các làng.

1. Am Wochenende machen wir eine Tour durch die Dörfer. 
On the weekend we will make a tour through the villages. 

Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm.

1. Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen. 
Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done. 

Chúng ta phải nhanh lên. Chúng ta sẽ nhớ chuyến tàu.

1. Wir müssen uns beeilen. Sonst verpassen wir den Zug. 
We have to hurry. We'll miss the train. 

Nhanh lên một chút, hoặc chúng ta sẽ đến muộn!

4. Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät! 
Hurry up a little, or we'll be late! 

Một dàn nhạc nhỏ chơi trong đám cưới của chúng tôi.

1. Auf unserer Hochzeit hat ein kleines Orchester gespielt. 
A small orchestra played at our wedding. 

Đội ngũ của chúng tôi ghi một bàn thắng.

1. Unsere Mannschaft hat ein Tor geschossen. 
Our team scored a goal. 

Chúng ta đã tổng cộng bao nhiêu tiền?

2. Wie viel Geld haben wir insgesamt eingenommen? 
How much money have we made in total? 

Đội ngũ của chúng tôi đã trở thành nhà vô địch Đức.

3. Unsere Mannschaft ist deutscher Meister geworden. 
Our team has become German champion. 

Đội của chúng tôi đã thắng. Chúng tôi rất vui mừng về chiến thắng.

1. Unsere Mannschaft hat gewonnen. Wir freuen uns über den Sieg. 
Our team has won. We are happy about the victory. 

Chúng tôi phải trả một mức giá cao cho chiến thắng này.

2. Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg.
We paid a high price for this victory.

Đội của chúng tôi thua 0-1.

1. Unsere Mannschaft hat 0 zu 1 verloren. 
Our team lost 0-1. 

Một kết quả tốt như vậy làm chúng tôi kinh ngạc.

1. Ein so gutes Ergebnis hat uns alle überrascht. 
Such a good result surprised us all. 

Tôi đề nghị chúng tôi nghỉ ngơi.

1. Ich schlage vor, dass wir eine Pause machen. 
I suggest we take a break. 

Chúng ta sẽ làm gì vào cuối tuần này? Bạn có đề nghị gì?

2. Was wollen wir am Wochenende machen? Was schlägst du vor? 
What are we gonna do this weekend? What do you suggest? 

Tôi đề nghị chúng tôi ăn trước.

4. Ich schlage vor, wir gehen zuerst essen.
I suggest we eat first.

Tôi nghĩ rằng huấn luyện viên của chúng tôi là rất tốt đẹp.

1. Ich finde unseren Trainer sehr nett. 
I think our coach is very nice. 

Đội bóng của chúng tôi có một HLV giàu kinh nghiệm.

2. Unsere Fußballmannschaft hat einen erfahrenen Trainer. 
Our football team has an experienced coach. 

Kính thính giả, chúng tôi muốn bạn giải trí tốt.

1. Liebe Zuschauer, wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung. 
Dear viewers, we wish you good entertainment. 

Sự kiên nhẫn của chúng tôi đã hết.

4. Unsere Geduld ist erschöpft.
Our patience is exhausted.

Thị trấn của chúng tôi thuộc về quận của Frankfurt.

2. Unser Ort gehört zum Kreis Frankfurt. 
Our town belongs to the district of Frankfurt. 

Nhà khách của chúng tôi cũng cung cấp các phòng nghỉ.

1. Unser Gasthaus bietet auch Fremdenzimmer an. 
Our guesthouse also offers guest rooms. 

Chúng tôi muốn dừng lại trong một nhà trọ giản dị ở đất nước.

2. Wir wollen in einem einfachen Gasthaus auf dem Land einkehren. 
We want to stop in a simple country inn. 

Căn hộ đã sẵn sàng. Chúng ta có thể di chuyển vào tuần tới.

2. Die Wohnung ist fertig. Wir können nächste Woche einziehen. 
The apartment is ready. We can move in next week. 

Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày.

3. Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild. 
In front of our house there's been a car without a license plate for days. 

Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng thường xuyên của chúng tôi.

2. Für unsere Stammkunden haben wir ein spezielles Angebot. 
We have a special offer for our regular customers. 

Chúng thường mâu thuẫn với nhau.

4. Die beiden haben oft Streit miteinander.
They're often at odds with each other.

Chúng tôi muốn một chiếc ghế sofa hiện đại.

1. Wir hätten gern ein modernes Sofa. 
We'd like a modern sofa. 

Ga xe lửa không xa khách sạn của chúng tôi.

2. Der Bahnhof ist nicht weit entfernt von unserem Hotel. 
The train station is not far from our hotel. 

Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó.

1. Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden. 
Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later. 

Tôi không nghi ngờ gì nếu chúng ta có thể làm điều này.

1. Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass wir das schaffen. 
I have no doubt whatsoever that we can do this. 

Trong phòng tập thể dục, chúng tôi đào tạo cơ bắp của chúng tôi.

1. Im Fitness-Studio trainieren wir unsere Muskeln. 
In the gym we train our muscles. 

Chúng tôi sống trên tầng ba, bố mẹ tôi ở tầng trên tầng một.

1. Wir wohnen im 3. Stock, meine Eltern unten im 1. Stock. 
We live on the third floor, my parents downstairs on the first floor. 

Có vẻ như chúng ta cần thiết.

3. Es erscheint uns nötig. 
It seems necessary to us. 

Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn.

2. Wir können den Schrank links an die Wand schieben; dann haben wir mehr Platz. 
We can move the cupboard to the left against the wall; then we have more space. 

Chúng tôi đã sẵn sàng để đi.

2. Wir sind bereit zur Abfahrt. 
We're ready to go. 

Chúng ta không sống xa.

1. Wir wohnen nicht weit auseinander. 
We don't live far away. 

Sinh nhật của chúng tôi chỉ cách nhau hai ngày.

3. Unsere Geburtstage sind nur zwei Tage auseinander. 
Our birthdays are only two days apart. 

Con của chúng ta cách nhau bốn năm.

4. Unsere Kinder sind vier Jahre auseinander. 
Our children are four years apart. 

Chúng tôi muốn đi du lịch ít nhất hai tuần.

2. Wir wollen wenigstens zwei Wochen verreisen. 
We want to travel for at least two weeks. 

Chúng tôi có thể khiếu nại ở đâu?

3. Wo können wir uns beschweren? 
Where can we complain? 

Chúng tôi chỉ bỏ lỡ chuyến tàu. Thật khó chịu!

3. Wir haben grade den Zug verpasst. Wie ärgerlich! 
We just missed the train. How annoying! 

Đừng trễ. Chúng ta phải đến trạm đúng giờ.

8. Komm bloß nicht zu spät. Wir müssen pünktlich am Bahnhof sein. 
Don't you be late. We have to get to the station on time. 

Chỉ để giấy tờ trên sàn, tôi sẽ nhặt chúng lên.

1. Lassen Sie die Papiere nur auf dem Boden liegen, ich hebe sie schon auf. 
Just leave the papers on the floor, I'll pick them up. 

Hãy đối mặt với nó. Chúng ta sẽ không bao giờ làm được.

6. Seien wir ehrlich. Wir werden es nie schaffen. 
Let's face it. We'll never make it. 

Tôi tìm thấy đồng nghiệp mới của chúng tôi rất thông cảm.

1. Ich finde unsere neue Kollegin sehr sympathisch. 
I find our new colleague very sympathetic. 

Chúng tôi lái xe cùng với chi phí của chính chúng tôi.

2. Wir sind auf eigene Kosten mitgefahren. 
We drove along at our own expense. 

Mang theo cho chúng tôi một ít muối và hạt tiêu, xin vui lòng.

1. Bringen Sie uns bitte Pfeffer und Salz. 
Bring us some salt and pepper, please. 

Căn hộ của chúng tôi có một không gian sống là 100 m2.

1. Unsere Wohnung hat eine Wohnfläche von 100 m2. 
Our apartment has a living space of 100 m2. 

Khi chúng tôi về nhà, những đứa trẻ đang ngủ say.

2. Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen. 
When we got home, the kids were fast asleep. 

Vào Chủ nhật, chúng ta sẽ có bữa ăn ngoài trời.

1. Am Sonntag machen wir ein Picknick. 
On Sunday we'll have a picnic. 

Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì.

1. Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen. 
Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything. 

Chúng tôi đã đồng ý về một ngày mới.

3. Wir haben uns auf einen neuen Termin geeinigt. 
We have agreed on a new date. 

Chúng ta có thể cởi băng vào ngày mai.

1. Morgen können wir den Verband abnehmen. 
We can take off the bandage tomorrow. 

Lợn chín. Chúng ta phải đưa họ đi hôm nay.

3. Die Birnen sind reif. Wir müssen sie noch heute abnehmen. 
The pears are ripe. We have to take them off today. 

Người bán hàng muốn lấy xe của chúng tôi.

9. Der Händler will uns das Fahrrad abnehmen. 
The dealer wants to take our bike. 

Chúng ta không nấu bằng gas, chúng ta nấu bằng điện.

1. Wir kochen nicht mit Gas, sondern elektrisch. 
We don't cook with gas, we cook with electricity. 

Chúng tôi gặp nhau vào mỗi tối Thứ bảy, theo thói quen cũ.

5. Aus alter Gewohnheit treffen wir uns jeden Samstagabend. 
We meet every Saturday night, out of old habits. 

Chúng tôi đang thu thập nấm.

4. Wir sammeln Pilze. 
We're collecting mushrooms. 

Trong phòng ăn của chúng tôi, bạn có thể ăn thức ăn rẻ tiền.

1. In unserer Kantine kann man günstig essen. 
In our cafeteria you can eat cheap food. 

Ngày nay, chúng tôi phục vụ súp cà chua như một người khởi đầu.

2. Als Vorspeise gibt es heute Tomatensuppe.
Today, we serve tomato soup as a starter.

Chúng ta hãy đi đến phía sau.

4. Lasst uns nach hinten gehen. 
Let's go to the back. 

Vào mùa thu, chúng tôi thu thập nấm trong rừng.

2. Im Herbst sammeln wir im Wald Pilze. 
In autumn we gather mushrooms in the forest. 

Vui lòng chuyển số tiền này vào tài khoản của chúng tôi.

1. Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto. 
Please transfer the amount to our account. 

Tất nhiên, chúng tôi sẽ cho bạn biết ngay lập tức.

1. Selbstverständlich sagen wir Ihnen sofort Bescheid. 
Of course, we will let you know immediately. 

Tối nay chúng ta sẽ có bánh sandwiches với thịt nguội.

2. Heute Abend gibt es Brote mit kaltem Braten. 
Tonight we'll have sandwiches with cold meat. 

Chúng tôi gặp rắc rối với chính quyền.

2. Wir haben Ärger mit den Behörden bekommen. 
We've been in trouble with the authorities. 

Ai đó đã đột nhập vào căn hộ của chúng tôi.

1. Jemand ist in unsere Wohnung eingebrochen. 
Someone broke into our apartment. 

Có lẽ chúng ta sẽ đến đó trước khi trời tối.

3. Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen. 
We'll probably get there before dark. 

Chúng tôi có vấn đề về sưởi ấm. Người chịu trách nhiệm?

1. Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig? 
We have a heating problem. Who's in charge? 

Chúng tôi có một căn hộ ở giữa thị trấn.

1. Wir haben eine Wohnung mitten in der Stadt. 
We have an apartment in the middle of town. 

Chiếc máy bay đã trễ. Chúng tôi đã không đến đây cho đến giữa đêm.

3. Das Flugzeug hatte Verspätung. Wir sind erst mitten in der Nacht angekommen. 
The plane was late. We didn't get here till the middle of the night. 

Người bán hàng đã khuyên chúng tôi rất rõ.

2. Der Verkäufer hat uns gut beraten. 
The salesman advised us well. 

Liệu chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc đúng lúc?

3. Werden wir rechtzeitig zum Konzert kommen? 
Will we get to the concert in time? 

Hãy nhanh chóng để chúng tôi không trễ.

6. Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen. 
Make it quick so we don't be late. 

Chúng ta hãy bỏ thời gian để chúng ta không bỏ lỡ chuyến tàu.

7. Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen.
Let's leave in time so we don't miss the train.

Chúng ta cần làm nhẹ hành lý của chúng tôi.

2. Wir müssen unser Gepäck erleichtern. 
We need to lighten our luggage. 

Chúng ta phải trả thuế nhiều hơn và nhiều hơn nữa.

1. Wir müssen immer mehr Steuern zahlen. 
We have to pay more and more taxes. 

Chúng tôi đã viếng thăm nhà máy hôm qua.

1. Wir haben gestern das Werk besichtigt. 
We visited the plant yesterday. 

Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước.

1. Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten. 
Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month. 

Đối với dự án chúng tôi nhận được khoản trợ cấp từ thành phố.

1. Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt. 
For the project we get a grant from the city. 

Nếu thời tiết cho phép, chúng tôi đi biển vào cuối tuần.

4. Wenn es das Wetter erlaubt, fahren wir am Wochenende ans Meer. 
If the weather permits, we go to the sea on weekends. 

Chúng tôi cần phải thu hồi một số tiền như là một vấn đề cấp bách.

3. Wir müssen dringend etwas Geld abheben. 
We need to withdraw some money as a matter of urgency. 

Chúng tôi có khoản vay từ ngân hàng.

2. Wir haben von der Bank einen Kredit bekommen. 
We got a loan from the bank. 

Chúng tôi phải vay tiền.

3. Wir mussten einen Kredit aufnehmen. 
We had to take out a loan. 

Chúng tôi có thể cung cấp trong vòng một tuần.

4. Wir können innerhalb einer Woche ausliefern.
We can deliver within a week.

Phiếu mua hàng mở ra những khả năng mới cho chúng tôi.

5. Das Angebot eröffnet uns neue Möglichkeiten. 
The offer opens up new possibilities for us. 

Chúng tôi trả 12% lãi suất cho vay.

2. Für den Kredit zahlen wir 12% Zinsen. 
We pay 12% interest on the loan. 

Chúng tôi đã ghi có số tiền vào tài khoản của bạn.

4. Wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben. 
We have credited the amount to your account. 

Chúng tôi đã ghi nợ tài khoản của bạn với 100 Euro.

5. Wir haben Ihr Konto mit 100 Euro belastet.
We debited your account with 100 Euro.

Chúng tôi đến bể bơi. Con trai tôi thường xuyên nhảy xuống nước.

1. Wir waren im Schwimmbad. Mein Sohn ist immer wieder ins Wasser gesprungen. 
We went to the swimming pool. My son used to jump in the water again and again. 

Nhóm của chúng tôi có một cơ hội mỏng.

1. Unsere Mannschaft hatte nur eine geringe Chance. 
Our team had a slim chance. 

Chúng tôi xuống sông.

2. Wir gingen den Fluss entlang. 
We went down the river. 

Chúng tôi sẽ giải quyết nó!

7. Darüber werden wir noch abrechnen! 
We'll settle up for it! 

Chủ nhà của chúng tôi là một người phụ nữ rất lớn tuổi già.

1. Unsere Vermieterin ist eine sehr nette ältere Frau. 
Our landlady is a very nice elderly woman. 

Điều đó sẽ không làm chúng ta tốt.

3. Das kann uns nichts nützen. 
That won't do us any good. 

Chúng ta có một cơ hội cuối cùng.

3. Wir haben noch eine letzte Chance. 
We have one last chance. 

Chúng tôi là khách duy nhất.

1. Wir waren die einzigen Gäste. 
We were the only guests. 

Mùi gì vậy Đó là màu sắc. Chúng tôi đã vẽ.

1. Was stinkt denn hier so? – Das ist die Farbe. Wir haben frisch gestrichen. 
What's that smell? That's the color. We've just painted. 

Công ty chúng tôi sản xuất cho thị trường trên toàn thế giới.

1. Unsere Firma produziert für den weltweiten Markt. 
Our company produces for the worldwide market. 

Chúng ta đi hướng về mặt trời.

5. Wir gehen der Sonne entgegen. 
We're going towards the sun. 

Chúng tôi đưa mẹ tôi lên tàu. Những đứa trẻ đang vẫy chào.

1. Wir haben meine Mutter zum Zug gebracht. Die Kinder haben gewinkt. 
We took my mother to the train. The kids were waving. 

Chúng tôi vẫy tay, nhưng anh ấy không nhìn thấy chúng tôi.

3. Wir winkten, aber er sah uns nicht. 
We waved, but he didn't see us. 

Chúng tôi hòa thuận với hàng xóm của mình.

4. Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht. 
We get along fine with our neighbors. 

Nếu chúng ta chuẩn bị đến lễ khai mạc, chúng ta cần phải vội vàng.

6. Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen. 
If we're gonna make it to the opening, we need to hurry. 

Với mô hình này ở đây chúng được phục vụ tốt hơn.

3. Mit diesem Modell hier sind sie besser bedient. 
With this model here they are better served. 

Chúng ta sẽ đi dốc.

3. Aufwärts gehen wir zu Fuß.
We'll walk uphill.

Tôi muốn máy bay của chúng tôi cất cánh lúc 7:10.

2. Unsere Maschine soll um 7 Uhr 10 starten. 
I want our plane to take off at 7:10. 

Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn.

1. Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus. 
We deliver the goods directly to your doorstep. 

Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi.

Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum. 
The teacher sometimes goes into the computer room with our course. 

Chúng tôi muốn bắt đầu một hiệp hội mới.

1. Wir wollen einen neuen Verein gründen. 
We want to start a new association. 

Ngôi nhà của chúng tôi là một tòa nhà cũ.

2. Unser Haus ist ein Altbau. 
Our house is an old building. 

Chúng tôi đã dành rất nhiều tiền cho xây dựng.

4. Wir haben viel Geld für den Bau ausgegeben.
We've spent a lot of money on construction.

Chúng tôi báo cáo tai nạn cho cảnh sát.

3. Wir haben der Polizei den Unfall gemeldet. 
We reported the accident to the police. 

Nhiều nghệ sĩ sống ở khu vực này của thành phố. Có một nhạc sĩ bên cạnh chúng tôi.

1. In diesem Stadtteil wohnen viele Künstler. Neben uns wohnt ein Musiker. 
Many artists live in this part of the city. There's a musician next to us. 

Chúng tôi chỉ lấy những thứ thiết yếu với chúng tôi.

4. Wir nahmen nur die notwendigsten Dinge mit. 
We only took the essentials with us. 

Ngày mai các thợ thủ công sẽ ở cùng chúng tôi. Chúng tôi đang có một bồn tắm mới.

1. Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne. 
Tomorrow the craftsmen will be with us. We're getting a new bathtub. 

Chúng ta sẽ phải gọi một thợ thủ công để sửa mái nhà.

2. Wir werden einen Handwerker rufen müssen, um das Dach zu reparieren. 
We're gonna have to call a craftsman to fix the roof. 

Có một cuộc đình công ở sân bay. Đó là lý do tại sao máy bay của chúng tôi đã trễ.

1. Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung. 
There was a strike at the airport. That's why our plane was late. 

Chúng tôi đang tìm kiếm một thư ký có thể làm việc độc lập.

2. Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann. 
We are looking for a secretary who can work independently. 

Chúng tôi đang tìm kiếm những người trẻ tuổi cho công việc này.

2. Wir suchen für diese Arbeit möglichst junge Leute. 
We are looking for young people for this work. 

Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ, tốt nhất là ở tầng trệt.

3. Wir suchen eine Wohnung, möglichst im Erdgeschoss. 
We are looking for an apartment, preferably on the ground floor. 

Chúng tôi đang tìm kiếm một nhiệt độ thân thiện cho công việc kinh doanh của chúng tôi.

1. Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft. 
We are looking for a friendly temp for our business. 

Chúng ta phải điều chỉnh nhiệt độ như thế nào?

2. Wie sollen wir die Temperatur regeln? 
How are we supposed to regulate the temperature? 

Làm thế nào để chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này?

4. Wie wollen wir die Angelegenheit regeln? 
How do we want to settle this? 

Chúng ta có thể làm việc này giữa chúng ta.

5. Das können wir unter uns regeln. 
We can work this out between us. 

Những người tham gia khóa học của chúng tôi đến từ các quốc gia khác nhau.

1. Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern. 
The participants of our course come from different countries. 

Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em.

1. Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an. 
For mothers we offer courses with childcare. 

Chúng tôi đã lấy tiền của chúng tôi để an toàn.

1. Wir haben unser Geld in Sicherheit gebracht. 
We've taken our money to safety. 

Cơ sở thành công của chúng tôi là hợp tác tốt.

2. Die Grundlage unseres Erfolgs ist die gute Zusammenarbeit. 
The basis of our success is the good cooperation. 

Chúng tôi đã có kinh nghiệm tốt với thiết bị này.

2. Mit diesem Gerät haben wir gute Erfahrungen gemacht. 
We have had good experiences with this device. 

Chúng tôi đã thừa nhận Anna cho hiệp hội của chúng tôi.

2. Wir haben Anna in unseren Verein aufgenommen. 
We have admitted Anna to our association. 

Chúng tôi có thể đưa ra một khoản vay đối với tài sản thế chấp.

4. Wir könnten einen Kredit gegen Sicherheit aufnehmen. 
We could take out a loan against collateral. 

Chúng tôi đang mong chờ khách ăn tối.

2. Wir erwarten Gäste zum Essen. 
We're expecting guests for dinner. 

Chúng tôi có thể sử dụng đồ nội thất này.

1. Wir können diese Möbel gut gebrauchen. 
We can use this furniture. 

Chúng tôi đã hoàn thành thành công dự án.

4. Wir haben das Projekt erfolgreich beendet. 
We have successfully completed the project. 

Chúng tôi sở hữu ngôi nhà.

3. Wir besitzen das Haus.
We own the house.

Chúng tôi đang đình công để tăng lương.

1. Wir streiken für eine Lohnerhöhung. 
We're on strike for a raise. 

Tôi nghĩ chúng ta nên thận trọng về vấn đề này.

4. Man sollte die Sache diskret behandeln. 
I think we should be discreet about this. 

Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu.

3. Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch. 
We've been married a long time, but we're still in love. 

Chúng ta phải cố gắng bảo vệ môi trường của chúng ta.

3. Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen.
We must try to protect our environment.

Chúng tôi cưới nhau vì tình yêu.

1. Wir haben aus Liebe geheiratet. 
We married for love. 

Chúng tôi cần sự cho phép của cha mẹ trước khi đi học.

1. Wir brauchen vor der Klassenfahrt die Zustimmung der Eltern. 
We need the parents' permission before the class trip. 

Tôi không đồng ý với điểm này của Hiệp ước của chúng tôi.

3. Ich bin mit diesem Punkte unseres Vertrages nicht einverstanden. 
I do not agree with this point of our Treaty. 

Chúng ta có thể làm một con gà.

2. Wir können uns ein Hähnchen braten. 
We can make a chicken. 

Hôm nay chúng ta đang ăn cá chiên.

4. Heute gibt’s gebratenen Fisch.
We're having fried fish today.

Bà tôi kể cho chúng ta nhiều câu chuyện cổ tích.

1. Meine Großmutter hat uns viele Märchen erzählt. 
My grandmother told us many fairy tales. 

Công ty chúng tôi sản xuất bật lửa.

1. Unsere Firma produziert Feuerzeuge. 
Our company produces lighters. 

Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không?

Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen? 
Shall we go to the zoo with the children on Saturday? 

Mèo của chúng ta đã bắt được một con chuột khác.

2. Unsere Katze hat schon wieder eine Maus gefangen. 
Our cat has caught another mouse. 

Chúng tôi không có con vật cưng.

1. Wir haben kein Haustier. 
We don't have a pet. 

Chúng tôi tìm nơi trú ẩn từ mưa.

2. Wir suchten Schutz vor dem Regen. 
We sought shelter from the rain. 

Chúng ta phải tiết kiệm năng lượng.

1. Wir müssen Energie sparen. 
We have to save energy. 

Vào mùa hè chúng ta cần điều hòa.

1. Im Sommer brauchen wir eine Klimaanlage. 
In summer we need air conditioning. 

Mèo của chúng ta đã bắt được một con chuột.

2. Unsere Katze hat eine Maus gefangen. 
Our cat has caught a mouse. 

Chúng tôi đã bỏ đi trong tháng 8 trong ba tuần.

1. Wir sind im August für drei Wochen fort. 
We left in August for three weeks. 

Khi chúng tôi đến ga, đoàn tàu của chúng tôi đã đi rồi.

3. Als wir am Bahnhof ankamen, war unser Zug schon fort. 
When we arrived at the station, our train was already gone. 

Nếu chúng ta lạnh, chúng ta có thể bật lò.

2. Wenn uns kalt ist, können wir den Ofen anmachen. 
If we're cold, we can turn the oven on. 

Chúng ta phải bật lửa.

3. Wir müssen die Heizung anmachen. 
We have to turn on the heat. 

Bạn có thể cho tôi mượn nướng không? Chúng ta sẽ đi dã ngoại cuối tuần này.

1. Kannst du mir deinen Grill leihen? Wir wollen am Wochenende ein Picknick machen. 
Can you lend me your grill? We're going to have a picnic this weekend. 

Hôm nay chúng tôi đang có xúc xích nướng.

2. Heute gibt es Würstchen vom Grill.
Today we're having grilled sausages.

Hầm của chúng ta không phải là rất lớn.

1. Unser Keller ist nicht besonders groß. 
Our cellar is not very large. 

Trong hầm rượu chúng ta cất rượu.

2. Im Keller lagern wir Wein. 
In the cellar we store wine. 

Chúng tôi lưu trữ than trong tầng hầm.

2. Wir lagern die Kohlen im Keller.
We store the coal in the basement.

Chúng tôi không có ổ cắm trong phòng này.

1. Wir haben keine Steckdose in diesem Zimmer. 
We don't have a socket in this room. 

Ông bà của những người hàng xóm của chúng tôi ở trong nhà của người già.

Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim.
The grandparents of our neighbours are in the old people's home.

Chúng tôi có một phòng cho thuê trong nhà của chúng tôi.

1. Bei uns im Haus ist ein Zimmer zu vermieten. 
We have a room for rent in our house. 

Chúng ta đi thang máy hoặc cầu thang?

2. Nehmen wir den Aufzug oder die Treppe?
Are we taking the elevator or the stairs?

Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ 2 phòng ở vị trí trung tâm.

1. Wir suchen eine Zweizimmerwohnung in zentraler Lage. 
We are looking for a two-room apartment in a central location. 

Trước tiên chúng ta phải cải tạo căn hộ.

1. Wir müssen die Wohnung zuerst renovieren. 
We have to renovate the apartment first. 

Chúng ta phải mang thời hạn tới.

2. Wir müssen den Termin vorziehen. 
We have to bring the deadline forward. 

Chúng ta cần có một đường ống dẫn khí mới.

3. Wir müssen eine neue Leitung für Gas legen lassen. 
We need to get a new pipeline for gas. 

Chúng tôi nấu bằng gas.

1. Wir kochen mit Gas. 
We cook with gas. 

Chúng tôi thuê một chiếc xe tải để vận chuyển đồ đạc của chúng tôi.

2. Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren. 
We rented a truck to transport our furniture. 

Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm.

3. Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren. 
We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet. 

Chúng tôi đảm bảo cung cấp nhanh chóng.

3. Wir garantieren prompte Lieferung. 
We guarantee prompt delivery. 

Chúng tôi sẽ tìm ra cho chắc chắn.

4. Wir finden den Fehler bestimmt heraus. 
We'll find out for sure. 

Tôi nhìn thấy chúng trong một ánh sáng khác nhau bây giờ.

6. Ich sehe sie jetzt in einem anderen Licht.
I see them in a different light now.

Đây là nơi mà đường dẫn của chúng ta phân chia.

4. Hier scheiden sich unsere Wege. 
This is where our paths divide. 

Đôi vợ chồng trong số chúng tôi có hai con.

1. Das Ehepaar unter uns hat zwei Kinder. 
The married couple among us have two children. 

Ông Maier là khách hàng trung thành của chúng tôi.

1. Herr Maier ist ein treuer Kunde von uns. 
Mr. Maier is a loyal customer of ours. 

Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ.

2. Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen. 
I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour. 

Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời tại bữa tiệc.

1. Bei dem Fest haben wir uns sehr gut amüsiert. 
We had a great time at the party. 

Chúng tôi ôm nhau chào tạm biệt.

2. Zum Abschied haben wir uns umarmt. 
We hugged each other goodbye. 

Tôi nghĩ rằng giáo viên của chúng tôi tuyệt vời.

1. Ich finde unseren Lehrer klasse. 
I think our teacher's great. 

Con gái chúng ta có một giáo viên rất nghiêm ngặt.

1. Unsere Tochter hat einen sehr strengen Lehrer. 
Our daughter has a very strict teacher. 

Chúng tôi có thể chứng minh rằng bạn đã vượt qua đèn giao thông màu đỏ.

1. Wir können beweisen, dass Sie bei Rot über die Ampel gefahren sind. 
We can prove that you crossed the traffic lights in red. 

Chúng tôi đã rất ngạc nhiên bởi một cơn giông bão.

5. Ein Gewitter hat uns überrascht. 
We were surprised by a thunderstorm. 

Điểm họp của chúng tôi là lúc 17:00 tại nhà ga chính.

1. Unser Treffpunkt ist um 17 Uhr am Hauptbahnhof. 
Our meeting point is at 17:00 at the main station. 

Chúng tôi đã sắp xếp một điểm gặp mặt tại nhà ga.

2. Wir haben am Bahnhof einen Treffpunkt vereinbart. 
We've arranged a meeting point at the station. 

Chúng tôi ăn ba bữa một ngày.

2. Wir essen dreimal pro Tag.
We eat three meals a day.

Thức ăn đã làm chúng ta thất vọng.

1. Das Essen hat uns enttäuscht. 
The food has disappointed us. 

Chúng tôi rất thất vọng với buổi hòa nhạc.

2. Wir waren von dem Konzert sehr enttäuscht. 
We were very disappointed by the concert. 

Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này.

3. Für diese Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis. 
We apologize for these inconveniences. 

Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng.

1. Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort. 
We will continue the treatment next Thursday at 11am. 

Chúng tôi nói đùa và cười rất nhiều.

1. Wir haben Witze erzählt und viel gelacht. 
We told jokes and laughed a lot. 

Chúng tôi trả tiền thuê vào cuối mỗi quý.

2. Wir zahlen unsere Miete am Ende jedes Quartals. 
We pay our rent at the end of each quarter. 

Chúng ta hãy đi taxi.

2. Lass uns ein Taxi nehmen. 
Let's get a cab. 

Chúng tôi chạy vào nhau tại nhà ga.

1. Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen. 
We ran into each other at the station. 

Đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà chúng tôi gặp.

5. Es war rein zufällig, dass wir uns kennenlernten. 
It was just a coincidence that we met. 

Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến ​​của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi.

1. Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an. 
Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call. 

Chúng tôi bảo hiểm nhà chống cháy.

3. Wir haben das Haus gegen Feuer versichert. 
We insured the house against fire. 

Chúng ta đã có thời tiết lạnh giá rất lạnh cho đến nay.

1. Wir hatten bisher sehr kaltes Frostwetter. 
We've had very cold frosty weather so far. 

Cho đến nay, chúng tôi đã luôn làm theo cách này.

2. Bisher haben wir es immer so gemacht. 
So far, we've always done it this way. 

Cho đến nay chúng tôi đã khá thành công.

6. Bisher waren wir recht erfolgreich.
So far we have been quite successful.

Chúng tôi chỉ nói về nó trước đó.

3. Wir sprachen gerade vorhin davon. 
We were just talking about it earlier. 

Chúng tôi trả tiền mặt.

2. Wir zahlen bar.
We pay cash.

Chúng tôi không muốn tốn nhiều thời gian hơn nữa vào những vấn đề này.

6. Wir wollen uns nicht länger bei diesen Fragen aufhalten. 
We do not want to spend any longer on these issues. 

Anh ấy muốn ủng hộ kế hoạch của chúng tôi.

2. Er will unseren Plan unterstützen. 
He wants to support our plan. 

Chúng tôi đã kết nối với Internet một tuần.

Wir haben seit einer Woche einen Internetanschluss. 
We've been connected to the Internet a week. 

Giáo viên nói với chúng tôi để lặp lại hai chương trong cuốn sách.

1. Die Lehrerin hat gesagt, wir sollen zwei Kapitel im Buch wiederholen. 
The teacher told us to repeat two chapters in the book. 

Chúng tôi ngắt chương trình cho một thông điệp quan trọng.

1. Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht. 
We interrupt the show for an important message. 

Hãy tưởng tượng, tôi đã nhìn thấy giáo viên của chúng tôi vào ngày khác.

1. Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen. 
Imagine, I saw our teacher the other day. 

Chúng tôi đăng ký nhà hát.

2. Wir haben im Theater abonniert. 
We subscribed to the theatre. 

Chúng tôi chúc bạn vui chơi giải trí tốt.

1. Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung. 
We wish you good entertainment. 

Chúng tôi đã có một lượng khán giả lớn.

3. Wir hatten ein großes Publikum. 
We had a big audience. 

Ngày không xa khi chúng ta sẽ gặp lại.

3. Der Tag ist nicht mehr fern, an dem wir uns wiedersehen werden. 
The day is not far off when we will meet again. 

Chúng tôi đã tổ chức một lễ hội liên văn hoá trong trường ngôn ngữ.

Wir haben in der Sprachschule ein interkulturelles Fest gefeiert.
We have celebrated an intercultural festival in the language school.

Chúng tôi đã không gặp anh ấy kể từ đó.

4. Seitdem haben wir ihn nicht gesehen. 
We haven't seen him since. 

Chúng tôi đã nói chuyện về kế hoạch của họ.

2. Wir haben über ihre Pläne geredet. 
We talked about their plans. 

Chúng ta không nói về điều này nữa.

5. Lass uns nicht mehr darüber reden. 
Let's not talk about this anymore. 

Bộ phim rất buồn cười. Chúng tôi đã cười rất nhiều.

2. Der Film war sehr komisch. Wir haben viel gelacht. 
The film was very funny. We laughed a lot. 

Chúng ta phải lấy một ít khí. Chúng ta gần hết xăng.

1. Wir müssen unbedingt tanken. Wir haben fast kein Benzin mehr. 
We gotta get some gas. We're almost out of gas. 

Chúng tôi sẽ phải tiếp nhiên liệu tại trạm xăng tiếp theo.

3. Bei der nächsten Tankstelle müssen wir tanken.
We'll have to refuel at the next gas station.

Một người hàng xóm của chúng tôi đang làm việc với Cục điều tra hình sự.

1. Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei. 
A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department. 

Bạn là thành viên của hiệp hội của chúng tôi?

1. Sind Sie Mitglied in unserem Verein? 
Are you a member of our association? 

Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng.

3. Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor.
I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal.

Chúng tôi trình bày kế hoạch mới của chúng tôi.

2. Wir haben unsere neuen Pläne präsentiert. 
We presented our new plans. 

Người đàn ông đã hành động kỳ lạ đối với chúng tôi.

1. Der Mann hat sich uns gegenüber merkwürdig verhalten. 
The man's been acting strange to us. 

Quan điểm của chúng tôi là quá khác nhau.

3. Unsere Standpunkte sind zu verschieden.
Our points of view are too different.

Chúng tôi đã bỏ phiếu cho đề nghị này.

1. Wir haben über den Antrag abgestimmt. 
We have voted on the motion. 

Hãy để chúng tôi bỏ phiếu về điểm này.

2. Lasst uns über diesen Punkt abstimmen. 
Let us vote on this point. 

Chúng tôi sẽ điều phối các bộ phận một cách tối ưu.

3. Wir werden die Teile optimal aufeinander abstimmen. 
We will coordinate the parts optimally. 

Chúng tôi vẫn phải phối hợp về vấn đề này.

5. Wir müssen uns in dieser Frage noch abstimmen. 
We still have to coordinate on this issue. 

Tôi không biết nếu chúng tôi có giày này trong kích thước của bạn. Tôi sẽ kiểm tra trại.

1. Ich weiß nicht, ob wir diesen Schuh in Ihrer Größe haben. Ich sehe mal im Lager nach. 
I don't know if we have this shoe in your size. I'll check the camp. 

Phụ nữ chiếm đa số trong công ty của chúng tôi.

1. Frauen sind in unserer Firma in der Minderheit. 
Women are in the minority in our company. 

Những người hàng xóm thường nghe nhạc. Chúng ta phải khoan dung.

1. Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein. 
The neighbours often listen to music. We have to be very tolerant. 

Phẫu thuật tốt. Chúng tôi có thể giải phóng bạn khỏi bệnh viện vào tuần tới.

1. Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen. 
Surgery went well. We can release you from the hospital next week. 

Cảnh sát đang yêu cầu dân chúng giúp đỡ.

1. Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. 
The police are asking the population for help. 

Chúng tôi không thể đáp ứng được nhu cầu của bạn.

2. Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen. 
We cannot meet your demands. 

Chúng tôi đã không nghe từ nhau trong một thời gian dài.

1. Wir haben lange nichts voneinander gehört. 
We haven't heard from each other in a long time. 

Chúng ta sống xa nhau.

3. Wir wohnen weit entfernt voneinander.
We live far from each other.

Chúng tôi sẽ gửi mẫu đến phòng thí nghiệm.

1. Wir schicken die Probe ins Labor. 
We'll send the sample to the lab. 

Phòng thí nghiệm của chúng tôi được trang bị tốt.

2. Unser Labor ist gut ausgerüstet. 
Our laboratory is well equipped. 

Công ty chúng tôi sản xuất sô cô la.

1. In unserer Firma stellen wir Schokolade her. 
Our company produces chocolate. 

Tận dụng ưu đãi của chúng tôi.

1. Nutzen Sie unser Angebot. 
Take advantage of our offer. 

Chúng ta nên tận dụng ưu đãi.

2. Das Angebot sollten wir nutzen. 
We should take advantage of the offer. 

Chúng ta phải sử dụng ít nước uống.

3. Mit dem Trinkwasser müssen wir sparsam umgehen. 
We have to use drinking water sparingly. 

Chúng ta sống rất ít.

5. Wir leben sehr sparsam. 
We live very sparingly. 

Chúng ta phải giới hạn mình.

3. Wir müssen uns beschränken. 
We have to limit ourselves. 

Nguồn lực của chúng tôi còn hạn chế.

4. Unsere Mittel sind beschränkt. 
Our resources are limited. 

Chúng ta sẽ làm gì cho đến khi phiên họp bắt đầu?

2. Was machen wir bis zur Eröffnung der Sitzung? 
What are we going to do until the session opens? 

Con gái chúng ta rất thông minh. Cô ấy rất giỏi toán.

1. Unsere Tochter ist sehr intelligent. Sie kann sehr gut rechnen. 
Our daughter is very intelligent. She's very good at math. 

Chúng tôi có tin tốt cho bạn. Bạn sẽ nhận được công việc.

1. Wir haben eine positive Nachricht für Sie. Sie bekommen die Stelle. 
We have good news for you. You'll get the job. 

Chúng tôi đã thua trong vài trận đấu gần đây. May mắn thay, chúng tôi đã giành thời gian này.

1. Die letzten Spiele haben wir verloren. Diesmal haben wir zum Glück gewonnen. 
We lost the last few games. Luckily, we won this time. 

Chúng tôi sẽ làm đúng ngay lúc này.

5. Diesmal machen wir es richtig.
We'll do it right this time.

Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú

Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter. 
We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter. 

Kế hoạch của chúng tôi chưa cụ thể.

8. Unsere Pläne sind noch nicht konkret.
Our plans are not yet concrete.

Chúng tôi vừa đến đây và chưa giải quyết được vấn đề của chúng tôi.

2. Wir sind gerade erst angekommen und haben unsere Sachen noch nicht ausgepackt. 
We just got here and haven't unpacked our stuff yet. 

Chúng ta có gặp nhau ở ga chính không?

1. Treffen wir uns am Hauptbahnhof? 
Shall we meet at the main station? 

Nếu được yêu cầu, nhân viên của chúng tôi luôn sẵn sàng sử dụng.

5. Bei Bedarf stehen Ihnen unsere Mitarbeiter jederzeit zur Verfügung. 
If required, our employees are always at your disposal. 

Đối với lễ kỷ niệm gia đình chúng tôi, chúng tôi đã thuê một phòng nhỏ.

1. Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet. 
For our family celebration we have rented a small hall. 

Sau khi chúng tôi ăn tối, chúng tôi đi bộ.

1. Nachdem wir gegessen hatten, sind wir spazieren gegangen. 
After we had dinner, we went for a walk. 

Bây giờ chúng ta đang bay ở độ cao 6.000 mét.

2. Wir fliegen jetzt in 6000 m Höhe. 
We're now flying at an altitude of 6,000 meters. 

Tôi sẽ cho chúng tôi một ít cà phê.

2. Ich besorge uns schnell einen Kaffee. 
I'll get us some coffee. 

Chúng tôi đã thuê một căn hộ kỳ nghỉ.

Wir haben ein Ferienapartment gemietet. 
We have rented a holiday apartment. 

Chúng tôi phản đối những giờ làm việc dài.

1. Wir protestieren gegen die langen Arbeitszeiten. 
We protest against the long working hours. 

Bây giờ chúng tôi đã giảm giá của chúng tôi.

1. Wir haben jetzt unsere Preise reduziert. 
We have now reduced our prices. 

Chúng tôi phải giảm 1/3 chi phí hàng tháng.

5. Wir müssen die monatlichen Kosten um ein Drittel reduzieren. 
We have to cut monthly costs by a third. 

Chúng tôi quyết định mua một chiếc xe nhỏ hơn.

1. Wir haben beschlossen, uns ein kleineres Auto zu kaufen. 
We decided to buy a smaller car. 

Chúng tôi đã quyết định đi du lịch tới Italy trong năm nay.

2. Wir haben beschlossen, dieses Jahr nach Italien zu reisen. 
We have decided to travel to Italy this year. 

Hãy đến và tham gia cùng chúng tôi. Chúng tôi cung cấp cho bạn một sự tồn tại an toàn.

4. Kommen Sie zu uns. Wir bieten Ihnen eine sichere Existenz. 
Come and join us. We offer you a secure existence. 

Chúng ta cần năng lượng thay thế.

1. Wir brauchen alternative Energien. 
We need alternative energies. 

Chúng tôi đã chiến đấu theo cách của chúng tôi thông qua đám đông.

5. Wir kämpften unseren Weg durch die Menge nach vorne. 
We fought our way through the crowd. 

Cơ sở hợp tác của chúng tôi là sự tin tưởng.

2. Die Grundlage unserer Zusammenarbeit ist Vertrauen. 
The basis of our cooperation is trust. 

Một đám cưới lớn với nhiều người là truyền thống của chúng tôi.

1. Eine große Hochzeit mit vielen Leuten ist bei uns Tradition. 
A big wedding with many people is our tradition. 

Tôi nghĩ đội của chúng tôi chơi rất công bằng.

1. Ich finde, unsere Mannschaft hat sehr fair gespielt. 
I think our team played very fairly. 

Chúng ta không thể hiểu được.

3. Wir konnten uns nicht verständlich machen. 
We couldn't make ourselves understood. 




accept sth: You just have to accept the fact that we're never going to be rich.
etw.[Akk] akzeptieren: Man muss einfach akzeptieren, dass wir nie reich werden.
chấp nhận sth: Bạn phải chấp nhận sự thật là chúng ta sẽ không bao giờ trở nên giàu có.
accept sth as sth: Can we accept his account as the true version?
etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Können wir sein Konto als die wahre Version akzeptieren?
chấp nhận sth như sth: Chúng ta có thể chấp nhận tài khoản của mình như là phiên bản thực sự không?
He accepted all the changes we proposed.
Er akzeptierte alle von uns vorgeschlagenen Änderungen.
Ông chấp nhận tất cả những thay đổi chúng tôi đề xuất.
accept sth: Please accept our sincere apologies.
etw.[Akk] annehmen: Bitte entschuldigen Sie uns aufrichtig.
chấp nhận sth: Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi chân thành của chúng tôi.
acceptable to sb: We want a political solution that is acceptable to all parties.
für jdn. akzeptabel: Wir wollen eine politische Lösung, die für alle Parteien akzeptabel ist.
chấp nhận được cho sb: Chúng tôi muốn có một giải pháp chính trị được tất cả các bên chấp nhận.
Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends).
Viele geschiedene Väter haben nur am Wochenende Zutritt zu ihren Kindern (= sie dürfen sie laut Gesetz nur am Wochenende sehen).
Nhiều người cha ly dị chỉ có quyền tiếp cận với con vào cuối tuần (= chúng được pháp luật cho phép chỉ xem chúng vào cuối tuần).
We met by accident at the airport.
Wir haben uns zufällig am Flughafen getroffen.
Chúng tôi gặp nhau tai nạn tại sân bay.
I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there.
Ich dachte nicht, dass unser Treffen zufällig war. Er muss gewusst haben, dass ich da sein würde.
Tôi không nghĩ rằng cuộc họp của chúng tôi là tình cờ - anh ấy chắc đã biết tôi sẽ ở đó.
You've been absent six times according to our records.
Laut unseren Aufzeichnungen waren Sie sechs Mal abwesend.
Bạn đã vắng mặt sáu lần theo hồ sơ của chúng tôi.
The article accurately reflects public opinion.
Der Artikel spiegelt die öffentliche Meinung treffend wider.
Bài báo phản ánh chính xác ý kiến ​​công chúng.
It's too wide. We can't swim across.
Es ist zu breit. Wir können nicht rüber schwimmen.
Quá rộng. Chúng ta không thể bơi qua.
There's a school just across from our house.
Da ist eine Schule gegenüber von unserem Haus.
Có một trường học chỉ cách nhà chúng tôi.
It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests.
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir handeln, um die Zerstörung der Regenwälder zu stoppen.
Điều quan trọng là chúng tôi phải hành động để ngăn chặn sự phá hủy rừng nhiệt đới.
Each of us must take responsibility for our own actions.
Jeder von uns muss Verantwortung für sein eigenes Handeln übernehmen.
Mỗi người chúng ta phải chịu trách nhiệm về hành động của chính mình.
Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle.
Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil.
Trước tuổi hiện đại của chúng tôi, người ta có một lối sống thể chất và năng động.
Our turnover actually increased last year.
Unser Umsatz ist im vergangenen Jahr sogar gestiegen.
Doanh thu của chúng tôi thực sự tăng trong năm ngoái.
We're not American, actually. We're Canadian.
Eigentlich sind wir keine Amerikaner. Wir sind Kanadier.
Chúng tôi không phải là người Mỹ. Chúng tôi là người Canada.
We put an ad in the local paper.
Wir schalten eine Anzeige in der Lokalzeitung.
Chúng tôi đặt một quảng cáo trong báo địa phương.
adapt to sth: We have had to adapt quickly to the new system.
sich an etw.[Akk] anpassen: Wir mussten uns schnell an das neue System anpassen.
thích ứng với sth: Chúng ta phải nhanh chóng thích nghi với hệ thống mới.
the latest addition to our range of cars
die neueste Neuheit in unserem Pkw-Programm
sự bổ sung mới nhất cho dòng xe ô tô của chúng tôi
adequate for sth: The space available is not adequate for our needs.
für etw.[Akk] geeignet: Der verfügbare Platz ist nicht ausreichend für unsere Bedürfnisse.
đủ cho sth: không gian có sẵn là không đầy đủ cho nhu cầu của chúng tôi.
We live in an age of rapid technological advance.
Wir leben in einem Zeitalter des rasanten technologischen Fortschritts.
Chúng ta đang sống trong thời đại tiến bộ công nghệ nhanh chóng.
We feared that an advance on the capital would soon follow.
Wir befürchteten, dass bald ein Vorschuss auf die Hauptstadt folgen würde.
Chúng tôi lo ngại rằng sẽ sớm có bước tiến về thủ đô.
Our knowledge of the disease has advanced considerably over recent years.
Unser Wissen über die Krankheit ist in den letzten Jahren erheblich gewachsen.
Kiến thức của chúng tôi về căn bệnh đã tăng lên đáng kể trong những năm gần đây.
advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning.
etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern.
trước sth: nghiên cứu này đã làm nhiều để nâng cao hiểu biết của chúng ta về việc học ngôn ngữ.
advance on/towards sb/sth: The mob advanced on us, shouting angrily.
weitergehen auf/zu jdm. /etw.[Dat]: Die Mafia rückte uns an und schrie wütend.
tiến lên / về phía sb / sth: đám đông tiến lên chúng tôi, hét lên giận dữ.
There were only three of us on the advanced course.
Wir waren nur zu dritt auf dem Aufbaukurs.
Chỉ có ba người trong chúng tôi trong khóa học nâng cao.
We took full advantage of the hotel facilities.
Wir haben alle Vorteile des Hotels genutzt.
Chúng tôi đã tận dụng các tiện ích của khách sạn.
advertise (for sb/sth): We are currently advertising for a new sales manager.
werben (für jdn. /etw.[Akk]: Wir werben derzeit für einen neuen Vertriebsleiter.
quảng cáo (cho sb / sth): Hiện chúng tôi đang quảng cáo cho một người quản lý bán hàng mới.
advertise sth: We advertised the concert quite widely.
etw.[Akk] bewerben: Wir haben das Konzert sehr viel beworben.
quảng cáo sth: Chúng tôi quảng cáo cho concert khá rộng rãi.
A good advertising campaign will increase our sales.
Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern.
Một chiến dịch quảng cáo tốt sẽ làm tăng doanh thu của chúng tôi.
We were advised to seek legal advice.
Es wurde uns geraten, Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen.
Chúng tôi được khuyên nên tìm tư vấn pháp luật.
it is advised that...: It is strongly advised that you take out insurance.
es wird darauf hingewiesen, dass...: Es wird dringend empfohlen, dass Sie eine Versicherung abschließen.
khuyên rằng ...: Chúng tôi khuyên bạn nên mua bảo hiểm.
advise (sb) on/about sth/about doing sth: We employ an expert to advise on new technology.
Beratung (sb) zu/über etw. /etw. über etw.: Wir beschäftigen einen Experten, der uns über neue Technologien berät.
advise (sb) on / about sth / about doing sth: Chúng tôi sử dụng một chuyên gia để tư vấn về công nghệ mới.
How will these changes affect us?
Wie wirken sich diese Veränderungen auf uns aus?
Các thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?
afford sth: Can we afford a new car?
etw.[Akk] leisten: Können wir uns ein neues Auto leisten?
đủ khả năng sth: Chúng ta có thể mua được một chiếc xe mới?
afford to do sth: We can't afford to go abroad this summer.
sich etw.[Akk] leisten: Wir können es uns nicht leisten, diesen Sommer ins Ausland zu gehen.
đủ khả năng để làm sth: Chúng tôi không thể đủ khả năng ra nước ngoài vào mùa hè này.
afford to do sth: We cannot afford to ignore this warning.
sich leisten, etw. zu tun: Wir können es uns nicht leisten, diese Warnung zu ignorieren.
đủ khả năng để làm sth: Chúng ta không thể bỏ qua cảnh báo này.
afford sth: We cannot afford any more delays.
etw.[Akk] leisten: Wir können uns keine weiteren Verzögerungen mehr leisten.
đủ khả năng sth: Chúng tôi không thể trả thêm bất kỳ sự chậm trễ.
afraid (that...): We were afraid (that) we were going to capsize the boat.
Angst (das...): Wir hatten Angst davor, das Boot zu kentern.
sợ hãi (đó ...): Chúng tôi sợ rằng chúng tôi sẽ lật thuyền.
I'm afraid we can't come.
Ich fürchte, wir können nicht kommen.
Tôi e rằng chúng tôi không thể đến.
We'll leave after lunch.
Wir gehen nach dem Mittagessen.
Chúng tôi sẽ nghỉ ngơi sau giờ ăn trưa.
Let's go out now and eat afterwards.
Gehen wir jetzt aus und essen danach.
Chúng ta hãy đi ra ngoài và ăn sau đó.
We're playing against the league champions next week.
Nächste Woche spielen wir gegen den Meister der Liga.
Chúng tôi đang thi đấu với các nhà vô địch giải đấu trong tuần tới.
We were rowing against the current.
Wir ruderten gegen den Strom.
Chúng tôi đang chèo thuyền chống lại hiện tại.
It's been an age since we've seen them.
Es ist ein Zeitalter her, seit wir sie gesehen haben.
Nó đã được một tuổi kể từ khi chúng tôi đã nhìn thấy chúng.
Our agent in New York deals with all US sales.
Unser Vertreter in New York kümmert sich um alle US-Verkäufe.
Đại lý của chúng tôi ở New York giao dịch với tất cả các doanh số bán hàng của Mỹ.
agree on sth: Can we agree on a date?
sich auf etw.[Akk] einigen: Können wir uns auf einen Termin einigen?
Đồng ý về sth: Chúng ta có thể đồng ý về một ngày?
Can we agree a price?
Können wir uns auf einen Preis einigen?
Chúng ta có thể đồng ý giá không?
agree to do sth: We agreed to meet on Thursday.
sich bereit erklären, etw. zu tun: Wir wollten uns am Donnerstag treffen.
Đồng ý để làm sth: Chúng tôi đã đồng ý để đáp ứng vào thứ năm.
agree what, where, etc...: We couldn't agree what to do.
was, wo, was, wo, etc... vereinbaren: Wir konnten uns nicht einigen, was wir tun sollten.
đồng ý cái gì, ở đâu, vân vân ...: Chúng ta không thể đồng ý phải làm gì.
agree (that)...: We agreed (that) the proposal was a good one.
einig (das)...: Wir waren uns einig (dass) der Vorschlag gut war.
đồng ý (điều đó) ...: Chúng tôi đồng ý rằng đề xuất đó là tốt.
be agreed (on/about sth): Are we all agreed on this?
vereinbart werden (zu/über etw.): Sind wir uns alle einig?
được thỏa thuận (về / về sth): Tất cả chúng ta đã đồng ý về điều này?
be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting.
vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten.
được thỏa thuận (đó ...): Đã được đồng ý rằng chúng ta nên tổ chức một cuộc họp khác.
in agreement: Are we in agreement about the price?
Einig: Sind wir uns über den Preis einig?
trong thỏa thuận: Chúng tôi có thỏa thuận về giá không?
We've got a lot of hard work ahead.
Wir haben eine Menge harte Arbeit vor uns.
Chúng tôi đã làm rất nhiều công việc phía trước.
Our team was ahead by six points.
Unser Team lag sechs Punkte vor uns.
Nhóm của chúng tôi đã đi trước sáu điểm.
Our main aim is to increase sales in Europe.
Unser Hauptziel ist es, den Umsatz in Europa zu steigern.
Mục tiêu chính của chúng tôi là tăng doanh thu ở châu Âu.
aim for sth: We should aim for a bigger share of the market.
etw.[Akk] anstreben: Wir sollten einen größeren Marktanteil anstreben.
nhằm mục đích cho sth: Chúng ta nên mục tiêu cho một phần lớn hơn của thị trường.
We aim to be there around six.
Wir wollen gegen sechs da sein.
Chúng tôi mong muốn ở đó khoảng sáu.
We don't know whether he's alive or dead.
Wir wissen nicht, ob er noch lebt oder tot ist.
Chúng tôi không biết liệu anh ấy còn sống hay đã chết.
We do not allow smoking in the hall.
Im Flur ist das Rauchen nicht gestattet.
Chúng tôi không cho phép hút thuốc trong sảnh.
allow sth: No dogs allowed (= you cannot bring them in).
etw.[Akk] erlauben: Keine Hunde erlaubt (= Hunde dürfen nicht mitgebracht werden).
Cho phép sth: Không cho phép chó (= bạn không thể mang chúng vào).
We've got to get up early, all right?
Wir müssen früh aufstehen, ok?
Chúng ta phải thức dậy sớm, được không?
I like almost all of them.
Ich mag fast alle.
Tôi thích hầu như tất cả chúng.
Their house is almost opposite ours.
Ihr Haus ist fast gegenüber von unserem.
Ngôi nhà của họ gần như đối diện với chúng ta.
Finally the two of us were alone together.
Endlich waren wir beide allein.
Cuối cùng cả hai chúng tôi ở một mình.
He pointed out various landmarks as we drove along.
Er wies auf einige Sehenswürdigkeiten hin, als wir weiterfuhren.
Ông chỉ ra các điểm mốc khác nhau khi chúng tôi lái xe dọc theo.
We're going for a swim. Why don't you come along?
Wir gehen schwimmen. Warum kommst du nicht mit?
Chúng ta sẽ bơi. Tại sao bạn không đi cùng?
A police car pulled up alongside us.
Ein Polizeiauto fuhr neben uns her.
Một chiếc xe cảnh sát kéo lên cùng chúng tôi.
He read the letter aloud to us.
Er las uns den Brief laut vor.
Anh ấy đọc to lá thư cho chúng tôi.
We got there early but Mike had already left.
Wir waren früh da, aber Mike war schon weg.
Chúng tôi đến đó sớm nhưng Mike đã rời đi.
There are far too many people already. We can't take any more.
Es gibt schon viel zu viele Leute. Wir können nicht mehr.
Có quá nhiều người đã có. Chúng ta không thể lấy thêm nữa.
Nothing can alter the fact that we are to blame.
Nichts kann daran ändern, dass wir Schuld sind.
Không có gì có thể thay đổi thực tế là chúng ta phải đổ lỗi.
We can have the dress altered to fit you.
Wir können das Kleid ändern lassen, damit es Ihnen passt.
Chúng tôi có thể thay đổi trang phục cho phù hợp với bạn.
We had no alternative but to fire Gibson.
Wir hatten keine andere Wahl, als Gibson zu feuern.
Chúng tôi không còn cách nào khác ngoài việc bắn Gibson.
The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening.
Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend.
Các món ăn là tốt và chúng tôi yêu âm nhạc. Tổng cộng đó là một buổi tối tuyệt vời.
We're not always this busy!
Wir sind nicht immer so beschäftigt!
Chúng tôi không phải lúc nào cũng bận rộn!
This is the way we've always done it.
So haben wir das immer gemacht.
Đây là cách chúng tôi đã luôn thực hiện điều đó.
amazed by sb/sth: We were amazed by his generosity.
von jdm. /etw.[Dat] erstaunt: Wir waren von seiner Großzügigkeit überrascht.
ngạc nhiên bởi sb / sth: Chúng tôi rất ngạc nhiên trước sự hào phóng của anh ấy.
We were amazed to find that no one was hurt.
Wir waren erstaunt, dass niemand verletzt wurde.
Chúng tôi rất ngạc nhiên khi thấy rằng không có ai bị tổn thương.
We've had an enormous amount of help from people.
Wir hatten eine enorme Menge an Hilfe von Leuten.
Chúng tôi đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ của mọi người.
analyse what, how, etc...: We need to analyse what went wrong.
was, wie, was, was, etc... analysieren: Wir müssen analysieren, was schief gelaufen ist.
phân tích những gì, làm thế nào, vv ...: Chúng ta cần phải phân tích những gì đã sai.
We stopped and bought some bread.
Wir hielten an und kauften Brot.
Chúng tôi dừng lại và mua một ít bánh mì.
'We talked for hours.' 'And what did you decide?'
Wir haben stundenlang geredet. Und was hast du entschieden?
'Chúng tôi đã nói chuyện hàng giờ'. 'Và bạn đã quyết định cái gì?'
We need a new angle for our next advertising campaign.
Wir brauchen einen neuen Blickwinkel für unsere nächste Werbekampagne.
Chúng tôi cần một góc độ mới cho chiến dịch quảng cáo tiếp theo của chúng tôi.
We found ourselves ankle-deep in water (= the water came up to our ankles).
Wir fanden uns knöcheltief im Wasser (= das Wasser kam bis zu unseren Knöcheln).
Chúng tôi thấy mình có mắt cá ở sâu trong nước (= nước chảy vào mắt cá chân của chúng tôi).
announce that...: We are pleased to announce that all five candidates were successful.
verkünden, dass...: Wir freuen uns, dass alle fünf Kandidaten erfolgreich waren.
thông báo rằng ...: Chúng tôi vui mừng thông báo rằng cả năm ứng viên đều thành công.
announce sth: Has our flight been announced yet?
etw.[Akk] verkünden: Ist unser Flug schon angekündigt?
thông báo sth: Chuyến bay của chúng tôi đã được thông báo chưa?
We've still got another (= a further) forty miles to go.
Wir haben noch 40 Meilen vor uns.
Chúng ta vẫn khác (= a thêm) bốn mươi dặm để đi.
We need another computer (= a new one).
Wir brauchen einen anderen Computer (= einen neuen).
Chúng ta cần một máy tính khác (= một máy tính mới).
We can try that—but whether it'll work is another matter.
Wir können das versuchen, aber ob es funktioniert, ist eine andere Sache.
Chúng ta có thể thử điều đó - nhưng liệu nó có hiệu quả không là vấn đề khác.
As if in answer to our prayers, she offered to lend us £10 000.
Als ob sie uns als Antwort auf unsere Gebete 10.000 Pfund leihen wollte.
Như để đáp lại lời cầu nguyện của chúng tôi, cô ấy đề nghị cho chúng tôi vay 10 000 bảng.
This could be the answer to all our problems.
Das könnte die Antwort auf all unsere Probleme sein.
Đây có thể là câu trả lời cho tất cả các vấn đề của chúng tôi.
We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising.
Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben.
Chúng tôi rất biết ơn tất cả những người đã trả lời cuộc gọi của chúng tôi để được giúp đỡ về gây quỹ.
answer sb sth: Answer me this: how did they know we were here?
jdm. etw.[Akk] antworten: Antworte mir mal: Woher wussten die, dass wir hier sind?
answer sb sth: Trả lời cho tôi điều này: làm sao họ biết chúng tôi ở đây?
anticipate sth: We don't anticipate any major problems.
etw.[Akk] antizipieren: Wir erwarten keine größeren Probleme.
dự đoán sth: Chúng tôi không dự đoán bất kỳ vấn đề lớn.
Our anticipated arrival time is 8.30.
Unsere voraussichtliche Ankunftszeit ist 8.30 Uhr.
Thời gian đến dự kiến ​​của chúng tôi là 8.30.
anticipate that...: We anticipate that sales will rise next year.
erwarten das...: Wir gehen davon aus, dass der Umsatz im nächsten Jahr steigen wird.
dự đoán rằng ...: Chúng tôi dự đoán rằng doanh thu sẽ tăng trong năm tới.
anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry.
etw.[Akk] antizipieren: Wir brauchen jemanden, der Veränderungen in der Modebranche antizipieren und darauf reagieren kann.
dự đoán sth: Chúng ta cần một người có thể dự đoán và đáp ứng với những thay đổi trong ngành công nghiệp thời trang.
She asked if we had any questions.
Sie fragte, ob wir Fragen hätten.
Cô ấy hỏi nếu chúng tôi có bất cứ câu hỏi nào.
We need some more paint; there isn't any left.
Wir brauchen mehr Farbe; es gibt keine mehr.
Chúng ta cần một số sơn hơn; không còn gì nữa.
If you remember anything at all, please let us know.
Wenn Sie sich an irgendetwas erinnern, lassen Sie es uns wissen.
Nếu bạn nhớ bất cứ thứ gì, xin vui lòng cho chúng tôi biết.
We hope to prevent anything unpleasant from happening.
Wir hoffen, dass nichts Unangenehmes passiert.
Chúng tôi hy vọng ngăn chặn bất cứ điều gì khó chịu từ xảy ra.
I'm afraid we can't come, but thanks for the invitation anyway.
Ich fürchte, wir können nicht kommen, aber trotzdem danke für die Einladung.
Tôi sợ chúng tôi không thể đến, nhưng cảm ơn vì lời mời nào.
Anyway, let's forget about that for the moment.
Vergessen wir das für den Moment.
Dù sao, chúng ta hãy quên đi điều đó trong giây lát.
We're living apart now.
Wir leben jetzt getrennt.
Bây giờ chúng ta đang sống xa nhau.
I can't tell the twins apart (= see the difference between them).
Ich kann die Zwillinge nicht auseinanderhalten (= den Unterschied zwischen ihnen sehen).
Tôi không thể nói cặp sinh đôi xa nhau (= thấy sự khác biệt giữa chúng).
We had to take the engine apart.
Wir mussten den Motor auseinander nehmen.
Chúng tôi phải mang máy ra ngoài.
It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems.
Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme.
Đó là một thời điểm khó khăn. Ngoài mọi thứ khác, chúng tôi gặp vấn đề về tài chính.
We apologize for the late departure of this flight.
Wir entschuldigen uns für den verspäteten Abflug dieses Fluges.
Chúng tôi xin lỗi vì sự ra đi muộn của chuyến bay này.
Their affluence is more apparent than real (= they are not as rich as they seem to be).
Ihr Wohlstand ist offensichtlicher als real (= sie sind nicht so reich, wie sie zu sein scheinen).
Sự giàu có của họ rõ ràng hơn thực tế (= họ không phải là phong phú như chúng dường như là).
mass/wide/popular appeal
Masse/Breite/Beliebtheit
quần chúng / rộng / phổ biến kháng cáo
appeal to sb to do sth: The police made an appeal to the public to remain calm.
an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Polizei appellierte an die Öffentlichkeit, Ruhe zu bewahren.
kêu gọi sb để làm sth: Cảnh sát đã thực hiện một kháng cáo cho công chúng để giữ bình tĩnh.
appreciate sb doing sth: We would appreciate you letting us know of any problems.
wir freuen uns, wenn Sie uns über Probleme informieren.
đánh giá cao sb doing sth: Chúng tôi sẽ đánh giá cao bạn cho chúng tôi biết về bất kỳ vấn đề.
approach sb: We have been approached by a number of companies that are interested in our product.
an jdn. herantreten: Wir wurden von einer Reihe von Firmen angesprochen, die sich für unser Produkt interessieren.
Cách tiếp cận sb: Chúng tôi đã được tiếp cận bởi một số công ty quan tâm đến sản phẩm của chúng tôi.
We heard the sound of an approaching car/a car approaching.
Wir hörten das Geräusch eines herannahenden Autos.
Chúng tôi nghe thấy âm thanh của một chiếc xe tiếp cận / một chiếc xe đang tiến đến.
The time is fast approaching when we shall have to make a decision.
Die Zeit drängt, wenn wir eine Entscheidung treffen müssen.
Thời gian gần nhanh khi chúng ta phải đưa ra quyết định.
approximate to sth: His story approximates to the facts that we already know.
Näherung an etw.: Seine Geschichte nähert sich den Tatsachen, die wir bereits kennen.
xấp xỉ với sth: Câu chuyện của ông xấp xỉ với sự thật mà chúng ta đã biết.
We went to Japan last April.
Wir waren letzten April in Japan.
Chúng tôi đã đến Nhật Bản vào tháng 4 năm ngoái.
argue (with sb) (about/over sth): We're always arguing with each other about money.
mit jdm. diskutieren (mit jdm.) (über etw.): Wir streiten immer über Geld miteinander.
tranh luận (với sb) (about / over sth): Chúng tôi luôn tranh cãi với nhau về tiền bạc.
We keep them informed of any changes as they arise.
Wir halten sie über Änderungen auf dem Laufenden.
Chúng tôi giữ cho họ thông báo về bất kỳ thay đổi khi chúng phát sinh.
We were all running around trying to get ready in time.
Wir liefen alle herum und versuchten, rechtzeitig fertig zu werden.
Tất cả chúng tôi đang chạy xung quanh cố gắng để có được sẵn sàng trong thời gian.
This is our new office—Kay will show you around.
Das ist unser neues Büro - Kay führt Sie herum.
Đây là văn phòng mới của chúng tôi-Kay sẽ giới thiệu cho bạn.
Our house is just around the corner.
Unser Haus ist gleich um die Ecke.
Ngôi nhà của chúng tôi chỉ là quanh góc.
We met at six, as arranged.
Wir trafen uns um sechs, wie abgemacht.
Chúng tôi gặp nhau vào lúc sáu giờ, như sắp xếp.
arrange how, where, etc...: We've still got to arrange how to get to the airport.
wie, wo, wie, etc...: Wir müssen uns noch um die Anreise zum Flughafen kümmern.
sắp đặt như thế nào, ở đâu, vân vân ...: Chúng ta vẫn phải sắp xếp làm thế nào để lên sân bay.
arrange that...: I've arranged that we can borrow their car.
Ich habe arrangiert, dass wir uns ihr Auto leihen können.
sắp xếp đó ...: Tôi đã sắp xếp để chúng tôi có thể mượn xe của họ.
arrange for sth (to do sth): We arranged for a car to collect us from the airport.
etw.[Akk] arrangieren (Ausnahme: Wir haben uns vom Flughafen abholen lassen)
sắp xếp cho sth (để làm sth): Chúng tôi sắp xếp cho một chiếc xe để thu thập chúng tôi từ sân bay.
arrange with sb (about sth): I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away.
mit jdm. (über etw.) absprechen: Ich habe mich mit den Nachbarn abgesprochen, dass ich die Katze füttern soll, während wir weg sind.
sắp xếp với sb (about sth): Tôi đã sắp xếp với những người hàng xóm về nuôi mèo trong khi chúng tôi đi.
We can come to an arrangement over the price.
Wir können eine Vereinbarung über den Preis treffen.
Chúng ta có thể sắp xếp một mức giá.
We apologize for the late arrival of the train.
Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft des Zuges.
Chúng tôi xin lỗi vì sự xuất hiện muộn của đoàn tàu.
We're expecting a new arrival (= a baby) in the family soon.
Wir erwarten bald ein Neuankömmling (= Baby) in der Familie.
Chúng tôi hy vọng một sự xuất hiện mới (= một đứa trẻ) trong gia đình sớm.
We didn't arrive back at the hotel until very late.
Wir kamen erst sehr spät wieder im Hotel an.
Chúng tôi đã không trở lại khách sạn cho đến khi rất muộn.
We waited an hour for our lunch to arrive.
Wir haben eine Stunde gewartet, bis unser Mittagessen ankam.
Chúng tôi chờ đợi một giờ cho bữa trưa của chúng tôi đến nơi.
Can we call television art?
Können wir Fernsehkunst nennen?
Chúng ta có thể gọi nghệ thuật truyền hình?
Among the artistes appearing on our show tonight we have...
Unter den Künstlern, die heute Abend auf unserer Show zu sehen sind, haben wir...
Trong số các nghệ sĩ xuất hiện trên chương trình của chúng tôi tối nay chúng tôi đã ...
We'd like it as soon as possible.
Wir möchten es so schnell wie möglich.
Chúng tôi muốn nó càng sớm càng tốt.
Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits.
Lassen wir die Kosten der Regelung beiseite (= nicht berücksichtigen), lassen Sie uns ihren Nutzen prüfen.
Rời khỏi một bên (= không xem xét ở giai đoạn này) chi phí của đề án, chúng ta hãy kiểm tra lợi ích của nó.
All our protests were brushed aside (= ignored).
Alle unsere Proteste wurden beiseite geschoben (= ignoriert).
Tất cả các cuộc biểu tình của chúng tôi đều bị vạch sang một bên (= bỏ qua).
We set aside some money for repairs.
Wir haben Geld für Reparaturen zur Verfügung gestellt.
Chúng tôi dành một số tiền để sửa chữa.
We must ask the neighbours round (= to our house).
Wir müssen die Nachbarn bitten, um (= zu unserem Haus).
Chúng ta phải yêu cầu những người hàng xóm chung quanh (= đến nhà của chúng tôi).
assist in/with sth: We are looking for people who would be willing to assist in the group's work.
mit etw.[Dat] helfen: Wir suchen Menschen, die bereit sind, bei der Gruppenarbeit zu helfen.
trợ giúp trong / với sth: Chúng tôi đang tìm kiếm những người sẽ sẵn sàng trợ giúp trong công việc của nhóm.
assist sb: We'll do all we can to assist you.
jdm. helfen: Wir tun alles, was wir können, um Ihnen zu helfen.
trợ giúp sb: Chúng tôi sẽ làm tất cả để giúp bạn.
assist sb in doing sth: We will assist you in finding somewhere to live.
jdm. bei etw.[Dat] helfen: Wir helfen Ihnen bei der Wohnungssuche.
trợ giúp sb làm sth: Chúng tôi sẽ giúp bạn tìm nơi nào đó để sống.
Maybe one of our assistants can help you make your choice?
Vielleicht kann Ihnen einer unserer Mitarbeiter bei der Auswahl behilflich sein?
Có thể một trong những trợ lý của chúng tôi có thể giúp bạn thực hiện sự lựa chọn của bạn?
Let us assume for a moment that the plan succeeds.
Nehmen wir einmal an, dass der Plan gelingt.
Hãy để chúng tôi giả định cho một thời điểm mà kế hoạch thành công.
In this example we have assumed a unit price of $10.
In diesem Beispiel haben wir einen Stückpreis von $10 angenommen.
Trong ví dụ này, chúng tôi giả định một đơn giá là 10 đô la.
We were assured that everything possible was being done.
Wir waren uns sicher, dass alles getan wurde.
Chúng tôi được đảm bảo rằng tất cả mọi thứ có thể đã được thực hiện.
assure sb (of sth): We assured him of our support.
jdm. (etw.) versichern: Wir haben ihm unsere Unterstützung zugesichert.
đảm bảo sb (của sth): Chúng tôi đảm bảo với anh ta về sự hỗ trợ của chúng tôi.
We changed at Crewe.
Wir wechselten bei Crewe.
Chúng tôi thay đổi tại Crewe.
We left at 2 o'clock.
Wir sind um 14 Uhr los.
Chúng tôi rời vào lúc 2 giờ.
We woke at dawn.
Wir wachten im Morgengrauen auf.
Chúng tôi tỉnh dậy lúc bình minh.
We've grown very attached to this house.
Wir fühlen uns diesem Haus sehr verbunden.
Chúng tôi đã phát triển rất gắn bó với ngôi nhà này.
We were shocked by his attempted suicide.
Wir waren schockiert über seinen Selbstmordversuch.
Chúng tôi đã bị sốc khi cố gắng tự sát.
We'd like as many people as possible to attend.
Wir möchten, dass so viele Leute wie möglich daran teilnehmen.
Chúng tôi muốn có càng nhiều người càng tốt để tham dự.
Our children attend the same school.
Unsere Kinder besuchen dieselbe Schule.
Con của chúng tôi học cùng trường.
changes in public attitudes to marriage
veränderte öffentliche Einstellung zur Ehe
thay đổi thái độ của công chúng đối với hôn nhân
We acted under the authority of the UN.
Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt.
Chúng tôi hoạt động dưới sự quản lý của Liên hợp quốc.
We have the authority to search this building.
Wir haben die Befugnis, dieses Gebäude zu durchsuchen.
Chúng tôi có quyền tìm kiếm tòa nhà này.
We'll send you a copy as soon as it becomes available.
Wir senden Ihnen ein Exemplar, sobald es verfügbar ist.
Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một bản sao ngay khi có mặt.
We could only get seats at the back (= of the room).
Wir konnten nur hinten (= des Raumes) Plätze ergattern.
Chúng tôi chỉ có thể có được chỗ ngồi ở phía sau (= của phòng).
We were sitting in the back row.
Wir saßen in der letzten Reihe.
Chúng tôi đang ngồi ở hàng ghế sau.
We should have turned left five kilometres back.
Wir hätten fünf Kilometer nach links abbiegen sollen.
Chúng ta nên quay lưng lại 5 cây số.
We were right back where we started, only this time without any money.
Wir waren wieder da, wo wir angefangen haben, nur diesmal ohne Geld.
Chúng tôi đã ở ngay nơi chúng tôi bắt đầu, chỉ có thời gian này mà không có tiền.
I stepped back to let them pass.
Ich trat zurück, um sie vorbeiziehen zu lassen.
Tôi lùi lại để chúng vượt qua.
Things are bad enough without our own guns shelling us.
Die Dinge sind schlimm genug, ohne dass uns unsere Waffen beschießen.
Mọi thứ không tốt nếu không có khẩu súng của chúng tôi bắn phá chúng tôi.
We loaded our baggage into the car.
Wir haben unser Gepäck in den Wagen geladen.
Chúng tôi mang hành lý của chúng tôi vào xe.
balance sth (out): This year's profits will balance our previous losses.
Ausgewogenheit von etw.[Dat]: Der diesjährige Gewinn wird unsere bisherigen Verluste ausgleichen.
cân bằng sth (out): lợi nhuận năm nay sẽ cân bằng những khoản lỗ trước đây của chúng tôi.
We met at a bar called the Flamingo.
Wir trafen uns in einer Bar namens Flamingo.
Chúng tôi gặp nhau ở một quán bar gọi là Flamingo.
You can use our apartment as a base in New York.
Sie können unsere Wohnung als Basis in New York nutzen.
Bạn có thể sử dụng căn hộ của chúng tôi làm căn cứ ở New York.
We're based in Chicago.
Wir haben unseren Sitz in Chicago.
Chúng tôi đang ở Chicago.
Basically, there's not a lot we can do about it.
Wir können nicht viel dagegen tun.
Về cơ bản, chúng ta không thể làm được gì nhiều.
Some movies have been banned on the basis that they are too violent.
Einige Filme wurden verboten, weil sie zu gewalttätig sind.
Một số bộ phim đã bị cấm dựa trên cơ sở là chúng quá bạo lực.
This article will form the basis for our discussion.
Dieser Artikel wird die Grundlage für unsere Diskussion bilden.
Bài viết này sẽ tạo thành cơ sở cho cuộc thảo luận của chúng tôi.
be (that)...: The fact is (that) we don't have enough money.
be (that)...: Tatsache ist, dass wir nicht genug Geld haben.
be (that) ...: Thực tế là (chúng ta không có đủ tiền).
It's strange how she never comes to see us any more.
Es ist seltsam, dass sie uns nie mehr besucht.
Thật kỳ lạ khi cô ấy không bao giờ đến gặp chúng tôi nữa.
'Are you coming with us?' 'No, I'm not.'
Kommst du mit uns? Nein, bin ich nicht.
'Bạn sẽ đi với chúng tôi chứ?' 'Không, tôi không phải.'
We heard the drums beating.
Wir hörten die Trommeln schlagen.
Chúng tôi nghe tiếng trống đánh.
The bird was beating its wings (= moving them up and down) frantically.
Der Vogel schlug hektisch auf die Flügel (= sie auf und ab bewegen).
Con chim đang đánh đôi cánh của nó (= di chuyển chúng lên và xuống) điên cuồng.
They are here because of us.
Sie sind wegen uns hier.
Họ ở đây vì chúng tôi.
Shall we have a beer?
Sollen wir ein Bier trinken?
Chúng ta có bia không?
We'll know before long (= soon).
Wir werden es bald wissen (= demnächst).
Chúng ta sẽ biết trước (= soon).
The task before us is a daunting one.
Die vor uns liegende Aufgabe ist eine gewaltige.
Nhiệm vụ trước chúng ta là một việc khó khăn.
I think we've met before.
Ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.
Tôi nghĩ chúng tôi đã gặp nhau trước đây.
begin by doing sth: She began by thanking us all for coming.
beginnen Sie mit etw. Sie begann damit, uns allen zu danken, dass wir gekommen sind.
bắt đầu bằng cách làm sth: Cô bắt đầu cảm ơn tất cả chúng tôi vì đã đến.
begin sth: We began work on the project in May.
etw.[Akk] beginnen: Wir haben im Mai mit der Arbeit am Projekt begonnen.
bắt đầu sth: Chúng tôi bắt đầu làm việc vào tháng năm.
We'll go slowly to begin with.
Wir fangen langsam an.
Chúng ta sẽ bắt đầu từ từ.
'What was it you didn't like?' 'Well, to begin with, our room was far too small.'
Was war es, was du nicht mochtest? Unser Zimmer war viel zu klein.
'Bạn không thích cái gì?' 'Vâng, để bắt đầu, phòng của chúng tôi đã quá nhỏ.'
We're going to Japan at the beginning of July.
Anfang Juli fahren wir nach Japan.
Chúng tôi sẽ đến Nhật vào đầu tháng 7.
We missed the beginning of the movie.
Wir haben den Anfang des Films verpasst.
Chúng tôi đã bỏ lỡ sự khởi đầu của bộ phim.
We collected money in behalf of the homeless.
Wir haben Geld für Obdachlose gesammelt.
Chúng tôi đã thu thập tiền thay cho người vô gia cư.
We're behind schedule (= late).
Wir liegen hinter dem Zeitplan (= spät).
Chúng tôi đang theo đuổi kế hoạch (= trễ).
Ring the bell to see if they're in.
Klingeln Sie, um zu sehen, ob sie drin sind.
Rung chuông để xem liệu chúng có ở trong không.
Where do these plates belong (= where are they kept)?
Wo gehören diese Teller hin (= wo werden sie aufbewahrt)?
Các tấm này ở đâu (= chúng được giữ ở đâu)?
With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently.
Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen.
Với lợi ích của nhận thức sau (= biết những gì chúng tôi đã học được kể từ), chúng tôi sẽ làm những điều khác nhau.
We should spend the money on something that will benefit everyone.
Wir sollten das Geld für etwas ausgeben, das allen zugute kommt.
Chúng ta nên dành tiền cho một cái gì đó sẽ đem lại lợi ích cho mọi người.
We want the kids to have the best possible education.
Wir wollen, dass die Kinder die bestmögliche Bildung haben.
Chúng tôi muốn những đứa trẻ có được nền giáo dục tốt nhất.
We all want the best for our children.
Wir alle wollen das Beste für unsere Kinder.
Chúng ta đều muốn điều tốt nhất cho con cái của chúng ta.
We're the best of friends (= very close friends).
Wir sind die besten Freunde (= sehr enge Freunde).
Chúng tôi là bạn thân của nhau (= bạn thân).
The best we can hope for in the game is a draw.
Das Beste, was wir im Spiel erwarten können, ist ein Unentschieden.
Tốt nhất chúng ta có thể hy vọng trong trò chơi là một vẽ.
bet (that)...: I bet (that) we're too late.
wette...: Ich wette, dass wir zu spät sind.
bet (that) ...: Tôi cá rằng chúng tôi đã quá muộn.
bet on sth: We've got a bet on who's going to arrive first.
Wette auf etw.: Wir haben eine Wette darauf, wer zuerst kommt.
đặt cược vào sth: chúng tôi đã có một đặt cược vào ai sẽ đến đầu tiên.
We're hoping for better weather tomorrow.
Wir hoffen auf besseres Wetter morgen.
Chúng tôi hy vọng thời tiết tốt hơn vào ngày mai.
We'd better leave now or we'll miss the bus.
Wir gehen jetzt besser, sonst verpassen wir den Bus.
Chúng ta nên rời đi ngay bây giờ hoặc chúng ta sẽ nhớ xe bus.
We fly between Rome and Paris twice daily.
Wir fliegen zweimal täglich zwischen Rom und Paris.
Chúng tôi bay giữa Rome và Paris hai lần mỗi ngày.
We ate a pizza between us.
Wir aßen eine Pizza zwischen uns.
Chúng tôi đã ăn pizza giữa chúng tôi.
This is just between you and me / between ourselves (= it is a secret).
Das ist nur zwischen dir und mir / zwischen uns selbst (= es ist ein Geheimnis).
Điều này chỉ là giữa bạn và tôi / giữa chúng ta (= nó là một bí mật).
We ought to be able to manage it between us.
Wir sollten es unter uns aushalten können.
Chúng ta phải có khả năng quản lý nó giữa chúng ta.
Our success was far beyond what we thought possible.
Unser Erfolg ging weit über das hinaus, was wir für möglich hielten.
Thành công của chúng tôi đã vượt xa những gì chúng tôi nghĩ là có thể.
The situation is beyond our control.
Die Situation ist außerhalb unserer Kontrolle.
Tình hình nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.
We went for a bicycle ride on Sunday.
Am Sonntag machten wir eine Fahrradtour.
Chúng tôi đã đi cho một chuyến đi xe đạp vào chủ nhật.
bid (against sb): We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us.
Gebot (gegen jdn.): Wir wollten die Stühle kaufen, aber ein anderes Paar bot gegen uns.
bid (against sb): Chúng tôi muốn mua những chiếc ghế nhưng một cặp khác đang đấu thầu chống lại chúng tôi.
Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)?
Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)?
Bạn có thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể đưa vào các chàng trai lớn (= cạnh tranh với những người có quyền lực nhất)?
We ran up a massive hotel bill.
Wir haben eine riesige Hotelrechnung beglichen.
Chúng tôi chạy lên một hóa đơn khách sạn khổng lồ.
Our immune systems are killing billions of germs right now.
Unser Immunsystem tötet gerade Milliarden von Keimen.
Hệ thống miễn dịch của chúng ta đang giết chết hàng tỷ vi trùng ngay bây giờ.
With a bit of luck, we'll be there by 12.
Mit etwas Glück sind wir um 12 Uhr da.
Với một chút may mắn, chúng tôi sẽ ở đó 12.
bite sb: We were badly bitten by mosquitoes.
jdn. beißen: Wir wurden von Moskitos gestochen.
cắn sb: Chúng tôi bị cắn bởi muỗi.
We must get more sponsors on board.
Wir müssen mehr Sponsoren an Bord holen.
Chúng ta phải có thêm nhà tài trợ trên tàu.
It's good to have you on board (= working with us) for this project.
Es ist gut, dass Sie bei diesem Projekt an Bord sind (= mit uns arbeiten).
Rất tốt khi có bạn trên tàu (= làm việc với chúng tôi) cho dự án này.
'How are you going to France?' 'We're going by boat (= by ferry ).'
Wie willst du nach Frankreich? "Wir fahren mit dem Boot (= mit der Fähre)."
'Làm thế nào bạn sẽ đến Pháp?' "Chúng tôi đi bằng thuyền (= bằng phà). '
I'm sorry—we're fully booked.
Tut mir leid, wir sind ausgebucht.
Tôi xin lỗi - chúng tôi đã đặt chỗ đầy đủ.
We were both tired.
Wir waren beide müde.
Cả hai chúng tôi đều mệt mỏi.
Both of us were tired.
Wir waren beide müde.
Cả hai chúng tôi đều mệt mỏi.
We have both seen the movie.
Wir haben beide den Film gesehen.
Chúng tôi đã xem cả hai bộ phim.
'Where shall we eat?' 'I'm not bothered.' (= I don't mind where we go).
Wo sollen wir essen? "Ich bin nicht beunruhigt." (= es macht mir nichts aus, wohin wir gehen).
'Chúng ta ăn ở đâu?' "Tôi không bận tâm." (= Tôi không nhớ chúng tôi đi đâu).
I went to the school at the bottom of our street.
Ich ging zur Schule am Ende unserer Straße.
Tôi đã đi học ở dưới cùng của đường phố của chúng tôi.
We came bottom (= got the worst result) with 12 points.
Mit 12 Punkten kamen wir auf den Boden (= das schlechteste Ergebnis).
Chúng tôi xuống đáy (= có kết quả tồi tệ nhất) với 12 điểm.
It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it).
Früher oder später musste es dazu kommen (= wir hätten es erwarten müssen).
Điều đó chắc chắn sẽ xảy ra sớm hay muộn (= chúng ta nên kỳ vọng).
Our New York branch is dealing with the matter.
Unsere Niederlassung in New York kümmert sich darum.
Chi nhánh New York của chúng tôi đang giải quyết vấn đề.
break (for sth): Let's break for lunch.
Pause (für etw.): Lasst uns Mittagspause machen.
break (for sth): Chúng ta hãy nghỉ ăn trưa.
We broke our journey in Oxford (= stopped in Oxford on the way to the place we were going to).
Wir brachen unsere Reise in Oxford ab (= in Oxford auf dem Weg dorthin angehalten).
Chúng tôi đã phá vỡ cuộc hành trình của chúng tôi tại Oxford (= dừng lại ở Oxford trên đường đến nơi chúng tôi sẽ).
We had our car broken into last week.
Unser Auto ist letzte Woche eingebrochen.
Chúng tôi đã có chiếc xe của chúng tôi bị hỏng vào tuần trước.
We (= the car) broke down on the freeway.
Wir (= das Auto) sind auf der Autobahn liegengeblieben.
Chúng tôi (= chiếc xe) đã rơi xuống trên xa lộ.
Burglars had broken in while we were away.
Die Einbrecher waren eingebrochen, während wir weg waren.
Những tên trộm đột nhập vào trong khi chúng tôi đi vắng.
We had a weekend break in New York.
Wir hatten ein Wochenende Pause in New York.
Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ cuối tuần ở New York.
We had to stop for breath before we got to the top.
Wir mussten erst mal Luft holen, bevor wir oben ankamen.
Chúng tôi phải ngừng thở trước khi chúng tôi lên đến đỉnh.
We were out of breath after only five minutes.
Nach nur fünf Minuten waren wir außer Atem.
Chúng tôi đã hụt hơi sau 5 phút.
The air was so cold we could hardly breathe.
Die Luft war so kalt, dass wir kaum atmen konnten.
Không khí rất lạnh, chúng ta khó thở.
The rabbits are bred for their long coats.
Die Kaninchen werden für ihre langen Mäntel gezüchtet.
Các con thỏ được nuôi cho áo dài của chúng.
We crossed the bridge over the river Windrush.
Wir überquerten die Brücke über den Fluss Windrush.
Chúng tôi băng qua cây cầu qua sông Windrush.
We aim to bring down prices on all our computers.
Wir sind bestrebt, die Preise auf allen unseren Computern zu senken.
Chúng tôi nhằm mục đích giảm giá trên tất cả các máy tính của chúng tôi.
We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made).
Wir sahen eine Live-Übertragung der Rede (= eine Sendung, die zeitgleich mit der Rede gezeigt wurde).
Chúng tôi đã xem một phát sóng trực tiếp của bài phát biểu (= một trong những hiển thị cùng lúc với bài phát biểu đã được thực hiện)
We're brothers.
Wir sind Brüder.
Chúng tôi là anh em.
We decorated the house on a tight budget (= without much money to spend).
Wir haben das Haus mit einem knappen Budget (= ohne viel Geld) dekoriert.
Chúng tôi trang trí ngôi nhà với ngân sách hẹp (= không có nhiều tiền để chi tiêu).
build sb sth: David built us a shed in the back yard.
jdm. etw. bauen: David baute uns einen Schuppen im Hinterhof.
xây dựng sb sth: David đã xây dựng cho chúng tôi một nhà kho ở sân sau.
We want to build a better life.
Wir wollen ein besseres Leben aufbauen.
Chúng tôi muốn xây dựng một cuộc sống tốt đẹp hơn.
This information will help us build a picture of his attacker.
Diese Informationen werden uns helfen, ein Bild von seinem Angreifer zu machen.
Thông tin này sẽ giúp chúng tôi xây dựng một bức tranh về kẻ tấn công của mình.
These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages.
Diese Funde helfen uns, ein Bild des Lebens im Mittelalter zu zeichnen.
Những tìm thấy này giúp chúng tôi xây dựng một bức tranh về cuộc sống trong thời Trung Cổ.
We've built up good relationships with our clients.
Wir haben gute Beziehungen zu unseren Kunden aufgebaut.
Chúng tôi đã xây dựng được mối quan hệ tốt với khách hàng.
Shells were bursting (= exploding) all around us.
Um uns herum platzten (= explodierten) die Granaten.
Các vỏ đã vỡ (= nổ) xung quanh chúng ta.
Shall we walk or go by bus?
Sollen wir laufen oder mit dem Bus fahren?
Chúng ta đi hay đi bằng xe buýt?
If we close down for repairs, we'll lose business.
Wenn wir schließen, verlieren wir unser Geschäft.
Nếu chúng tôi đóng cửa để sửa chữa, chúng tôi sẽ mất kinh doanh.
We had a busy weekend lined up.
Wir hatten ein arbeitsreiches Wochenende.
Chúng tôi đã có một ngày cuối tuần bận rộn xếp hàng.
By the end of the day we were tired but happy.
Am Ende des Tages waren wir müde, aber glücklich.
Vào cuối ngày chúng tôi đã mệt mỏi nhưng hạnh phúc.
By this time next week we'll be in New York.
Nächste Woche um diese Zeit sind wir in New York.
Bởi thời gian này vào tuần tới chúng tôi sẽ ở New York.
We had to work by candlelight.
Wir mussten bei Kerzenschein arbeiten.
Chúng tôi phải làm việc dưới ánh nến.
We rented the car by the day.
Wir haben den Wagen tagsüber gemietet.
Chúng tôi thuê chiếc xe vào ban ngày.
We only sell it by the metre.
Wir verkaufen es nur per Meter.
Chúng tôi chỉ bán nó bằng đồng hồ.
We'll do it bit by bit.
Wir machen das Stück für Stück.
Chúng tôi sẽ làm từng chút một.
We haven't really calculated the cost of the vacation yet.
Wir haben die Kosten für den Urlaub noch nicht wirklich kalkuliert.
Chúng tôi đã không thực sự tính toán chi phí của kỳ nghỉ được nêu ra.
By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year.
Durch meine Rechnung (en) haben wir letztes Jahr einen Gewinn von £20 000 gemacht.
Theo tính toán của tôi, chúng tôi đã kiếm được khoản lợi nhuận 20.000 bảng Anh năm ngoái.
Our guess was confirmed by calculation.
Unsere Vermutung wurde durch die Berechnung bestätigt.
Đoán của chúng tôi đã được khẳng định.
We call each other by our first names here.
Wir nennen uns hier bei unseren Vornamen.
Chúng tôi gọi nhau bằng tên của chúng tôi ở đây.
Look, calm down! We'll find her.
Beruhigen Sie sich! Wir werden sie finden.
Hãy nhìn, bình tĩnh lại! Chúng tôi sẽ tìm cô ấy.
We waited inside until things calmed down.
Wir warteten drinnen, bis sich alles beruhigte.
Chúng tôi chờ đợi bên trong cho đến khi mọi thứ dịu xuống.
Let's return to camp.
Gehen wir zurück ins Camp.
Chúng ta hãy trở lại trại.
Please let us know if you cannot attend the meeting.
Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie nicht an dem Treffen teilnehmen können.
Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn không thể tham dự cuộc họp.
We can't wear jeans at work.
Wir können bei der Arbeit keine Jeans tragen.
Chúng tôi không thể mặc quần jeans khi làm việc.
We can eat in a restaurant, if you like.
Wir können in einem Restaurant essen, wenn Sie wollen.
Chúng ta có thể ăn trong một nhà hàng, nếu bạn thích.
We drank a can of Coke each.
Wir tranken jeweils eine Dose Cola.
Chúng tôi đã uống một lon Coke.
capacity for doing sth: Limited resources are restricting our capacity for developing new products.
Kapazität für etw.[Akk]: Begrenzte Ressourcen schränken unsere Fähigkeit zur Entwicklung neuer Produkte ein.
năng lực thực hiện sth: nguồn lực hạn chế đang hạn chế khả năng phát triển sản phẩm mới của chúng tôi.
Let's have a game of cards.
Lass uns Karten spielen.
Chúng ta hãy cùng nhau chơi bài.
Please be careful with my glasses (= Don't break them).
Bitte seien Sie vorsichtig mit meiner Brille (= Nicht zerbrechen).
Hãy cẩn thận với kính của tôi (= Đừng phá vỡ chúng).
After careful consideration we have decided to offer you the job.
Nach reiflicher Überlegung haben wir uns entschlossen, Ihnen den Job anzubieten.
Sau khi xem xét cẩn thận chúng tôi đã quyết định cung cấp cho bạn công việc.
We have fitted carpets (= carpets from wall to wall) in our house.
Wir haben Teppiche (= Teppiche von Wand zu Wand) in unserem Haus verlegt.
Chúng tôi đã lắp thảm (= thảm từ tường thành tường) trong nhà của chúng tôi.
Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law).
Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen).
Luật sư của chúng tôi đã không nghĩ rằng chúng tôi đã có một vụ việc (= đã có đủ lập luận để giành chiến thắng trong một tòa án của
If that is the case (= if the situation described is true), we need more staff.
Wenn das der Fall ist (= wenn die beschriebene Situation stimmt), brauchen wir mehr Personal.
Nếu đó là trường hợp (= nếu tình huống mô tả là đúng), chúng ta cần thêm nhân viên.
In your case, we are prepared to be lenient.
In Ihrem Fall sind wir bereit, Nachsicht walten zu lassen.
Trong trường hợp của bạn, chúng tôi đã sẵn sàng để được khoan hồng.
There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case.
Es hat keinen Sinn, sich zu beschweren. Wir brechen morgen jedenfalls auf.
Không có phàn nàn gì bây giờ - chúng ta sẽ đi vào ngày mai trong bất kỳ trường hợp nào.
We caught the 12.15 from Oxford.
Wir haben die 12.15 Uhr aus Oxford erwischt.
Chúng tôi bắt gặp 12,15 từ Oxford.
Our cat is hopeless at catching mice.
Unsere Katze kann keine Mäuse fangen.
Con mèo của chúng ta vô vọng khi bắt chuột.
Jake's passed his exams. We're going out to celebrate.
Jake hat sein Examen bestanden. Wir gehen feiern.
Jake đã vượt qua kỳ thi của mình. Chúng tôi sẽ đi ăn mừng.
celebrate sth: We celebrated our 25th wedding anniversary in Florence.
etw.[Akk] feiern: In Florenz feierten wir unseren 25. Hochzeitstag.
sth: Chúng tôi tổ chức lễ kỷ niệm 25 năm ngày cưới tại Florence.
I can't say for certain when we'll arrive.
Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, wann wir ankommen.
Tôi không thể nói chắc chắn khi chúng tôi đến nơi.
Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face.
Die Umweltzerstörung ist eine der größten Herausforderungen, vor denen wir stehen.
Sự hủy hoại môi trường là một trong những thách thức nghiêm trọng nhất chúng ta phải đối mặt.
chance of sth: We won't get another chance of a holiday this year.
Chance auf etwas: Wir werden dieses Jahr keine weitere Urlaubschance bekommen.
cơ hội của sth: chúng tôi sẽ không có cơ hội khác của một kỳ nghỉ năm nay.
The car might break down but that's a chance we'll have to take.
Das Auto könnte kaputtgehen, aber das ist eine Chance, die wir eingehen müssen.
Chiếc xe có thể bị phá vỡ nhưng đó là cơ hội chúng ta sẽ phải mất.
It was pure chance that we were both there.
Es war reiner Zufall, dass wir beide da waren.
Đó là cơ hội mà chúng tôi đã ở đó cả.
We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance.
Wir planen alles sehr sorgfältig und überlassen nichts dem Zufall.
Chúng tôi sẽ lập kế hoạch mọi thứ rất cẩn thận và để lại không có gì cơ hội.
Of course we'll change it for a larger size, Madam.
Natürlich tauschen wir ihn auf eine größere Größe um, Madam.
Tất nhiên chúng tôi sẽ thay đổi nó cho một kích thước lớn hơn, Madam.
Can we change seats?
Können wir die Plätze wechseln?
Chúng ta có thể thay đổi chỗ ngồi?
change sb/sth (for sb/sth): We change our car every two years.
jdn. /etw.[Akk] umrüsten (für jdn. /etw.[Akk]: Wir wechseln alle zwei Jahre unser Auto.
thay đổi sb / sth (đối với sb / sth): Chúng tôi thay đổi xe mỗi hai năm.
We changed the car for a bigger one.
Wir haben das Auto gegen ein größeres ausgetauscht.
Chúng tôi đã thay đổi chiếc xe cho một chiếc xe lớn hơn.
Our ship changed course.
Unser Schiff änderte den Kurs.
Con tàu của chúng tôi thay đổi khóa học.
There will be a crew change when we land at Dubai.
Es wird einen Crewwechsel geben, wenn wir in Dubai landen.
Sẽ có một sự thay đổi phi hành đoàn khi chúng tôi đến Dubai.
We have to make a small charge for refreshments.
Wir müssen eine kleine Gebühr für Erfrischungsgetränke bezahlen.
Chúng ta phải làm một khoản phí nhỏ cho đồ giải khát.
charge sb for sth: We won't charge you for delivery.
jdm. etw. in Rechnung stellen: Wir berechnen Ihnen keine Versandkosten.
charge sb for sth: Chúng tôi sẽ không tính phí bạn khi giao hàng.
We were chased by a bull while crossing the field.
Wir wurden von einem Stier gejagt, als wir das Feld überquerten.
Chúng tôi bị đuổi bởi một con bò trong khi băng qua cánh đồng.
Chase the cat out—we don't want her in the kitchen.
Holen Sie die Katze raus - wir wollen sie nicht in der Küche haben.
Đuổi theo mèo ra-chúng tôi không muốn cô ấy trong nhà bếp.
We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him).
Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen).
Chúng tôi đã đánh mất anh ta trên những con đường hẹp và phải từ bỏ cuộc đuổi bắt (= ngừng đuổi theo anh ta).
We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant).
Wir haben ein billiges und fröhliches Cafe gefunden (= eines, das einfach ist und niedrige Preise verlangt, aber angenehm ist).
Chúng tôi tìm thấy một quán cà phê giá rẻ và vui vẻ (= một chiếc đơn giản và giá thấp nhưng lại dễ chịu).
check (with sb) (what/whether, etc...): You'd better check with Jane what time she's expecting us tonight.
(mit jdm.) fragen (was/ob, etc...): Du solltest besser bei Jane nachfragen, wann sie uns heute Abend erwartet.
kiểm tra (với sb) (what / else, etc ...): Bạn nên kiểm tra với Jane thời gian cô ấy mong đợi chúng ta tối nay.
We've checked in at the hotel.
Wir haben im Hotel eingecheckt.
Chúng tôi đã kiểm tra tại khách sạn.
We checked in our luggage and went through to the departure lounge.
Wir haben unser Gepäck eingecheckt und sind zur Abflughalle durchgegangen.
Chúng tôi kiểm tra hành lý của chúng tôi và đi qua sảnh khách khởi hành.
We checked through the photographs to make sure there were none missing.
Wir haben die Fotos durchgesehen, um sicherzugehen, dass nichts fehlt.
Chúng tôi kiểm tra qua các bức ảnh để đảm bảo rằng không có gì thiếu.
We are faced with a difficult choice.
Wir stehen vor einer schwierigen Entscheidung.
Chúng ta đang phải đối mặt với một sự lựa chọn khó khăn.
We aim to help students make more informed career choices.
Wir wollen den Studierenden helfen, eine fundierte Berufswahl zu treffen.
Chúng tôi cố gắng giúp học sinh đưa ra những lựa chọn nghề nghiệp có ý thức hơn.
choose A from B: We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates.
A von B wählen: Wir müssen einen neuen Manager aus einer Auswahlliste von fünf Kandidaten auswählen.
chọn A từ B: Chúng ta phải chọn người quản lý mới từ danh sách ngắn gồm năm ứng viên.
We chose Phil McSweeney as/for chairperson.
Wir wählten Phil McSweeney als Vorsitzenden.
Chúng tôi đã chọn Phil McSweeney làm chủ tịch.
choose to do sth: We chose to go by train.
etw.[Akk] aussuchen: Wir haben uns für den Zug entschieden.
chọn để làm sth: Chúng tôi đã chọn để đi bằng tàu hỏa.
choose sb to be/do sth: We chose Phil McSweeney to be chairperson.
jdm.[Dat] den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorsitz haben
chọn sb làm / làm sth: Chúng tôi đã chọn Phil McSweeney làm chủ tịch.
clap sb/sth: Everyone clapped us when we went up to get our prize.
jdn. /etw.[Akk] klatschen: Alle haben uns geklatscht, als wir unseren Preis abholen wollten.
clap sb / sth: Mọi người vỗ tay chúng tôi khi chúng tôi lên để nhận giải thưởng của chúng tôi.
We were in the same class at school.
Wir waren in derselben Klasse in der Schule.
Chúng tôi cùng lớp học ở trường.
We all want a cleaner environment but who is going to pay for it?
Wir alle wollen eine sauberere Umwelt, aber wer wird dafür bezahlen?
Tất cả chúng ta đều muốn có một môi trường sạch sẽ hơn nhưng ai sẽ trả nó?
The water was so clear we could see the bottom of the lake.
Das Wasser war so klar, dass wir den Grund des Sees sehen konnten.
Nước như vậy rõ ràng chúng ta có thể nhìn thấy dưới cùng của hồ.
clear what, how, whether, etc...: It is not clear what they want us to do.
klar, was, wie, ob, was, usw...: Es ist nicht klar, was sie von uns wollen.
rõ ràng, làm thế nào, có, vv ...: Không rõ những gì họ muốn chúng tôi làm.
We need a clear understanding of the problems involved.
Wir brauchen ein klares Verständnis für die damit verbundenen Probleme.
Chúng ta cần một sự hiểu biết rõ ràng về các vấn đề liên quan.
As the dust cleared, we saw that the whole ceiling had come down.
Als der Staub weg war, sahen wir, dass die ganze Decke heruntergekommen war.
Khi bụi bẩn, chúng tôi thấy toàn bộ trần nhà đã rơi xuống.
We cleared out all our old clothes.
Wir haben alle unsere alten Kleider ausgezogen.
Chúng tôi dọn sạch tất cả quần áo cũ.
Clearly, this will cost a lot more than we realized.
Das wird viel mehr kosten, als uns klar war.
Rõ ràng, điều này sẽ tốn kém hơn rất nhiều so với chúng tôi nhận ra.
We need to create a climate in which business can prosper.
Wir müssen ein Klima schaffen, in dem die Wirtschaft gedeihen kann.
Chúng ta cần tạo ra một môi trường kinh doanh có thể phát triển.
The subject is now closed (= we will not discuss it again).
Das Thema ist nun geschlossen (= wir werden es nicht mehr diskutieren).
Chủ đề hiện đã đóng (= chúng tôi sẽ không thảo luận lại).
We close for lunch between twelve and two.
Wir schließen für das Mittagessen zwischen zwölf und zwei.
Chúng tôi đóng cửa cho bữa ăn trưa giữa mười hai và hai.
It's dark now—let's close the curtains.
Es ist dunkel, lass uns die Vorhänge zuziehen.
Bây giờ là tối - chúng ta hãy đóng màn.
Our team came a close second (= nearly won).
Unser Team kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen).
Nhóm của chúng tôi đã đứng thứ hai (= gần như thắng).
There's a close resemblance (= they look very similar).
Es gibt eine große Ähnlichkeit (= sie sehen sehr ähnlich aus).
Có một điểm giống nhau (= chúng trông rất giống nhau).
We tried to match the colours, but this is the closest we could get.
Wir haben versucht, die Farben zu finden, aber das ist am nächsten dran.
Chúng tôi đã cố gắng để phù hợp với màu sắc, nhưng đây là gần nhất chúng tôi có thể nhận được.
We're a very close family.
Wir sind eine sehr enge Familie.
Chúng tôi là một gia đình rất gần.
We keep in close touch with the police.
Wir stehen in engem Kontakt mit der Polizei.
Chúng tôi giữ liên lạc chặt chẽ với cảnh sát.
We are close to signing the agreement.
Wir stehen kurz vor der Unterzeichnung des Abkommens.
Chúng tôi đang ký hợp đồng.
Our new house is close to the school.
Unser neues Haus befindet sich in der Nähe der Schule.
Ngôi nhà mới của chúng tôi gần trường học.
This is the closest we can get to the beach by car.
Das ist der nächste Strand, den wir mit dem Auto erreichen können.
Đây là nơi gần chúng tôi nhất có thể đến bãi biển bằng xe hơi.
We all have to work in close proximity (= near each other).
Wir alle müssen in unmittelbarer Nähe (= nahe beieinander) arbeiten.
Tất cả chúng ta phải làm việc gần nhau (= gần nhau).
We had lunch at the golf club.
Wir haben im Golfclub gegessen.
Chúng tôi đã ăn trưa tại câu lạc bộ golf.
We coasted along the country lanes.
Wir fuhren die Landstraßen entlang.
Chúng tôi đi dọc theo các làn đường của đất nước.
Our horse coasted home (= won easily) by three lengths.
Unser Pferd fuhr um drei Längen nach Hause (= leicht gewonnen).
Con ngựa của chúng tôi dốc về nhà (= thắng một cách dễ dàng) bằng ba chiều dài.
animals in their winter coats (= grown long for extra warmth)
Tiere im Wintermantel (= langgezogen für extra Wärme)
động vật trong áo khoác mùa đông của chúng (= được trồng lâu để có thêm ấm áp)
The walls were strengthened to protect them from collapse.
Die Wände wurden verstärkt, um sie vor dem Einsturz zu schützen.
Các bức tường được tăng cường để bảo vệ chúng khỏi sụp đổ.
We were friends and colleagues for more than 20 years.
Wir waren über 20 Jahre lang Freunde und Kollegen.
Chúng tôi là bạn bè và đồng nghiệp trong hơn 20 năm.
collect (for sth): We're collecting for local charities.
sammeln (für etw.): Wir sammeln für lokale Wohltätigkeitsorganisationen.
thu thập (cho sth): Chúng tôi đang thu thập cho các tổ chức từ thiện địa phương.
collect sth (for sth): We collected over £300 for the appeal.
etw.[Akk] einsammeln (für etw.[Akk]: Wir haben über 300 Pfund für die Berufung eingesammelt.
thu thập sth (cho sth): Chúng tôi thu thập trên 300 bảng để kháng cáo.
collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to).
etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen).
thu thập sth: Chúng tôi dường như đã thu thập được một số lượng lớn các hộp (= mà không có ý định).
We're collecting signatures for a petition.
Wir sammeln Unterschriften für eine Petition.
Chúng tôi đang thu thập chữ ký cho một kiến ​​nghị.
combine to do sth: Several factors had combined to ruin our plans.
um gemeinsam etw. zu tun: Mehrere Faktoren hatten unsere Pläne zunichte gemacht.
kết hợp để làm sth: Một số yếu tố đã kết hợp để làm hỏng kế hoạch của chúng tôi.
combine sth: We are still looking for someone who combines all the necessary qualities.
etw.[Akk] kombinieren: Wir suchen immer noch jemanden, der alle notwendigen Qualitäten vereint.
kết hợp sth: Chúng tôi vẫn đang tìm kiếm một người kết hợp tất cả các phẩm chất cần thiết.
+ adj.: New cars don't come cheap (= they are expensive).
Einstellung + Adj.Neuwagen sind nicht billig (= teuer).
+ adj .: Những chiếc xe mới không đến rẻ (= chúng đắt tiền).
come as sth: Her death came as a terrible shock to us.
als etw. kommen: Ihr Tod kam für uns als schrecklicher Schock.
đến như sth: cái chết của cô ấy đã đến như là một cú sốc khủng khiếp cho chúng tôi.
We've come 50 miles this morning.
Wir sind heute Morgen 50 Meilen gefahren.
Chúng tôi đã đi 50 dặm sáng nay.
Come and see us soon!
Besuchen Sie uns bald!
Hãy đến và gặp chúng tôi!
come (to sth) (with sb): Are you coming to the club with us tonight?
Komm (zu etw.) (mit jdm.): Kommst du heute Abend mit uns in den Club?
come (to sth) (with sb): Bạn có đến câu lạc bộ với chúng tôi tối nay không?
We watched the sun come up.
Wir haben den Sonnenaufgang beobachtet.
Chúng tôi nhìn mặt trời mọc.
We'll let you know if any vacancies come up.
Wir informieren Sie, wenn es freie Stellen gibt.
Chúng tôi sẽ cho bạn biết nếu có bất kỳ vị trí tuyển dụng nào xuất hiện.
Come on! We don't have much time.
Komm schon! Wir haben nicht viel Zeit.
Nào! Chúng ta không có nhiều thời gian.
Much of our butter comes from New Zealand.
Ein Großteil unserer Butter kommt aus Neuseeland.
Phần lớn bơ của chúng tôi đến từ New Zealand.
Do come around and see us some time.
Besuchen Sie uns doch mal wieder.
Hãy đến và gặp chúng tôi một chút thời gian.
Please email us or leave a comment on our website.
Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website.
Vui lòng gửi email cho chúng tôi hoặc để lại nhận xét trên trang web của chúng tôi.
We were just commenting on how well you look.
Wir haben nur kommentiert, wie gut du aussiehst.
Chúng tôi chỉ bình luận về cách bạn nhìn.
We are working together for a common purpose.
Wir arbeiten gemeinsam für einen gemeinsamen Zweck.
Chúng tôi đang làm việc cùng nhau cho một mục đích chung.
We only communicate by email.
Wir kommunizieren nur per E-Mail.
Chúng tôi chỉ liên lạc qua email.
We are in regular communication by email.
Wir kommunizieren regelmäßig per E-Mail.
Chúng tôi thường xuyên liên lạc qua email.
compare A and B: It is interesting to compare their situation and ours.
Vergleichen Sie A und B: Es ist interessant, ihre und unsere Situation zu vergleichen.
so sánh A và B: Thật là thú vị khi so sánh tình hình và của chúng ta.
We compared the two reports carefully.
Wir haben die beiden Berichte sorgfältig verglichen.
Chúng tôi đã so sánh hai báo cáo một cách cẩn thận.
compare A with/to B: We carefully compared the first report with the second.
Vergleichen Sie A mit/zu B: Wir haben den ersten Bericht sorgfältig mit dem zweiten verglichen.
so sánh A với / với B: Chúng tôi đã so sánh cẩn thận báo cáo đầu tiên với lần thứ hai.
This school compares with the best in the country (= it is as good as them).
Diese Schule vergleicht sich mit den Besten des Landes (= es ist so gut wie sie).
Trường này so sánh với trường tốt nhất trong nước (= nó tốt như chúng).
This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good).
Dieses Haus ist nicht vergleichbar mit unserem vorherigen (= es ist nicht so gut).
Ngôi nhà này không so sánh với ngôi nhà cũ của chúng tôi (= không tốt).
comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different.
Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders.
so sánh (với sth): Thật khó so sánh với cuốn sách trước của cô - chúng hoàn toàn khác.
We can't compete with them on price.
Wir können nicht mit ihnen um den Preis konkurrieren.
Chúng tôi không thể cạnh tranh với họ về giá.
We are in competition with four other companies for the contract.
Wir stehen mit vier weiteren Unternehmen im Wettbewerb um den Auftrag.
Chúng tôi đang cạnh tranh với bốn công ty khác cho hợp đồng.
We won the contract in the face of stiff competition.
Wir haben den Auftrag im harten Wettbewerb gewonnen.
Chúng tôi đã giành được hợp đồng khi đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt.
We need to work harder to remain competitive with other companies.
Wir müssen uns mehr anstrengen, um im Wettbewerb mit anderen Unternehmen bestehen zu können.
Chúng ta cần làm việc nhiều hơn để duy trì sự cạnh tranh với các công ty khác.
We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities.
Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten.
Chúng tôi đã nhận được một số khiếu nại từ khách hàng về việc thiếu các phương tiện đỗ xe.
complaint (against sb/sth): I believe you have a complaint against one of our nurses.
Beschwerde (gegen jdn. /etw.[Akk]: Ich glaube, Sie haben eine Beschwerde gegen eine unserer Krankenschwestern.
than phiền (đối với sb / sth): Tôi tin rằng bạn có khiếu nại đối với một trong những y tá của chúng tôi.
We were in complete agreement.
Wir waren völlig einverstanden.
Chúng tôi hoàn toàn đồng ý.
2 000 shoppers completed our questionnaire.
2 000 Käufer haben unseren Fragebogen ausgefüllt.
2 000 người mua sắm hoàn thành bản câu hỏi của chúng tôi.
Our sales information is processed by computer.
Unsere Verkaufsinformationen werden per Computer verarbeitet.
Thông tin bán hàng của chúng tôi được xử lý bằng máy tính.
Where our children's education is concerned, no compromise is acceptable.
Bei der Erziehung unserer Kinder ist kein Kompromiss akzeptabel.
Nơi giáo dục của con em chúng ta có liên quan, không thỏa hiệp được chấp nhận.
New evidence might lead to the conclusion that we are wrong.
Neue Beweise könnten zu der Schlussfolgerung führen, dass wir falsch liegen.
Bằng chứng mới có thể dẫn đến kết luận rằng chúng tôi sai.
We can safely draw some conclusions from our discussion.
Wir können aus unserer Diskussion einige Schlussfolgerungen ziehen.
Chúng ta có thể rút ra một số kết luận từ cuộc thảo luận của chúng tôi một cách an toàn.
If we took this argument to its logical conclusion ...
Wenn wir dieses Argument zu seiner logischen Schlussfolgerung führen würden...
Nếu chúng ta lấy lập luận này để kết luận hợp lý của nó ...
They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend.
Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben).
Họ đã đồng ý cho chúng tôi mượn xe với điều kiện rằng (= chỉ khi nào) chúng tôi trả lại trước cuối tuần.
They will give us the money on one condition—that we pay it back within six months.
Sie werden uns das Geld unter einer Bedingung geben - wir zahlen es innerhalb von sechs Monaten zurück.
Họ sẽ cho chúng tôi tiền trong một điều kiện - mà chúng tôi trả lại trong vòng sáu tháng.
Her unexpected arrival threw us into total confusion.
Ihre unerwartete Ankunft warf uns in völlige Verwirrung.
Sự xuất hiện bất ngờ của cô đã làm chúng tôi bối rối.
'We're getting married!' 'Congratulations!'
Wir werden heiraten! "Herzlichen Glückwunsch!"
'Chúng ta sẽ làm đám cưới!' 'Xin chúc mừng!'
We're waiting for the telephone to be connected.
Wir warten auf die Verbindung zum Telefon.
Chúng tôi đang đợi điện thoại được kết nối.
We arrived in good time for the connection to Paris.
Wir kamen rechtzeitig für die Verbindung nach Paris an.
Chúng tôi đã đến thời điểm tốt để kết nối với Paris.
Let us consider the facts.
Betrachten wir die Fakten.
Hãy để chúng tôi xem xét các sự kiện.
consider doing sth: We're considering buying a new car.
etw.[Akk] in Erwägung ziehen: Wir erwägen den Kauf eines neuen Autos.
xem xét làm sth: Chúng tôi đang cân nhắc việc mua một chiếc xe mới.
consider how/what, etc...: We need to consider how the law might be reformed.
wie/was, usw. betrachten&: Wir müssen betrachten, wie das Gesetz verbessert werden konnte.
xem xét làm thế nào / cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần cân nhắc xem luật pháp có thể được cải cách như thế nào.
We are constantly on the lookout for new ideas.
Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Ideen.
Chúng tôi liên tục theo dõi những ý tưởng mới.
Our new offices are still under construction (= being built).
Unsere neuen Büroräume befinden sich noch im Bau (=in Bau).
Văn phòng mới của chúng tôi vẫn đang được xây dựng (= đang được xây dựng).
We have good contacts with the local community.
Wir haben gute Kontakte zur lokalen Gemeinschaft.
Chúng tôi có mối liên hệ tốt với cộng đồng địa phương.
This pesticide kills insects on contact (= as soon as it touches them).
Dieses Pestizid tötet Insekten bei Berührung (= sobald es sie berührt).
Thuốc trừ sâu này giết chết côn trùng khi tiếp xúc (= ngay khi chạm vào chúng).
We have no contemporary account of the battle (= written near the time that it happened).
Wir haben keinen zeitgenössischen Bericht über die Schlacht (= in der Nähe der Zeit, als sie geschah).
Chúng ta không có tài khoản đương thời của trận chiến (= đã viết gần thời điểm xảy ra).
continue sth: The story will be continued in our next issue.
etw.[Akk] fortsetzen: Die Geschichte wird in unserer nächsten Ausgabe fortgesetzt.
tiếp tục sth: câu chuyện sẽ được tiếp tục trong số tiếp theo của chúng tôi.
The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports.
Die Situation, als wir ankamen, stand in krassem Gegensatz zu den Nachrichtenberichten.
Tình hình khi chúng tôi đến là trái ngược với các bản tin.
When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast.
Wenn man sich ihr neues System ansieht, wirkt unser System sehr altmodisch.
Khi bạn nhìn vào hệ thống mới của họ, chúng ta dường như rất cũ kỹ ngược lại.
contribute sth (to/towards sth): We contributed £5 000 to the earthquake fund.
etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen (zu/zu etw.[Dat]: Wir haben £5 000 zum Erdbebenfonds beigetragen.
đóng góp sth (to / toward sth): Chúng tôi đã đóng góp 5 000 bảng vào quỹ động đất.
contribute (to/towards sth): Would you like to contribute to our collection?
beitragen (zu/zu etw.): Möchten Sie zu unserer Sammlung beitragen?
Đóng góp (to / toward sth): Bạn có muốn đóng góp vào bộ sưu tập của chúng tôi?
contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject.
etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei.
đóng góp để sth: Cuốn sách này đóng góp rất ít cho sự hiểu biết của chúng ta về chủ đề này.
We hope everyone will contribute to the discussion.
Wir hoffen, dass sich alle an der Diskussion beteiligen.
Chúng tôi hy vọng mọi người sẽ đóng góp cho cuộc thảo luận.
Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled.
Aufgrund von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, wurde der Flug nach Rom gestrichen.
Do các tình huống vượt quá sự kiểm soát của chúng tôi, chuyến bay đến Rome đã bị hủy.
convert (from sth) (into/to sth): We've converted from oil to gas central heating.
umwandeln (von etw.[Dat] in etw.[Akk]: Wir haben von Öl- auf Gaszentralheizung umgestellt.
convert (from sth) (into / to sth): Chúng tôi đã chuyển đổi từ dầu sang khí nóng trung tâm.
He has been cool towards me ever since we had that argument.
Er ist mir gegenüber cool gewesen, seitdem wir diesen Streit hatten.
Anh ấy đã rất tuyệt đối với tôi kể từ khi chúng tôi có cuộc tranh luận đó.
I think we should wait until tempers have cooled.
Ich denke, wir sollten warten, bis sich die Gemüter abgekühlt haben.
Tôi nghĩ rằng chúng ta nên chờ đợi cho đến khi cơn nóng giận.
We cooled off with a swim in the lake.
Abgekühlt haben wir uns beim Baden im See.
Chúng tôi làm mát bằng bơi trong hồ.
Concern for the environment is at the core of our policies.
Die Sorge um die Umwelt steht im Mittelpunkt unserer Politik.
Mối quan tâm đến môi trường là cốt lõi của các chính sách của chúng tôi.
We did not even make enough money to cover the cost of the food.
Wir haben nicht einmal genug Geld verdient, um die Kosten für das Essen zu decken.
Chúng tôi thậm chí không kiếm đủ tiền để trang trải chi phí cho thức ăn.
We have had to raise our prices because of rising costs.
Wir mussten unsere Preise aufgrund steigender Kosten anheben.
Chúng tôi đã phải tăng giá vì chi phí gia tăng.
Could we stop by next week?
Können wir nächste Woche vorbeikommen?
Liệu chúng ta có thể dừng lại vào tuần tới?
Could you babysit for us on Friday?
Könntest du am Freitag für uns babysitten?
Bạn có thể trông nom chúng tôi vào Thứ Sáu?
We could write a letter to the director.
Wir könnten dem Direktor einen Brief schreiben.
Chúng tôi có thể viết thư cho giám đốc.
We have invited 50 people, not counting the children.
Wir haben 50 Leute eingeladen, die Kinder nicht mitgezählt.
Chúng tôi đã mời 50 người, không kể trẻ em.
count sb/sth doing sth: We can't count on this warm weather lasting.
mit jdm. /etw.[Dat] rechnen, dass etw.[Akk] getan wird: Wir können nicht damit rechnen, dass dieses warme Wetter andauert.
count sb / sth doing sth: Chúng ta không thể tin vào thời tiết ấm áp này kéo dài.
We spent a pleasant day in the country.
Wir verbrachten einen angenehmen Tag auf dem Land.
Chúng tôi đã trải qua một ngày vui vẻ trong nước.
We went there a couple of years ago.
Wir waren vor ein paar Jahren dort.
Chúng tôi đã đến đó vài năm trước.
We can do it in the next couple of weeks.
Wir können das in den nächsten Wochen machen.
Chúng ta có thể làm điều đó trong vài tuần tới.
We're cousins.
Wir sind Cousins.
Chúng tôi là anh em họ.
We're going to crash, aren't we?
Wir stürzen ab, oder?
Chúng ta sẽ sụp đổ, phải không?
Are you crazy? We could get killed doing that.
Bist du verrückt? Wir könnten dabei umkommen.
Bạn điên à? Chúng ta có thể bị giết làm điều đó.
Try this new dish, created by our head chef.
Probieren Sie dieses neue Gericht, das von unserem Küchenchef kreiert wurde.
Hãy thử món ăn mới này, được tạo ra bởi đầu bếp trưởng của chúng tôi.
We did all the work and she gets all the credit!
Wir haben die ganze Arbeit erledigt, und sie kriegt den ganzen Ruhm!
Chúng tôi đã làm tất cả công việc và cô ấy nhận được tất cả các khoản tín dụng!
We bought the dishwasher on credit.
Wir haben den Geschirrspüler auf Kredit gekauft.
Chúng tôi mua máy rửa chén bằng tín dụng.
All major credit cards are accepted at our hotels.
Alle gängigen Kreditkarten werden in unseren Hotels akzeptiert.
Tất cả các thẻ tín dụng chính được chấp nhận tại các khách sạn của chúng tôi.
We provide help to families in crisis situations.
Wir helfen Familien in Krisensituationen.
Chúng tôi giúp đỡ các gia đình trong các tình huống khủng hoảng.
Your decision is critical to our future.
Ihre Entscheidung ist entscheidend für unsere Zukunft.
Quyết định của bạn là rất quan trọng đối với tương lai của chúng tôi.
We were taught how to criticize poems.
Uns wurde beigebracht, Gedichte zu kritisieren.
Chúng tôi được dạy làm thế nào để chỉ trích các bài thơ.
We are looking forward to a bumper crop (= a very large one).
Wir freuen uns auf eine Rekordernte (= eine sehr große).
Chúng tôi đang mong muốn một vụ mùa bội thu (= một cái cây rất lớn).
cross (over) (from...) (to/into...): We crossed from Dover to Calais.
Kreuz (über) (von...) (nach/nach...): Wir sind von Dover nach Calais gekreuzt.
cross (over) (from ...) (to / into ...): Chúng tôi vượt qua Dover đến Calais.
Our letters must have crossed in the mail (= each was sent before the other was received).
Unsere Briefe müssen in der Mail gekreuzt sein (= jeweils vor dem Empfang des anderen verschickt worden sein).
Thư của chúng tôi phải được gạch chéo qua thư (= mỗi thư được gửi trước khi nhận được thư khác).
We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection).
Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht
Chúng tôi dường như có một đường chéo (= một cuộc gọi điện thoại làm gián đoạn cuộc gọi khác vì kết nối sai).
A whole crowd of us are going to the ball (= a lot of us).
Eine ganze Menge von uns geht zum Ball (= viele von uns).
Một đám đông chúng tôi đang đi bóng (= rất nhiều chúng tôi).
We have a very crowded schedule.
Wir haben einen sehr vollen Terminkalender.
Chúng tôi có một lịch trình rất đông đúc.
crucial that...: It is crucial that we get this right.
Entscheidend ist, dass...: Es ist entscheidend, dass wir es richtig machen.
rất quan trọng ...: Điều cốt yếu là chúng ta có được quyền này.
We are living in a consumer culture.
Wir leben in einer Konsumkultur.
Chúng ta đang sống trong một nền văn hoá tiêu dùng.
popular culture (= that is enjoyed by a lot of people)
Populärkultur (= das wird von vielen Menschen genossen)
văn hoá đại chúng (= đó là rất thích bởi rất nhiều người)
It was a curious feeling, as though we were floating on air.
Es war ein seltsames Gefühl, als ob wir auf der Luft schwebten.
Đó là một cảm giác tò mò, như thể chúng tôi trôi nổi trên không trung.
to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it)
die Vorhänge zu ziehen/ziehen/schließen (= sie über das Fenster ziehen, so dass sie es bedecken)
để vẽ / kéo / đóng màn cửa (= để kéo chúng qua cửa sổ để chúng che phủ nó)
to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered)
die Vorhänge zurückziehen/zurückziehen/zurückziehen (= öffnen, damit das Fenster nicht mehr verdeckt ist)
vẽ / rút ra / kéo trở lại các màn cửa (= để mở chúng, do đó cửa sổ không còn được bảo hiểm)
We left just before the final curtain.
Wir gingen kurz vor dem letzten Vorhang.
Chúng tôi để lại ngay trước màn cuối cùng.
The new factory cuts off our view of the hills.
Die neue Fabrik schneidet uns den Blick auf die Hügel ab.
Nhà máy mới cắt đứt quan điểm của chúng tôi về những ngọn đồi.
Our water supply has been cut off.
Unsere Wasserversorgung ist unterbrochen.
Cấp nước của chúng tôi đã bị cắt đứt.
If we don't sell more we'll have to cut back production.
Wenn wir nicht mehr verkaufen, müssen wir die Produktion drosseln.
Nếu chúng ta không bán nhiều hơn chúng ta sẽ phải cắt giảm sản xuất.
We need to cut the article down to 1 000 words.
Wir müssen den Artikel auf 1000 Wörter reduzieren.
Chúng ta cần cắt bài báo xuống còn 1 000 từ.
We went for a cycle ride on Sunday.
Am Sonntag machten wir eine Radtour.
Chúng tôi đã đi cho một chu kỳ đi xe vào chủ nhật.
Let's take a look at the damage.
Sehen wir uns den Schaden an.
Chúng ta hãy nhìn vào những thiệt hại.
We hold a dance every year to raise money for charity.
Wir veranstalten jedes Jahr einen Tanz, um Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln.
Chúng tôi tổ chức múa mỗi năm để quyên góp tiền từ thiện.
Police said the man was a danger to the public.
Die Polizei sagte, der Mann sei eine Gefahr fuer die Oeffentlichkeit.
Cảnh sát cho biết người đàn ông là một mối nguy hiểm cho công chúng.
We'd be on dangerous ground if we asked about race or religion.
Wir wären auf gefährlichem Boden, wenn wir nach Rasse oder Religion fragen würden.
Chúng ta sẽ ở trên đất nguy hiểm nếu chúng ta hỏi về chủng tộc hay tôn giáo.
There are no dark secrets in our family.
Es gibt keine dunklen Geheimnisse in unserer Familie.
Không có bí mật đen tối trong gia đình chúng tôi.
All the lights went out and we were left in the dark.
Alle Lichter gingen aus und wir blieben im Dunkeln stehen.
Tất cả ánh sáng đã tắt và chúng tôi đã để lại trong bóng tối.
Call me next week and we'll try and make a date.
Rufen Sie mich nächste Woche an und wir werden versuchen, einen Termin zu vereinbaren.
Gọi cho tôi vào tuần tới và chúng tôi sẽ cố gắng và hẹn hò.
We need to fix a date for the next meeting.
Wir müssen einen Termin für das nächste Treffen festlegen.
Chúng ta cần ấn định một ngày cho cuộc họp tiếp theo.
Our friendship dates back to the late 70s.
Unsere Freundschaft reicht bis in die späten 70er Jahre zurück.
Tình bạn của chúng tôi bắt đầu từ cuối những năm 70.
We have two sons and a daughter.
Wir haben zwei Söhne und eine Tochter.
Chúng tôi có hai con trai và con gái.
We're going away in a few days/in a few days' time.
Wir fahren in ein paar Tagen weg.
Chúng ta sẽ đi xa trong vài ngày / trong một vài ngày.
We're meeting the day after tomorrow (= in two days).
Wir treffen uns übermorgen (= in zwei Tagen).
Chúng tôi đang gặp nhau vào ngày hôm sau (= trong hai ngày).
We can't go there today. You can go another day.
Da können wir heute nicht hin. Du kannst an einem anderen Tag gehen.
Hôm nay chúng ta không thể đến đó. Bạn có thể đi một ngày khác.
We did a deal with the management on overtime.
Wir haben mit dem Management eine Überstundenvereinbarung getroffen.
Chúng tôi đã làm một thỏa thuận với quản lý về làm thêm giờ.
Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do).
Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden).
Nghe. Đây là thỏa thuận (= đây là những gì chúng tôi đã đồng ý và sẽ làm).
We see them a great deal (= often).
Wir sehen sie oft (= oft).
Chúng tôi thấy họ rất nhiều (= thường xuyên).
Two children were burnt to death in the fire (= they died as a result of the fire).
Zwei Kinder wurden im Feuer zu Tode verbrannt (= sie starben durch das Feuer).
Hai đứa trẻ bị cháy đến chết trong ngọn lửa (= chúng chết vì lửa).
We were poor but we never got into debt.
Wir waren arm, aber wir haben uns nie verschuldet.
Chúng tôi nghèo nhưng chúng tôi không bao giờ mắc nợ.
decide to do sth: We've decided not to go away after all.
sich für etw. entscheiden: Wir haben uns entschieden, nicht wegzugehen.
quyết định làm sth: Chúng tôi đã quyết định không để đi xa sau khi tất cả.
decide sth: We might be hiring more people but nothing has been decided yet.
etw.[Akk] entscheiden: Wir stellen vielleicht mehr Leute ein, aber noch ist nichts entschieden.
quyết định sth: Chúng ta có thể thuê nhiều người hơn nhưng chưa có quyết định gì.
We're still trying to decide on a venue.
Wir versuchen immer noch, uns für einen Ort zu entscheiden.
Chúng tôi vẫn đang cố gắng quyết định địa điểm.
We need a decision on this by next week.
Wir brauchen bis nächste Woche eine Entscheidung darüber.
Chúng ta cần có quyết định về điều này vào tuần tới.
We finally reached a decision (= decided after some difficulty).
Wir haben uns endlich entschieden (= entschieden nach einigen Schwierigkeiten).
Cuối cùng chúng tôi đã đạt được một quyết định (= quyết định sau khi một số khó khăn).
We must come to a decision about what to do next by tomorrow.
Wir müssen uns entscheiden, was wir morgen tun werden.
Chúng ta phải đi đến quyết định về việc phải làm gì vào ngày mai.
decorate sth: We need to decorate the sitting room.
etw.[Akk] dekorieren: Wir müssen das Wohnzimmer schmücken.
trang trí sth: Chúng ta cần trang trí phòng khách.
defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: All our officers are trained to defend themselves against knife attacks.
jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] verteidigen: Alle unsere Offiziere sind ausgebildet, sich gegen Messerangriffe zu verte
bảo vệ sb / yourself / sth từ / against sb / sth: Tất cả các nhân viên của chúng tôi đều được đào tạo để tự vệ trước các cuộc tấn cô
define sth: We need to define the task ahead very clearly.
etw.[Akk] definieren: Wir müssen die vor uns liegende Aufgabe sehr klar definieren.
define sth: Chúng ta cần xác định nhiệm vụ phía trước rất rõ ràng.
We apologize for the delay in answering your letter.
Wir entschuldigen uns für die Verzögerung bei der Beantwortung Ihres Briefes.
Chúng tôi xin lỗi vì sự chậm trễ trong việc trả lời thư của bạn.
Don't delay—call us today!
Rufen Sie uns noch heute an!
Đừng trì hoãn-gọi cho chúng tôi ngay hôm nay!
We can't delay much longer.
Wir können nicht länger warten.
Chúng ta không thể trì hoãn lâu hơn nữa.
deliver (to sb/sth): We promise to deliver within 48 hours.
Deliver (an jdn. /etw.[Akk]: Wir versprechen, innerhalb von 48 Stunden zu liefern.
deliver (to sb / sth): Chúng tôi hứa sẽ giao hàng trong vòng 48 giờ.
demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working.
zeigen, dass...: Diese Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass unsere Kampagne funktioniert.
chứng minh rằng ...: Những kết quả này cho thấy thuyết phục rằng chiến dịch của chúng tôi đang hoạt động.
demonstrate sth (to sb): Let me demonstrate to you some of the difficulties we are facing.
etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Lassen Sie mich Ihnen einige der Schwierigkeiten zeigen, mit denen wir konfrontiert sind.
chứng minh sth (để sb): Để tôi chứng minh cho bạn một số khó khăn mà chúng ta đang phải đối mặt.
it is denied that...: It can't be denied that we need to devote more resources to this problem.
es wird geleugnet...: Es kann nicht geleugnet werden, dass wir mehr Ressourcen für dieses Problem aufwenden müssen.
nó bị từ chối rằng ...: Không thể phủ nhận rằng chúng ta cần phải dành nhiều nguồn lực hơn cho vấn đề này.
Depend upon it (= you can be sure) we won't give up.
Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben.
Phụ thuộc vào nó (= bạn có thể chắc chắn) chúng tôi sẽ không bỏ cuộc.
depend sb/sth doing sth: Can we depend on you coming in on Sunday?
von jdm. /etw.[Dat] abhängen: Können wir uns darauf verlassen, dass Sie am Sonntag kommen?
depend sb / sth doing sth: Liệu chúng ta có thể phụ thuộc vào việc bạn đến vào chủ nhật không?
depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up.
hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen.
phụ thuộc vào cách nào, cái gì, vân vân ...: Liệu chúng ta có cần nhiều thức ăn hay không thì phụ thuộc vào bao nhiêu người quay trở
I don't know if we can help—it all depends.
Ich weiß nicht, ob wir helfen können. Es kommt darauf an.
Tôi không biết chúng tôi có thể giúp gì hay không - tất cả đều phụ thuộc.
We've put down a 5% deposit on the house.
Wir haben 5% Anzahlung auf das Haus.
Chúng tôi đã đặt một khoản tiền gửi 5% vào nhà.
We need to design a new syllabus for the third year.
Wir müssen einen neuen Lehrplan für das dritte Jahr entwerfen.
Chúng ta cần thiết kế một giáo trình mới cho năm thứ ba.
design sb sth: Could you design us a poster?
jdm. etw. entwerfen: Könnten Sie uns ein Plakat entwerfen?
design sb sth: Bạn có thể thiết kế cho chúng tôi một tấm áp phích?
desire sth: We all desire health and happiness.
etw.[Akk] begehren: Wir alle wünschen uns Gesundheit und Glück.
mong muốn sth: Chúng ta đều mong muốn sức khỏe và hạnh phúc.
'We had a terrible time—' 'Oh, spare me the details (= don't tell me any more).'
Wir hatten eine schreckliche Zeit Oh, erspar mir die Details (= erzähl mir nichts mehr).
'Chúng tôi đã có một thời gian khủng khiếp-' 'Oh, hãy để tôi tiết lộ chi tiết (= không nói cho tôi nữa).'
determine what, whether, etc...: We set out to determine exactly what happened that night.
bestimmen, was, ob, ob, usw...: Wir wollten genau feststellen, was in jener Nacht geschah.
xác định cái gì, cho dù, vân vân ...: Chúng tôi đặt ra để xác định chính xác những gì xảy ra vào đêm đó.
We need more time to see how things develop before we take action.
Wir brauchen mehr Zeit, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln, bevor wir handeln.
Chúng ta cần thêm thời gian để xem mọi thứ phát triển như thế nào trước khi chúng ta hành động.
The car developed engine trouble and we had to stop.
Das Auto hatte Motorschaden und wir mussten anhalten.
Chiếc xe đã phát triển sự cố động cơ và chúng tôi phải dừng lại.
I'll make a note of our next meeting in my diary.
Ich notiere unser nächstes Treffen in meinem Tagebuch.
Tôi sẽ ghi lại cuộc họp tiếp theo của chúng tôi trong nhật ký của tôi.
We measured the difference in temperature.
Wir haben den Temperaturunterschied gemessen.
Chúng tôi đo sự khác biệt về nhiệt độ.
'Shall we go on Friday or Saturday?' 'It makes no difference (to me).'
Sollen wir Freitag oder Samstag fahren? "Es macht keinen Unterschied (für mich)."
'Chúng ta sẽ đi vào thứ Sáu hay thứ Bảy?' 'Nó không có gì khác biệt với tôi.'
She offered us five different kinds of cake.
Sie bot uns fünf verschiedene Arten von Kuchen an.
Bà cho chúng tôi năm loại bánh khác nhau.
They are sold in many different colours.
Sie werden in vielen verschiedenen Farben verkauft.
Chúng được bán với nhiều màu khác nhau.
We've run into difficulties/difficulty with the new project.
Wir sind in Schwierigkeiten mit dem neuen Projekt geraten.
Chúng tôi đã gặp khó khăn / khó khăn với dự án mới.
We found the house without difficulty.
Wir fanden das Haus ohne Schwierigkeiten.
Chúng tôi tìm thấy ngôi nhà mà không gặp khó khăn.
What shall we have for dinner tonight?
Was wollen wir heute Abend essen?
Chúng ta phải ăn tối gì tối nay?
We are looking for somebody with direct experience of this type of work.
Wir suchen jemanden, der diese Art von Arbeit direkt kennt.
Chúng tôi đang tìm kiếm ai đó có kinh nghiệm trực tiếp về loại công việc này.
direct sth to/towards sth/sb: There are three main issues that we need to direct our attention to.
etw.[Akk] zu etw.[Dat] zu etw.[Dat] und zu etw.[Dat] richten: Es gibt drei Hauptthemen, auf die wir unsere Aufmerksamkeit lenken müs
trực tiếp sth / sang sth / sb: có ba vấn đề chính mà chúng ta cần hướng sự chú ý của chúng ta.
Let's stop and ask for directions.
Lass uns anhalten und nach dem Weg fragen.
Chúng ta hãy dừng lại và hỏi đường.
We are looking for somebody with a clear sense of direction.
Wir suchen jemanden mit einem klaren Orientierungssinn.
Chúng tôi đang tìm kiếm ai đó với một định hướng rõ ràng.
She looked directly at us.
Sie sah uns direkt an.
Cô nhìn thẳng vào chúng tôi.
We have not been directly affected by the cuts.
Von den Kürzungen sind wir nicht direkt betroffen.
Chúng tôi đã không bị ảnh hưởng trực tiếp bởi những vết cắt.
We are in total disagreement as to how to proceed.
Wir sind völlig anderer Meinung, wie wir vorgehen sollen.
Chúng tôi hoàn toàn không đồng ý với cách tiến hành.
Our countryside is disappearing at an alarming rate.
Unsere Landschaft verschwindet in alarmierendem Tempo.
Vùng nông thôn của chúng ta đang biến mất với tốc độ báo động.
I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them.
Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe.
Tôi không bao giờ có thể tìm thấy một cây bút trong ngôi nhà này. Họ biến mất ngay khi tôi mua chúng.
To our great disappointment, it rained every day of the trip.
Zu unserer großen Enttäuschung regnete es jeden Tag der Reise.
Để thất vọng lớn của chúng tôi, trời mưa mỗi ngày của chuyến đi.
She sounded disapproving as we discussed my plans.
Sie klang missbilligend, als wir meine Pläne besprachen.
Cô nghe có vẻ không tán thành khi chúng tôi thảo luận kế hoạch của mình.
discount sth: We cannot discount the possibility of further strikes.
etw.[Akk] diskontieren: Wir können die Möglichkeit weiterer Streiks nicht ausschließen.
giảm giá sth: Chúng tôi không thể giảm khả năng đình công nữa.
Most of our stock has been discounted by up to 40%.
Der Großteil unserer Aktien wurde um bis zu 40 % abgezinst.
Hầu hết cổ phiếu của chúng tôi đã được giảm giá tới 40%.
We discovered this beach while we were sailing around the island.
Wir haben diesen Strand entdeckt, als wir um die Insel herumgefahren sind.
Chúng tôi phát hiện ra bãi biển này trong khi chúng tôi đang đi thuyền trên đảo.
discover why, how, etc...: We never did discover why she gave up her job.
entdecken Sie warum, wie, warum, usw...: Wir haben nie herausgefunden, warum sie ihren Job aufgegeben hat.
khám phá lý do tại sao, như thế nào, vân vân ...: Chúng tôi chưa bao giờ khám phá ra tại sao cô ấy bỏ công việc của mình.
discuss when, what, etc...: We need to discuss when we should go.
wann, was, wann, usw... diskutieren: Wir müssen darüber reden, wann wir gehen sollten.
thảo luận khi nào, cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần phải thảo luận về thời điểm chúng ta nên đi.
discuss (sb/sth) doing sth: We briefly discussed buying a second car.
etw.[Akk] besprechen (sb/etw.) etw.[Akk] tun: Wir haben kurz über den Kauf eines Zweitwagens diskutiert.
Thảo luận (sb / sth) doing sth: Chúng tôi đã thảo luận ngắn về việc mua một chiếc xe thứ hai.
After considerable discussion, they decided to accept our offer.
Nach ausführlicher Diskussion haben sie sich entschlossen, unser Angebot anzunehmen.
Sau nhiều cuộc thảo luận, họ quyết định chấp nhận đề nghị của chúng tôi.
discussion (with sb) (about/on sb/sth): We had a discussion with them about the differences between Britain and the US.
Diskussion (mit jdm.) (über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir hatten eine Diskussion mit ihnen über die Unterschiede zwischen Großbritannien
Thảo luận (với sb) (about / on sb / sth): Chúng tôi đã thảo luận với họ về sự khác biệt giữa Anh và Hoa Kỳ.
dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections.
jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen.
dismiss sb / sth: Tôi nghĩ chúng ta có thể bỏ qua phản đối của họ một cách an toàn.
Our parents live some distance away (= quite far away).
Unsere Eltern leben in einiger Entfernung (= ziemlich weit weg).
Cha mẹ chúng tôi sống cách xa (= khá xa).
We saw lights in the distance.
Wir sahen Lichter in der Ferne.
Chúng tôi nhìn thấy ánh sáng ở xa.
We can distinguish five meanings of the word 'mad'.
Wir können fünf Bedeutungen des Wortes "verrückt" unterscheiden.
Chúng ta có thể phân biệt năm ý nghĩa của từ 'điên'.
Who distributes our products in the UK?
Wer vertreibt unsere Produkte in Großbritannien?
Ai phân phối sản phẩm của chúng tôi ở Anh?
divide sth (up/out) between/among sb: We divided the work between us.
etw.[Akk] aufteilen (auf/ab) zwischen/unter jdm.: Wir haben die Arbeit unter uns aufgeteilt.
phân chia sth (lên / xuống) giữa / giữa sb: Chúng tôi chia công việc giữa chúng tôi.
Let's do (= meet for) lunch.
Lasst uns essen gehen (= sich treffen).
Chúng ta hãy cùng ăn trưa.
We will do what we can to help.
Wir werden unser Möglichstes tun, um zu helfen.
Chúng tôi sẽ làm những gì có thể để giúp đỡ.
There's nothing we can do about it (= we can't change the situation).
Es gibt nichts, was wir dagegen tun können (= wir können die Situation nicht ändern).
Không có gì chúng ta có thể làm về nó (= chúng ta không thể thay đổi tình hình).
If they can't get it to us in time, we'll just have to do without.
Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten.
Nếu họ không thể có được nó cho chúng tôi trong thời gian, chúng tôi sẽ phải làm mà không có.
We need double the amount we already have.
Wir brauchen das Doppelte der Menge, die wir bereits haben.
Chúng ta cần gấp đôi số tiền chúng ta có.
No doubt she'll call us when she gets there.
Sie wird uns sicher anrufen, wenn sie da ist.
Không nghi ngờ gì cô ấy sẽ gọi cho chúng tôi khi cô ấy đến đó.
This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far.
Dieses Treffen war zweifellos eines der nützlichsten, die wir bisher hatten.
Cuộc họp này đã được, không nghi ngờ gì, một trong những hữu ích nhất mà chúng tôi đã có cho đến nay.
We watched as the sun went down.
Wir sahen zu, wie die Sonne unterging.
Chúng tôi theo dõi khi mặt trời lặn.
We're already two goals down (= the other team has two goals more).
Wir liegen bereits zwei Tore zurück (= das andere Team hat noch zwei Tore).
Chúng tôi đã có hai bàn xuống (= đội khác có hai bàn thắng hơn).
We're painting the downstairs.
Wir streichen unten.
Chúng tôi đang sơn dưới cầu thang.
A powerful human drama was unfolding before our eyes.
Vor unseren Augen entfaltete sich ein gewaltiges menschliches Drama.
Một bộ phim đầy quyền lực của con người đã được mở ra trước mắt chúng ta.
It was the kind of trip most of us only dream about.
Es war die Art von Reise, von der die meisten von uns nur träumen.
Đó là chuyến đi mà hầu hết chúng ta chỉ mơ ước.
The urge to survive drove them on.
Der Drang zu überleben trieb sie weiter.
Sự thôi thúc để tồn tại đã thúc đẩy chúng.
Shall we drive (= go there by car) or go by train?
Sollen wir fahren (= mit dem Auto) oder mit der Bahn?
Chúng ta sẽ lái xe (= đi bằng xe hơi) hay đi bằng xe lửa?
We heard him drive away.
Wir hörten ihn wegfahren.
Chúng tôi nghe anh ta lái xe đi.
He dropped his trousers (= undid them and let them fall).
Er ließ seine Hosen fallen (= machte sie auf und ließ sie fallen).
Anh ta bỏ quần (= gỡ bỏ chúng và để chúng rơi).
He was charged with pushing drugs (= selling them).
Man warf ihm vor, Drogen zu schieben (= zu verkaufen).
Ông bị buộc tội đẩy mạnh các loại thuốc (= bán chúng).
I don't do drugs (= use them).
Ich nehme keine Drogen (= nehme sie).
Tôi không dùng thuốc (= dùng chúng).
I hope it stays dry for our picnic.
Ich hoffe, es bleibt trocken für unser Picknick.
Tôi hy vọng nó vẫn còn khô cho bữa ăn ngoài trời của chúng tôi.
We went swimming and then lay in the sun to dry off.
Wir gingen schwimmen und lagen dann in der Sonne, um uns auszutrocknen.
Chúng tôi bơi và sau đó nằm dưới ánh mặt trời để khô đi.
We dried our boots off by the fire.
Wir trockneten unsere Stiefel am Feuer ab.
Chúng tôi làm khô giày của chúng tôi bởi lửa.
Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train.
Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten.
Do thiếu nhân viên, chúng tôi không thể cung cấp dịch vụ ăn tự chọn đầy đủ trên chuyến tàu này.
We each have our own car.
Jeder hat sein eigenes Auto.
Mỗi chúng ta đều có xe của riêng mình.
We can wear each other's clothes.
Wir können uns gegenseitig kleiden.
Chúng tôi có thể mặc quần áo của nhau.
We arrived early the next day.
Am nächsten Tag kamen wir früh an.
Chúng tôi đến sớm vào ngày hôm sau.
We meet the hero quite early in the film.
Wir treffen den Helden früh im Film.
Chúng tôi gặp anh hùng khá sớm trong bộ phim.
After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again.
Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren.
Sau một tuần trên biển, thật tuyệt khi cảm nhận được trái đất dưới chân chúng ta một lần nữa.
All important points are numbered for ease of reference (= so that you can find them easily).
Alle wichtigen Punkte sind nummeriert, damit Sie sie leicht finden können.
Tất cả các điểm quan trọng được đánh số để dễ tham khảo (= để bạn có thể tìm thấy chúng dễ dàng).
Where shall we eat tonight?
Wo sollen wir heute Abend essen?
Chúng ta ăn tối nay ở đâu?
We ate at a pizzeria in town.
Wir aßen in einer Pizzeria in der Stadt.
Chúng tôi đã ăn ở một tiệm bánh trong thị trấn.
Eat up! We've got to go out soon.
Iss auf! Wir müssen bald raus.
Ăn nhiều lên! Chúng ta phải ra ngoài sớm.
We need to make substantial economies.
Wir müssen erhebliche Einsparungen erzielen.
Chúng ta cần phải làm cho nền kinh tế đáng kể.
It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long).
Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si
Đó là một nền kinh tế giả để mua quần áo giá rẻ (= nó có vẻ rẻ hơn nhưng nó không thực sự vì chúng không kéo dài quá lâu).
We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible).
Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben).
Chúng tôi đang lái xe tại nhà (= cố gắng tránh lãng phí và tiêu ít tiền nhất có thể).
We offer a fast, friendly and efficient service.
Wir bieten einen schnellen, freundlichen und effizienten Service.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ nhanh, thân thiện và hiệu quả.
As we get older, our bodies become less efficient at burning up calories.
Mit zunehmendem Alter wird unser Körper weniger effizient Kalorien zu verbrennen.
Khi chúng ta lớn lên, cơ thể của chúng ta trở nên kém hiệu quả hơn khi đốt cháy calo.
We need to make a concerted effort to finish on time.
Wir müssen uns gemeinsam darum bemühen, dass wir rechtzeitig fertig werden.
Chúng ta cần nỗ lực kết hợp để hoàn thành đúng thời gian.
election (as sth): We welcome his election as president.
Wahl (als etw.): Wir begrüßen seine Wahl zum Präsidenten.
bầu cử (như sth): Chúng tôi hoan nghênh việc ông bầu làm tổng thống.
Cost was a key element in our decision.
Die Kosten waren ein Schlüsselelement unserer Entscheidung.
Chi phí là yếu tố chính trong quyết định của chúng tôi.
We need to preserve the element of surprise.
Wir müssen das Überraschungsmoment bewahren.
Chúng ta cần phải bảo vệ yếu tố bất ngờ.
It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator.
Es ist im fünften Stock, also nehmen wir besser den Aufzug.
Trên tầng 5, chúng ta nên đi thang máy.
Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere.
Unser Lieblingsrestaurant war geschlossen, also mussten wir woanders hingehen.
Nhà hàng yêu thích của chúng tôi đã đóng cửa, vì vậy chúng tôi phải đi nơi khác.
emerge (into sth): We emerged into bright sunlight.
taucht auf (in etw.): Wir tauchten in helles Sonnenlicht auf.
nổi lên (thành sth): Chúng tôi xuất hiện trong ánh sáng mặt trời tươi sáng.
We provide all types of information, with an emphasis on legal advice.
Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.
Chúng tôi cung cấp tất cả các loại thông tin, với trọng tâm là tư vấn pháp luật.
The examples we will look at have quite different emphases.
Die Beispiele, die wir uns anschauen werden, haben ganz andere Schwerpunkte.
Các ví dụ chúng tôi sẽ xem xét có những trọng tâm khá khác nhau.
+ speech: 'This must be our top priority,' he emphasized.
Rede:"Das muss unsere oberste Priorität sein", betonte er.
+ bài phát biểu: 'Đây phải là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi', ông nhấn mạnh.
We encountered a number of difficulties in the first week.
In der ersten Woche hatten wir einige Schwierigkeiten.
Chúng tôi gặp phải một số khó khăn trong tuần đầu tiên.
encourage sb: We were greatly encouraged by the positive response of the public.
jdm. Mut machen: Die positive Resonanz der Öffentlichkeit hat uns sehr ermutigt.
khuyến khích sb: Chúng tôi đã được khích lệ lớn bởi sự hưởng ứng tích cực của công chúng.
We've travelled from one end of Mexico to the other.
Wir sind von einem Ende Mexikos zum anderen gereist.
Chúng tôi đã đi từ một đầu của Mexico đến nơi khác.
We didn't leave until the very end.
Wir sind nicht bis zum Ende gegangen.
Chúng tôi đã không rời đi cho tới cuối cùng.
We had to hear about the whole journey from beginning to end.
Wir mussten von der ganzen Reise von Anfang bis Ende hören.
Chúng tôi đã phải nghe về toàn bộ hành trình từ đầu đến cuối.
Our end-of-season sale starts next week.
Unser Saisonendeverkauf beginnt nächste Woche.
Bán hàng cuối mùa của chúng tôi bắt đầu vào tuần tới.
Birds are the natural enemies of many insect pests (= they kill them).
Vögel sind die natürlichen Feinde vieler Insektenschädlinge (= sie töten sie).
Chim là những kẻ thù tự nhiên của nhiều loài côn trùng (= chúng giết chúng).
We will have to engage the services of a translator.
Wir müssen uns an einen Übersetzer wenden.
Chúng tôi sẽ phải tham gia vào các dịch vụ của một dịch giả.
enjoy sth: We thoroughly enjoyed our time in New York.
etw.[Akk] genießen: Wir haben unsere Zeit in New York sehr genossen.
enjoy sth: Chúng tôi rất thích thời của chúng tôi ở New York.
This house isn't big enough for us.
Dieses Haus ist nicht groß genug für uns.
Ngôi nhà này không đủ lớn cho chúng tôi.
We didn't leave early enough.
Wir sind nicht früh genug gegangen.
Chúng tôi đã không để lại sớm.
enquiry (from sb) (about sb/sth): We received over 300 enquiries about the job.
Anfrage (von jdm.) (über jdn. /etw.): Wir erhielten über 300 Anfragen zum Job.
inquiry (from sb) (about sb / sth): Chúng tôi đã nhận được hơn 300 yêu cầu về công việc.
He entertained us for hours with his stories and jokes.
Er unterhielt uns stundenlang mit seinen Geschichten und Witzen.
Ông đã giải trí cho chúng tôi hàng giờ với những câu chuyện và câu chuyện cười của ông.
We try to treat every member of staff equally.
Wir versuchen, jeden Mitarbeiter gleich zu behandeln.
Chúng tôi cố gắng đối xử bình đẳng với mọi thành viên của đội ngũ nhân viên.
The essential difference between Sara and me is in our attitude to money.
Der wesentliche Unterschied zwischen Sara und mir liegt in unserer Einstellung zum Geld.
Sự khác biệt cơ bản giữa Sara và tôi là trong thái độ của chúng ta đối với tiền bạc.
Essentially, what we are suggesting is that the firm needs to change.
Im Wesentlichen schlagen wir vor, dass sich die Firma ändern muss.
Về cơ bản, những gì chúng tôi đang đề xuất là công ty cần thay đổi.
establish where, what, etc...: We need to establish where she was at the time of the shooting.
feststellen, wo, was, usw...: Wir müssen feststellen, wo sie zum Zeitpunkt der Schießerei war.
thiết lập ở đâu, cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần phải xác định nơi cô ấy đang ở thời điểm chụp hình.
We got estimates from three firms and accepted the lowest.
Wir haben Schätzungen von drei Firmen erhalten und die niedrigsten angenommen.
Chúng tôi đã ước tính từ ba công ty và chấp nhận mức thấp nhất.
estimate (that)...: We estimated (that) it would cost about €5 000.
Schätzung (das)...: Wir haben geschätzt, dass es ungefähr 5 000 € kosten würde.
ước tính (điều đó) ...: Chúng tôi ước tính rằng chi phí đó sẽ là 5.000 €.
We talked about the contract, pay, etc.
Wir haben über den Vertrag, die Bezahlung usw. gesprochen.
Chúng tôi đã nói chuyện về hợp đồng, thanh toán, v.v.
Our scores are now even.
Unsere Punktzahlen sind jetzt gleich.
Điểm của chúng tôi bây giờ là ngay cả.
Evening was falling by the time we reached the house.
Der Abend fiel, als wir das Haus erreichten.
Buổi tối đã giảm xuống khi chúng tôi đến nhà.
The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future.
Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, können den Lauf der Dinge (= die Art und Weise, wie die Dinge geschehen) in der Zukunft b
Các quyết định chúng tôi thực hiện bây giờ có thể ảnh hưởng đến quá trình sự kiện (= những điều xảy ra) trong tương lai.
Our flight eventually left five hours late.
Unser Flug ging fünf Stunden zu spät.
Chuyến bay của chúng tôi cuối cùng đã để lại năm giờ trễ.
If you're ever in Miami, come and see us.
Wenn du jemals in Miami bist, komm uns besuchen.
Nếu bạn đã bao giờ ở Miami, đến và xem chúng tôi.
We see them very seldom, if ever.
Wir sehen sie nur sehr selten, wenn überhaupt.
Chúng tôi nhìn thấy chúng rất hiếm khi, nếu bao giờ hết.
We enjoyed every minute of our stay.
Wir genossen jede Minute unseres Aufenthaltes.
Chúng tôi rất thích mỗi phút ở lại của chúng tôi.
We wish you every success.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg.
Chúng tôi chúc bạn thành công.
We had to stop every few miles.
Wir mussten alle paar Meilen anhalten.
Chúng tôi đã phải dừng lại vài dặm.
We see each other every now and again.
Wir sehen uns hin und wieder.
Chúng ta nhìn nhau mỗi lần.
They visit us every other week.
Sie besuchen uns alle zwei Wochen.
Họ ghé thăm chúng tôi mỗi tuần khác.
When we confronted him, he denied everything.
Als wir ihn konfrontiert haben, hat er alles verleugnet.
Khi chúng tôi đối mặt với anh, anh đã phủ nhận mọi thứ.
We'll have to eat here—everywhere else is full.
Wir müssen hier essen, wo immer wir auch sind.
Chúng ta phải ăn ở đây-ở khắp nơi khác đầy.
Everywhere we went was full of tourists.
Überall, wo wir hinkamen, waren Touristen.
Mọi nơi chúng tôi đi đều đầy khách du lịch.
evidence (for sth): We found further scientific evidence for this theory.
evidence (for etw.): Wir haben weitere wissenschaftliche Beweise für diese Theorie gefunden.
bằng chứng (cho sth): Chúng tôi tìm thấy bằng chứng khoa học hơn nữa cho lý thuyết này.
We need to know the exact time the incident occurred.
Wir müssen den genauen Zeitpunkt des Vorfalls wissen.
Chúng ta cần phải biết chính xác thời gian xảy ra sự cố.
He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door.
Er war nicht gerade erfreut, uns zu sehen - er weigerte sich sogar, die Tür zu öffnen.
Anh ấy không hài lòng khi nhìn thấy chúng tôi - thực tế anh ấy đã từ chối mở cửa.
example (to sb): Her courage is an example to us all.
Beispiel (an jdn.): Ihr Mut ist ein Beispiel für uns alle.
ví dụ (để sb): lòng dũng cảm của cô ấy là một ví dụ cho tất cả chúng ta.
We work every day except Sunday.
Wir arbeiten jeden Tag außer Sonntag.
Chúng tôi làm việc mỗi ngày trừ Chủ Nhật.
Our dresses were the same except mine was red.
Unsere Kleider waren dieselben, nur meine waren rot.
Trang phục của chúng tôi đều giống nhau ngoại trừ tôi màu đỏ.
Our school does an exchange with a school in France.
Unsere Schule macht einen Austausch mit einer Schule in Frankreich.
Trường chúng tôi trao đổi với một trường học ở Pháp.
We need to promote an open exchange of ideas and information.
Wir müssen einen offenen Austausch von Ideen und Informationen fördern.
Chúng ta cần thúc đẩy trao đổi cởi mở những ý tưởng và thông tin.
We led a poor but happy enough existence as children.
Wir führten ein armes, aber glückliches Leben als Kinder.
Chúng tôi đã dẫn dắt một cuộc sống nghèo nàn nhưng hạnh phúc như những đứa trẻ.
Metals expand when they are heated.
Metalle dehnen sich bei Erwärmung aus.
Kim loại mở rộng khi chúng được làm nóng.
expand sth: We've expanded the business by opening two more stores.
etw.[Akk] ausbauen: Wir haben das Geschäft durch die Eröffnung von zwei weiteren Filialen ausgebaut.
expand sth: Chúng tôi mở rộng kinh doanh bằng cách mở thêm hai cửa hàng.
expect sth: We are expecting a rise in food prices this month.
etw.[Akk] erwarten: Wir rechnen für diesen Monat mit einem Anstieg der Lebensmittelpreise.
mong đợi sth: Chúng tôi dự kiến ​​giá lương thực sẽ tăng trong tháng này.
We were expecting him yesterday.
Wir haben ihn gestern erwartet.
Chúng tôi đã mong đợi anh ấy ngày hôm qua.
expect sb to do sth: We were expecting him to arrive yesterday.
von jdm. erwarten, etw. zu tun: Wir haben ihn gestern erwartet.
mong đợi sb để làm sth: Chúng tôi đã mong đợi anh ta đến ngày hôm qua.
We are expected to work on Saturdays.
Wir werden Samstags erwartet.
Chúng tôi dự kiến ​​sẽ làm việc vào thứ bảy.
expectation (of sth): We are confident in our expectation of a full recovery.
Erwartung (von etw.[Dat]: Wir sind zuversichtlich, dass wir eine vollständige Erholung erwarten.
kỳ vọng (của sth): Chúng tôi tin tưởng vào sự kỳ vọng của chúng tôi về sự hồi phục hoàn toàn.
The results exceeded our expectations.
Die Ergebnisse übertrafen unsere Erwartungen.
Kết quả vượt quá mong đợi của chúng tôi.
We all learn by experience.
Wir alle lernen aus Erfahrung.
Tất cả chúng ta học bằng kinh nghiệm.
Living in Africa was very different from home and quite an experience (= unusual for us).
Das Leben in Afrika war ganz anders als zu Hause und ein Erlebnis (= für uns ungewöhnlich).
Sống ở Châu Phi rất khác nhau ở nhà và khá là một kinh nghiệm (= không bình thường đối với chúng tôi).
We need some expert help.
Wir brauchen Expertenhilfe.
Chúng tôi cần một số trợ giúp chuyên gia.
The government now has to explain its decision to the public.
Die Regierung muss ihre Entscheidung nun der Öffentlichkeit erklären.
Chính phủ hiện nay phải giải thích quyết định của mình trước công chúng.
explore (for sth): As soon as we arrived on the island we were eager to explore.
explorieren (für etw.): Sobald wir auf der Insel angekommen waren, wollten wir unbedingt mal auf Entdeckungsreise gehen.
khám phá (cho sth): Ngay khi chúng tôi đến đảo mà chúng tôi háo hức khám phá.
We have an extension in the bedroom.
Wir haben eine Nebenstelle im Schlafzimmer.
Chúng tôi có phần mở rộng trong phòng ngủ.
To a certain extent, we are all responsible for this tragic situation.
In gewisser Weise sind wir alle für diese tragische Situation verantwortlich.
Ở một mức độ nào đó, tất cả chúng ta đều chịu trách nhiệm về tình hình bi thảm này.
We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee.
Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen.
Chúng tôi không tính thêm cho các hoạt động-tất cả mọi thứ được bao gồm trong lệ phí nhập học.
We are working under extreme pressure at the moment.
Wir arbeiten derzeit unter extremem Druck.
Chúng tôi đang làm việc dưới áp lực cực đoan vào lúc này.
We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away.
Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind.
Chúng tôi đã yêu cầu những người hàng xóm giữ một ngôi nhà cho chúng tôi khi chúng tôi đi vắng.
a well-known face on our television screens
ein bekanntes Gesicht auf unseren Fernsehbildschirmen
một khuôn mặt nổi tiếng trên màn hình truyền hình của chúng tôi
I'm fed up of seeing the same old faces every time we go out!
Ich habe es satt, immer dieselben Gesichter zu sehen, wenn wir ausgehen!
Tôi cũng chán khi nhìn thấy những gương mặt cũ mỗi khi chúng tôi ra ngoài!
Let's face it, we're not going to win.
Seien wir ehrlich, wir werden nicht gewinnen.
Hãy đối mặt với nó, chúng ta sẽ không giành chiến thắng.
The fact remains that we are still two teachers short.
Tatsache ist, dass uns noch immer zwei Lehrer fehlen.
Thực tế vẫn còn là chúng tôi vẫn còn hai giáo viên ngắn.
Many diets fail because they are boring.
Viele Diäten scheitern, weil sie langweilig sind.
Nhiều chế độ ăn không thành công vì chúng là nhàm chán.
We saw the faint outline of the mountain through the mist.
Wir sahen die schwache Kontur des Berges durch den Nebel hindurch.
Chúng tôi thấy đường viền mờ của ngọn núi qua sương mù.
We could hear their voices growing fainter as they walked down the road.
Wir hörten ihre Stimmen schwächer werden, als sie die Straße entlang gingen.
Chúng tôi có thể nghe thấy giọng nói của họ ngày càng yếu dần khi họ bước xuống đường.
We've still got a fair bit (= quite a lot) to do.
Wir haben noch einiges zu tun.
Chúng tôi vẫn có một chút công bằng (= khá nhiều) để làm.
fair (to sb): We have to be fair to both players.
fair (zu jdm.): Wir müssen beiden Spielern gegenüber fair sein.
fair (to sb): Chúng ta phải công bằng với cả hai người chơi.
fair that...: It seems only fair that they should give us something in return.
fair, dass...: Es ist nur fair, dass sie uns etwas zurückgeben.
công bằng mà ...: Có vẻ như công bằng mà họ nên cho chúng ta một cái gì đó để đổi lại.
To be fair, she behaved better than we expected.
Um fair zu sein, benahm sie sich besser als erwartet.
Để công bằng, cô cư xử tốt hơn chúng tôi mong đợi.
I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends.
Ich kenne ihn ziemlich gut, aber ich würde nicht sagen, dass wir wirklich enge Freunde waren.
Tôi biết anh ấy khá tốt, nhưng tôi không nói chúng tôi là bạn thân.
We'll have to leave fairly soon (= before very long).
Wir müssen ziemlich bald (= sehr bald) aufbrechen.
Chúng ta sẽ phải rời khỏi khá sớm (= trước khi rất dài).
We've lost faith in the government's promises.
Wir haben das Vertrauen in die Versprechen der Regierung verloren.
Chúng ta đã mất niềm tin vào những lời hứa của chính phủ.
All our family came to Grandad's eightieth birthday party.
Unsere ganze Familie kam zu Großvaters 80. Geburtstagsparty.
Cả gia đình chúng tôi đều đến bữa tiệc sinh nhật thứ tám mươi của Grandad.
We've only told the immediate family (= the closest relations).
Wir haben nur den engsten Verwandten (= den engsten Verwandten) davon erzählt.
Chúng ta chỉ nói với gia đình (= quan hệ gần gũi nhất).
This painting has been in our family for generations.
Dieses Gemälde gehört seit Generationen zu unserer Familie.
Bức tranh này đã được trong gia đình của chúng tôi qua nhiều thế hệ.
We've got as far as collecting our data but we haven't analysed it yet.
Wir sind soweit, unsere Daten zu sammeln, haben sie aber noch nicht analysiert.
Chúng tôi đã thu thập dữ liệu của chúng tôi nhưng chúng tôi vẫn chưa phân tích dữ liệu.
She always gives us far too much homework.
Sie gibt uns immer viel zu viele Hausaufgaben.
Cô ấy luôn cho chúng tôi quá nhiều bài tập về nhà.
How far can we trust him?
Wie weit können wir ihm vertrauen?
Chúng ta có thể tin tưởng ông ta đến đâu?
To answer that question we need to go further back in time.
Um diese Frage zu beantworten, müssen wir weiter zurückgehen.
Để trả lời câu hỏi này chúng ta cần phải đi xa hơn trong thời gian.
far ahead: Let's try to plan further ahead.
weit voraus: Lassen Sie uns versuchen, weiter vorauszuplanen.
đi trước: Chúng ta hãy cố gắng lên kế hoạch trước.
far into sth: We worked far into the night.
weit in etw. hinein: Wir arbeiteten weit in die Nacht hinein.
xa vào sth: Chúng tôi làm việc rất xa vào ban đêm.
We didn't go far.
Wir sind nicht weit gekommen.
Chúng tôi không đi xa.
We'll go by train as far as London, and then take a bus.
Wir fahren mit dem Zug bis nach London und nehmen dann den Bus.
Chúng tôi sẽ đi tàu lửa đến London, và sau đó đi xe buýt.
We didn't go as far as the others.
Wir sind nicht so weit gegangen wie die anderen.
Chúng tôi không đi xa như những người khác.
As far as we knew, there was no cause for concern.
Soweit wir wussten, gab es keinen Grund zur Sorge.
Theo chúng tôi biết, không có lý do để lo lắng.
As a family we grew farther and farther apart.
Als Familie sind wir immer weiter auseinander gewachsen.
Là một gia đình, chúng tôi đã tiến xa hơn và xa hơn.
We watched their ship moving gradually farther away.
Wir beobachteten ihr Schiff, wie es allmählich weiter weg ging.
Chúng tôi theo dõi con tàu của họ đi dần dần xa hơn.
Fasten the gates securely so that they do not blow open.
Befestigen Sie die Tore sicher, damit sie nicht aufgeblasen werden.
Gắn chặt các cửa an toàn để chúng không nổ tung.
Our new boss is a father of three (= he has three children).
Unser neuer Chef ist Vater von drei Kindern (= er hat drei Kinder).
Sếp mới của chúng tôi là cha của ba (= ông có ba đứa con).
fault (that...): It was his fault that we were late.
Schuld (das...): Es war seine Schuld, dass wir zu spät kamen.
lỗi (đó ...): Đó là lỗi của anh ta mà chúng tôi đã trễ.
I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us.
Ich glaube, die Besitzer sind schuld (=verantwortlich), dass sie uns nicht gewarnt haben.
Tôi nghĩ rằng chủ sở hữu có lỗi (= có trách nhiệm) vì không cảnh báo chúng tôi.
We spoke quietly for fear of waking the guards.
Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken.
Chúng tôi đã nói chuyện lặng lẽ vì sợ đánh thức các vệ sĩ.
Don't worry, you have nothing to fear from us.
Keine Sorge, Sie haben nichts zu befürchten.
Đừng lo lắng, bạn không có gì để sợ hãi từ chúng tôi.
We all felt the force of her arguments.
Wir alle spürten die Kraft ihrer Argumente.
Tất cả chúng ta đều cảm thấy sức mạnh của lập luận của mình.
feel (that)...: We all felt (that) we were unlucky to lose.
feel (that)...: Wir alle fühlten, dass wir Pech hatten zu verlieren.
cảm thấy (điều đó) ...: Tất cả chúng tôi cảm thấy rằng chúng tôi đã không may mắn để mất.
We felt the ground give way under our feet.
Wir spürten, wie der Boden unter unseren Füßen nachgab.
Chúng tôi cảm thấy mặt đất chìm dưới chân chúng tôi.
We all felt like celebrating.
Wir wollten alle feiern.
Tất cả chúng tôi đều cảm thấy thích lễ kỷ niệm.
We'll go for a walk if you feel like it.
Wir gehen spazieren, wenn dir danach ist.
Chúng tôi sẽ đi dạo nếu bạn cảm thấy thích nó.
My own feeling is that we should buy the cheaper one.
Ich habe das Gefühl, dass wir den billigeren kaufen sollten.
Cảm giác của riêng tôi là chúng ta nên mua một cái rẻ hơn.
I had a nasty feeling that we were lost.
Ich hatte das böse Gefühl, dass wir verloren waren.
Tôi đã có một cảm giác khó chịu rằng chúng tôi đã bị mất.
We've had a few replies.
Wir haben ein paar Antworten bekommen.
Chúng tôi đã có một vài câu trả lời.
We camped in a field near the village.
Wir campierten auf einem Feld in der Nähe des Dorfes.
Chúng tôi cắm trại trong một cánh đồng gần ngôi làng.
We will fight for as long as it takes.
Wir werden so lange kämpfen, wie es dauert.
Chúng ta sẽ chiến đấu cho đến chừng nào.
We had a fight over money.
Wir hatten Streit um Geld.
Chúng tôi đã có một cuộc chiến với tiền.
We couldn't figure her out.
Wir konnten sie nicht verstehen.
Chúng tôi không thể hình dung ra cô ấy.
We were all filled with admiration for his achievements.
Wir waren alle voller Bewunderung für seine Leistungen.
Tất cả chúng tôi đều tràn ngập niềm tự hào về những thành tựu của ông.
Moving house put a severe strain on our finances.
Der Umzug hat unsere Finanzen stark belastet.
Nhà di chuyển đặt một căng thẳng nghiêm trọng về tài chính của chúng tôi.
find sb/sth + adj./noun: We found the beds very comfortable.
jdm. /etw. + Adj. /Substantiv finden: Wir fanden die Betten sehr bequem.
tìm sb / sth + adj./noun: Chúng tôi thấy giường rất thoải mái.
We've found a great new restaurant near the office.
Wir haben ein tolles neues Restaurant in der Nähe des Büros gefunden.
Chúng tôi đã tìm thấy một nhà hàng mới tuyệt vời gần văn phòng.
find that...: We found out later that we had been at the same school.
dass wir später herausgefunden hatten, dass wir in derselben Schule waren.
thấy rằng ...: Chúng tôi phát hiện ra rằng chúng tôi đã ở cùng một trường học.
This is a fine (= terrible) mess we're in!
Das ist ein schönes (= schreckliches) Chaos!
Đây là một mớ hỗn độn (= khủng khiếp) chúng ta đang ở!
We might as well finish up the cake.
Wir können den Kuchen gleich fertig backen.
Chúng tôi cũng có thể kết thúc bánh.
Sam had lit a fire to welcome us home.
Sam hatte ein Feuer angezündet, um uns zu Hause willkommen zu heißen.
Sam đã đốt lửa để chào đón chúng tôi về nhà.
We sat in front of a roaring fire.
Wir saßen vor einem tosenden Feuer.
Chúng tôi ngồi trước một ngọn lửa lớn.
We had to fire him for dishonesty.
Wir mussten ihn wegen Unehrlichkeit feuern.
Chúng tôi đã phải bắn ông ta vì không trung thực.
We heard the sound of guns firing.
Wir hörten das Geräusch von Schüssen.
Chúng tôi nghe tiếng súng nổ.
Bake the cakes until they are firm to the touch.
Die Kuchen backen, bis sie fest berühren.
Bake các bánh cho đến khi chúng được vững chắc để liên lạc.
We have no firm evidence to support the case.
Wir haben keine gesicherten Beweise, um den Fall zu untermauern.
Chúng tôi không có bằng chứng vững chắc để hỗ trợ vụ án.
Fish forms the main part of their diet.
Fisch ist der Hauptbestandteil ihrer Ernährung.
Cá là phần chính của chế độ ăn uống của chúng.
We enjoyed a day's fishing by the river.
Wir genossen einen Tag Fischen am Fluss.
Chúng tôi thích một ngày câu cá bên bờ sông.
fit sth to sth: We should fit the punishment to the crime.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] vereinbaren: Wir sollten die Strafe dem Verbrechen anpassen.
fit sth to sth: Chúng ta phải phù hợp với hình phạt đối với tội ác.
fit sth + adv./prep.: We fitted together the pieces of the puzzle.
etw.[Akk] anpassen + vorbereitenWir passten die Teile des Puzzles zusammen.
fit sth + adv./prep .: Chúng tôi lắp ghép các mảnh ghép của câu đố.
We can't fit in any more chairs.
Wir passen nicht mehr in die Stühle.
Chúng tôi không thể lắp vào bất kỳ chiếc ghế nào nữa.
Why is that driver flashing his lights at us?
Warum blinkt der Fahrer uns an?
Tại sao người lái xe lại nhấp nháy ánh đèn của chúng tôi?
flash at sb: Why is that driver flashing at us?
jdm. zu blinken: Warum blinkt uns dieser Fahrer an?
flash at sb: Tại sao trình điều khiển đó nhấp nháy vào chúng tôi?
We found a large flat rock to sit on.
Wir fanden einen großen flachen Felsen, auf dem wir sitzen konnten.
Chúng tôi tìm thấy một tảng đá phẳng để ngồi trên.
We're booked on the same flight.
Wir sind auf dem gleichen Flug gebucht.
Chúng tôi đã đặt trên cùng một chuyến bay.
If we leave now, I can catch the earlier flight.
Wenn wir jetzt gehen, kann ich den früheren Flug erwischen.
Nếu chúng tôi rời đi bây giờ, tôi có thể bắt kịp chuyến bay trước đó.
We met on a flight from London to Paris.
Wir trafen uns auf einem Flug von London nach Paris.
Chúng tôi gặp nhau trên một chuyến bay từ London đến Paris.
The alterations should give us extra floor space.
Die Umbauten sollten uns mehr Platz bieten.
Những thay đổi cần cho chúng tôi thêm không gian sàn.
We're flying KLM.
Wir fliegen KLM.
Chúng tôi đang bay KLM.
focus on sth: We shall maintain our focus on the needs of the customer.
sich auf etw. konzentrieren: Wir werden uns weiterhin auf die Bedürfnisse des Kunden konzentrieren.
tập trung vào sth: Chúng tôi sẽ duy trì sự tập trung của chúng tôi vào nhu cầu của khách hàng.
What we need now is a change of focus (= to look at things in a different way).
Was wir jetzt brauchen, ist ein Umdenken (= um die Dinge anders zu sehen).
Những gì chúng ta cần bây giờ là sự thay đổi của sự tập trung (= nhìn những thứ theo một cách khác).
I think we're being followed.
Ich glaube, wir werden verfolgt.
Tôi nghĩ rằng chúng tôi đang được theo sau.
They arrived on Monday evening and we got there the following day.
Sie kamen am Montag Abend an und wir kamen am nächsten Tag dort an.
Họ đến vào tối thứ hai và chúng tôi đến đó vào ngày hôm sau.
We're flying at 35 000 feet.
Wir fliegen auf 35 000 Fuß.
Chúng ta đang bay ở độ cao 35 000 feet.
We came on foot (= we walked).
Wir kamen zu Fuß (= wir gingen).
Chúng tôi đi bộ (= chúng tôi đi bộ).
We got a new table for the dining room.
Wir haben einen neuen Tisch für das Esszimmer.
Chúng tôi có một cái bàn mới cho phòng ăn.
Fortunately for us, the weather changed.
Glücklicherweise änderte sich das Wetter für uns.
May mắn cho chúng tôi, thời tiết thay đổi.
We're invited for 7.30.
Wir sind für 19.30 Uhr eingeladen.
Chúng tôi được mời tham dự 7.30.
It's useless for us to continue.
Es ist sinnlos für uns, weiterzumachen.
Thật vô ích khi chúng tôi tiếp tục.
We will achieve much more by persuasion than by brute force.
Wir werden durch Überredung viel mehr erreichen als durch brutale Gewalt.
Chúng ta sẽ đạt được nhiều hơn bằng cách thuyết phục hơn là bởi bạo lực.
force sth: Public pressure managed to force a change in the government's position.
etw.[Akk] forcieren: Der öffentliche Druck hat es geschafft, die Position der Regierung zu ändern.
force sth: áp lực của công chúng đã buộc phải thay đổi vị trí của chính phủ.
We all have to learn to forgive.
Wir alle müssen lernen zu vergeben.
Tất cả chúng ta đều phải học để tha thứ.
We need to come to some form of agreement.
Wir müssen zu einer Art Übereinkunft kommen.
Chúng ta cần phải đi đến một số hình thức thỏa thuận.
We consider this agreement to be an important step forward.
Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn.
Chúng tôi coi thỏa thuận này là một bước tiến quan trọng.
Cutting our costs is the only way forward.
Nur so können wir unsere Kosten senken.
Cắt giảm chi phí của chúng tôi là cách duy nhất để chuyển tiếp.
We are not getting any further forward with the discussion.
Wir kommen mit der Diskussion nicht weiter voran.
Chúng tôi không tiếp tục thảo luận thêm.
Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches.
Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können.
Mong muốn, chúng tôi hy vọng sẽ mở rộng hoạt động của mình tại một số chi nhánh ở nước ngoài của chúng tôi.
We're offering a fabulous free gift with each copy you buy.
Wir bieten Ihnen mit jedem Exemplar, das Sie kaufen, ein tolles Geschenk.
Chúng tôi tặng quà tặng tuyệt vời miễn phí cho mỗi bản sao mà bạn mua.
Every time she opens the window we all freeze.
Jedes Mal wenn sie das Fenster öffnet, frieren wir alle ein.
Mỗi lần cô ấy mở cửa sổ chúng tôi đều đóng băng.
freeze (up): The pipes have frozen, so we've got no water.
freeze (aufwärts): Die Rohre sind gefroren, also haben wir kein Wasser.
đóng băng (lên): Các ống đã đông lạnh, vì vậy chúng tôi không có nước.
We met in a local bar much frequented by students.
Wir trafen uns in einer örtlichen Bar, die viel von Studenten besucht wurde.
Chúng tôi gặp nhau trong một quán bar địa phương thường xuyên lui tới của sinh viên.
I think it's time we tried a fresh approach.
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir einen neuen Ansatz ausprobieren.
Tôi nghĩ rằng đã đến lúc chúng tôi thử cách tiếp cận mới.
Could we order some fresh coffee?
Können wir etwas frischen Kaffee bestellen?
Chúng ta có thể đặt mua một ít cà phê tươi không?
Our chefs use only the freshest produce available.
Unsere Küchenchefs verwenden nur frische Produkte.
Đầu bếp của chúng tôi chỉ sử dụng sản phẩm tươi mới nhất.
We've been friends for years.
Wir sind seit Jahren Freunde.
Chúng tôi đã được bạn bè trong nhiều năm.
We soon became friendly with the couple next door.
Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an.
Chúng tôi sớm trở nên thân thiện với cặp vợ chồng bên cạnh.
We were not on the friendliest of terms (= we were not friendly at all).
Wir waren nicht gerade freundlich (= wir waren überhaupt nicht freundlich).
Chúng tôi không phải là người thân thiện nhất về các thuật ngữ (= chúng tôi không thân thiện chút nào).
We're open from 8 to 7 every day.
Wir haben täglich von 8 bis 7 Uhr geöffnet.
Chúng tôi mở cửa từ 8 đến 7 mỗi ngày.
The bus stops right in front of our house.
Der Bus hält direkt vor unserem Haus.
Xe buýt dừng lại ngay trước nhà chúng tôi.
We had seats in the front row.
Wir hatten Plätze in der ersten Reihe.
Chúng tôi có chỗ ngồi ở hàng ghế đầu.
I still don't think we've heard the full story.
Ich glaube immer noch nicht, dass wir die ganze Geschichte gehört haben.
Tôi vẫn không nghĩ chúng ta đã nghe câu chuyện đầy đủ.
Our new brochure is crammed full of inspirational ideas.
Unsere neue Broschüre ist vollgepackt mit inspirierenden Ideen.
Tài liệu mới của chúng tôi được nhồi nhét đầy những ý tưởng đầy cảm hứng.
We are fully aware of the dangers.
Wir sind uns der Gefahren bewusst.
Chúng tôi nhận thức đầy đủ về những nguy hiểm.
We had a lot of fun at Sarah's party.
Wir hatten eine Menge Spaß auf Sarahs Party.
Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui tại bữa tiệc của Sarah.
We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun.
Wir wollten ihm nicht wehtun. Es war nur ein bisschen Spaß.
Chúng tôi không có ý làm tổn thương anh ta. Nó chỉ là một chút vui vẻ.
a fur farm (= where animals are bred and killed for their fur)
eine Pelzfarm (= wo Tiere gezüchtet und für ihr Fell getötet werden)
một trang trại lông thú (= nơi mà động vật được nuôi và giết cho lông của chúng)
We need to buy some new furniture.
Wir müssen neue Möbel kaufen.
Chúng ta cần mua một số đồ nội thất mới.
We had walked further than I had realized.
Wir waren weiter gegangen, als ich gemerkt hatte.
Chúng tôi đã đi xa hơn tôi đã nhận ra.
Two miles further on we came to a small town.
Zwei Meilen weiter kamen wir in eine kleine Stadt.
Hai dặm thêm về chúng tôi đến một thị trấn nhỏ.
We have decided to take no further action.
Wir haben beschlossen, keine weiteren Maßnahmen zu ergreifen.
Chúng tôi đã quyết định không hành động thêm nữa.
The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again).
Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist).
Bảo tàng đóng cửa cho đến khi có thông báo thêm (= cho đến khi chúng tôi nói rằng nó được mở lại).
We need to plan for the future.
Wir müssen für die Zukunft planen.
Chúng ta cần lập kế hoạch cho tương lai.
Our loss is their gain.
Unser Verlust ist ihr Gewinn.
Mất mát của chúng tôi là đạt được của họ.
gamble with/on sth: It was wrong to gamble with our children's future.
Spielen mit/auf etw.[Dat]: Es war falsch, mit der Zukunft unserer Kinder zu spielen.
đánh bạc với / trên sth: Đúng là đánh bạc với tương lai của con em chúng ta.
We're going to the ball game (= baseball game).
Wir gehen zum Ballspiel (= Baseball-Spiel).
Chúng tôi sẽ chơi bóng (= trận bóng chày).
We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available).
Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã xác định được khoảng cách trên thị trường (= cơ hội kinh doanh để thực hiện hoặc bán chứng khoán mà
We drove through the palace gates.
Wir sind durch die Palasttore gefahren.
Chúng tôi lái xe qua cổng cung điện.
We shall at this stage keep the discussion fairly general.
Wir werden die Diskussion zum jetzigen Zeitpunkt recht allgemein halten.
Chúng ta sẽ ở giai đoạn này thảo luận khá chung chung.
This opinion is common among the general population (= ordinary people).
Diese Meinung ist in der Bevölkerung (= Normalbürger) weit verbreitet.
Ý kiến ​​này phổ biến trong quần chúng (= người bình thường).
We need someone to generate new ideas.
Wir brauchen jemanden, der neue Ideen hervorbringt.
Chúng ta cần ai đó để tạo ra những ý tưởng mới.
I often wonder what future generations will make of our efforts.
Ich frage mich oft, was kommende Generationen von unseren Anstrengungen halten werden.
Tôi thường tự hỏi những gì các thế hệ tương lai sẽ làm cho những nỗ lực của chúng tôi.
He lived in a gentler age than ours.
Er lebte in einem sanfteren Alter als wir.
Ông sống trong một thời đại dịu dàng hơn chúng ta.
We went for a gentle stroll.
Wir machten einen Spaziergang.
Chúng tôi đi dạo nhẹ nhàng.
+ adv./prep.: The bridge was destroyed so we couldn't get across the river.
Vor-/VorbereitungDie Brücke wurde zerstört, so dass wir nicht über den Fluss kommen konnten.
+ adv./prep .: Cầu đã bị phá hủy vì vậy chúng tôi không thể vượt qua sông.
We didn't get (= go) to bed until 3 a.m.
Wir sind erst um 3 Uhr nachts ins Bett gegangen.
Chúng tôi không nhận được (= đi) đến giường cho đến 3 giờ sáng.
Where do we get on the bus?
Wie kommen wir in den Bus?
Chúng ta đi đâu trên xe buýt?
We must be getting home; it's past midnight.
Wir müssen nach Hause, es ist nach Mitternacht.
Chúng ta phải về nhà; nó đã qua đêm.
We couldn't get the piano through the door.
Wir konnten das Klavier nicht durch die Tür bekommen.
Chúng tôi không thể cầm cây đàn piano qua cửa.
We'd better call a taxi and get you home.
Wir rufen besser ein Taxi und bringen dich nach Hause.
Chúng ta nên gọi taxi và đưa bạn về nhà.
We're going to be late—let's get a taxi.
Wir werden spät dran sein, lass uns ein Taxi nehmen.
Chúng ta sẽ đến muộn-chúng ta đi taxi.
We got to San Diego at 7 o'clock.
Wir sind um 19 Uhr in San Diego.
Chúng tôi đến San Diego lúc 7 giờ.
We ought to go; it's getting late.
Wir sollten gehen, es ist schon spät.
Chúng ta nên đi; nó đang trễ.
We got through a fortune while we were in New York!
Wir haben ein Vermögen durchgestanden, während wir in New York waren!
Chúng tôi đã thông qua một tài sản trong khi chúng tôi ở New York!
We promised we'd go—we can't get out of it now.
Wir haben versprochen, dass wir jetzt nicht rauskommen.
Chúng tôi hứa rằng chúng ta sẽ đi - chúng ta không thể thoát khỏi nó ngay bây giờ.
Get on with it! We haven't got all day.
Machen Sie schon! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
Hãy tiếp tục với nó! Chúng ta không có cả ngày.
We can get on perfectly well without her.
Wir kommen auch ohne sie zurecht.
Chúng ta có thể hoàn thành tốt nếu không có cô ấy.
I can't get into these shoes—they're too small.
Ich kann diese Schuhe nicht anziehen, sie sind zu klein.
Tôi không thể vào được những đôi giày này - chúng quá nhỏ.
We only got back from our trip yesterday.
Wir sind erst gestern von unserer Reise zurückgekommen.
Chúng tôi chỉ trở về từ chuyến đi của chúng tôi ngày hôm qua.
We get along just fine together.
Wir kommen gut miteinander aus.
Chúng tôi hoà hợp với nhau.
Our youngest girl is at college.
Unser jüngstes Mädchen ist im College.
Cô gái nhỏ nhất của chúng tôi đang học đại học.
He turned to us and gave a big smile (= smiled broadly).
Er drehte sich zu uns um und lächelte (= breit lächelte).
Anh quay sang chúng tôi và nở nụ cười lớn (= mỉm cười rộng rãi).
I have to admit that the news gave us a shock (= shocked us).
Ich muss zugeben, dass uns die Nachricht schockiert hat (= schockiert).
Tôi phải thừa nhận rằng tin tức đã cho chúng tôi một cú sốc (= gây sốc cho chúng tôi).
We'll give you all the help we can (= help you in every way we can).
Wir werden Ihnen jede Hilfe geben, die wir können (= Ihnen auf jede erdenkliche Weise helfen).
Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả sự giúp đỡ mà chúng tôi có thể (= giúp bạn trong mọi cách có thể).
give sth to sb: We discussed what punishment should be given to the boys.
jdm. etw.[Akk] geben: Wir haben besprochen, welche Strafe den Jungs auferlegt werden soll.
give sth to sb: Chúng tôi đã thảo luận về những hình phạt nên được trao cho các chàng trai.
We need your help—please give generously.
Wir brauchen Ihre Hilfe - bitte geben Sie uns großzügig.
Chúng tôi cần bạn giúp đỡ-xin vui lòng cho một cách hào phóng.
give sth to sb: We don't usually give presents to people at work.
jdm. etw. geben: Wir schenken üblicherweise keine Geschenke an Menschen am Arbeitsplatz.
give sth to sb: Chúng tôi thường không đưa quà cho người đang làm việc.
We've been given a 2% pay increase.
Wir haben 2% Gehaltserhöhung bekommen.
Chúng tôi đã được tăng mức lương 2%.
We'd given up hope of ever having children.
Wir hatten die Hoffnung aufgegeben, jemals Kinder zu haben.
Chúng tôi đã từ bỏ hy vọng có con.
Check out the prices of our pizzas—we're virtually giving them away!
Schauen Sie sich die Preise unserer Pizzas an - wir verschenken sie praktisch!
Kiểm tra giá của pizza của chúng tôi-chúng tôi đang hầu như cho họ đi!
We keep all our glass and china in this cupboard.
In diesem Schrank haben wir unser gesamtes Glas und Porzellan.
Chúng tôi giữ tất cả ly và china của chúng tôi trong tủ này.
Half an hour went past while we were sitting there.
Eine halbe Stunde ist vergangen, während wir dort saßen.
Nửa giờ trôi qua trong khi chúng tôi đang ngồi ở đó.
Shall we go for a drink (= at a pub or bar) after work?
Sollen wir nach der Arbeit einen Drink (= in einer Kneipe oder Bar) trinken gehen?
Chúng ta sẽ đi uống rượu (= ở quán rượu hay quán bar) sau giờ làm việc?
We're going sailing on Saturday.
Samstag fahren wir segeln.
Chúng ta sẽ đi thuyền vào ngày thứ bảy.
Let's go through the arguments again.
Lasst uns nochmal die Argumente durchgehen.
Chúng ta hãy đi qua các đối số một lần nữa.
Could we go through (= practise) Act 2 once more?
Können wir noch einmal den zweiten Akt (= Übung) durchmachen?
Liệu chúng ta có thể vượt qua được Đạo Luật 2 một lần nữa không?
We can't go on like this—we seem to be always arguing.
Wir können so nicht weitermachen, wir streiten uns ständig.
Chúng ta không thể tiếp tục như thế này - chúng ta dường như luôn luôn cãi nhau.
That's enough for now—let's go on with it tomorrow.
Das ist genug für heute. Lasst uns morgen damit weitermachen.
Điều đó đủ cho bây giờ - chúng ta hãy tiếp tục với nó vào ngày mai.
We're going to buy a house when we've saved enough money.
Wir kaufen ein Haus, wenn wir genug Geld gespart haben.
Chúng ta sẽ mua nhà khi chúng ta tiết kiệm đủ tiền.
Our ultimate goal must be the preservation of the environment.
Unser oberstes Ziel muss die Erhaltung der Umwelt sein.
Mục tiêu cuối cùng của chúng ta phải là bảo vệ môi trường.
Good, I think we've come to a decision.
Gut, ich glaube, wir haben eine Entscheidung getroffen.
Tốt, tôi nghĩ chúng tôi đã đi đến một quyết định.
good for sb: Can we change our meeting? Monday isn't good (= convenient) for me.
Können wir unser Treffen ändern? Montag ist für mich nicht gut (= bequem).
tốt cho sb: Chúng ta có thể thay đổi cuộc họp của chúng ta được không? Thứ hai là không tốt (= thuận lợi) cho tôi.
Let's hope we have good weather tomorrow.
Hoffen wir, dass es morgen schönes Wetter wird.
Hãy hy vọng chúng ta có thời tiết tốt vào ngày mai.
We are still friends, though, which is good.
Wir sind aber immer noch Freunde, was gut ist.
Chúng tôi vẫn là bạn bè, mặc dù, đó là tốt.
We waved them goodbye.
Wir winkten ihnen auf Wiedersehen.
Chúng tôi vẫy tay chào tạm biệt.
We've already said our goodbyes.
Wir haben uns schon verabschiedet.
Chúng tôi đã nói lời tạm biệt của chúng tôi.
Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills.
Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.
Đưa ra hợp đồng dịch vụ của chúng tôi và nói lời tạm biệt với các hóa đơn sửa chữa tốn kém.
By the time we arrived, someone had grabbed all the good seats.
Als wir ankamen, hatte jemand alle guten Plätze eingenommen.
Bởi thời gian chúng tôi đến, có người đã nắm lấy tất cả các chỗ ngồi tốt.
We take having an endless supply of clean water for granted.
Sauberes Wasser ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
Chúng ta cần có một nguồn cung cấp nước sạch vô tận.
We would be grateful for any information you can give us.
Wir sind Ihnen für jede Auskunft dankbar.
Chúng tôi sẽ biết ơn bất kỳ thông tin nào bạn có thể cung cấp cho chúng tôi.
We visited Grandma's grave.
Wir besuchten Omas Grab.
Chúng tôi viếng mộ của bà ngoại.
We were in grave danger.
Wir waren in großer Gefahr.
Chúng tôi đang có nguy cơ nghiêm trọng.
We can make this country great again.
Wir können dieses Land wieder groß machen.
Chúng ta có thể làm cho đất nước này trở nên tuyệt vời.
We had a great time in Madrid.
Wir hatten eine tolle Zeit in Madrid.
Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời ở Madrid.
Oh great, they left without us.
Na toll, sie sind ohne uns gegangen.
Oh tuyệt vời, họ bỏ đi mà không có chúng tôi.
Her death was a great shock to us all.
Ihr Tod war für uns alle ein großer Schock.
Cái chết của cô là một cú sốc lớn đối với tất cả chúng ta.
We are all to a great extent the products of our culture.
Wir alle sind in hohem Maße die Produkte unserer Kultur.
Tất cả chúng ta đều đến một mức độ lớn các sản phẩm của nền văn hóa của chúng tôi.
We had to go over the same ground (= talk about the same things again) in class the next day.
Am nächsten Tag mussten wir in der Klasse über den gleichen Boden gehen (= über die gleichen Dinge reden).
Chúng ta phải đi qua cùng một mặt đất (= nói về cùng một thứ nữa) trong lớp vào ngày hôm sau.
A group of us is/are going to the theatre this evening.
Eine Gruppe von uns geht heute Abend ins Theater.
Một nhóm chúng tôi đang / sẽ đến nhà hát vào tối nay.
We provide a 5-year guarantee against rust.
Wir gewähren 5 Jahre Garantie gegen Rost.
Chúng tôi cung cấp một bảo đảm 5 năm đối với bệnh gỉ sắt.
guarantee (that)...: We cannot guarantee (that) our flights will never be delayed.
Garantie (dass)...: Wir können nicht garantieren, dass unsere Flüge nie verspätet abfliegen.
đảm bảo rằng (...): Chúng tôi không thể bảo đảm rằng chuyến bay của chúng tôi sẽ không bao giờ bị trì hoãn.
guarantee to do sth: We guarantee to deliver your goods within a week.
Garantie zu tun, was wir tun: Wir garantieren, Ihre Ware innerhalb einer Woche zu liefern.
đảm bảo để làm sth: Chúng tôi đảm bảo để cung cấp hàng hoá của bạn trong vòng một tuần.
guess at sth: We can only guess at her reasons for leaving.
etw.[Akk] erraten: Wir können nur raten, warum sie gegangen ist.
đoán tại sth: Chúng ta chỉ có thể đoán được lý do của cô ấy để lại.
We have guests staying this weekend.
Wir haben Gäste dieses Wochenende.
Chúng tôi có khách nghỉ cuối tuần này.
We have accommodation for 500 guests.
Wir haben Platz für 500 Gäste.
Chúng tôi có chỗ ở cho 500 khách.
We hired a local guide to get us across the mountains.
Wir heuerten einen einheimischen Führer an, der uns durch die Berge führte.
Chúng tôi đã thuê một hướng dẫn địa phương để đưa chúng tôi qua các ngọn núi.
She guided us through the busy streets to the cathedral.
Sie führte uns durch die belebten Straßen zum Dom.
Cô hướng dẫn chúng tôi qua những con phố bận rộn tới nhà thờ.
We were guided around the museums.
Wir wurden durch die Museen geführt.
Chúng tôi đã được hướng dẫn quanh bảo tàng.
We've all been guilty of selfishness at some time in our lives.
Wir alle haben uns irgendwann im Leben des Egoismus schuldig gemacht.
Tất cả chúng ta đều có tội về ích kỷ ở một thời điểm nào đó trong cuộc sống của chúng ta.
The police officers drew their guns (= took them out so they were ready to use).
Die Polizisten zogen ihre Waffen (= holten sie raus, damit sie einsatzbereit waren).
Các nhân viên cảnh sát đã thu súng (= đưa chúng ra để chúng sẵn sàng sử dụng).
We'll need to reduce the weight by half.
Wir müssen das Gewicht um die Hälfte reduzieren.
Chúng ta cần phải giảm cân một nửa.
Let me give you a hand with those bags (= help you to carry them).
Ich helfe dir mit den Taschen (=helfen dir, sie zu tragen).
Hãy để tôi đưa cho bạn một chiếc túi với những chiếc túi (= giúp bạn mang chúng).
Give me your hand (= hold my hand) while we cross the road.
Gib mir deine Hand (= halte meine Hand), während wir die Straße überqueren.
Cho tôi bàn tay của bạn (= nắm tay tôi) trong khi chúng tôi băng qua đường.
Our cat hates being handled.
Unsere Katze hasst es, behandelt zu werden.
Mèo của chúng tôi ghét bị xử lý.
We can handle up to 500 calls an hour at our new offices.
In unseren neuen Büroräumen können wir bis zu 500 Anrufe pro Stunde abwickeln.
Chúng tôi có thể xử lý tới 500 cuộc gọi mỗi giờ tại văn phòng mới của chúng tôi.
We all have to learn to handle stress.
Wir alle müssen lernen, mit Stress umzugehen.
Tất cả chúng ta phải học cách giải quyết stress.
We hung her portrait above the fireplace.
Wir hingen ihr Porträt über dem Kamin.
Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi.
Hang on tight—we're off!
Festhalten, wir sind aus!
Hãy kiên nhẫn - chúng ta đang đi!
I think we can manage quite happily on our own.
Ich denke, wir kommen ganz glücklich alleine zurecht.
Tôi nghĩ chúng ta có thể tự mình quản lý một cách khá hạnh phúc.
He will be more than happy to come with us.
Er wird mehr als glücklich sein, mit uns zu kommen.
Anh ấy sẽ rất hạnh phúc khi đến với chúng tôi.
happy to do sth: We are happy to announce the engagement of our daughter.
wir freuen uns, dass wir die Verlobung unserer Tochter bekannt geben dürfen.
hạnh phúc để làm sth: Chúng tôi rất vui khi thông báo sự tham gia của con gái chúng tôi.
We're finding reliable staff hard to come by (= difficult to get).
Wir finden zuverlässige Mitarbeiter, die schwer zu bekommen sind (= schwer zu bekommen).
Chúng tôi đang tìm kiếm nhân viên đáng tin cậy khó có thể đi qua (= khó khăn để có được).
We thought long and hard before deciding to move house.
Wir haben lange überlegt, bevor wir uns entschieden haben, umzuziehen.
Chúng tôi đã suy nghĩ lâu dài trước khi quyết định chuyển nhà.
Our victory was hard won (= won with great difficulty).
Unser Sieg war hart erkämpft (= schwer gewonnen).
Chiến thắng của chúng tôi đã thắng rất nhiều (= thắng với rất nhiều khó khăn).
We hardly know each other.
Wir kennen uns kaum.
Chúng tôi hầu như không quen biết nhau.
We can't stop for coffee now, we've hardly started.
Wir können jetzt nicht auf einen Kaffee anhalten, wir haben kaum angefangen.
Chúng ta không thể dừng lại cho cà phê bây giờ, chúng tôi đã không bắt đầu.
We had hardly sat down to supper when the phone rang.
Wir hatten uns kaum zum Essen hingesetzt, als das Telefon klingelte.
Chúng tôi hầu như không ngồi xuống ăn tối khi điện thoại reo.
I prefer the children to play in the garden where they're out of harm's way.
Ich bevorzuge es, wenn die Kinder im Garten spielen, wo sie aus dem Weg geräumt werden.
Tôi thích những đứa trẻ chơi trong khu vườn, nơi chúng không còn nguy hiểm.
We're having the kids for the weekend.
Wir haben die Kinder übers Wochenende.
Chúng tôi đang có những đứa trẻ cho ngày cuối tuần.
We had some friends to dinner last night.
Wir hatten gestern Abend ein paar Freunde zum Essen.
Chúng tôi đã có một vài người bạn ăn tối tối qua.
We're having our car repaired.
Wir lassen unser Auto reparieren.
Chúng tôi đã sửa chữa xe của chúng tôi.
We have orders coming in from all over the world.
Wir haben Aufträge aus der ganzen Welt.
Chúng tôi có đơn đặt hàng từ khắp nơi trên thế giới.
We've got a few ideas for the title.
Wir haben ein paar Ideen für den Titel.
Chúng tôi đã có một vài ý tưởng về tiêu đề.
I've got it! We'll call it 'Word Magic'.
Ich hab' s! Wir nennen es' Word Magic'.
Tôi đã hiểu! Chúng ta sẽ gọi nó là 'Word Magic'.
We have a duty to care for the refugees.
Wir haben die Pflicht, uns um die Flüchtlinge zu kümmern.
Chúng tôi có nghĩa vụ chăm sóc người tị nạn.
We have no choice in the matter.
Wir haben keine andere Wahl.
Chúng ta không có sự lựa chọn nào trong vấn đề này.
You can have your files back after we've checked them.
Du kannst deine Dateien zurück haben, nachdem wir sie überprüft haben.
Bạn có thể có các tệp của bạn trở lại sau khi chúng tôi đã kiểm tra chúng.
Where are we heading?
Wohin fahren wir?
Chúng ta đang tiến về đâu?
Let's head back home.
Gehen wir zurück nach Hause.
Chúng ta hãy trở về nhà.
We headed north.
Wir fahren nach Norden.
Chúng tôi đi về phía bắc.
hear what...: We'd better hear what they have to say.
hören, was... Wir hören besser, was sie zu sagen haben.
nghe gì ...: Chúng ta nên nghe những gì họ nói.
hear sth: We had heard nothing for weeks.
etw.[Akk] anhören: Wir hatten wochenlang nichts gehört.
nghe sth: Chúng tôi đã không nghe gì trong vài tuần.
We looked out over the city from the heights of Edinburgh Castle.
Wir schauten heraus über der Stadt von den Höhen des Edinburgh Schlosses.
Chúng tôi nhìn ra thành phố từ những đỉnh cao của Lâu đài Edinburgh.
We were helped ashore by local people.
Wir wurden von Einheimischen an Land geholfen.
Chúng tôi đã giúp đỡ người dân địa phương.
help sb: We must all try and help each other.
jdm. helfen: Wir müssen alle versuchen, einander zu helfen.
help sb: Chúng ta phải cố gắng và giúp đỡ lẫn nhau.
help sb with sth: Jo will help us with some of the organization.
jdm. mit etw.[Dat] helfen: Jo wird uns mit einem Teil der Organisation helfen.
help sb with sth: Jo sẽ giúp chúng tôi với một số tổ chức.
help sth: It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us.
etw.[Dat] helfen: Es ist nicht wirklich wichtig zu wissen, dass alle über uns reden.
giúp đỡ sth: Nó không thực sự giúp các vấn đề biết rằng tất cả mọi người đang nói về chúng tôi.
We need new measures to help (to) fight terrorism.
Wir brauchen neue Maßnahmen zur (Bekämpfung des Terrorismus.
Chúng ta cần những biện pháp mới để giúp (chống) chủ nghĩa khủng bố.
I can't help thinking he knows more than he has told us.
Ich kann nicht anders, als zu denken, dass er mehr weiß, als er uns erzählt hat.
Tôi không thể không nghĩ anh ấy biết nhiều hơn anh ấy đã nói với chúng tôi.
It couldn't be helped (= there was no way of avoiding it and we must accept it).
Es konnte nicht anders (= es gab keine Möglichkeit, das zu vermeiden und wir mussten es akzeptieren).
Nó không thể được giúp đỡ (= không có cách nào để tránh nó và chúng ta phải chấp nhận nó).
We're going to call her Sophie.
Wir nennen sie Sophie.
Chúng ta sẽ gọi cô ấy là Sophie.
I can't find my keys. Oh, here they are.
Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Oh, da sind sie ja.
Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi. Oh, đây là chúng.
Here we are (= we've arrived).
Hier sind wir (= wir sind angekommen).
Ở đây chúng tôi là (= chúng tôi đã đến).
We hid from our pursuers in an empty house.
Wir versteckten uns vor unseren Verfolgern in einem leeren Haus.
Chúng tôi trốn tránh những người theo đuổi của chúng tôi trong một căn nhà trống rỗng.
We had high hopes for the business (= we believed it would be successful).
Wir hatten große Hoffnungen für das Geschäft (= wir glaubten, dass es erfolgreich sein würde).
Chúng tôi đã có nhiều hy vọng cho việc kinh doanh (= chúng tôi tin tưởng rằng nó sẽ thành công).
A high proportion of our staff are female.
Ein hoher Anteil unserer Mitarbeiter ist weiblich.
Một tỷ lệ lớn nhân viên của chúng tôi là nữ.
He does the hiring and firing in our company.
Er stellt und feuert in unserer Firma ein.
Anh ta làm thuê và sa thải trong công ty của chúng tôi.
We're not hiring right now.
Wir stellen im Moment nicht ein.
Chúng tôi không thuê ngay bây giờ.
We've hit our ball over the fence!
Wir haben den Ball über den Zaun geschlagen!
Chúng tôi đã đánh bóng qua hàng rào!
We finished the first round with a score of two hits and six misses.
Die erste Runde beendeten wir mit zwei Treffern und sechs Fehlschlägen.
Chúng tôi đã hoàn thành vòng đầu tiên với số điểm là hai lần truy cập và sáu lần bỏ lỡ.
Our solicitor holds our wills.
Unser Anwalt hat unseren Willen.
Luật sư của chúng tôi giữ ý chí của chúng tôi.
We can hold your reservation for three days.
Wir können Ihre Reservierung für drei Tage behalten.
Chúng tôi có thể giữ phòng của bạn trong ba ngày.
We were holding hands (= holding each other's hands).
Wir hielten uns an den Händen (= sich gegenseitig die Hände halten).
Chúng tôi đang nắm tay nhau (= nắm tay nhau).
We are determined that nothing should hold back the peace talks.
Wir sind entschlossen, die Friedensgespräche nicht zu behindern.
Chúng tôi xác định rằng không có gì nên giữ lại các cuộc đàm phán hòa bình.
He held out the keys and I took them.
Er hat die Schlüssel ausgehändigt und ich habe sie genommen.
Anh ta giơ chìa khoá và tôi lấy chúng.
We went on holiday together last summer.
Wir waren letzten Sommer zusammen im Urlaub.
Chúng tôi đã đi nghỉ hè vào mùa hè năm ngoái.
We are not far from my home now.
Wir sind jetzt nicht mehr weit von meinem Zuhause entfernt.
Chúng tôi không xa nhà tôi bây giờ.
We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept).
Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können).
Chúng tôi chưa tìm được nhà của tất cả sách của chúng tôi (= một nơi lưu giữ chúng).
The situation is not good but we live in hope that it will improve.
Die Situation ist nicht gut, aber wir leben in der Hoffnung, dass sie sich verbessern wird.
Tình hình không tốt nhưng chúng tôi sống trong hy vọng rằng nó sẽ cải thiện.
horror of doing sth: Most people have a horror of speaking in public.
Horror, etw. zu tun: Die meisten Menschen haben einen Horror, öffentlich zu sprechen.
horror of doing sth: Hầu hết mọi người đều kinh hoàng khi nói trước công chúng.
Ian, our host, introduced us to the other guests.
Ian, unser Gastgeber, stellte uns die anderen Gäste vor.
Ian, chủ nhà của chúng tôi, giới thiệu chúng tôi với các khách khác.
We stayed at/in a hotel.
Wir wohnten in/im Hotel.
Chúng tôi vẫn ở / trong một khách sạn.
We're paid by the hour.
Wir werden stundenweise bezahlt.
Chúng tôi được thanh toán theo giờ.
We're four hours ahead of New York (= referring to the time difference).
Wir sind vier Stunden vor New York (= Zeitverschiebung).
Chúng ta bốn giờ trước New York (= đề cập đến sự khác biệt về thời gian).
We hope to be there within the hour (= in less than an hour).
Wir hoffen, dass wir in der nächsten Stunde dort sein können (= in weniger als einer Stunde).
Chúng tôi hy vọng sẽ ở đó trong vòng một tiếng đồng hồ (= chưa đầy một giờ).
Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed).
Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren.
Khách hàng có thể liên hệ với chúng tôi qua email ngoài giờ (= khi văn phòng đóng cửa).
Let's have the party at my house.
Lass uns die Party bei mir zu Hause feiern.
Chúng ta có bữa tiệc tại nhà tôi.
We're moving house (= leaving our house and going to live in a different one).
Wir ziehen um (= unser Haus verlassen und in einem anderen wohnen).
Chúng tôi đang di chuyển nhà (= rời khỏi nhà của chúng tôi và sẽ sống ở một nơi khác).
We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public).
Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist).
Chúng tôi đã đi tham quan nhà và sân trường (ví dụ: tại một ngôi nhà của đất nước, mở cửa cho công chúng).
How about we go for a meal?
Wie wär's mit einem Essen?
Chúng ta đi ăn cơm?
We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors.
Wir hielten die Zahlen für richtig. Nun haben wir jedoch einige Fehler entdeckt.
Chúng tôi nghĩ rằng các con số là chính xác. Tuy nhiên, chúng tôi đã phát hiện ra một số lỗi.
This is going to be a huge problem for us.
Das wird ein großes Problem für uns werden.
Đây sẽ là một vấn đề rất lớn đối với chúng tôi.
We must allow for human error.
Wir müssen menschliches Versagen zulassen.
Chúng ta phải cho phép lỗi của con người.
The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them).
Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
Công chúng luôn bị thu hút bởi các chính trị gia có liên hệ với con người (= khả năng làm cho người dân bình thường cảm thấy thư giã
We're going house-hunting at the weekend.
Wir gehen am Wochenende auf Haussuche.
Chúng ta sẽ đi săn vào cuối tuần.
hurry sb: I don't want to hurry you but we close in twenty minutes.
Beeil dich jdm.: Ich will dich nicht hetzen, aber wir schließen in zwanzig Minuten.
vội vàng sb: Tôi không muốn vội vàng bạn nhưng chúng tôi đóng trong hai mươi phút.
Hurry up! We're going to be late.
Beeil dich! Wir kommen zu spät.
Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.
Hurry up with the scissors. I need them.
Beeil dich mit der Schere. Ich brauche sie.
Nhanh lên với cái kéo. Tôi cần chúng.
We were in no hurry to get back to work after the holiday.
Wir hatten es nicht eilig, nach den Feiertagen wieder an die Arbeit zu gehen.
Chúng tôi không vội vàng quay trở lại làm việc sau kỳ nghỉ.
My shoes hurt—they're too tight.
Meine Schuhe tun weh. Sie sind zu eng.
Giày của tôi bị tổn thương-chúng quá chặt chẽ.
Times are hard and we have to husband our resources.
Die Zeiten sind hart und wir müssen unsere Ressourcen schonen.
Thời gian là khó khăn và chúng ta phải chồng tài nguyên của chúng tôi.
The whole idea of going was so that we could meet her new boyfriend.
Die ganze Idee, zu gehen, war, damit wir ihren neuen Freund kennenlernen konnten.
Toàn bộ ý tưởng đi là để chúng tôi có thể gặp bạn trai mới của mình.
It would be a good idea to call before we leave.
Es wäre eine gute Idee, anzurufen, bevor wir gehen.
Sẽ là một ý tưởng tốt để gọi trước khi chúng tôi để lại.
We've been toying with the idea of (= thinking about) getting a dog.
Wir haben mit der Idee gespielt, einen Hund zu bekommen.
Chúng tôi đã làm việc với ý tưởng (= nghĩ về) nhận được một con chó.
We're having a meeting to try to come up with ideas for fund-raising.
Wir haben ein Treffen, um Ideen für Spendensammlungen zu entwickeln.
Chúng tôi đang có một cuộc họp để cố gắng tìm ra những ý tưởng để gây quỹ.
Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane.
Die Passagiere wurden gebeten, ihre eigenen Koffer zu identifizieren, bevor sie ins Flugzeug gesetzt wurden.
Hành khách đã được yêu cầu xác nhận va li của họ trước khi chúng được đưa lên máy bay.
First of all we must identify the problem areas.
Zunächst müssen wir die Problembereiche identifizieren.
Trước hết, chúng ta phải xác định được các lĩnh vực có vấn đề.
We cannot afford to ignore their advice.
Wir können es uns nicht leisten, ihren Rat zu ignorieren.
Chúng ta không thể bỏ qua lời khuyên của họ.
We both started to feel ill shortly after the meal.
Wir beide fühlten uns kurz nach dem Essen krank.
Cả hai chúng tôi bắt đầu cảm thấy không khỏe ngay sau bữa ăn.
His public image is very different from the real person.
Sein öffentliches Image unterscheidet sich sehr von dem der realen Person.
Hình ảnh công chúng của anh ta rất khác với người thực.
We must listen to their problems, real or imaginary.
Wir müssen auf ihre Probleme hören, real oder imaginär.
Chúng ta phải lắng nghe những vấn đề của họ, thật hay ảo tưởng.
The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting).
Die neue Politik scheint die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit (= sie findet sie interessant und spannend) gefangen genommen zu h
Các chính sách mới dường như đã thu hút trí tưởng tượng của công chúng (= họ thấy họ thú vị và thú vị).
We are looking for someone with ingenuity and imagination.
Wir suchen jemanden mit Einfallsreichtum und Phantasie.
Chúng tôi đang tìm kiếm một ai đó với sự khéo léo và trí tưởng tượng.
imagine (that)...: He's always imagining (that) we're talking about him behind his back.
Stell dir vor (das)...: Er stellt sich immer vor (das), dass wir hinter seinem Rücken über ihn reden.
hãy tưởng tượng (điều đó) ...: Anh ta luôn tưởng tượng (chúng ta đang nói về anh ta đằng sau lưng anh ta)
'Can we still buy tickets for the concert?' 'I imagine so.'
Können wir noch Karten für das Konzert kaufen? Das nehme ich an.
'Chúng ta vẫn có thể mua vé cho concert không?' 'Tôi tưởng tượng như vậy.'
Our immediate concern is to help the families of those who died.
Unser unmittelbares Anliegen ist es, den Familien der Verstorbenen zu helfen.
Mối quan tâm trực tiếp của chúng tôi là giúp đỡ các gia đình của những người đã chết.
The report focuses on some of the more immediate problems facing us.
Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen.
Báo cáo tập trung vào một số vấn đề ngay trước mắt mà chúng tôi phải đối mặt.
it is implied that...: It was implied that we were at fault.
es ist angedeutet, dass...: Es wurde angedeutet, dass wir schuldig waren.
nó ngụ ý rằng ...: Nó ngụ ý rằng chúng tôi có lỗi.
The time limits are imposed on us by factors outside our control.
Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
Giới hạn thời gian được áp đặt cho chúng tôi bởi những yếu tố nằm ngoài sự kiểm soát của chúng tôi.
impress (sb): We interviewed a number of candidates but none of them impressed us.
impress (sb): Wir haben eine Reihe von Kandidaten interviewt, aber keiner davon hat uns beeindruckt.
impress (sb): Chúng tôi phỏng vấn một số ứng cử viên nhưng không ai trong số họ gây ấn tượng với chúng tôi.
impressed by/with sb/sth: We were all impressed by her enthusiasm.
beeindruckt von/bei jdm. /etw.[Dat]: Wir alle waren beeindruckt von ihrer Begeisterung.
ấn tượng bởi / với sb / sth: Chúng tôi đã rất ấn tượng bởi sự nhiệt tình của cô.
We've certainly improved on last year's figures.
Wir haben uns gegenüber dem Vorjahr deutlich verbessert.
Chúng tôi chắc chắn đã cải thiện về số liệu năm ngoái.
We expect to see further improvement over the coming year.
Für das kommende Jahr erwarten wir eine weitere Verbesserung.
Chúng tôi hy vọng sẽ có nhiều cải tiến trong năm tới.
We went out in the rain.
Wir sind im Regen ausgegangen.
Chúng tôi đi ra ngoài trong mưa.
We were locked in.
Wir waren eingeschlossen.
Chúng tôi đã bị khóa.
The kids were playing by the river and one of them fell in.
Die Kinder spielten am Fluss und einer von ihnen fiel hinein.
Những đứa trẻ đang chơi bên bờ sông và một trong số chúng rơi vào.
Nobody was in when we called.
Niemand war da, als wir anriefen.
Không ai ở trong khi chúng tôi gọi.
The car missed us by inches.
Der Wagen hat uns um Zentimeter verfehlt.
Chiếc xe chở chúng tôi vài inch.
We all went, me included.
Wir gingen alle, ich eingeschlossen.
Tất cả chúng tôi đã đi, tôi bao gồm.
increase sth (from A) (to B): We need to increase productivity.
etw.[Akk] von A nach B erhöhen: Wir müssen die Produktivität steigern.
tăng sth (từ A) (sang B): Chúng ta cần tăng năng suất.
indicate sb/sth (to sb): She took out a map and indicated the quickest route to us.
jdn. /etw.[Akk] mit jdm. (an jdn.) anzeigen: Sie hat eine Karte mitgenommen und den schnellsten Weg zu uns angegeben.
chỉ ra sb / sth (để sb): Cô ấy lấy ra một bản đồ và chỉ ra con đường nhanh nhất cho chúng tôi.
indicate (to sb) (that)...: In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate.
(zu jdm.) (zu jdm.) (zu sagen, dass)...: In seinem Brief gab er uns (zu verstehen), dass er bereit sei zu kooperieren.
cho biết (để sb) (đó) ...: Trong bức thư ông chỉ cho chúng tôi rằng đó là ông đã sẵn sàng hợp tác.
indicate how, what etc...: Our results indicate how misleading it could be to rely on this method.
zeigen, wie, was usw...: Unsere Ergebnisse zeigen, wie irreführend es sein könnte, sich auf diese Methode zu verlassen.
chỉ ra như thế nào, những gì ...: Kết quả của chúng tôi chỉ ra làm sai lệch nó có thể được dựa vào phương pháp này.
The new law will affect us all, directly or indirectly.
Das neue Gesetz wird uns alle direkt oder indirekt betreffen.
Luật mới sẽ ảnh hưởng đến tất cả chúng ta, trực tiếp hoặc gián tiếp.
We interviewed each individual member of the community.
Wir haben jedes einzelne Mitglied der Community interviewt.
Chúng tôi phỏng vấn từng thành viên cá nhân trong cộng đồng.
We need to develop local industries.
Wir müssen die lokale Industrie entwickeln.
Chúng ta cần phải phát triển các ngành công nghiệp địa phương.
inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address.
jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen.
thông báo cho sb (of / about sth): Vui lòng thông báo cho chúng tôi về bất kỳ thay đổi địa chỉ nào.
inform sb + speech: 'He's already left,' she informed us.
jdm. + Rede informieren:' Er ist schon weg', teilte sie uns mit.
thông báo cho sb + bài phát biểu: 'Anh ta đã bỏ đi,' cô thông báo cho chúng tôi.
For further information on the diet, write to us at this address.
Für weitere Informationen über die Diät, schreiben Sie uns an diese Adresse.
Để biết thêm thông tin về chế độ ăn kiêng, hãy viết cho chúng tôi theo địa chỉ này.
Our information is that the police will shortly make an arrest.
Wir wissen, dass die Polizei in Kürze eine Festnahme vornimmt.
Thông tin của chúng tôi là cảnh sát sẽ ngay lập tức bắt giữ.
This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers.
Diese Broschüre dient der Information (=Information) unserer Kunden.
Tờ rơi này được sản xuất để cung cấp thông tin về (= thông tin) cho khách hàng của chúng tôi.
Our skin cream contains only natural ingredients.
Unsere Hautcreme enthält nur natürliche Inhaltsstoffe.
Kem da của chúng tôi chỉ chứa các thành phần tự nhiên.
For years we had little knowledge of what life was like inside China.
Jahrelang wussten wir wenig über das Leben in China.
Trong nhiều năm chúng tôi không biết gì về cuộc sống ở bên trong Trung Quốc.
Inside most of us is a small child screaming for attention.
In uns ist ein kleines Kind, das nach Aufmerksamkeit schreit.
Bên trong hầu hết chúng ta là một đứa trẻ nhỏ la hét vì sự chú ý.
We had to move inside (= indoors) when it started to rain.
Wir mussten uns nach innen bewegen (= drinnen), als es zu regnen begann.
Chúng tôi phải di chuyển bên trong (= trong nhà) khi trời bắt đầu mưa.
'Please come with us.' 'Very well then, if you insist.'
Bitte kommen Sie mit uns. "Sehr gut, wenn Sie darauf bestehen."
'Xin hãy đến với chúng tôi.' "Vậy thì tốt rồi, nếu bạn khăng khăng."
We insisted on a refund of the full amount.
Wir bestanden auf eine Rückerstattung des vollen Betrages.
Chúng tôi đã khăng khăng đòi hoàn trả toàn bộ số tiền.
We just had soup instead of a full meal.
Wir hatten nur Suppe statt einer vollen Mahlzeit.
Chúng tôi chỉ ăn canh thay vì ăn đầy đủ.
The questions were an insult to our intelligence (= too easy).
Die Fragen waren eine Beleidigung unserer Intelligenz (= zu leicht).
Các câu hỏi là một sự xúc phạm đến trí thông minh của chúng ta (= quá dễ).
We finished later than we had intended.
Wir sind später fertig geworden, als wir geplant hatten.
Chúng tôi hoàn thành muộn hơn chúng tôi dự định.
intend that...: We intend that production will start next month.
beabsichtigen, dass...: Wir beabsichtigen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnen wird.
dự định rằng ...: Chúng tôi dự định sản xuất sẽ bắt đầu vào tháng tới.
interested (in doing sth): Anyone interested in joining the club should contact us at the address below.
Interessiert (etwa an etw.): Wer Interesse hat, dem Club beizutreten, sollte sich an die unten stehende Adresse wenden.
quan tâm (khi làm sth): Bất cứ ai quan tâm đến việc gia nhập câu lạc bộ hãy liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ dưới đây.
interested (to do sth): We would be interested to hear your views on this subject.
Interessiert (um etw. zu tun): Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Meinung zu diesem Thema hören würden.
quan tâm (để làm sth): Chúng tôi sẽ quan tâm để nghe quan điểm của bạn về chủ đề này.
Can't we do something more interesting?
Können wir nicht etwas Interessanteres tun?
Chúng ta không thể làm điều gì đó thú vị hơn?
Our survey produced some interesting results.
Unsere Umfrage ergab einige interessante Ergebnisse.
Cuộc khảo sát của chúng tôi đã tạo ra một số kết quả thú vị.
You can buy our goods over the Internet.
Sie können unsere Waren über das Internet kaufen.
Bạn có thể mua hàng của chúng tôi qua Internet.
We interrupt this programme to bring you an important news bulletin.
Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine wichtige Nachricht zu bringen.
Chúng tôi ngắt chương trình này để mang cho bạn một bản tin quan trọng.
We interviewed ten people for the job.
Wir haben zehn Leute für den Job befragt.
Chúng tôi phỏng vấn mười người cho công việc.
Driving into the sun, we had to shade our eyes.
Als wir in die Sonne fuhren, mussten wir unsere Augen beschatten.
Lái xe vào mặt trời, chúng tôi phải che mắt chúng tôi.
introduce sth into/to sth: We want to introduce the latest technology into schools.
etw.[Akk] in etw.[Akk] einführen: Wir wollen die neueste Technologie in Schulen einführen.
giới thiệu sth vào / để sth: Chúng tôi muốn giới thiệu công nghệ mới nhất vào trường học.
introduce A and B: We've already been introduced.
einführen A und B: Wir wurden bereits vorgestellt.
giới thiệu A và B: Chúng tôi đã được giới thiệu.
'Kay, this is Steve.' 'Yes, I know—we've already introduced ourselves.'
Kay, das ist Steve. "Ja, ich weiß, wir haben uns schon vorgestellt."
Kay, đây là Steve. "Vâng, tôi biết - chúng tôi đã giới thiệu bản thân."
Our speaker today needs no introduction (= is already well known).
Unser Redner braucht heute keine Einführung (= ist bereits bekannt).
Người nói của chúng ta ngày nay không cần giới thiệu (= đã được biết đến).
Our investments are not doing well.
Unsere Investitionen laufen nicht gut.
Đầu tư của chúng tôi không làm tốt.
We bought the house as an investment (= to make money).
Wir kauften das Haus als Investition (= um Geld zu verdienen).
Chúng tôi mua nhà như một khoản đầu tư (= để kiếm tiền).
invite sb to do sth: Readers are invited to email their comments to us.
jdn. einladen, etw. zu tun: Leser sind eingeladen, uns ihre Kommentare per E-Mail zu senden.
mời sb làm sth: Người đọc được mời gửi email ý kiến ​​của họ cho chúng tôi.
involve sb (in sth/in doing sth): We want to involve as many people as possible in the celebrations.
jdn. (an etw.[Dat] beteiligen/etw.[Dat]: Wir wollen möglichst viele Menschen an den Feierlichkeiten beteiligen.
liên quan đến sb (in sth / in doing sth): Chúng tôi muốn tham gia càng nhiều người càng tốt trong các lễ kỷ niệm.
We need to examine all the costs involved in the project first.
Zuerst müssen wir alle Kosten, die mit dem Projekt verbunden sind, prüfen.
Chúng ta cần phải xem xét tất cả các chi phí liên quan đến dự án.
We'll make our decision and contact the people involved.
Wir treffen unsere Entscheidung und nehmen Kontakt zu den Beteiligten auf.
Chúng tôi sẽ quyết định và liên hệ với những người có liên quan.
We spent a week on the Greek island of Kos.
Wir verbrachten eine Woche auf der griechischen Insel Kos.
Chúng tôi đã dành một tuần trên đảo Hy Lạp của Hy Lạp.
This is a big issue; we need more time to think about it.
Das ist ein großes Problem; wir brauchen mehr Zeit, um darüber nachzudenken.
Đây là một vấn đề lớn; chúng ta cần thêm thời gian để nghĩ về nó.
We have $500. Will it be enough for a deposit?
Wir haben $500. Reicht es für eine Anzahlung?
Chúng tôi có 500 đô la. Nó sẽ là đủ cho một khoản tiền gửi?
It's our anniversary.
Es ist unser Jahrestag.
Đó là ngày kỷ niệm của chúng ta.
I'm afraid that's it—we've lost.
Ich fürchte, das war' s. Wir haben verloren.
Tôi e rằng đó - chúng ta đã mất.
join sb (for sth): Will you join us for lunch?
jdm. (für etw.) Gesellschaft leisten: Kommen Sie mit uns zum Mittagessen?
join sb (for sth): Bạn có tham gia với chúng tôi để ăn trưa?
The report was a joint effort (= we worked on it together).
Der Bericht war eine Gemeinschaftsarbeit (= wir haben gemeinsam daran gearbeitet).
Báo cáo là một nỗ lực chung (= chúng tôi đã làm việc cùng nhau).
We broke our journey (= stopped for a short time) in Madrid.
Wir brachen unsere Reise (= kurzzeitig angehalten) in Madrid ab.
Chúng tôi đã phá vỡ cuộc hành trình của chúng tôi (= dừng lại trong một thời gian ngắn) tại Madrid.
As far as I can judge, all of them are to blame.
Soweit ich das beurteilen kann, sind sie alle schuld.
Theo tôi có thể phán đoán, tất cả chúng đều là lỗi.
She has coached many of our leading juniors.
Sie hat viele unserer führenden Junioren trainiert.
Cô ấy đã huấn luyện nhiều học sinh cấp ba của chúng tôi.
She has just been telling us about her trip to Rome.
Sie hat uns gerade von ihrer Reise nach Rom erzählt.
Cô ấy vừa nói với chúng tôi về chuyến đi của cô tới Rome.
I was just beginning to enjoy myself when we had to leave.
Ich hatte gerade erst Spaß, als wir gehen mussten.
Tôi chỉ mới bắt đầu thích thú khi chúng tôi phải rời đi.
keen (that...): We are keen that our school should get involved too.
keen (das...): Wir sind sehr daran interessiert, dass unsere Schule auch mitmacht.
keen (that ...): Chúng tôi rất quan tâm rằng trường học của chúng tôi nên tham gia quá.
She kept her past secret from us all.
Sie hat ihre Vergangenheit vor uns allen geheim gehalten.
Cô giữ bí mật của cô trong quá khứ từ tất cả chúng ta.
Don't keep us in suspense—what happened next?
Lass uns nicht im Ungewissen, was passierte als nächstes?
Đừng giữ chúng tôi trong hồi hộp-những gì đã xảy ra tiếp theo?
We're having difficulty keeping up our mortgage payments.
Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten.
Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc duy trì các khoản thanh toán thế chấp của chúng tôi.
We'll have a duplicate key cut (= made).
Wir werden einen Duplikatschlüssel ausschneiden (= machen).
Chúng tôi sẽ có một bản sao chính cắt (= được thực hiện).
Good communication is key to our success.
Gute Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg.
Giao tiếp tốt là chìa khóa thành công của chúng tôi.
The weather was very kind to us.
Das Wetter war sehr gut zu uns.
Thời tiết rất tốt đối với chúng tôi.
We need a kinder, gentler society.
Wir brauchen eine sanftmütigere Gesellschaft.
Chúng ta cần một xã hội tử tế, hiền lành.
It would be kinder if we didn't mention his wife.
Es wäre gütiger, wenn wir seine Frau nicht erwähnen würden.
Sẽ tốt hơn nếu chúng ta không đề cập đến vợ mình.
We seem to take everything but the kitchen sink when we go camping.
Wir scheinen beim Zelten alles außer der Küchenspüle mitzunehmen.
Chúng tôi dường như lấy tất cả mọi thứ nhưng nhà bếp sink khi chúng tôi đi cắm trại.
Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late).
Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt).
Biết Ben, chúng ta có thể chờ đợi một thời gian dài (= nó là điển hình của anh ta đến muộn).
The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with).
Die neuen Regeln könnten das Ende des Fußballs bedeuten, wie wir ihn kennen (= in der uns bekannten Form).
Các quy tắc mới có thể có nghĩa là sự kết thúc của bóng đá như chúng ta biết (= theo hình thức mà chúng ta đã quen thuộc).
know sb/sth to be/do sth: We know her to be honest.
jdn. /etw. zu kennen, um etw. zu sein/tun: Wir kennen sie, um ehrlich zu sein.
biết biết / bít sth / sth: Chúng ta biết cô ấy là người trung thực
I know, let's see what's on at the theatre.
Ich weiß, schauen wir mal, was im Theater läuft.
Tôi biết, chúng ta hãy xem những gì đang diễn ra tại nhà hát.
We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold).
Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic
Chúng tôi đã thử nghiệm các loại mì ống nước chấm của các siêu thị khác nhau (= những người được đánh dấu tên cửa hàng / cửa hiệu nơ
We carefully labelled each item with the contents and the date.
Wir haben jeden Artikel sorgfältig mit Inhalt und Datum gekennzeichnet.
Chúng tôi cẩn thận dán nhãn cho mỗi mục với nội dung và ngày.
We swam in the lake.
Wir schwammen im See.
Chúng tôi bơi trong hồ.
We made the journey by land, though flying would have been cheaper.
Wir sind auf dem Landweg gefahren, obwohl das Fliegen billiger gewesen wäre.
Chúng tôi đã thực hiện chuyến đi bằng đường bộ, mặc dù bay sẽ rẻ hơn.
We shall be landing shortly. Please fasten your seatbelts.
Wir landen in Kürze. Bitte schnallen Sie sich an.
Chúng ta sẽ hạ cánh sớm. Xin vui lòng thắt dây an toàn của bạn.
We can expect changes in the political landscape.
Wir können mit Veränderungen in der politischen Landschaft rechnen.
Chúng ta có thể mong đợi thay đổi trong bối cảnh chính trị.
We drove along a muddy lane to reach the farmhouse.
Wir fuhren auf einem matschigen Weg zum Bauernhaus.
Chúng tôi lái xe dọc theo con đường lầy lội để đến được trang trại.
If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight.
Wenn wir das Gesamtbild der Situation betrachten, scheinen die Unterschiede gering zu sein.
Nếu chúng ta nhìn vào hình ảnh lớn hơn của tình hình, sự khác biệt có vẻ hơi.
We caught the last bus home.
Wir haben den letzten Bus nach Hause erwischt.
Chúng tôi bắt xe buýt cuối cùng về nhà.
This is our last bottle of water.
Das ist unsere letzte Flasche Wasser.
Đây là chai nước cuối cùng của chúng ta.
These are the last of our apples.
Das sind unsere letzten Äpfel.
Đây là lần cuối cùng của táo của chúng tôi.
last sb (out): We've got enough food to last us (for) three days.
jdm. (aus): Wir haben genug zu essen, um drei Tage zu überleben.
last sb (out): Chúng ta có đủ thức ăn để kéo dài chúng ta (cho) ba ngày.
We apologize for the late arrival of this train.
Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft dieses Zuges.
Chúng tôi xin lỗi vì chuyến tàu này đến trễ.
Let's go home—it's getting late.
Lass uns nach Hause gehen, es wird spät.
Chúng ta về nhà - nó muộn rồi.
We're going to Rome later in the year.
Wir fahren später im Jahr nach Rom.
Chúng ta sẽ đến Rôma vào cuối năm.
We spent a lazy day on the beach.
Wir verbrachten einen faulen Tag am Strand.
Chúng tôi đã trải qua một ngày lười biếng trên bãi biển.
We lead the way in space technology.
Wir sind führend in der Raumfahrttechnologie.
Chúng tôi dẫn đầu trong công nghệ vũ trụ.
The situation is far worse than we had been led to believe.
Die Situation ist viel schlimmer, als wir glauben mussten.
Tình hình tồi tệ hơn nhiều so với chúng tôi đã được dẫn đến tin tưởng.
lead sb + adv./prep.: The track led us through a wood.
jdn. + Adv. /Vorbereitung führenDie Strecke führte uns durch einen Wald.
lead sb + adv./prep .: Theo dõi đã dẫn chúng tôi thông qua một gỗ.
lead sb/sth + adv./prep.: He led us out into the grounds.
jdn. /etw.[Akk] führen + adv. /prep.Er führte uns hinaus in das Gelände.
lead sb / sth + adv./prep .: Ông dẫn chúng tôi ra ngoài sân.
If we look at the league table we can see Bolton are bottom with 21 points.
Wenn wir uns die Liga-Tabelle anschauen, sehen wir, dass Bolton mit 21 Punkten an letzter Stelle steht.
Nếu chúng ta nhìn vào bảng xếp hạng chúng ta có thể thấy Bolton là đáy với 21 điểm.
Today we learnt how to use the new software.
Heute haben wir gelernt, wie man die neue Software benutzt.
Hôm nay chúng tôi đã học cách sử dụng phần mềm mới.
learn (that)...: We were very surprised to learn (that) she had got married again.
lernen (das)...: Wir waren sehr überrascht zu erfahren, dass sie wieder geheiratet hatte.
học (điều đó) ...: Chúng tôi đã rất ngạc nhiên khi biết rằng cô ấy đã kết hôn lần nữa.
learn who, what, etc...: We only learned who the new teacher was a few days ago.
erfahren, wer, was, usw...: Wir haben erst vor wenigen Tagen erfahren, wer der neue Lehrer war.
tìm hiểu ai, cái gì ...: Chúng ta chỉ biết ai là giáo viên mới cách đây vài ngày.
We have to learn one of Hamlet's speeches for school tomorrow.
Wir müssen morgen eine von Hamlets Reden für die Schule lernen.
Chúng ta phải học một trong những bài diễn văn của Hamlet vào ngày mai.
Well, at least they weren't bored.
Wenigstens haben sie sich nicht gelangweilt.
Vâng, ít nhất chúng cũng không chán.
'Where shall we eat?' 'I'll leave it entirely (up) to you (= you can decide).'
Wo sollen wir essen? "Ich überlasse es Ihnen (= Sie können entscheiden)".
'Chúng ta ăn ở đâu?' 'Tôi sẽ để nó hoàn toàn (lên) cho bạn (= bạn có thể quyết định).'
He wasn't well, so we had to leave him behind.
Es ging ihm nicht gut, also mussten wir ihn zurücklassen.
Anh ấy không khỏe, vì vậy chúng tôi phải bỏ anh ta lại.
Come on, it's time we left.
Komm schon, es ist Zeit zu gehen.
Come on, đã đến lúc chúng tôi rời đi.
Legally, there is not a lot we can do.
Juristisch gesehen gibt es nicht viel, was wir tun können.
Về mặt pháp lý, chúng ta không thể làm được nhiều.
lend (sth) (to sb): The bank refused to lend the money to us.
leihen (etw.) (an jdn.): Die Bank weigerte sich, uns das Geld zu leihen.
cho vay (sth) (để sb): Ngân hàng từ chối cho vay tiền cho chúng tôi.
lend sb sth: They refused to lend us the money.
jdm. etw. leihen: Sie weigerten sich, uns das Geld zu leihen.
lend sb sth: Họ từ chối cho chúng tôi mượn tiền.
We discussed shortening the length of the course.
Wir haben die Verkürzung der Kursdauer besprochen.
Chúng tôi thảo luận rút ngắn thời lượng của khóa học.
Our first lesson on Tuesdays is French.
Unsere erste Unterrichtsstunde am Dienstag ist französisch.
Bài học đầu tiên của chúng tôi vào thứ ba là tiếng Pháp.
What did we do last lesson?
Was haben wir in der letzten Stunde gemacht?
Chúng ta đã làm gì bài học cuối cùng?
Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy.
Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen.
Các nước khác có thể dạy cho chúng ta một bài học hoặc hai về chính sách công nghiệp.
We are still absorbing the harsh lessons of this disaster.
Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns.
Chúng tôi vẫn tiếp thu những bài học khắc nghiệt của thiên tai này.
Let us get those boxes down for you.
Wir holen die Kisten für Sie runter.
Hãy để chúng tôi nhận được những hộp xuống cho bạn.
Let's not tell her what we did.
Sagen wir ihr nicht, was wir getan haben.
Đừng nói với cô ấy những gì chúng ta đã làm.
Don't let's tell her what we did.
Erzähl ihr nicht, was wir getan haben.
Đừng nói với cô ấy những gì chúng tôi đã làm.
I don't think we'll make it, but let's try anyway.
Ich glaube nicht, dass wir es schaffen, aber versuchen wir es trotzdem.
Tôi không nghĩ chúng ta sẽ làm được, nhưng hãy thử đi.
'Shall we check it again?' 'Yes, let's.'
Sollen wir nochmal nachsehen? "Ja, lass uns."
'Chúng ta có nên kiểm tra lại không?' 'Vâng, chúng ta hãy đi.'
I'm afraid she let us down badly.
Ich fürchte, sie hat uns enttäuscht.
Tôi e rằng cô ấy để chúng tôi xuống rất tệ.
They let us off lightly.
Sie ließen uns leicht davonkommen.
Họ để chúng tôi nhẹ nhàng.
Don't leave toys lying around—someone might trip over them.
Lassen Sie keine Spielzeuge herumliegen - jemand könnte darüber stolpern.
Đừng để đồ chơi nằm xung quanh-ai đó có thể vượt qua chúng.
We bought a dishwasher to make life easier.
Wir haben einen Geschirrspüler gekauft, um das Leben leichter zu machen.
Chúng tôi mua một máy rửa chén để làm cho cuộc sống dễ dàng hơn.
It's on the sixth floor—let's take the lift.
Es ist im sechsten Stock. Nehmen wir den Fahrstuhl.
Đó là trên tầng thứ sáu - chúng ta hãy đi thang máy.
We were just making light conversation.
Wir haben uns nur leicht unterhalten.
Chúng tôi vừa nói chuyện nhẹ.
We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring).
Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw
Tất cả chúng ta cần một sự nhẹ nhõm nhẹ vào cuối một ngày dài (= một thứ gì đó vui nhộn hoặc giải trí mà sau khi trở nên nghiêm túc
On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers.
Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird.
Trên một lưu ý nhẹ hơn, chúng tôi kết thúc tin tức ngày hôm nay với một câu chuyện về vịt được gọi là Quackers.
We'll leave in the morning as soon as it's light.
Wir brechen morgen früh auf, sobald es hell ist.
Chúng ta sẽ rời khỏi buổi sáng ngay khi trời sáng.
Would you like to come with us?
Möchten Sie mit uns mitkommen?
Bạn muốn đi cùng chúng tôi không?
We would like to apologize for the delay.
Wir möchten uns für die Verzögerung entschuldigen.
Chúng tôi xin lỗi vì sự chậm trễ.
like sb/sth to do sth: We'd like you to come and visit us.
jdn. /etw.[Akk] gerne für etw.[Akk] begeistern: Wir möchten, dass Sie uns besuchen kommen.
như sb / sth để làm sth: Chúng tôi muốn bạn đến và ghé thăm chúng tôi.
like for sb to do sth: I'd like for us to work together.
etw.[Akk] von jdm. machen lassen: Ich möchte, dass wir zusammen arbeiten.
như cho sb để làm sth: Tôi muốn cho chúng tôi để làm việc cùng nhau.
'Shall we stop now?' 'If you like.'
Sollen wir jetzt anhalten? "Wenn du willst."
'Chúng ta sẽ dừng lại bây giờ?' 'Nếu bạn thích.'
If you like, we could go out this evening.
Wenn du willst, können wir heute Abend ausgehen.
Nếu bạn thích, chúng ta có thể ra ngoài vào tối nay.
They might refuse to let us do it, but it's hardly likely.
Sie lassen uns vielleicht nicht mitmachen, aber es ist unwahrscheinlich.
Họ có thể từ chối cho phép chúng tôi làm điều đó, nhưng nó hầu như không có khả năng.
There is a limit to the amount of pain we can bear.
Es gibt eine Grenze für die Schmerzgrenze, die wir ertragen können.
Có một giới hạn cho số lượng đau mà chúng ta có thể chịu đựng.
We are doing our best with the limited resources available.
Wir tun unser Bestes mit den begrenzten Mitteln, die uns zur Verfügung stehen.
Chúng tôi đang làm tốt nhất với các nguồn lực có sẵn.
We want to cut across lines of race, sex and religion.
Wir wollen Rasse, Geschlecht und Religion überschreiten.
Chúng tôi muốn cắt ngang các dòng chủng tộc, giới tính và tôn giáo.
link A and B (together): When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them.
link A und B (zusammen): Wenn Computer vernetzt sind, werden sie miteinander verbunden, so dass Informationen zwischen ihnen ausgeta
liên kết A và B (cùng nhau): Khi máy tính nối mạng, chúng được liên kết với nhau sao cho có thể chuyển thông tin giữa chúng.
The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other).
Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab).
Sự phát triển cá nhân và xã hội của đứa trẻ gắn bó không thể tách rời (= chúng phụ thuộc lẫn nhau).
We were asked to list our ten favourite songs.
Wir wurden gebeten, unsere zehn Lieblingssongs aufzulisten.
Chúng tôi được yêu cầu liệt kê 10 bài hát yêu thích của chúng tôi.
We should manage, with a little bit of luck.
Wir sollten es schaffen, mit etwas Glück.
Chúng ta nên quản lý, với một chút may mắn.
Shall we walk a little way?
Sollen wir ein Stück laufen?
Chúng ta sẽ đi một chút?
This moment will live in our memory for many years to come.
Dieser Moment wird uns noch viele Jahre in Erinnerung bleiben.
Khoảnh khắc này sẽ sống trong ký ức của chúng ta trong nhiều năm tới.
We used to live in London.
Wir haben in London gelebt.
Chúng tôi từng sống ở London.
Where do these plates live (= where are they usually kept)?
Wo leben diese Teller (= wo werden sie normalerweise aufbewahrt)?
Những tấm này sống ở đâu (= chúng thường được giữ ở đâu)?
My salary isn't enough for us to live on.
Mein Gehalt reicht uns nicht zum Leben.
Tiền lương của tôi không đủ cho chúng tôi sống.
We saw a real live rattlesnake!
Wir haben eine echte Klapperschlange gesehen!
Chúng tôi đã thấy một cái đu rattlesnake sống thật!
We saw a load of houses before we bought this one.
Wir sahen eine Menge Häuser, bevor wir das hier gekauft haben.
Chúng tôi thấy một khối nhà trước khi chúng tôi mua chiếc này.
load sth: We loaded the car in ten minutes.
etw.[Akk] einladen: Wir haben das Auto in zehn Minuten beladen.
load sth: Chúng tôi đã nạp xe trong 10 phút.
load (up): load (up with sth): We finished loading and set off.
load (up): laden (up mit etw.): Wir haben die Verladung beendet und brechen auf.
load (lên): load (lên với sth): Chúng tôi đã hoàn thành tải và khởi hành.
Our children go to the local school.
Unsere Kinder besuchen die lokale Schule.
Con của chúng tôi đi học ở địa phương.
We were married for ten long years.
Wir waren zehn lange Jahre verheiratet.
Chúng tôi đã lập gia đình trong mười năm dài.
We're a long way from anywhere here.
Wir sind weit weg von hier.
Chúng ta đang đi một quãng đường dài từ bất cứ đâu ở đây.
This may take longer than we thought.
Das kann länger dauern, als wir dachten.
Điều này có thể mất nhiều thời gian hơn chúng tôi nghĩ.
We'll be home before long (= soon).
Wir sind bald wieder zu Hause (= bald).
Chúng tôi sẽ về nhà sớm (= sớm).
We'll go as long as the weather is good.
Wir gehen, solange das Wetter mitspielt.
Chúng tôi sẽ đi miễn là thời tiết tốt.
look (to sb) as if.../as though...: It doesn't look as if we'll be moving after all.
(zu jdm.) aussehen, als ob... /als wenn...: Es sieht nicht so aus, als würden wir uns doch noch bewegen.
nhìn (để sb) như thể ... / như thể ...: Không có vẻ như chúng ta sẽ di chuyển sau khi tất cả.
look (to sb) like...: It doesn't look like we'll be moving after all.
jdm...: Es sieht nicht so aus, als würden wir doch noch umziehen.
nhìn (để sb) như ...: Nó không giống như chúng ta sẽ được di chuyển sau khi tất cả.
look (at sth): Look at the time! We're going to be late.
look (at etw.): Schau auf die Zeit! Wir kommen zu spät.
nhìn (tại sth): Nhìn vào thời gian! Chúng ta sẽ bị trễ.
look for sb/sth: Where have you been? We've been looking for you.
jdn. /etw.[Akk] suchen: Wo bist du gewesen? Wir haben dich gesucht.
tìm kiếm sb / sth: Bạn đã ở đâu? Chúng tôi đang tìm kiếm bạn.
We're looking for someone with experience for this post.
Wir suchen jemanden mit Erfahrung für diesen Beitrag.
Chúng tôi đang tìm kiếm người có kinh nghiệm cho bài đăng này.
If you look carefully you can just see our house from here.
Wenn Sie genau hinsehen, können Sie unser Haus von hier aus sehen.
Nếu bạn nhìn cẩn thận bạn chỉ có thể nhìn thấy ngôi nhà của chúng tôi từ đây.
look doing sth: We're really looking forward to seeing you again.
etw.[Akk] tun: Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen.
look doing sth: Chúng tôi rất mong được gặp lại bạn.
We got a number of curious looks from passers-by.
Wir haben neugierige Blicke von Passanten bekommen.
Chúng tôi có một số ngoại hình tò mò từ người qua lại.
We'll be taking a close look at these proposals (= examining them carefully).
Wir werden uns diese Vorschläge genau ansehen (= sorgfältig prüfen).
Chúng tôi sẽ xem xét kỹ các đề xuất này (= kiểm tra cẩn thận).
lose on sth/by doing sth: We lost on that deal.
verlieren an etw. /durch etw.: Wir haben bei diesem Geschäft verloren.
lose on sth / bằng cách làm sth: Chúng tôi đã mất trong thỏa thuận đó.
lose to sb: We lost to a stronger team.
gegen jdn. verlieren: Wir haben gegen ein stärkeres Team verloren.
lost to sb: Chúng tôi thua một đội mạnh hơn.
We made a loss on (= lost money on) the deal.
Wir machten einen Verlust auf (= verlorenes Geld an) dem Abkommen.
Chúng tôi đã thua lỗ (= thua lỗ) trong hợp đồng.
We are now operating at a loss.
Wir arbeiten jetzt mit Verlust.
Chúng tôi đang hoạt động tại một mất mát.
We always get lost in London.
Wir verlaufen uns immer in London.
Chúng tôi luôn bị lạc tại London.
We're completely lost.
Wir sind total verloren.
Chúng ta hoàn toàn mất.
We would be lost without your help.
Ohne lhre Hilfe wären wir verloren.
Chúng tôi sẽ bị mất mà không có sự giúp đỡ của bạn.
love sb/sth to do sth: I'd love her to come and live with us.
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] lieben, ich würde sie gerne bei uns wohnen lassen.
tình yêu sb / sth để làm sth: Tôi muốn cô ấy đến và sống với chúng tôi.
We've had a lovely time.
Wir hatten eine schöne Zeit.
Chúng tôi đã có một thời gian đáng yêu.
We were lovers for several years.
Wir waren mehrere Jahre lang Liebhaber.
Chúng tôi là những người yêu nhau trong nhiều năm.
Our supplies are running low (= we only have a little left).
Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig).
Nguồn cung cấp của chúng tôi đang chạy thấp (= chúng tôi chỉ có một ít trái).
They were low on fuel.
Sie hatten wenig Treibstoff.
Chúng ít dùng nhiên liệu.
He's singing an octave lower than the rest of us.
Er singt eine Oktave tiefer als wir anderen.
Anh ta hát một nửa tám so với phần còn lại của chúng tôi.
With (any) luck, we'll be home before dark.
Mit etwas Glück sind wir zu Hause, bevor es dunkel wird.
Với (bất kỳ) may mắn, chúng tôi sẽ được về nhà trước khi bóng tối.
With a bit of luck, we'll finish on time.
Mit etwas Glück schaffen wir es rechtzeitig.
Với một chút may mắn, chúng tôi sẽ kết thúc đúng giờ.
It was a stroke of luck that we found you.
Es war ein Glücksfall, dass wir Sie gefunden haben.
Đó là một cơn đột qu of mà chúng tôi tìm thấy bạn.
We wish her luck in her new career.
Wir wünschen ihr viel Glück in ihrer neuen Karriere.
Chúng tôi chúc cô may mắn trong sự nghiệp mới của mình.
It was lucky for us that we were able to go.
Es war ein Glück für uns, dass wir gehen konnten.
Thật may mắn cho chúng tôi mà chúng tôi có thể đi.
Our year in Italy was pure/sheer magic.
Unser Jahr in Italien war pure/transparente Magie.
Năm của chúng ta ở Ý là phép thuật tinh khiết / tuyệt.
Trust is the magic ingredient in our relationship.
Vertrauen ist die magische Zutat in unserer Beziehung.
Niềm tin là thành phần ma thuật trong mối quan hệ của chúng ta.
We do our business by mail.
Wir machen unser Geschäft per Post.
Chúng tôi làm công việc kinh doanh của chúng tôi bằng thư tín.
mail sb: Please mail us at the following email address.
jdm. mailen: Bitte senden Sie uns eine Mail an folgende E-Mail-Adresse
mail sb: Vui lòng gửi mail cho chúng tôi theo địa chỉ email sau.
We have our main meal at lunchtime.
Wir haben unsere Hauptmahlzeit zur Mittagszeit.
Chúng tôi có bữa ăn chính vào giờ ăn trưa.
to maintain prices (= prevent them falling or rising)
Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren)
để duy trì giá cả (= ngăn chặn chúng giảm hoặc tăng)
We have encountered major problems.
Wir sind auf große Probleme gestoßen.
Chúng tôi đã gặp phải những vấn đề lớn.
We need to think of ways to make money.
Wir müssen uns überlegen, wie wir Geld verdienen können.
Chúng ta cần phải nghĩ đến cách để kiếm tiền.
Come on! It's time we made a start.
Komm schon! Es ist Zeit, dass wir einen Anfang machen.
Nào! Đã đến lúc chúng tôi bắt đầu.
We'll make a tennis player of you yet.
Wir machen aus dir noch einen Tennisspieler.
Chúng tôi sẽ làm cho bạn một chiếc quần vợt của bạn.
make sth for sb: She made coffee for us all.
jdm. etw.[Akk] zubereiten: Sie hat uns allen Kaffee gemacht.
make sth for sb: Cô ấy làm cà phê cho tất cả chúng ta.
make sb sth: She made us all coffee.
jdm. etw. kochen: Sie hat uns allen Kaffee gemacht.
make sb sth: Cô ấy đã cho chúng tôi tất cả cà phê.
We're making our attic into an extra bedroom.
Wir machen unseren Dachboden zu einem extra Schlafzimmer.
Chúng tôi đang làm cho căn phòng của chúng tôi vào một phòng ngủ thêm.
After all the delays, we were anxious to make up for lost time.
Nach all den Verzögerungen wollten wir die verlorene Zeit wieder aufholen.
Sau khi tất cả các sự chậm trễ, chúng tôi đã lo lắng để bù cho thời gian bị mất.
The flight leaves in twenty minutes—we'll never make it.
Der Flug geht in zwanzig Minuten, wir schaffen es nie.
Chuyến bay đi trong hai mươi phút-chúng ta sẽ không bao giờ làm được.
We need people who are good at managing.
Wir brauchen Menschen, die gut im Management sind.
Chúng ta cần những người giỏi quản lý.
I don't know exactly how we'll manage it, but we will, somehow.
Ich weiß nicht genau, wie wir das schaffen, aber irgendwie schon.
Tôi không biết chính xác làm thế nào chúng ta sẽ quản lý nó, nhưng chúng tôi sẽ, bằng cách nào đó.
manage (to do sth): We managed to get to the airport in time.
manage (etw. tun): Wir haben es geschafft, rechtzeitig zum Flughafen zu kommen.
quản lý (để làm sth): Chúng tôi quản lý để có được sân bay trong thời gian.
We couldn't have managed without you.
Ohne dich hätten wir es nicht geschafft.
Chúng tôi không thể quản lý mà không có bạn.
We don't have very many copies left.
Wir haben nicht mehr viele Exemplare.
Chúng tôi không có nhiều bản sao.
You can't have one each. We haven't got many.
Ihr könnt nicht jeden haben. Wir haben nicht viele.
Bạn không thể có một cái. Chúng ta không có nhiều.
scientific discoveries which help to map our distant past
wissenschaftliche Entdeckungen, die uns helfen, unsere ferne Vergangenheit abzubilden
khám phá khoa học giúp chúng ta lập bản đồ quá khứ xa xôi của chúng ta
We buy our fruit and vegetables at the market.
Wir kaufen unser Obst und Gemüse auf dem Markt ein.
Chúng tôi mua trái cây và rau quả của chúng tôi tại thị trường.
Their latest product is aimed at the mass market.
Ihr neuestes Produkt richtet sich an den Massenmarkt.
Sản phẩm mới nhất của họ là nhằm vào thị trường đại chúng.
'We've bought a new TV.' 'What was the matter with the old one?'
Wir haben einen neuen Fernseher gekauft. Was war denn mit dem alten los?
'Chúng tôi đã mua một chiếc TV mới'. 'Chuyện gì đã xảy ra với cái cũ?'
Let's get on with the matter in hand (= what we need to deal with now).
Lassen Sie uns mit der Sache fortfahren (= was wir jetzt tun müssen).
Chúng ta hãy cùng nhau giải quyết vấn đề (= những gì chúng ta cần phải giải quyết).
I did not feel that we had got to the heart of the matter (= the most important part).
Ich hatte nicht das Gefühl, dass wir den Kern der Sache (= den wichtigsten Teil) erreicht hatten.
Tôi không cảm thấy rằng chúng tôi đã có trong tâm của vấn đề (= phần quan trọng nhất).
Unfortunately, there is nothing we can do to improve matters.
Leider können wir nichts tun, um die Dinge zu verbessern.
Thật không may, không có gì chúng tôi có thể làm để cải thiện vấn đề.
It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact.
Es ist ein schöner Ort. Wir sind selbst dort geblieben.
Đó là một nơi tốt đẹp. Chúng tôi đã ở lại đó, như là một vấn đề của thực tế.
We go there maybe once or twice a month.
Wir gehen da vielleicht ein- bis zweimal im Monat hin.
Chúng tôi đến đó có thể một hoặc hai lần một tháng.
I thought maybe we could go together.
Ich dachte, wir könnten zusammen hingehen.
Tôi nghĩ có thể chúng tôi có thể đi cùng nhau.
Maybe we can meet for lunch next week sometime.
Vielleicht können wir uns nächste Woche mal zum Mittagessen treffen.
Có lẽ chúng ta có thể gặp nhau vào bữa trưa vào tuần tới.
mean (that)...: We'll have to be careful with money but that doesn't mean (that) we can't enjoy ourselves.
bedeutet (das)...: Wir müssen vorsichtig mit Geld umgehen, aber das bedeutet nicht, dass wir uns nicht amüsieren können.
có nghĩa là (...): Chúng ta phải cẩn thận với tiền nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể hưởng thụ chính mình.
'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)'
Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)''
Có lẽ chúng ta nên thử cách tiếp cận khác. 'Ý anh là gì? (= Tôi không hiểu những gì bạn đang gợi ý.) '
'But Pete doesn't know we're here!' 'That's what I mean! (= that's what I have been trying to tell you.)'
Aber Pete weiß nicht, dass wir hier sind! Das meine ich doch! (= das ist es, was ich versucht habe, dir zu sagen.''
'Nhưng Pete không biết chúng tôi ở đây!' 'Ý tôi là thế! (= đó là những gì tôi đã cố gắng để nói với bạn.) '
mean (that)...: Did he mean (that) he was dissatisfied with our service?
bedeutet (das)...: Hat er gemeint, dass er mit unserem Service unzufrieden war?
có nghĩa là (có) ...: có nghĩa là ông ấy đã không hài lòng với dịch vụ của chúng tôi không?
You mean (= are you telling me) we have to start all over again?
Du meinst (= sagst du mir das), wir müssen von vorne anfangen?
Bạn có nghĩa là (= bạn đang nói với tôi) chúng ta phải bắt đầu lại từ đầu?
We needed to get to London but we had no means of transport.
Wir mussten nach London, aber wir hatten kein Transportmittel.
Chúng tôi cần đến London nhưng chúng tôi không có phương tiện vận chuyển.
measure (to do sth): We must take preventive measures to reduce crime in the area.
Maßnahme (etwa etw. tun): Wir müssen vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um die Kriminalität in der Region zu verringern.
measure (to sth): Chúng ta phải có các biện pháp phòng ngừa để giảm tội phạm trong khu vực.
I don't think we've met.
Ich glaube nicht, dass wir uns schon kennen.
Tôi không nghĩ là chúng tôi đã gặp nhau.
meet sb (for sth): We're meeting them outside the theatre at 7.
mit jdm. (für etw.): Wir treffen sie um 19:00 Uhr vor dem Theater.
meet sb (for sth): Chúng ta đang gặp họ bên ngoài nhà hát lúc 7 tuổi.
Maybe we'll meet again some time.
Vielleicht sehen wir uns mal wieder.
Có lẽ chúng ta sẽ gặp lại một lần nữa.
At our first meeting I was nervous.
Bei unserem ersten Treffen war ich nervös.
Tại cuộc họp đầu tiên của chúng tôi, tôi rất lo lắng.
Let's try to sort out the mess.
Versuchen wir, den Schlamassel in Ordnung zu bringen.
Chúng ta hãy cố gắng để sắp xếp ra các mess.
That's another fine mess you've got us into.
Das ist wieder ein schönes Chaos, in das du uns reingeritten hast.
Đó là một mớ hỗn độn khác mà bạn đưa chúng tôi vào.
We've had an urgent message saying that your father's ill.
Wir haben eine dringende Nachricht bekommen, dass dein Vater krank ist.
Chúng tôi đã có một thông báo khẩn cấp nói rằng cha của bạn bị ốm.
We have to catch the midnight train.
Wir müssen den Mitternachtszug erwischen.
Chúng ta phải bắt tàu nửa đêm.
The pills might have helped him, if only he'd taken them regularly.
Die Pillen hätten ihm vielleicht geholfen, wenn er sie nur regelmäßig genommen hätte.
Thuốc viên có thể đã giúp anh ta, nếu anh ta chỉ uống chúng thường xuyên.
I thought we might go to the zoo on Saturday.
Ich dachte, wir gehen Samstag in den Zoo.
Tôi nghĩ chúng tôi có thể đến sở thú vào thứ bảy.
We did about 30 miles a day on our cycling trip.
Wir fuhren etwa 30 Meilen pro Tag auf unserer Radtour.
Chúng tôi đã làm khoảng 30 dặm một ngày trong chuyến đi xe đạp của chúng tôi.
We may have to take military action.
Wir müssen vielleicht militärisch eingreifen.
Chúng ta có thể phải hành động quân sự.
Have you broken it? Never mind, we can buy another one.
Hast du ihn gebrochen? Egal, wir können noch einen kaufen.
Bạn đã phá vỡ nó? Không bao giờ nhớ, chúng ta có thể mua một cái khác.
Let's go back to mine after the show.
Lass uns nach der Show zu mir zurückgehen.
Chúng ta hãy trở lại với tôi sau buổi diễn.
Our cat's gone missing again.
Unsere Katze wird wieder vermisst.
Mèo của chúng ta đã mất tích một lần nữa.
Don't worry, we all make mistakes.
Keine Sorge, wir machen alle Fehler.
Đừng lo lắng, tất cả chúng ta đều phạm sai lầm.
We've worked together for years but never mixed socially.
Wir arbeiten seit Jahren zusammen, haben uns aber nie sozial vermischt.
Chúng tôi đã làm việc cùng nhau trong nhiều năm nhưng không bao giờ hỗn hợp xã hội.
mix sth for sb: Why don't you mix a cocktail for our guests?
etw.[Akk] für jdn. mixen: Warum mischen Sie nicht einen Cocktail für unsere Gäste?
mix sth for sb: Tại sao bạn không pha một ly cocktail cho khách của chúng tôi?
mix sb sth: Why don't you mix our guests a cocktail?
jdm. etw.[Akk] vermischen: Warum mixen Sie unseren Gästen nicht einen Cocktail?
mix sb sth: Tại sao bạn không kết hợp khách của chúng tôi một ly cocktail?
We listened to the news with a mixture of surprise and horror.
Wir hörten die Nachrichten mit einer Mischung aus Überraschung und Horror.
Chúng tôi lắng nghe tin tức với sự pha trộn của sự ngạc nhiên và kinh dị.
We arrived not a moment too soon (= almost too late).
Wir kamen nicht einen Moment zu früh (= fast zu spät).
Chúng tôi đến không một phút quá sớm (= gần như quá muộn).
We're busy at the moment (= now).
Wir sind gerade beschäftigt (=jetzt).
Chúng tôi đang bận vào lúc này (= bây giờ).
We'll discuss this at Monday's meeting.
Wir besprechen das am Montag.
Chúng tôi sẽ thảo luận về điều này tại cuộc họp hôm thứ Hai.
Do we still have Monday's paper?
Haben wir immer noch die Zeitung vom Montag?
Liệu chúng ta vẫn còn giấy tờ thứ hai?
We'll meet on Monday.
Wir treffen uns am Montag.
Chúng ta sẽ gặp nhau vào thứ hai.
'When did the accident happen?' 'It was the Monday (= the Monday of the week we are talking about).'
Wann passierte der Unfall? Es war der Montag (= der Montag der Woche, über den wir hier sprechen).
'Tai nạn xảy ra khi nào?' "Đó là thứ Hai (= thứ hai của tuần mà chúng ta đang nói đến)."
We'll meet Monday.
Wir treffen uns Montag.
Chúng ta sẽ gặp Thứ Hai.
We'll need to raise more money (= collect or borrow it) next year.
Wir müssen nächstes Jahr mehr Geld aufbringen (= sammeln oder leihen).
Chúng tôi sẽ cần phải tăng thêm tiền (= thu thập hoặc mượn tiền) vào năm tới.
We're moving house next month.
Wir ziehen nächsten Monat um.
Chúng tôi đang di chuyển nhà vào tháng tới.
It will be months before we get the results.
Es wird Monate dauern, bis wir die Ergebnisse haben.
Sẽ là vài tháng trước khi chúng tôi nhận được kết quả.
Let's not talk about it now. I'm not in the mood.
Lass uns jetzt nicht darüber reden. Ich bin nicht in der Stimmung.
Bây giờ chúng ta không nói về nó. Tôi không có tâm trạng.
Our group meets on Friday mornings.
Unsere Gruppe trifft sich am Freitagmorgen.
Nhóm của chúng tôi gặp nhau vào buổi sáng thứ Sáu.
We got the news on the morning of the wedding.
Wir haben die Nachricht vom Hochzeitsmorgen.
Chúng tôi có tin vào buổi sáng đám cưới.
There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular.
Es gibt Tausende von Verben in Englisch und die meisten (von ihnen) sind regelmäßig.
Có hàng nghìn động từ tiếng Anh và hầu hết (trong số chúng) đều đều.
We're mostly out on Sundays.
Sonntags sind wir meistens weg.
Hầu hết chúng tôi đều ra ngoài vào chủ nhật.
We spent a week walking in the mountains.
Wir verbrachten eine Woche in den Bergen.
Chúng tôi đã dành một tuần đi bộ trên núi.
move sb: We were deeply moved by her plight.
jdn. bewegen: Wir waren tief bewegt von ihrer Notlage.
move sb: Chúng tôi cảm động sâu sắc bởi hoàn cảnh của cô ấy.
We don't like it here so we've decided to move.
Uns gefällt es hier nicht, also ziehen wir um.
Chúng tôi không thích nó ở đây vì vậy chúng tôi đã quyết định di chuyển.
We moved house last week.
Wir sind letzte Woche umgezogen.
Chúng tôi đã chuyển nhà vào tuần trước.
Things are not moving as fast as we hoped.
Die Dinge entwickeln sich nicht so schnell, wie wir gehofft hatten.
Mọi việc không diễn ra nhanh như chúng tôi mong đợi.
move sth (+ adv./prep.): Let's move the meeting to Wednesday.
etw.[Akk] verschieben (+ adv. /prep.): Verschieben wir die Besprechung auf Mittwoch.
move sth (+ adv./prep.): Chúng ta hãy di chuyển cuộc họp đến thứ tư.
move sth + adv./prep.: We moved our chairs a little nearer.
etw. + Adv. /Vorbereitung verschiebenWir haben unsere Stühle etwas näher gerückt.
di chuyển sth + adv./prep .: Chúng tôi di chuyển ghế của chúng tôi một chút gần hơn.
Our new neighbours moved in yesterday.
Unsere neuen Nachbarn sind gestern eingezogen.
Những người hàng xóm mới của chúng tôi đã di chuyển vào hôm qua.
a mass movement for change
eine Massenbewegung für Veränderung
một phong trào quần chúng thay đổi
the mass movement of herds of wildebeest
Massenbewegung der Gnu Herden von Gnus
phong trào quần chúng của đàn bò hoang
I won, but there wasn't much in it (= our scores were nearly the same).
Ich habe gewonnen, aber es war nicht viel drin (= unsere Punktzahlen waren fast gleich).
Tôi đã thắng, nhưng không có nhiều điểm trong đó (điểm số của chúng tôi gần như nhau).
Our problems have multiplied since last year.
Unsere Probleme haben sich seit letztem Jahr vervielfacht.
Các vấn đề của chúng tôi đã nhân lên nhiều so với năm ngoái.
'Do we have to finish this today?' 'Yes, you must.'
Müssen wir das heute beenden? "Ja, das musst du."
'Chúng ta phải kết thúc ngày hôm nay không?' 'Vâng, bạn phải.'
We must get together soon for lunch.
Wir müssen uns bald zum Mittagessen treffen.
Chúng ta phải cùng nhau ăn trưa.
We reserved two tickets in the name of Brown.
Wir haben zwei Karten auf den Namen Brown reserviert.
Chúng tôi dành hai vé trong tên của Brown.
These buildings are part of our national heritage.
Diese Gebäude sind Teil unseres nationalen Erbes.
Những tòa nhà này là một phần của di sản quốc gia của chúng tôi.
After a while, we naturally started talking about the children.
Nach einer Weile fingen wir natürlich an, über die Kinder zu reden.
Sau một thời gian, chúng tôi tự nhiên bắt đầu nói về những đứa trẻ.
We appealed to his better nature (= his kindness).
Wir appellierten an seine bessere Natur (= seine Güte).
Chúng tôi kêu gọi bản chất tốt hơn của mình (= sự tử tế của ông).
We came near to being killed.
Wir waren kurz davor, getötet zu werden.
Chúng tôi đến gần bị giết.
'We're going to lose.' 'Not necessarily.'
Wir werden verlieren. Nicht unbedingt.
'Chúng ta sẽ thua.' 'Không cần thiết.'
It doesn't seem necessary for us to meet.
Es scheint nicht nötig, dass wir uns treffen.
Có vẻ như chúng tôi không gặp nhau.
What do you need your own computer for? You can use ours.
Wozu brauchst du einen eigenen Computer? Du kannst unsere benutzen.
Bạn cần máy tính của mình để làm gì? Bạn có thể sử dụng chúng tôi.
We will contact you again if the need arises.
Bei Bedarf werden wir Sie erneut kontaktieren.
Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn một lần nữa nếu cần thiết.
It's difficult to express our needs and desires.
Es ist schwierig, unsere Bedürfnisse und Wünsche auszudrücken.
Rất khó để thể hiện nhu cầu và mong muốn của chúng tôi.
We've had a lot of support from all our friends and neighbours.
Wir hatten eine Menge Unterstützung von allen unseren Freunden und Nachbarn.
Chúng tôi đã có rất nhiều sự ủng hộ từ tất cả bạn bè và hàng xóm của chúng tôi.
Our next-door neighbours are very noisy.
Unsere Nachbarn sind sehr laut.
Những người hàng xóm bên cạnh của chúng tôi rất ồn ào.
We grew up in the same neighbourhood.
Wir sind in derselben Gegend aufgewachsen.
Chúng tôi lớn lên trong cùng một khu phố.
We searched the surrounding neighbourhood for the missing boy.
Wir durchsuchten die umliegende Nachbarschaft nach dem vermissten Jungen.
Chúng tôi tìm kiếm khu phố xung quanh cho cậu bé mất tích.
nervous (about/of doing sth): He had been nervous about inviting us.
nervös (über/von etw. tun): Er war nervös gewesen, uns einzuladen.
lo lắng (about / of sth): Anh ấy rất lo lắng khi mời chúng tôi.
There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen.
Có rất ít cơ hội để chúng ta thành công trong việc thay đổi luật pháp. Tuy nhiên, điều quan trọng là chúng tôi cố gắng.
Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless.
Unsere Niederlage wurde erwartet, aber sie ist trotzdem enttäuschend.
Thất bại của chúng tôi đã được dự kiến ​​nhưng nó là đáng thất vọng tuy nhiên.
new to sb: Our system is probably new to you.
neu für jdn.: Unser System ist wahrscheinlich neu für Sie.
new to sb: hệ thống của chúng tôi có lẽ mới đối với bạn.
We sat next to each other.
Wir saßen nebeneinander.
Chúng tôi ngồi cạnh nhau.
Our new neighbours are very nice.
Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett.
Những người hàng xóm mới của chúng tôi rất tốt.
nice of sb (to do sth): It was nice of them to invite us.
nett von jdm. (etw.): Es war nett von ihnen, uns einzuladen.
tốt đẹp của sb (để làm sth): Thật tuyệt vời khi họ mời chúng tôi.
The nicest thing about her is that she never criticizes us.
Das Schönste an ihr ist, dass sie uns nie kritisiert.
Điều đẹp nhất về cô ấy là cô ấy không bao giờ chỉ trích chúng tôi.
nice (that...): It's nice that you can come with us.
nice (that...): Es ist schön, dass du mit uns kommen kannst.
đẹp (đó ...): Rất vui khi bạn có thể đến với chúng tôi.
We all had the flu last week—it wasn't very nice.
Wir hatten alle die Grippe letzte Woche - es war nicht sehr nett.
Tất cả chúng ta đều bị cúm vào tuần trước - nó không phải là rất tốt.
Let's go out on Saturday night.
Lass uns Samstagabend ausgehen.
Chúng ta hãy ra ngoài vào tối thứ bảy.
We had to shout above the noise of the traffic.
Wir mussten über den Lärm des Verkehrs schreien.
Chúng tôi phải hét lên trên tiếng ồn của giao thông.
I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again.
Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können.
Tôi không thể chờ đợi cho điều này vô nghĩa để kết thúc để tất cả chúng ta có thể là bạn bè một lần nữa.
We were told to speak to no one.
Uns wurde gesagt, wir sollen mit niemandem sprechen.
Chúng tôi được nói không nói chuyện với ai cả.
We are open during normal office hours.
Wir sind während der üblichen Bürozeiten geöffnet.
Chúng tôi mở cửa trong giờ làm việc bình thường.
We only exchange notes and traveller's cheques.
Wir tauschen nur Banknoten und Reiseschecks.
Chúng tôi chỉ trao đổi thư và séc du lịch.
It cost us nothing to go in.
Es hat uns nichts gekostet.
Chúng tôi không phải chi phí gì để đi vào.
We did nothing at the weekend.
Wir haben am Wochenende nichts gemacht.
Chúng tôi đã không làm gì vào cuối tuần này.
That has nothing to do with what we're discussing.
Das hat nichts mit dem zu tun, was wir diskutieren.
Điều đó không liên quan gì đến những gì chúng ta đang thảo luận.
You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice.
Sie können gerne kommen und bleiben, solange Sie uns rechtzeitig benachrichtigen.
Bạn được chào đón đến và ở lại miễn là bạn cho chúng tôi rất nhiều thông báo.
notice sb/sth do sth: I noticed them come in.
jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Ich habe sie hereinkommen sehen.
thông báo sb / sth làm sth: Tôi nhận thấy chúng đi vào.
Now that the kids have left home we've got a lot of extra space.
Jetzt, wo die Kinder von zu Hause weg sind, haben wir noch viel Platz.
Bây giờ các em đã rời nhà chúng tôi đã có rất nhiều không gian thêm.
We discussed it all morning but got nowhere.
Wir haben den ganzen Morgen geredet, aber sind nirgendwo hingekommen.
Chúng tôi đã thảo luận về điều này cả buổi sáng nhưng không có nơi nào.
We were eight in number (= there were eight of us).
Wir waren acht an der Zahl (= wir waren acht).
Chúng tôi có 8 người (= 8 người trong số chúng tôi).
If nobody objects, we'll postpone the meeting till next week.
Wenn niemand was dagegen hat, verschieben wir das Treffen auf nächste Woche.
Nếu không có đối tượng, chúng tôi sẽ hoãn cuộc họp cho đến tuần tới.
The main objective of this meeting is to give more information on our plans.
Das Hauptziel dieses Treffens ist es, mehr Informationen über unsere Pläne zu geben.
Mục tiêu chính của cuộc họp này là cung cấp thêm thông tin về kế hoạch của chúng tôi.
We managed to escape observation (= we were not seen).
Wir konnten der Beobachtung entkommen (= wir wurden nicht gesehen).
Chúng tôi đã thoát khỏi quan sát (= chúng tôi không nhìn thấy).
Obviously, we don't want to spend too much money.
Offensichtlich wollen wir nicht zu viel Geld ausgeben.
Rõ ràng, chúng tôi không muốn chi tiêu quá nhiều tiền.
We occasionally meet for a drink after work.
Wir treffen uns gelegentlich nach der Arbeit auf einen Drink.
Thỉnh thoảng chúng tôi gặp nhau để uống sau giờ làm việc.
Our beach house is just a couple of miles from the ocean.
Unser Strandhaus ist nur ein paar Meilen vom Meer entfernt.
nhà bãi biển của chúng tôi chỉ là một vài dặm từ đại dương.
We would often have a walk of an evening.
Wir machten oft einen Spaziergang am Abend.
Chúng ta thường đi bộ một buổi tối.
The weather was so bad we'd have been better off staying at home.
Das Wetter war so schlecht, dass wir besser zu Hause geblieben wären.
Thời tiết xấu như vậy chúng tôi đã được tốt hơn ở nhà.
We can't be any worse off than we are already.
Wir können nicht schlechter dran sein, als wir es schon sind.
Chúng ta không thể nào tồi tệ hơn chúng ta.
We're getting right off the subject.
Wir kommen gleich vom Thema runter.
Chúng tôi đang nhận ngay đề tài.
We live off Main Street.
Wir wohnen an der Main Street.
Chúng tôi sống ngoài Main Street.
They've decided to accept our original offer.
Sie haben beschlossen, unser ursprüngliches Angebot anzunehmen.
Họ đã quyết định chấp nhận đề xuất ban đầu của chúng tôi.
We haven't yet been told officially about the closure.
Offiziell wurde uns noch nichts über die Schließung gesagt.
Chúng tôi vẫn chưa được nói chính thức về việc đóng cửa.
We often go there.
Wir gehen oft dorthin.
Chúng tôi thường đến đó.
We should meet for lunch more often.
Wir sollten uns öfter zum Mittagessen treffen.
Chúng ta nên thường xuyên gặp nhau ăn trưa.
'Shall we go for a walk?' 'OK.'
Sollen wir spazieren gehen? 'OK.'
'Chúng ta đi dạo?' 'ĐƯỢC.'
We had more room in our old house.
Wir hatten mehr Platz in unserem alten Haus.
Chúng tôi có nhiều phòng trong căn nhà cũ của chúng tôi.
We're old rivals.
Wir sind alte Rivalen.
Chúng tôi là đối thủ cũ.
We meet on Tuesdays.
Wir treffen uns dienstags.
Chúng tôi gặp nhau vào thứ Ba.
She tested us on irregular verbs.
Sie hat uns an unregelmäßigen Verben getestet.
Bà đã kiểm tra chúng tôi bằng động từ bất thường.
He turned his back on us.
Er drehte uns den Rücken zu.
Anh quay lưng lại với chúng tôi.
We lived on an estate.
Wir lebten auf einem Anwesen.
Chúng tôi sống trên bất động sản.
We spoke on the phone.
Wir haben telefoniert.
Chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại.
We were without electricity for three hours but it's on again now.
Wir hatten drei Stunden lang keinen Strom, aber jetzt geht es wieder los.
Chúng tôi đã không có điện trong ba giờ nhưng bây giờ lại xảy ra.
I don't think we've got anything on this weekend.
Ich glaube nicht, dass wir an diesem Wochenende etwas haben.
Tôi không nghĩ chúng tôi có bất cứ điều gì vào cuối tuần này.
I'm sorry we can't come—we've got a lot on.
Tut mir leid, dass wir nicht kommen können. Wir haben viel um die Ohren.
Tôi xin lỗi chúng tôi không thể đến-chúng tôi đã có rất nhiều.
We didn't know how we would cope once the money had gone.
Wir wussten nicht, wie wir damit umgehen sollten, wenn das Geld weg war.
Chúng tôi không biết làm thế nào chúng tôi sẽ đối phó một khi tiền đã biến mất.
There's only one thing we can do.
Wir können nur eines tun.
Chỉ có một điều chúng tôi có thể làm.
We've had one or two problems—nothing serious.
Wir hatten ein oder zwei Probleme, nichts Ernstes.
Chúng tôi đã có một hoặc hai vấn đề-không có gì nghiêm trọng.
Our car's always breaking down. But we're getting a new one soon.
Unser Auto ist immer kaputt. Aber wir bekommen bald eine neue.
Xe của chúng tôi luôn bị phá hủy. Nhưng chúng ta sẽ sớm nhận được một cái mới.
Our house is the one next to the school.
Unser Haus ist das neben der Schule.
Nhà của chúng tôi là nhà bên cạnh trường học.
We think of you as one of the family.
Wir halten Sie für einen Teil der Familie.
Chúng tôi nghĩ bạn là một trong những gia đình.
We all try and help one another.
Wir alle versuchen einander zu helfen.
Tất cả chúng ta đều cố gắng và giúp đỡ lẫn nhau.
I think we've learned a lot about one another in this session.
Ich denke, wir haben in dieser Sitzung viel voneinander gelernt.
Tôi nghĩ chúng tôi đã học được rất nhiều về nhau trong phiên này.
We were the only people there.
Wir waren die einzigen Menschen dort.
Chúng tôi là những người duy nhất ở đó.
We only got here yesterday.
Wir sind erst gestern angekommen.
Chúng tôi chỉ đến đây hôm qua.
We can only guess what happened.
Wir können nur raten, was passiert ist.
Chúng ta chỉ có thể đoán được những gì đã xảy ra.
I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes.
Ich bin offen für Anregungen, was Sie gerne in unserem Unterricht machen möchten.
Tôi mở ra những gợi ý cho những gì bạn muốn làm trong các lớp học của chúng tôi.
What options are open to us?
Welche Optionen stehen uns offen?
Những lựa chọn nào dành cho chúng tôi?
The house is not open to the public.
Das Haus ist nicht öffentlich zugänglich.
Ngôi nhà không mở cửa cho công chúng.
The house had been thrown open to the public.
Das Haus war der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden.
Ngôi nhà đã bị mở ra cho công chúng.
open sth: You need just one pound to open a bank account with us.
etw.[Akk] eröffnen: Sie brauchen nur ein Pfund, um bei uns ein Bankkonto zu eröffnen.
open sth: Bạn cần một pound để mở một tài khoản ngân hàng với chúng tôi.
We could see the stars through an opening in the roof.
Wir konnten die Sterne durch eine Öffnung im Dach sehen.
Chúng ta có thể nhìn thấy những ngôi sao thông qua một lỗ hổng trên mái nhà.
operate (on sb) (for sth): We will have to operate on his eyes.
operieren (an jdm.) (für etw.): Wir müssen seine Augen operieren.
hoạt động (trên sb) (cho sth): Chúng tôi sẽ phải hoạt động trên đôi mắt của mình.
opinion (about/of/on sb/sth): We were invited to give our opinions about how the work should be done.
Meinung (zu/über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir wurden gebeten, unsere Meinung darüber zu äußern, wie die Arbeit erledigt werden sollte.
ý kiến ​​(about / of / on sb / sth): Chúng tôi đã được mời để đưa ra ý kiến ​​của chúng tôi về cách công việc nên được thực hiện.
It is our opinion that he should resign.
Wir sind der Meinung, dass er zurücktreten sollte.
Đó là ý kiến ​​của chúng tôi rằng ông nên từ chức.
Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men).
Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män
Công ty chúng tôi khuyến khích các cơ hội bình đẳng cho phụ nữ (= phụ nữ được nhận cùng công việc, trả lương, vv ...) như nam giới.
Our views are diametrically opposed on this issue.
Unsere Ansichten sind in dieser Frage diametral entgegengesetzt.
Quan điểm của chúng tôi là diametricalally phản đối về vấn đề này.
We live further down on the opposite side of the road.
Wir leben weiter unten auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
Chúng tôi sống xa hơn ở phía đối diện của đường.
We cannot back down at the first sign of opposition.
Wir können beim ersten Anzeichen von Opposition nicht klein beigeben.
Chúng ta không thể quay lại với dấu hiệu chống đối đầu tiên.
The opposition is/are mounting a strong challenge to our business.
Die Opposition ist und wird eine große Herausforderung für unser Geschäft.
Phe đối lập đang / đang gắn liền với một thách thức mạnh mẽ đối với công việc kinh doanh của chúng tôi.
We found ourselves in opposition to several colleagues on this issue.
Wir haben uns in dieser Frage gegen mehrere Kollegen ausgesprochen.
Chúng tôi thấy mình đối lập với nhiều đồng nghiệp về vấn đề này.
As I see it, we have two options...
Ich denke, wir haben zwei Möglichkeiten...
Như tôi thấy, chúng tôi có hai lựa chọn ...
We are currently studying all the options available.
Wir prüfen derzeit alle Möglichkeiten.
Chúng tôi hiện đang nghiên cứu tất cả các tùy chọn có sẵn.
The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received)
Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten)
Các bộ phận máy vẫn đang được đặt hàng (= chúng đã được đặt hàng nhưng chưa nhận được)
We do not fully understand how the brain is organized.
Wir verstehen nicht ganz, wie das Gehirn organisiert ist.
Chúng ta không hiểu đầy đủ cách thức tổ chức bộ não.
Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece.
Ursprünglich wollten wir nach Italien fahren, doch dann gewannen wir die Reise nach Griechenland.
Ban đầu, chúng tôi đã định sang Ý, nhưng sau đó chúng tôi đã thắng chuyến đi đến Hy Lạp.
We're going away in June but other than that I'll be here all summer.
Wir fahren im Juni weg, aber sonst bin ich den ganzen Sommer hier.
Chúng tôi sẽ đi vào tháng Sáu nhưng khác với tôi sẽ ở đây cả mùa hè.
We're committed to the project. We wouldn't be here otherwise.
Wir sind dem Projekt verpflichtet. Sonst wären wir nicht hier.
Chúng tôi cam kết thực hiện dự án. Chúng tôi sẽ không ở đây nếu không.
We ought to be leaving now.
Wir sollten jetzt gehen.
Bây giờ chúng ta phải rời đi.
That ought to be enough food for the four of us.
Das sollte genug Nahrung für uns vier sein.
Đó phải là thức ăn đủ cho cả bốn chúng tôi.
our daughter/dog/house
unsere Tochter/Hundehaus
con gái / con chó / nhà của chúng tôi
We showed them some of our photos.
Wir haben ihnen einige unserer Fotos gezeigt.
Chúng tôi đã cho họ thấy một số bức ảnh của chúng tôi.
Our main export is rice.
Unser Hauptexport ist Reis.
Xuất khẩu chính của chúng tôi là gạo.
And now, over to our Rome correspondent...
Und nun zu unserem Rom-Korrespondenten...
Và bây giờ, qua phóng viên Rome của chúng ta ...
Their house is very similar to ours, but ours is bigger.
Ihr Haus ist dem unseren sehr ähnlich, aber das unsere ist größer.
Nhà của họ rất giống với của chúng ta, nhưng chúng ta lớn hơn.
No, those are Ellie's kids. Ours are upstairs.
Nein, das sind Ellies Kinder. Unsere sind oben.
Không, đó là những đứa trẻ của Ellie. Chúng ta ở trên gác.
He's a friend of ours.
Er ist ein Freund von uns.
Anh ấy là một người bạn của chúng tôi.
We shouldn't blame ourselves for what happened.
Wir sollten uns nicht die Schuld dafür geben, was passiert ist.
Chúng ta không nên đổ lỗi cho những gì đã xảy ra.
Let's just relax and enjoy ourselves.
Lass uns einfach entspannen und uns amüsieren.
Chúng ta hãy thư giãn và tận hưởng bản thân.
We'd like to see it for ourselves.
Wir würden es gerne selbst sehen.
Chúng tôi muốn xem nó cho chính mình.
We've often thought of going there ourselves.
Wir dachten oft daran, selbst dorthin zu gehen.
Chúng tôi thường nghĩ đến việc đi đến đó.
We haven't had a night out for weeks.
Wir hatten seit Wochen keinen Abend mehr draußen.
Chúng tôi đã không có một đêm ra trong nhiều tuần.
We want this government out.
Wir wollen die Regierung rausschmeißen.
Chúng tôi muốn chính phủ này ra ngoài.
We'll get the truth out of her.
Wir werden die Wahrheit aus ihr herausholen.
Chúng ta sẽ có được sự thật từ cô ấy.
We're out of milk.
Wir haben keine Milch mehr.
Chúng ta đã hết sữa.
We outlined our proposals to the committee.
Wir haben dem Ausschuss unsere Vorschläge dargelegt.
Chúng tôi phác thảo các đề xuất của chúng tôi lên ủy ban.
At last we could see the dim outline of an island.
Endlich konnten wir die schwache Umrisslinie einer Insel erkennen.
Cuối cùng chúng ta có thể nhìn thấy đường viền mờ của một hòn đảo.
We plan to use an outside firm of consultants.
Wir planen den Einsatz einer externen Beratungsfirma.
Chúng tôi dự định sử dụng một công ty tư vấn bên ngoài.
You can park your car outside our house.
Sie können Ihr Auto vor unserem Haus parken.
Bạn có thể đậu xe bên ngoài nhà của chúng tôi.
We live in a small village just outside Leeds.
Wir leben in einem kleinen Dorf außerhalb von Leeds.
Chúng tôi sống trong một ngôi làng nhỏ bên ngoài Leeds.
He rowed us over to the other side of the lake.
Er ruderte uns auf die andere Seite des Sees.
Anh ta ném chúng tôi sang phía bên kia của hồ.
By the time we arrived the meeting was over.
Als wir ankamen, war das Treffen vorbei.
Bởi thời gian chúng tôi đến cuộc họp đã kết thúc.
Let's ask some friends over (= to our home).
Lassen Sie uns einige Freunde rüber fragen (= zu uns nach Hause).
Hãy hỏi một số bạn bè trên (= đến nhà của chúng tôi).
We'll discuss it over lunch.
Wir besprechen das beim Mittagessen.
Chúng ta sẽ thảo luận về nó trong giờ ăn trưa.
We're away over (= until after) the New Year.
Wir sind über (= bis nachher) das neue Jahr hinweg.
Chúng tôi đã đi qua (= cho đến sau) năm mới.
We're over the worst of the recession.
Wir sind über das Schlimmste der Rezession hinweg.
Chúng ta đang trải qua giai đoạn tồi tệ nhất của cuộc suy thoái.
We heard it over the radio.
Wir haben es im Radio gehört.
Chúng tôi nghe nó qua radio.
I think you owe us an explanation.
Ich denke, du schuldest uns eine Erklärung.
Tôi nghĩ bạn nợ chúng tôi một lời giải thích.
I think we're owed an apology.
Ich denke, wir sollten uns entschuldigen.
Tôi nghĩ chúng tôi đang nợ một lời xin lỗi.
Our children are grown up and have children of their own.
Unsere Kinder sind erwachsen und haben eigene Kinder.
Con cái chúng ta lớn lên và có con riêng.
We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can).
Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich).
Chúng tôi khuyến khích tất cả học sinh làm việc theo tốc độ của mình (= nhanh hoặc chậm như họ có thể).
Pack wet shoes with newspaper to help them dry.
Packen Sie nasse Schuhe mit Zeitungspapier ein, damit sie trocknen können.
Gói giày ướt với báo để giúp chúng khô.
We arrived just as the musicians were packing up their instruments.
Wir kamen gerade als die Musiker ihre Instrumente packten.
Chúng tôi đến ngay khi các nhạc công đóng gói nhạc cụ.
We package our products in recyclable materials.
Wir verpacken unsere Produkte in recycelbare Materialien.
Chúng tôi gói sản phẩm của chúng tôi trong vật liệu tái chế.
paint (sth): We've had the house painted.
Farbe (etw.): Wir haben das Haus streichen lassen.
sơn (sth): Chúng tôi đã có nhà sơn.
We have two politicians on tonight's panel.
Wir haben heute Abend zwei Politiker auf dem Podium.
Chúng ta có hai chính trị gia trên bảng điều khiển tối nay.
We went for a walk in the park.
Wir gingen im Park spazieren.
Chúng tôi đi dạo trong công viên.
Come and visit us if you're ever in our part of the world.
Besuchen Sie uns, wenn Sie jemals in unserem Teil der Welt sind.
Hãy đến và ghé thăm chúng tôi nếu bạn đã từng ở trong khu vực của chúng tôi trên thế giới.
We've done the difficult part of the job.
Wir haben den schwierigen Teil der Arbeit erledigt.
Chúng tôi đã thực hiện phần khó khăn của công việc.
We spent part of the time in the museum.
Wir verbrachten einen Teil der Zeit im Museum.
Chúng tôi đã dành một phần thời gian trong viện bảo tàng.
We must pay particular attention to this point.
Diesem Punkt müssen wir besondere Aufmerksamkeit schenken.
Chúng ta phải đặc biệt chú ý tới vấn đề này.
Six months passed and we still had no news of them.
Sechs Monate vergingen und wir hatten immer noch keine Nachricht von ihnen.
Sáu tháng trôi qua và chúng tôi vẫn chưa có tin tức gì về họ.
We grew more anxious with every passing day.
Mit jedem Tag wuchsen wir unruhiger.
Chúng tôi ngày càng lo lắng hơn vào mỗi ngày trôi qua.
We sang songs to pass the time.
Wir sangen Lieder, um die Zeit zu vertreiben.
Chúng tôi hát bài hát để vượt qua thời gian.
We were passing through, so we thought we'd come and say hello.
Wir waren auf der Durchreise, also dachten wir, wir kommen vorbei und sagen hallo.
Chúng tôi đã đi qua, vì vậy chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ đến và chào.
Let's forget about who was more to blame—it's all past history.
Vergessen wir, wer mehr Schuld hatte. Es ist alles Vergangenheit.
Chúng ta hãy quên đi những người đã đổ lỗi cho nhiều hơn nữa - đó là lịch sử trong quá khứ.
We don't know anything about his past.
Wir wissen nichts über seine Vergangenheit.
Chúng ta không biết gì về quá khứ của mình.
We arrived at two o'clock and left at ten past (= ten minutes past two).
Wir kamen um zwei Uhr morgens an und fuhren um zehn nachher (= zehn Minuten nach zwei).
Chúng tôi đến vào lúc hai giờ và để lại lúc mười ngày trước (= mười phút hai ngày).
It was past midnight when we got home.
Es war nach Mitternacht, als wir nach Hause kamen.
Đã quá nửa đêm khi chúng tôi về nhà.
We live in the house just past the church.
Wir wohnen im Haus, gleich hinter der Kirche.
Chúng ta sống trong nhà ngay bên cạnh nhà thờ.
He just walked straight past us!
Er ging einfach an uns vorbei!
Anh ta đi ngang qua chúng ta!
We'd like you to accept this gift in payment for your kindness.
Wir möchten, dass Sie dieses Geschenk als Belohnung für Ihre Freundlichkeit annehmen.
Chúng tôi muốn bạn chấp nhận món quà này để thanh toán cho lòng tốt của bạn.
We've pencilled in a meeting for Tuesday afternoon.
Wir haben in einem Meeting für Dienstagnachmittag geschrieben.
Chúng tôi đã viết chìa khóa trong một cuộc họp vào chiều Thứ Ba.
It is often stated that we use only 10 per cent of our brain.
Es wird oft gesagt, dass wir nur 10 Prozent unseres Gehirns verbrauchen.
Người ta thường nói rằng chúng ta chỉ sử dụng 10 phần trăm bộ não của chúng ta.
She performs an important role in our organization.
Sie spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation.
Cô ấy đóng một vai trò quan trọng trong tổ chức của chúng tôi.
Perhaps you would be good enough to let him know we are on our way.
Vielleicht wären Sie so nett, ihn wissen zu lassen, dass wir unterwegs sind.
Có lẽ bạn sẽ đủ tốt để cho anh ta biết chúng tôi đang trên đường đi của chúng tôi.
permit sb/yourself sth: We were not permitted any contact with each other.
jdm. selbst etw. erlauben: Wir durften keinen Kontakt miteinander aufnehmen.
cho phép sb / mình sth: Chúng tôi không được cho phép bất kỳ liên lạc với nhau.
We hope to visit the cathedral, if time permits.
Wir hoffen, dass wir die Kathedrale besuchen können, wenn es die Zeit erlaubt.
Chúng tôi hy vọng sẽ đến thăm nhà thờ, nếu thời gian cho phép.
He's just the person we need for the job.
Er ist genau die Person, die wir für den Job brauchen.
Anh ta chỉ là người mà chúng ta cần cho công việc.
We offer a personal service to all our customers.
Wir bieten allen unseren Kunden einen persönlichen Service.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ cá nhân cho tất cả khách hàng của chúng tôi.
We need someone with lots of personality to head the project.
Wir brauchen jemanden mit viel Persönlichkeit, der das Projekt leitet.
Chúng ta cần ai đó có nhiều nhân cách để lãnh đạo dự án.
The attraction between them is purely physical.
Die Anziehungskraft zwischen ihnen ist rein physikalisch.
Sự thu hút giữa chúng là hoàn toàn vật chất.
We were able to pick up the BBC World Service.
Wir konnten den BBC World Service abholen.
Chúng tôi đã có thể nhận Dịch vụ Thế giới BBC.
We had our picture taken in front of the hotel.
Wir ließen uns vor dem Hotel fotografieren.
Chúng tôi đã chụp ảnh trước khách sạn.
Our car is falling to pieces, we've had it so long.
Unser Auto zerfällt in Stücke, wir haben es schon so lange.
Xe của chúng tôi đang rơi xuống miếng, chúng tôi đã có nó rất lâu.
We'd better get a couple of extra pints (= of milk) tomorrow.
Morgen holen wir uns besser noch ein paar Pints (= Milch).
Chúng ta cần phải có thêm một vài ngày nữa là uống sữa.
I can't remember all the places we visited in Thailand.
Ich kann mich nicht an all die Orte erinnern, die wir in Thailand besucht haben.
Tôi không thể nhớ tất cả những nơi chúng tôi đến thăm Thái Lan.
We were looking for a place to eat.
Wir suchten einen Platz zum Essen.
Chúng tôi đang tìm kiếm một nơi để ăn.
We may never discover what took place that night.
Wir werden vielleicht nie herausfinden, was in dieser Nacht geschah.
Chúng ta không bao giờ có thể khám phá ra điều gì đã xảy ra vào ban đêm.
We placed an advertisement for a cleaner in the local paper.
Wir haben in der Lokalzeitung eine Anzeige für einen Putzmann aufgegeben.
Chúng tôi đặt một quảng cáo cho một người làm sạch trong giấy địa phương.
He made it plain that we should leave.
Er hat klar gemacht, dass wir gehen sollten.
Ông nói rõ rằng chúng tôi nên đi.
Plans for our extension have been submitted for approval.
Die Pläne für unsere Erweiterung wurden zur Genehmigung vorgelegt.
Kế hoạch mở rộng của chúng tôi đã được trình duyệt.
We need to make plans for the future.
Wir müssen Pläne für die Zukunft schmieden.
Chúng ta cần lập kế hoạch cho tương lai.
We can't change our plans now.
Wir können unsere Pläne nicht mehr ändern.
Chúng ta không thể thay đổi kế hoạch của chúng ta bây giờ.
plan on sth/on doing sth: We hadn't planned on going anywhere this evening.
planen auf etw. zu tun: Wir hatten nicht geplant, dass wir heute Abend irgendwo hingehen würden.
kế hoạch về sth / ngày làm sth: Chúng tôi đã không có kế hoạch đi bất cứ đâu tối nay.
plan sth: We're planning a trip to France in the spring—are you interested?
etw.[Akk] planen wir im Frühjahr eine Reise nach Frankreich - sind Sie interessiert?
kế hoạch sth: Chúng tôi đang có kế hoạch một chuyến đi đến Pháp vào mùa xuân-bạn có quan tâm?
We planned the day down to the last detail.
Wir planten den Tag bis ins Detail.
Chúng tôi lên kế hoạch cho ngày xuống đến chi tiết cuối cùng.
the planets of our solar system
die Planeten unseres Sonnensystems
các hành tinh của hệ mặt trời của chúng ta
play sth to sb: Play that new piece to us.
jdm. etw.[Akk] etw.[Akk] vorspielen: Spielen Sie uns das neue Stück vor.
chơi sth để sb: chơi đoạn mới cho chúng tôi.
play sb sth: Play us that new piece.
jdm. etw.[Akk] vorspielen: Spielen Sie uns das neue Stück vor.
chơi sb sth: chơi cho chúng tôi một khúc mới.
We've lost two key players through injury.
Wir haben zwei wichtige Spieler durch Verletzungen verloren.
Chúng tôi đã mất hai cầu thủ quan trọng thông qua chấn thương.
pleasant to sb: Please try to be pleasant to our guests.
jdm. zuliebe: Bitte versuchen Sie, unseren Gästen angenehm zu sein.
dễ chịu để sb: Hãy cố gắng để được dễ chịu cho khách hàng của chúng tôi.
We are always pleased to be able to help.
Wir sind immer gerne für Sie da.
Chúng tôi luôn vui lòng có thể giúp đỡ.
We request the pleasure of your company at the marriage of our daughter Lisa.
Wir bitten Sie um das Vergnügen Ihrer Gesellschaft bei der Hochzeit unserer Tochter Lisa.
Chúng tôi yêu cầu niềm vui của công ty bạn tại cuộc hôn nhân của con gái Lisa của chúng tôi.
It gives me great pleasure to introduce our guest speaker.
Ich freue mich, Ihnen unseren Gastredner vorstellen zu dürfen.
Nó cho tôi niềm vui lớn để giới thiệu diễn giả khách mời của chúng tôi.
'Do we need more milk?' 'No, there's plenty in the fridge.'
Brauchen wir mehr Milch? "Nein, im Kühlschrank ist genug."
'Chúng ta có cần thêm sữa không?' 'Không, có rất nhiều trong tủ lạnh.'
They always gave us plenty to eat.
Sie gaben uns immer genug zu essen.
Họ luôn cho chúng tôi nhiều thức ăn.
We had plenty to talk about.
Wir hatten viel zu bereden.
Chúng tôi đã có rất nhiều để nói về.
We have plenty more of them in the warehouse.
Wir haben noch viele davon im Lagerhaus.
Chúng tôi có rất nhiều trong số họ trong kho.
We have to fit five of us plus all our gear in the car.
Wir müssen fünf von uns zusammen mit all unserer Ausrüstung im Auto unterbringen.
Chúng ta phải phù hợp với năm người chúng tôi cộng với tất cả các thiết bị của chúng tôi trong xe.
We were on the point of giving up.
Wir wollten gerade aufgeben.
Chúng tôi đã phải trả giá.
We had reached the point when there was no money left.
Wir waren an dem Punkt angelangt, wo kein Geld mehr da war.
Chúng tôi đã đạt được điểm khi không có tiền.
At this point in time we just have to wait.
Zu diesem Zeitpunkt müssen wir einfach warten.
Tại thời điểm này trong thời gian chúng ta chỉ phải chờ đợi.
I'll come straight to the point: we need more money.
Ich komme gleich zur Sache: Wir brauchen mehr Geld.
Tôi sẽ đi thẳng đến điểm: chúng ta cần nhiều tiền hơn.
Exhaust fumes are poisoning our cities.
Abgase vergiften unsere Städte.
Hút khói đang ngộ độc thành phố của chúng ta.
We have tried to pursue a policy of neutrality.
Wir haben versucht, eine Politik der Neutralität zu verfolgen.
Chúng tôi đã cố gắng theo đuổi chính sách trung lập.
Please be polite to our guests.
Bitte seien Sie höflich zu unseren Gästen.
Xin hãy lịch sự với khách hàng của chúng tôi.
We were all too polite to object.
Wir waren alle zu höflich, um Einspruch zu erheben.
Tất cả chúng tôi đều quá lịch sự để phản đối.
We aim to help the poorest families.
Wir wollen den ärmsten Familien helfen.
Chúng tôi mong muốn giúp đỡ các gia đình nghèo nhất.
Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area?
Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist?
Tại sao bạn không pop trong (= thăm viếng chúng tôi) cho một thức uống tiếp theo thời gian bạn đang ở trong khu vực?
This is one of our most popular designs.
Dies ist eines unserer beliebtesten Designs.
Đây là một trong những thiết kế phổ biến nhất của chúng tôi.
'Our dog got into the neighbour's garden again!' 'You'll be popular.'
Unser Hund kam wieder in den Garten des Nachbarn! "Du wirst beliebt sein."
'Con chó của chúng ta lại vào vườn của người hàng xóm!' 'Bạn sẽ được phổ biến.'
We have no positive evidence that she was involved.
Wir haben keine positiven Beweise dafür, dass sie darin verwickelt war.
Chúng tôi không có bằng chứng tích cực rằng cô ấy đã tham gia.
We must take positive steps to deal with the problem.
Wir müssen positive Schritte unternehmen, um das Problem zu lösen.
Chúng ta phải có những bước đi tích cực để giải quyết vấn đề.
We've had a very positive response to the idea.
Wir haben eine sehr positive Resonanz auf die Idee erhalten.
Chúng tôi đã có phản ứng tích cực với ý tưởng.
It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
Es ist nicht über die Grenzen des Möglichen hinaus, dass wir uns alle eines Tages wiedersehen.
Nó không vượt quá giới hạn khả năng rằng tất cả chúng ta sẽ gặp lại một ngày nào đó.
Selling the house is just one possibility that is open to us.
Der Verkauf des Hauses ist nur eine Möglichkeit, die uns offen steht.
Bán nhà chỉ là một khả năng mở ra cho chúng tôi.
We spent every possible moment on the beach.
Wir verbrachten jeden Moment am Strand.
Chúng tôi đã dành tất cả các thời điểm có thể trên bãi biển.
We will get your order to you as soon as possible.
Wir werden Ihre Bestellung schnellstmöglich an Sie weiterleiten.
Chúng tôi sẽ nhận được đơn đặt hàng của bạn cho bạn càng sớm càng tốt.
We don't want these rumours to spread if we can possibly avoid it.
Wir wollen nicht, dass sich diese Gerüchte verbreiten, wenn wir es vermeiden können.
Chúng tôi không muốn những tin đồn lan truyền nếu chúng ta có thể tránh được nó.
We will be creating 15 new posts next year.
Im nächsten Jahr werden wir 15 neue Stellen schaffen.
Chúng tôi sẽ tạo ra 15 bài viết mới trong năm tới.
First we need to identify actual and potential problems.
Zunächst müssen wir die tatsächlichen und potenziellen Probleme identifizieren.
Đầu tiên chúng ta cần xác định các vấn đề thực tế và tiềm ẩn.
All children should be encouraged to realize their full potential.
Alle Kinder sollen ermutigt werden, ihr volles Potenzial auszuschöpfen.
Tất cả trẻ em nên được khuyến khích để nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng.
power (to do sth): He has the power to make things very unpleasant for us.
Macht (etw. zu tun): Er hat die Macht, die Dinge für uns sehr unangenehm zu machen.
quyền lực (để làm sth): Ông có quyền làm những điều rất khó chịu cho chúng tôi.
It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend.
Es wäre nicht praktisch für uns, wenn wir den ganzen Weg nur übers Wochenende fahren würden.
Nó sẽ không được thực tế cho chúng tôi để đi tất cả như vậy chỉ cho cuối tuần.
Practically speaking, we can't afford it.
Praktisch gesehen können wir uns das nicht leisten.
Thực tế nói, chúng ta không thể đủ khả năng.
We have nothing but praise for the way they handled the investigation.
Wir haben nichts als Lob für die Art und Weise, wie sie mit der Untersuchung umgegangen sind.
Chúng tôi không có gì ngoài lời khen ngợi về cách họ xử lý vụ điều tra.
We believe in the power of prayer.
Wir glauben an die Kraft des Gebets.
Chúng tôi tin vào sức mạnh của lời cầu nguyện.
We were just talking about her when, at that precise moment, she walked in.
Wir sprachen gerade von ihr, als sie in genau diesem Moment hereinkam.
Chúng tôi chỉ nói về cô ấy khi, vào thời điểm chính xác đó, cô bước vào.
I was pregnant with our third child at the time.
Ich war damals mit unserem dritten Kind schwanger.
Tôi đã có thai với con thứ ba của chúng tôi vào thời điểm đó.
preparation (to do sth): We made preparations to move to new offices.
Vorbereitung (um etw. zu tun): Wir haben uns auf den Umzug in neue Büroräume vorbereitet.
chuẩn bị (để làm sth): Chúng tôi chuẩn bị để chuyển sang văn phòng mới.
Her condition is not improving as we hoped. You must prepare yourselves for the worst.
Ihr Zustand bessert sich nicht, wie wir gehofft hatten. Sie müssen sich auf das Schlimmste gefasst machen.
Tình trạng của cô ấy không được cải thiện như chúng tôi mong đợi. Bạn phải chuẩn bị cho mình tồi tệ nhất.
We'll be better prepared next time.
Nächstes Mal sind wir besser vorbereitet.
Chúng tôi sẽ chuẩn bị tốt hơn cho lần tiếp theo.
We are not prepared to accept these conditions.
Wir sind nicht bereit, diese Bedingungen zu akzeptieren.
Chúng tôi không sẵn sàng chấp nhận những điều kiện này.
We do not have any more information at the present time.
Wir haben derzeit keine weiteren Informationen.
Chúng tôi hiện không có thêm thông tin nào.
It is essential that we present a united front (= show that we all agree).
Es ist wichtig, dass wir eine geschlossene Front präsentieren (= zeigen, dass wir uns alle einig sind).
Điều thiết yếu là chúng ta trình bày một mặt trận thống nhất (= chỉ ra rằng tất cả chúng ta đều đồng ý).
We pretended (that) nothing had happened.
Wir taten so, als sei nichts geschehen.
Chúng tôi giả vờ rằng (không có gì) đã xảy ra.
pretend (that)...: Let's pretend (that) we're astronauts.
Vorgeben (das)...: Lasst uns so tun, als wären wir Astronauten.
giả vờ (đó) ...: Hãy giả vờ rằng chúng ta là phi hành gia.
We dealt with this in a previous chapter.
Dies haben wir in einem vorherigen Kapitel behandelt.
Chúng tôi đã giải quyết điều này trong một chương trước.
We had met on two previous occasions.
Wir hatten uns schon zweimal getroffen.
Chúng tôi đã gặp nhau trong hai lần trước đó.
pride (in doing sth): We take great pride in offering the best service in town.
Stolz (etwas zu tun): Wir sind stolz darauf, den besten Service in der Stadt zu bieten.
niềm tự hào (trong việc làm sth): Chúng tôi tự hào cung cấp dịch vụ tốt nhất trong thị trấn.
Our primary concern must be the children.
Unsere Hauptsorge müssen die Kinder sein.
Mối quan tâm chính của chúng ta phải là con cái.
Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules).
Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü
Thảo luận về tất cả những chi tiết này sẽ làm cho chúng ta hư hỏng; chúng ta phải quay trở lại nguyên tắc đầu tiên (= các quy tắc cơ
They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.
Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln.
Họ đã đồng ý với đề xuất về nguyên tắc nhưng chúng tôi vẫn phải đàm phán các điều khoản.
Please give us prior notice if you need an evening meal.
Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen.
Xin vui lòng cho chúng tôi thông báo trước nếu bạn cần một bữa ăn tối.
Our first priority is to improve standards.
Unsere erste Priorität ist die Verbesserung der Standards.
Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là cải tiến các tiêu chuẩn.
Can we speak privately?
Können wir unter vier Augen sprechen?
Chúng ta có thể nói riêng?
In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail.
In der Öffentlichkeit unterstützte er die offizielle Politik, aber privat war er sich sicher, dass sie scheitern würde.
Trong công chúng, ông ủng hộ chính sách chính thức, nhưng riêng tư ông chắc chắn sẽ thất bại.
Is there somewhere we can discuss this in private?
Können wir das irgendwo unter vier Augen besprechen?
Có một nơi nào đó chúng ta có thể thảo luận điều này một cách riêng tư?
Win a car in our grand prize draw!
Gewinnen Sie ein Auto in unserer großen Verlosung!
Thắng một chiếc xe trong giải thưởng lớn của chúng tôi!
'Do we need the car?' 'Probably not.'
Brauchen wir das Auto? Wahrscheinlich nicht.
'Chúng ta có cần chiếc xe không?' 'Chắc là không.'
It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room.
Ein schöner Tisch! Das einzige Problem ist, dass es für unser Zimmer zu groß ist.
Đó là một bàn đẹp! Vấn đề duy nhất là (nó) nó quá lớn cho phòng của chúng tôi.
There's no history of heart problems (= disease connected with the heart) in our family.
In unserer Familie gibt es keine Vorgeschichte von Herzproblemen (= Herzkrankheit).
Không có tiền sử bệnh tim (= bệnh liên quan đến tim) trong gia đình chúng ta.
the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them)
die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung)
trang vấn đề của tạp chí (= chứa các thư về vấn đề của độc giả và lời khuyên về cách giải quyết chúng)
We're not sure whether we still want to proceed with the sale.
Wir sind uns nicht sicher, ob wir den Verkauf fortsetzen wollen.
Chúng tôi không chắc liệu chúng tôi vẫn muốn tiến hành bán hàng hay không.
We're in the process of selling our house.
Wir sind dabei, unser Haus zu verkaufen.
Chúng tôi đang trong quá trình bán nhà của chúng tôi.
Most of the food we buy is processed in some way.
Die meisten Lebensmittel, die wir kaufen, werden in irgendeiner Weise verarbeitet.
Phần lớn thức ăn chúng ta mua được chế biến theo cách nào đó.
Our cat produced kittens last week.
Unsere Katze hat letzte Woche Kätzchen produziert.
Con mèo của chúng tôi đã sản xuất mèo con vào tuần trước.
We need new product to sell (= a new range of products).
Wir brauchen ein neues Produkt zum Verkaufen (= eine neue Produktpalette).
Chúng tôi cần sản phẩm mới để bán (= một loạt các sản phẩm mới).
We should be able to sell the house at a profit.
Wir sollten in der Lage sein, das Haus mit Gewinn zu verkaufen.
Chúng ta có thể bán nhà với lãi.
What's the programme for (= what are we going to do) tomorrow?
Wofür ist das Programm (= was machen wir morgen)?
Chương trình cho (= những gì chúng ta sẽ làm gì) vào ngày mai?
We have made great progress in controlling inflation.
Wir haben große Fortschritte bei der Inflationskontrolle gemacht.
Chúng tôi đã có những bước tiến lớn trong việc kiểm soát lạm phát.
We are doing a special promotion of Chilean wines.
Wir machen eine besondere Promotion für chilenische Weine.
Chúng tôi đang xúc tiến đặc biệt các loại rượu vang Chilê.
We should have had a proper discussion before voting.
Wir hätten vor der Abstimmung eine ordentliche Diskussion führen sollen.
Chúng ta nên có một cuộc thảo luận đúng đắn trước khi bỏ phiếu.
How much money do we need to do the job properly?
Wie viel Geld brauchen wir, um den Job richtig zu erledigen?
Chúng ta cần làm bao nhiêu tiền để làm đúng công việc?
Our aim is to protect the jobs of our members.
Unser Ziel ist es, die Arbeitsplätze unserer Mitglieder zu sichern.
Mục tiêu của chúng tôi là để bảo vệ công việc của các thành viên của chúng tôi.
provide sth for sb: We are here to provide a service for the public.
jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um einen Service für die Öffentlichkeit anzubieten.
cung cấp sth cho sb: Chúng tôi ở đây để cung cấp dịch vụ cho công chúng.
provide sb with sth: We are here to provide the public with a service.
jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um der Öffentlichkeit einen Dienst zu bieten.
cung cấp sb với sth: Chúng tôi ở đây để cung cấp cho công chúng với một dịch vụ.
We'll buy everything you produce, provided of course the price is right.
Wir kaufen alles, was Sie produzieren, vorausgesetzt natürlich der Preis stimmt.
Chúng tôi sẽ mua tất cả mọi thứ bạn sản xuất, cung cấp tất nhiên giá cả là đúng.
She entered public life (= started a job in which she became known to the public) at the age of 25.
Mit 25 Jahren trat sie in das öffentliche Leben ein (= begann einen Job, in dem sie der Öffentlichkeit bekannt wurde).
Cô bước vào cuộc sống công cộng (= bắt đầu công việc trong đó cô trở nên nổi tiếng với công chúng) ở tuổi 25.
This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good.
Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben.
Vụ tai tiếng mới nhất này sẽ không làm ảnh hưởng tới công chúng của họ (ý kiến ​​của mọi người về họ) bất kỳ điều gì tốt đẹp.
The painting will be put on public display next week.
Das Gemälde wird nächste Woche öffentlich ausgestellt.
Bức tranh sẽ được trưng bày trước công chúng vào tuần tới.
The campaign is designed to increase public awareness of the issues.
Die Kampagne soll das Bewusstsein der Öffentlichkeit für diese Themen schärfen.
Chiến dịch được thiết kế để tăng cường nhận thức của công chúng về các vấn đề.
Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)?
Warum sollte die Schließung von Krankenhäusern im öffentlichen Interesse sein (= nützlich für die Bürger)?
Tại sao đóng cửa các bệnh viện lại có lợi cho công chúng (= hữu ích cho người bình thường)?
The government had to bow to public pressure.
Die Regierung musste sich dem öffentlichen Druck beugen.
Chính phủ phải chịu áp lực trước áp lực của công chúng.
The palace is now open to the public.
Der Palast ist jetzt für die Öffentlichkeit zugänglich.
Cung điện bây giờ là mở cửa cho công chúng.
There have been many complaints from members of the public.
Es gab viele Beschwerden aus der Öffentlichkeit.
Đã có nhiều khiếu nại từ các thành viên của công chúng.
The public has/have a right to know what is contained in the report.
Die Öffentlichkeit hat/hat ein Recht darauf zu wissen, was in dem Bericht enthalten ist.
Công chúng có / có quyền biết những gì có trong báo cáo.
She doesn't like to be seen in public without her make-up on.
Sie mag es nicht, in der Öffentlichkeit gesehen zu werden, ohne dass sie sich geschminkt hat.
Cô ấy không thích được nhìn thấy trước công chúng mà không cần trang điểm.
She works in publicity.
Sie arbeitet in der Werbung.
Cô ấy làm việc trong công chúng.
Most of our titles are also published on CD-ROM.
Die meisten unserer Titel erscheinen auch auf CD-ROM.
Hầu hết các tiêu đề của chúng tôi cũng được xuất bản trên đĩa CD-ROM.
The project became so expensive that we had to pull out.
Das Projekt wurde so teuer, dass wir uns zurückziehen mussten.
Dự án trở nên quá đắt mà chúng tôi phải rút ra.
The police car signalled to us to pull in.
Der Streifenwagen hat uns signalisiert, dass wir einparken sollen.
Xe cảnh sát báo hiệu cho chúng tôi vào.
If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund.
Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.
Nếu bạn không hài lòng với giao dịch mua hàng của mình, chúng tôi sẽ hoàn lại toàn bộ tiền cho bạn.
These reports are pure speculation (= there is no evidence that they are true).
Diese Berichte sind reine Spekulationen (= es gibt keine Beweise dafür, dass sie wahr sind).
Những báo cáo này là suy đoán thuần túy (= không có bằng chứng là chúng đúng).
We intend to pursue this policy with determination.
Diese Politik wollen wir mit Entschlossenheit fortsetzen.
Chúng tôi có ý định theo đuổi chính sách này với quyết tâm.
We have decided not to pursue the matter.
Wir haben beschlossen, die Angelegenheit nicht weiterzuverfolgen.
Chúng tôi đã quyết định không theo đuổi vấn đề này.
We pushed and pushed but the piano wouldn't move.
Wir schoben und drückten, aber das Klavier bewegte sich nicht.
Chúng tôi đẩy và đẩy nhưng piano không cử động.
Put simply, we accept their offer or go bankrupt.
Einfach ausgedrückt: Wir nehmen ihr Angebot an oder gehen Konkurs.
Nói một cách đơn giản, chúng tôi chấp nhận đề nghị của họ hoặc phá sản.
We had to put new locks on all the doors.
Wir mussten neue Schlösser an allen Türen anbringen.
Chúng tôi phải đặt ổ khóa mới trên tất cả các cửa ra vào.
We can put you up for the night.
Wir können dich hier unterbringen.
Chúng tôi có thể đưa bạn lên cho ban đêm.
We're having a new shower put in.
Wir haben eine neue Dusche.
Chúng tôi đang tắm.
We've put the wedding forward by one week.
Wir haben die Hochzeit um eine Woche vorgezogen.
Chúng tôi đã tổ chức lễ cưới bằng một tuần.
We've had to put off our wedding until September.
Wir mussten unsere Hochzeit auf September verschieben.
Chúng tôi đã phải dập tắt đám cưới của chúng tôi cho đến tháng Chín.
I think we can put together a very strong case for the defence.
Ich denke, wir können einen überzeugenden Beweis für die Verteidigung vorbringen.
Tôi nghĩ chúng ta có thể kết hợp một trường hợp rất mạnh mẽ cho việc bào chữa.
We aim to provide quality at reasonable prices.
Unser Ziel ist es, Qualität zu vernünftigen Preisen anzubieten.
Chúng tôi nhằm mục đích cung cấp chất lượng với giá cả hợp lý.
On the day in question we were in Cardiff.
Am fraglichen Tag waren wir in Cardiff.
Trong ngày chúng tôi đang ở Cardiff.
Try to be quick! We're late already.
Versuchen Sie schnell zu sein! Wir sind schon spät dran.
Hãy thử nhanh! Chúng ta đã trễ rồi.
We need to make a quick decision.
Wir müssen eine schnelle Entscheidung treffen.
Chúng ta cần đưa ra quyết định nhanh.
We'll repair it as quickly as possible.
Wir werden es so schnell wie möglich reparieren.
Chúng tôi sẽ sửa chữa nó càng nhanh càng tốt.
We only just started. We're not going to quit now.
Wir haben gerade erst angefangen. Wir werden jetzt nicht aufhören.
Chúng tôi chỉ mới bắt đầu. Chúng ta sẽ không bỏ thuốc bây giờ.
Shall we have a race to the end of the beach?
Sollen wir ein Wettrennen bis zum Ende des Strandes veranstalten?
Chúng ta có một cuộc đua đến cuối bãi biển?
race sb/sth: We raced each other back to the car.
jdn. /etw.[Akk] um die Wette rasen: Wir sind gegenseitig zum Auto gerannt.
race sb / sth: Chúng tôi chạy đua nhau trở lại xe.
We are raising money for charity.
Wir sammeln Geld für wohltätige Zwecke.
Chúng tôi đang quyên góp tiền từ thiện.
We need to raise public awareness of the issue.
Wir müssen die Öffentlichkeit für dieses Thema sensibilisieren.
Chúng ta cần nâng cao nhận thức của công chúng về vấn đề này.
How can we raise standards in schools?
Wie können wir die Standards in den Schulen anheben?
Làm thế nào chúng ta có thể nâng cao tiêu chuẩn trong trường học?
Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much).
Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen).
Đừng nói với cô ấy về công việc cho đến khi bạn biết chắc chắn - chúng tôi không muốn làm tăng hy vọng của cô ấy (= làm cho cô ấy hy
Somehow we managed to raise her to her feet.
Irgendwie haben wir es geschafft, sie wieder auf die Beine zu bringen.
Bằng cách nào đó chúng tôi quản lý để nâng cô ấy đứng lên.
our new range of hair products
unser neues Sortiment an Haarprodukten
sản phẩm mới của chúng tôi
It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford).
Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten).
Thật khó để tìm một ngôi nhà ở mức giá của chúng tôi (= mà chúng tôi có thể mua được).
She is rarely seen in public nowadays.
Heutzutage wird sie nur noch selten in der Öffentlichkeit gesehen.
Cô ấy hiếm khi được nhìn thấy trong công chúng ngày nay.
We rarely agree on what to do.
Wir sind uns selten einig, was wir tun sollen.
Chúng tôi hiếm khi đồng ý phải làm gì.
+ adj.: I'm afraid our needs do not rate very high with this administration.
Einstellung + Adj.Ich fürchte, unsere Bedürfnisse sind bei dieser Verwaltung nicht sehr hoch.
+ adj .: Tôi e rằng những nhu cầu của chúng tôi không đánh giá rất cao với chính quyền này.
'Do you want to come with us?' 'No, I'd rather not.'
Willst du mit uns mitkommen? "Nein, lieber nicht."
'Bạn có muốn đi cùng với chúng tôi không?' 'Không, tôi không muốn.'
read sth to sb/yourself: Go on—read it to us.
etw.[Akk] selbst vorlesen: Lesen Sie es uns vor!
đọc sth để sb / mình: Tiếp tục đọc cho chúng tôi.
read sb sth: She read us a story.
jdm. etw. vorlesen: Sie hat uns eine Geschichte vorgelesen.
đọc sb sth: Cô ấy đọc cho chúng tôi một câu chuyện.
'Shall we go?' 'I'm ready when you are!'
Sollen wir gehen? "Ich bin bereit, wenn du es bist!"
'Chúng ta nên đi?' 'Tôi sẽ sẵn sàng khi bạn cũng thế!'
ready to do sth: Right, we're ready to go.
bereit, etw. zu tun: Gut, wir sind bereit.
sẵn sàng để làm sth: Phải, chúng tôi đã sẵn sàng để đi.
See the real Africa on one of our walking safaris.
Erleben Sie das echte Afrika auf einer unserer Wandersafaris.
Xem châu Phi thực sự trên một trong những đi bộ của chúng tôi safaris.
We have a real chance of success.
Wir haben eine echte Erfolgschance.
Chúng ta có cơ hội thực sự thành công.
We have to be realistic about our chances of winning.
Wir müssen realistisch sein, was unsere Gewinnchancen angeht.
Chúng ta phải thực tế về cơ hội chiến thắng của chúng tôi.
We must set realistic goals.
Wir müssen realistische Ziele setzen.
Chúng ta phải đặt mục tiêu thực tế.
We try to make these training courses as realistic as possible.
Wir versuchen, diese Schulungen so realistisch wie möglich zu gestalten.
Chúng tôi cố gắng làm cho các khóa đào tạo này càng thực tế càng tốt.
We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be).
Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können).
Chúng tôi cố gắng giúp tất cả học sinh nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng (= thành công như thể chúng có thể).
They managed to leave without any of us realizing.
Sie konnten gehen, ohne dass wir es bemerkten.
Họ đã để lại mà không có ai trong chúng tôi nhận ra.
We've done well, really.
Wir haben uns gut geschlagen.
Chúng tôi đã làm tốt, thực sự.
'We're going to Japan next month.' 'Oh, really?'
Wir gehen nächsten Monat nach Japan. "Oh, wirklich?"
'Chúng ta sẽ tới Nhật vào tháng tới'. 'Ồ, thực sự?'
reason (that...): We aren't going for the simple reason that we can't afford it.
reason (that...): Wir gehen nicht aus dem einfachen Grund, dass wir es uns nicht leisten können.
lý do (đó ...): Chúng tôi không phải là vì lý do đơn giản mà chúng tôi không thể đủ khả năng.
For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow.
Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen.
Vì một lý do nào đó (tôi không biết hoặc không hiểu) tất cả chúng ta đều phải đến vào đầu ngày mai.
We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic.
Wir haben allen Grund (= sehr gute Gründe), optimistisch zu sein.
Chúng ta có mọi lý do (= có lý do rất tốt) để cảm thấy lạc quan.
reason (why...): There is no reason why we should agree to this.
Grund (warum...): Es gibt keinen Grund, warum wir dem zustimmen sollten.
lý do (tại sao ...): Không có lý do tại sao chúng ta nên đồng ý với điều này.
reason (for sth/for doing sth): This result gives us all the more reason for optimism.
Grund (für etw. /für etw.): Dieses Ergebnis gibt uns umso mehr Anlass zu Optimismus.
lý do (cho sth / cho làm sth): Kết quả này cho chúng ta tất cả các lý do để lạc quan hơn.
Be reasonable! We can't work late every night.
Sei vernünftig! Wir können nicht jede Nacht lange arbeiten.
Hợp lý! Chúng tôi không thể làm việc muộn mỗi tối.
We have reasonable grounds for believing that you are responsible.
Wir haben berechtigten Grund zu der Annahme, dass Sie dafür verantwortlich sind.
Chúng tôi có cơ sở hợp lý để tin rằng bạn có trách nhiệm.
He made us a reasonable offer for the car.
Er machte uns ein vernünftiges Angebot für das Auto.
Ông đã làm cho chúng tôi một đề nghị hợp lý cho chiếc xe.
We sell good quality food at reasonable prices.
Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen.
Chúng tôi bán thực phẩm chất lượng tốt với giá cả hợp lý.
We tried to discuss the matter calmly and reasonably.
Wir versuchten, die Angelegenheit ruhig und vernünftig zu diskutieren.
Chúng tôi đã cố gắng thảo luận vấn đề một cách bình tĩnh và hợp lý.
receive sth from sb: We received a warm welcome from our hosts.
etw.[Akk] von jdm. empfangen: Wir wurden von unseren Gastgebern herzlich willkommen geheißen.
nhận sth từ sb: Chúng tôi đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ các host của chúng tôi.
We received a letter from him recently.
Wir haben kürzlich einen Brief von ihm erhalten.
Gần đây, chúng tôi đã nhận được một bức thư của anh ấy.
I haven't seen them recently (= it is some time since I saw them).
Ich habe sie in letzter Zeit nicht gesehen (= es ist schon einige Zeit her, seitdem ich sie gesehen habe).
Tôi đã không nhìn thấy chúng gần đây (= đã đến lúc tôi nhìn thấy chúng).
We arranged to meet in reception at 6.30.
Wir verabredeten uns um 18.30 Uhr am Empfang.
Chúng tôi sắp xếp để đáp ứng trong tiếp tân lúc 6:30.
reckon doing sth: We'd reckoned on having good weather.
mit etw. rechnen: Wir hatten gutes Wetter erwartet.
nghĩ là làm sth: Chúng ta đã tính đến việc có thời tiết tốt.
recognize that...: We recognized that the task was not straightforward.
Wir haben erkannt, dass die Aufgabe nicht einfach war.
nhận ra rằng ...: Chúng tôi nhận ra rằng nhiệm vụ không đơn giản.
it is recommended that...: It is strongly recommended that the machines should be checked every year.
es wird empfohlen...: Es wird dringend empfohlen, die Maschinen jährlich zu überprüfen.
chúng tôi khuyến cáo rằng ...: Chúng tôi khuyến cáo nên kiểm tra máy móc mỗi năm.
recommend sb to do sth: We'd recommend you to book your flight early.
jdm. empfehlen, etw. zu tun: Wir empfehlen Ihnen, Ihren Flug frühzeitig zu buchen.
recommend sb to sth: Chúng tôi khuyên bạn nên đặt chuyến bay sớm.
recommend how, what, etc...: Can you recommend how much we should charge?
Wie, was, wie, usw. empfehlen...: Können Sie uns empfehlen, wie viel wir berechnen sollen?
khuyên bạn nên làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có thể đề nghị chúng ta nên tính phí bao nhiêu?
We will take up references after the interview.
Referenzen nehmen wir nach dem Vorstellungsgespräch entgegen.
Chúng tôi sẽ lấy tài liệu tham khảo sau cuộc phỏng vấn.
Our newspaper aims to reflect the views of the local community.
Unsere Zeitung möchte die Ansichten der lokalen Gemeinschaft widerspiegeln.
Báo chí của chúng tôi nhằm phản ánh quan điểm của cộng đồng địa phương.
He refused our request for an interview.
Er lehnte unsere Bitte um ein Interview ab.
Ông từ chối yêu cầu của chúng tôi cho một cuộc phỏng vấn.
He regarded us suspiciously.
Er sah uns verdächtig an.
Anh ta nhìn chúng tôi nghi ngờ.
regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful.
leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war.
hối tiếc khi làm sth: Chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng đơn đăng ký của bạn chưa thành công.
our regular customers
unsere Stammkunden
khách hàng thường xuyên của chúng tôi
We meet regularly to discuss the progress of the project.
Wir treffen uns regelmäßig, um den Fortschritt des Projekts zu besprechen.
Chúng tôi gặp nhau thường xuyên để thảo luận về tiến độ của dự án.
Imperfect articles are rejected by our quality control.
Unvollkommene Artikel werden von unserer Qualitätskontrolle zurückgewiesen.
Các sản phẩm không hoàn hảo bị từ chối bởi sự kiểm soát chất lượng của chúng tôi.
All our suggestions were rejected out of hand.
Alle unsere Vorschläge wurden sofort abgelehnt.
Tất cả các đề xuất của chúng tôi đã bị loại ra khỏi tầm tay.
We shall discuss the problem as it relates to our specific case.
Wir werden das Problem im Zusammenhang mit unserem konkreten Fall erörtern.
Chúng ta sẽ thảo luận về vấn đề vì nó liên quan đến trường hợp cụ thể của chúng ta.
Our product needs an image that people can relate to.
Unser Produkt braucht ein Image, das den Menschen verständlich macht.
Sản phẩm của chúng tôi cần một hình ảnh mà mọi người có thể liên quan.
We're distantly related.
Wir sind entfernt verwandt.
Chúng tôi liên quan đến nhau.
relation (between A and B): We seek to improve relations between our two countries.
Beziehungen (zwischen A und B): Wir bemühen uns, die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern zu verbessern.
quan hệ giữa A và B: Chúng ta tìm cách cải thiện quan hệ giữa hai nước.
He's called Brady too, but we're no relation (= not related).
Er heißt auch Brady, aber wir sind keine Verwandten.
Anh ấy cũng được gọi là Brady, nhưng chúng tôi không có quan hệ (= không liên quan).
relationship (to sth): This comment bore no relationship to the subject of our conversation.
Beziehung (zu etw.): Dieser Kommentar hatte keinen Bezug zum Thema unseres Gesprächs.
mối quan hệ (để sth): Bình luận này không có mối quan hệ với chủ đề của cuộc trò chuyện của chúng tôi.
It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
Es ist alles relativ, oder? Wir hatten nie Geld als ich ein Kind war und $500 war ein Vermögen für uns.
Đó là tất cả tương đối mặc dù, phải không? Chúng tôi không bao giờ có tiền khi còn nhỏ và $ 500 là một tài sản cho chúng tôi.
We all breathed a sigh of relief when he left.
Wir atmeten alle auf, als er ging.
Tất cả chúng tôi thở phào nhẹ nhõm khi anh ta rời đi.
As babies, we rely entirely on others for food.
Als Babys sind wir bei der Ernährung völlig auf andere angewiesen.
Là trẻ sơ sinh, chúng tôi hoàn toàn dựa vào những người khác để ăn.
rely to do sth: These days we rely heavily on computers to organize our work.
verlassen sich auf etw.: Heute sind wir bei der Organisation unserer Arbeit stark auf Computer angewiesen.
dựa vào để làm sth: những ngày này chúng tôi dựa rất nhiều vào các máy tính để tổ chức công việc của chúng tôi.
remember how, what, etc...: Can you remember how much money we spent?
erinnern Sie sich wie, was, usw...: Können Sie sich daran erinnern, wie viel Geld wir ausgegeben haben?
nhớ làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có thể nhớ bao nhiêu tiền chúng tôi chi tiêu?
remember (that)...: Remember that we're going out tonight.
remember (that)...: Remember that we' re going out tonight.
nhớ rằng ...: Nhớ rằng chúng ta sẽ đi ra ngoài tối nay.
As far as I can remember, this is the third time we've met.
Soweit ich mich erinnern kann, ist es das dritte Mal, dass wir uns kennen lernen.
Theo tôi có thể nhớ, đây là lần thứ ba chúng ta gặp nhau.
remember doing sth: Do you remember switching the lights off before we came out?
erinnerst du dich daran, das Licht auszuschalten, bevor wir rauskamen?
nhớ làm sth: Bạn có nhớ chuyển sang tắt đèn trước khi chúng tôi ra ngoài?
remember (that)...: I remember (that) we used to go and see them most weekends.
Remember (that)...: Ich erinnere mich (das), dass wir sie die meisten Wochenenden besucht haben.
nhớ rằng (...): Tôi nhớ rằng chúng tôi đã thường xuyên đi xem những ngày cuối tuần.
We rented a car for the week and explored the area.
Wir mieteten ein Auto für die Woche und erkundeten die Gegend.
Chúng tôi thuê một chiếc xe trong tuần và khám phá khu vực.
Shall we rent a movie this evening?
Sollen wir heute Abend einen Film ausleihen?
Chúng ta có thuê một bộ phim vào tối nay không?
replace sb/sth with/by sb/sth: It is not a good idea to miss meals and replace them with snacks.
jdn. /etw.[Akk] mit/durch jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Es ist keine gute Idee, Mahlzeiten zu verpassen und sie durch Snacks zu ersetzen
thay thế sb / sth bằng / by sb / sth: Không nên bỏ bữa ăn và thay thế chúng bằng đồ ăn nhẹ.
We had over 100 replies to our advertisement.
Wir hatten über 100 Antworten auf unsere Anzeige.
Chúng tôi đã có hơn 100 trả lời cho quảng cáo của chúng tôi.
Can you give us a progress report?
Können Sie uns einen Fortschrittsbericht geben?
Bạn có thể cho chúng tôi báo cáo tiến độ?
Those comments do not represent the views of us all.
Diese Bemerkungen repräsentieren nicht die Ansichten von uns allen.
Những ý kiến ​​này không đại diện cho quan điểm của tất cả chúng ta.
She's our representative in France.
Sie ist unsere Vertretung in Frankreich.
Cô ấy là đại diện của chúng tôi ở Pháp.
Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio).
Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio).
Gọi cho chúng tôi ngay bây giờ nếu bạn muốn yêu cầu một bản ghi cho ai đó (= yêu cầu nó được phát trên radio).
request sb to do sth: We were requested to assemble in the lobby.
jdm. auffordern, etw. zu tun: Wir wurden gebeten, uns in der Lobby zu versammeln.
yêu cầu sb để làm sth: Chúng tôi đã yêu cầu để lắp ráp tại sảnh.
require sb/sth to do sth: True marriage requires us to show trust and loyalty.
jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] verpflichten: Eine echte Ehe erfordert Vertrauen und Loyalität.
yêu cầu sb / sth để làm sth: Đám cưới đòi hỏi chúng ta phải tin tưởng và trung thành.
require that...: We require that you comply with the following rules:...
....: Wir verlangen von Ihnen, dass Sie die folgenden Regeln einhalten:...
yêu cầu rằng ...: Chúng tôi yêu cầu bạn tuân thủ các quy tắc sau: ...
Our immediate requirement is extra staff.
Unser unmittelbarer Bedarf ist zusätzliches Personal.
Yêu cầu trước mắt của chúng tôi là thêm nhân viên.
These goods are surplus to requirements (= more than we need).
Diese Waren sind bedarfsüberschüssig (= mehr, als wir brauchen).
Những hàng hóa này là thặng dư cho yêu cầu (= nhiều hơn chúng ta cần).
rescue sb/sth: They were eventually rescued by helicopter.
jdn. /etw.[Akk] retten: Sie wurden schließlich per Hubschrauber gerettet.
rescue sb / sth: Cuối cùng chúng được giải cứu bằng trực thăng.
We had given up hope of rescue.
Wir hatten die Hoffnung auf Rettung aufgegeben.
Chúng tôi đã bỏ hy vọng cứu hộ.
research how, what, etc...: We have to research how the product will actually be used.
Forschung wie, was, usw...: Wir müssen erforschen, wie das Produkt tatsächlich eingesetzt wird.
nghiên cứu như thế nào, cái gì, vv ...: Chúng ta phải nghiên cứu cách thức sản phẩm sẽ thực sự được sử dụng.
We have a reservation in the name of Grant.
Wir haben eine Reservierung im Namen von Grant.
Chúng tôi có một đặt phòng với tên Grant.
Tom's our resident expert (= our own expert) on foreign movies.
Tom ist unser Resident-Experte (= unser eigener Experte) für ausländische Filme.
Tom là chuyên gia thường trú của chúng tôi (= chuyên gia của chúng tôi) về phim nước ngoài.
I believe we should resist calls for tighter controls.
Ich glaube, wir sollten Forderungen nach strengeren Kontrollen widerstehen.
Tôi tin rằng chúng ta nên chống lại các cuộc gọi để kiểm soát chặt chẽ hơn.
resort doing sth: We may have to resort to using untrained staff.
Resort bei etw.: Wir müssen eventuell auf ungeschultes Personal zurückgreifen.
resort doing sth: Chúng ta có thể phải sử dụng các nhân viên không được đào tạo.
We do not have the resources (= money) to update our computer software.
Wir haben nicht die Mittel (= Geld), um unsere Computersoftware zu aktualisieren.
Chúng tôi không có tài nguyên (= tiền) để cập nhật phần mềm máy tính của chúng tôi.
We must make the most efficient use of the available financial resources.
Wir müssen die verfügbaren Finanzmittel möglichst effizient nutzen.
Chúng ta phải sử dụng hiệu quả nhất các nguồn lực sẵn có.
We agreed to pool our resources (= so that everyone gives sth).
Wir haben vereinbart, unsere Ressourcen zu bündeln (= damit jeder etwas gibt).
Chúng tôi đã đồng ý kết hợp các nguồn lực của chúng tôi (= để mọi người có cơ hội).
In this respect we are very fortunate.
In dieser Hinsicht sind wir sehr glücklich.
Về mặt này, chúng tôi rất may mắn.
She promised to respect our wishes.
Sie hat versprochen, unsere Wünsche zu respektieren.
Cô ấy hứa sẽ tôn trọng mong muốn của chúng tôi.
We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied).
Wir haben über 1 000 Briefe verschickt, aber die Rücklaufquote war gering (= wenige Antworten).
Chúng tôi đã gửi hơn 1 000 bức thư nhưng tỷ lệ phản hồi lại thấp (= vài người trả lời).
responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market.
Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein.
trách nhiệm (đối với sth): Chúng tôi đang tuyển dụng một người quản lý bán hàng có trách nhiệm đối với thị trường châu Âu.
We must all bear some responsibility for what happened.
Wir müssen alle Verantwortung für das, was passiert ist, tragen.
Tất cả chúng ta phải chịu một số trách nhiệm về những gì đã xảy ra.
responsibility (to do sth): I think we have a moral responsibility to help these countries.
Verantwortung (etw.): Ich denke, wir haben eine moralische Verantwortung, diesen Ländern zu helfen.
trách nhiệm (để làm sth): Tôi nghĩ rằng chúng tôi có một trách nhiệm đạo đức để giúp đỡ các nước này.
We stopped for a well-earned rest.
Wir machten eine wohlverdiente Pause.
Chúng tôi dừng lại để nghỉ ngơi tốt.
Don't blame Alex. He's human, like the rest of us.
Gib Alex nicht die Schuld. Er ist ein Mensch, wie wir alle.
Đừng đổ lỗi cho Alex. Anh ấy là con người, giống như những người khác trong chúng ta.
We had a meal in a restaurant.
Wir haben in einem Restaurant gegessen.
Chúng tôi đã có một bữa ăn trong một nhà hàng.
We went out to a restaurant to celebrate.
Wir gingen in ein Restaurant, um zu feiern.
Chúng tôi đi ra ngoài để ăn mừng một nhà hàng.
The measures are intended to restore public confidence in the economy.
Die Maßnahmen sollen das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wirtschaft wiederherstellen.
Các biện pháp nhằm khôi phục lòng tin của công chúng vào nền kinh tế.
We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be).
Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war).
Chúng tôi hy vọng khôi phục lại khu vườn trước vinh quang của nó (= làm cho nó đẹp như trước đây).
We restrict the number of students per class to 10.
Wir beschränken die Anzahl der Schüler pro Klasse auf 10.
Chúng tôi hạn chế số học sinh mỗi lớp đến 10.
This year we have seen the retirements of several senior personnel.
In diesem Jahr haben wir die Pensionierung mehrerer Führungskräfte erlebt.
Năm nay chúng tôi đã thấy sự nghỉ hưu của một số nhân viên cao cấp.
We all wish you a long and happy retirement.
Wir wünschen Ihnen allen einen langen und glücklichen Ruhestand.
Tất cả chúng tôi mong muốn bạn nghỉ hưu dài và hạnh phúc.
return sb/sth to sb/sth: We had to return the hairdryer to the store because it was faulty.
jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] zurückgeben: Wir mussten den Föhn in den Laden zurückgeben, weil er defekt war.
return sb / sth to sb / sth: Chúng tôi phải mang máy sấy tóc trở về cửa hàng bởi vì nó bị lỗi.
We would appreciate the prompt return of books to the library.
Wir freuen uns über die rechtzeitige Rückgabe der Bücher an die Bibliothek.
Chúng tôi sẽ đánh giá cao việc trả lại sách nhanh chóng cho thư viện.
It felt as if we had reversed our roles of parent and child.
Es fühlte sich an, als hätten wir unsere Rollen von Eltern und Kind vertauscht.
Nó cảm thấy như thể chúng tôi đã đảo ngược vai trò của cha mẹ và đứa trẻ.
She used to work for me, but our situations are now reversed.
Sie hat früher für mich gearbeitet, aber jetzt ist alles anders.
Cô đã từng làm việc cho tôi, nhưng những tình huống của chúng tôi đã bị đảo ngược.
We did a similar trip to you, but in reverse.
Wir haben eine ähnliche Reise zu dir gemacht, aber umgekehrt.
Chúng tôi đã làm một chuyến đi tương tự với bạn, nhưng ngược lại.
We will be reviewing all the topics covered this semester.
Wir werden in diesem Semester alle Themen dieses Semesters überprüfen.
Chúng tôi sẽ xem xét tất cả các chủ đề được trình bày trong học kỳ này.
We may have to revise this figure upwards.
Wir müssen diese Zahl möglicherweise nach oben korrigieren.
Chúng ta có thể phải sửa đổi con số này trở lên.
reward sb for doing sth: He rewarded us handsomely (= with a lot of money) for helping him.
jdm. für etw. belohnen: Er hat uns stattlich (= mit viel Geld) dafür belohnt, dass wir ihm geholfen haben.
reward sb for sth: Ông đã thưởng cho chúng tôi một cách khôn ngoan (= với rất nhiều tiền) để giúp anh ta.
reward sb/sth: Our patience was finally rewarded.
jdn. /etw.[Akk] belohnen: Unsere Geduld wurde endlich belohnt.
reward sb / sth: Sự kiên nhẫn của chúng ta cuối cùng đã được thưởng.
We got rid of all the old furniture.
Wir haben die alten Möbel weggeworfen.
Chúng tôi đã thoát khỏi tất cả đồ nội thất cũ.
We went for a ride on our bikes.
Wir sind mit dem Fahrrad gefahren.
Chúng tôi đã đi cho một chiếc xe đạp của chúng tôi.
We managed to get a ride into town when we missed the bus.
Wir haben es geschafft, in die Stadt zu kommen, als wir den Bus verpasst haben.
Chúng tôi quản lý để có được một chuyến đi vào thị trấn khi chúng tôi bị mất xe buýt.
Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay?
Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun
Hãy để tôi có được quyền này (= hiểu đúng) -bạn muốn chúng tôi làm thêm mười giờ làm việc mà không phải trả thêm tiền?
Next time we'll get it right.
Nächstes Mal machen wir's richtig.
Lần tiếp theo chúng ta sẽ làm đúng.
right (in doing sth): Am I right in thinking we've met before?
richtig (mit etw.): Habe ich Recht damit, dass wir uns schon mal getroffen haben?
đúng (khi làm sth): Tôi có phải là chúng ta đã từng gặp nhau trước đây không?
I hope we're doing the right thing.
Ich hoffe, wir tun das Richtige.
Tôi hy vọng chúng tôi đang làm đúng.
The wind was right in our faces.
Der Wind wehte uns direkt ins Gesicht.
Gió đang ở ngay trên khuôn mặt của chúng tôi.
He called on the people to rise up against the invaders.
Er rief das Volk auf, sich gegen die Eindringlinge zu erheben.
Ông kêu gọi dân chúng nổi lên chống lại quân xâm lược.
We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk.
Wir könnten ihr mit den Informationen vertrauen, aber es ist das Risiko nicht wert.
Có lẽ chúng ta có thể tin tưởng cô ấy với thông tin nhưng nó không đáng sợ.
If we go to war, innocent lives will be put at risk.
Wenn wir in den Krieg ziehen, werden unschuldige Leben aufs Spiel gesetzt.
Nếu chúng ta đi đến chiến tranh, cuộc sống vô tội sẽ bị nguy hiểm.
We don't want to run the risk of losing their business.
Wir wollen nicht das Risiko eingehen, ihr Geschäft zu verlieren.
Chúng tôi không muốn chạy nguy cơ mất kinh doanh.
It was a difficult decision but we decided to risk it.
Es war eine schwierige Entscheidung, aber wir haben uns entschlossen, sie zu riskieren.
Đó là một quyết định khó khăn nhưng chúng tôi đã quyết định mạo hiểm nó.
risk doing sth: We've been advised not to risk travelling in these conditions.
Risiko, etw. zu tun: Wir wurden davon abgeraten, unter diesen Bedingungen zu reisen.
nguy cơ làm sth: Chúng tôi đã được khuyên không nên rủi ro đi du lịch trong những điều kiện này.
The Japanese are our biggest economic rivals.
Die Japaner sind unsere größten Wirtschaftskonkurrenten.
Người Nhật là những đối thủ kinh tế lớn nhất của chúng ta.
Can we swim in the river?
Können wir im Fluss schwimmen?
Chúng ta có thể bơi trong dòng sông?
We parked on a side road.
Wir parkten auf einer Seitenstraße.
Chúng tôi đậu trên một con đường bên.
We rolled up the carpet.
Wir haben den Teppich aufgerollt.
Chúng tôi cuộn thảm.
We watched the waves rolling onto the beach.
Wir sahen die Wellen auf den Strand rollen.
Chúng tôi nhìn những con sóng lăn trên bãi biển.
How can we make room for all the furniture?
Wie können wir Platz für alle Möbel schaffen?
Làm thế nào chúng ta có thể có chỗ cho tất cả các đồ nội thất?
They were in the next room and we could hear every word they said.
Sie waren im Nebenzimmer und wir konnten jedes Wort hören.
Họ ở trong phòng kế tiếp và chúng tôi có thể nghe thấy mỗi từ họ nói.
We have to get to the root of the problem.
Wir müssen an die Wurzel des Problems kommen.
Chúng ta phải đi đến tận gốc rễ của vấn đề.
We tied his hands together with rope.
Wir fesselten seine Hände mit einem Seil zusammen.
Chúng tôi buộc hai tay của mình với dây thừng.
We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work).
Wir werden jemanden für die grobe Arbeit (= die harte körperliche Arbeit) einschalten.
Chúng ta sẽ có được một người nào đó làm việc thô bạo (= công việc nặng nhọc).
We had a rough passage across to the island.
Wir hatten eine raue Passage hinüber zur Insel.
Chúng tôi đã có một lối đi thô trên đảo.
We live roughly halfway between here and the coast.
Wir leben etwa auf halbem Weg zwischen hier und der Küste.
Chúng tôi sống gần nửa chặng đường giữa đây và bờ biển.
Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject.
Grob gesagt, wir erhalten ungefähr fünfzig Briefe pro Woche zu diesem Thema.
Nói chung, chúng tôi nhận được khoảng năm mươi ký tự một tuần về đề tài này.
Well, in round figures (= not giving the exact figures) we've spent twenty thousand so far.
Nun, in runden Zahlen (= ohne die genauen Zahlen zu nennen) haben wir bisher zwanzigtausend ausgegeben.
Vâng, trong hình tròn (= không đưa ra con số chính xác) chúng tôi đã dành 20.000 cho đến nay.
We walked round to the back of the house.
Wir gingen um das Haus herum.
Chúng tôi đi vòng quanh nhà.
We've invited the Frasers round this evening.
Wir haben die Frasers heute Abend eingeladen.
Chúng tôi đã mời Frasers vào tối nay.
We're leaving round about ten.
Wir gehen gegen zehn.
Chúng tôi sẽ đi khoảng mười.
Our house is round the next bend.
Unser Haus ist um die nächste Kurve.
Ngôi nhà của chúng tôi là vòng tiếp theo uốn cong.
We are trying to get the baby into a routine for feeding and sleeping.
Wir versuchen, das Baby in eine Routine zum Füttern und Schlafen zu bringen.
Chúng tôi đang cố gắng đưa bé vào một thói quen để cho ăn và ngủ.
We clean and repair the machines as a matter of routine.
Wir reinigen und reparieren die Maschinen routinemäßig.
Chúng tôi làm sạch và sửa chữa các máy móc như là một vấn đề thường lệ.
We sat in a row at the back of the room.
Wir saßen in einer Reihe hinten im Zimmer.
Chúng tôi ngồi xếp hàng ở cuối phòng.
Let's sit in the back row.
Setzen wir uns in die hintere Reihe.
Chúng ta hãy ngồi ở hàng ghế sau.
Our seats are five rows from the front.
Unsere Sitze sind fünf Reihen weiter vorne.
Ghế của chúng tôi là năm hàng từ phía trước.
Do we have to listen to this rubbish music?
Müssen wir uns diese Müllmusik anhören?
Chúng ta có phải nghe nhạc rác này không?
rude (to sb) (about sb/sth): The man was downright rude to us.
unhöflich (zu jdm.) (über jdn. /etw.[Dat]: Der Mann war geradezu unhöflich zu uns.
thô lỗ (để sb) (về sb / sth): Người đàn ông đã nghiêm túc thô lỗ với chúng tôi.
They brushed rudely past us.
Sie sind unhöflich an uns vorbeigekommen.
Họ chải thô bạo qua chúng tôi.
The bad weather ruined our trip.
Das schlechte Wetter hat unsere Reise ruiniert.
Thời tiết xấu đã hủy hoại chuyến đi của chúng tôi.
We visited the ruins of a Norman castle.
Wir besuchten die Ruinen einer normannischen Burg.
Chúng tôi đã viếng thăm khu di tích của lâu đài Norman.
We live in a society where we are ruled by the clock.
Wir leben in einer Gesellschaft, in der wir von der Uhr regiert werden.
Chúng ta sống trong một xã hội mà chúng ta bị thống trị bởi đồng hồ.
We've run short of milk.
Uns geht die Milch aus.
Chúng tôi đã thiếu sữa.
run sth + adv./prep.: We ran a cable from the lights to the stage.
etw.[Akk] vorbereitenWir haben ein Kabel von den Lichtern zur Bühne verlegt.
run sth + adv./prep .: Chúng tôi chạy một dây cáp từ đèn chiếu sáng tới sân khấu.
The old tramlines are still there but now no trams run on them.
Die alten Fahrgassen sind noch vorhanden, aber jetzt fahren keine Straßenbahnen mehr auf ihnen.
Các đường xe điện cũ vẫn ở đó nhưng bây giờ không có xe điện chạy trên chúng.
run on sth: Our van runs on (= uses) diesel.
mit etw. fahren: Unser Kleintransporter fährt mit (=nutzt) Diesel.
chạy trên sth: van của chúng tôi chạy trên (= sử dụng) diesel.
They turned and ran when they saw us coming.
Sie drehten sich um und liefen weg, als sie uns kommen sahen.
Họ quay lại và chạy khi họ nhìn thấy chúng tôi đến.
She came running to meet us.
Sie kam gerannt, um uns zu treffen.
Cô ấy chạy đến gặp chúng tôi.
The dogs ran off as soon as we appeared.
Die Hunde liefen weg, sobald wir auftauchten.
Chó chạy ngay khi chúng tôi xuất hiện.
Could we run through your proposals once again?
Könnten wir Ihre Vorschläge noch einmal durchgehen?
Liệu chúng ta có thể chạy qua đề xuất của bạn một lần nữa?
We ran out of fuel.
Das Benzin war alle.
Chúng tôi chạy ra khỏi nhiên liệu.
rush into sth/into doing sth: We don't want to rush into having a baby.
in etw.[Akk] hineinstürzen, um etw.[Akk] zu tun: Wir wollen nicht überstürzen, ein Baby zu bekommen.
rush vào sth / into doing sth: Chúng ta không muốn vội vã khi có con.
We've got plenty of time; there's no need to rush.
Wir haben noch viel Zeit, keine Eile.
Chúng ta có nhiều thời gian; Không cần phải vội vàng.
rush sth: We had to rush our meal.
etw.[Akk] überstürzen: Wir mussten schnell essen.
rush sth: Chúng tôi đã phải vội vã bữa ăn của chúng tôi.
sad (to do sth): We are very sad to hear that you are leaving.
traurig (etw. tun): Wir sind sehr traurig zu hören, dass Sie gehen.
buồn (để làm sth): Chúng tôi rất buồn khi biết rằng bạn đang đi.
We had some sad news yesterday.
Wir hatten gestern eine traurige Nachricht.
Hôm qua chúng tôi đã có một số tin buồn.
It will be a sad day for all of us if the theatre is forced to close.
Es wird für uns alle ein trauriger Tag, wenn das Theater geschlossen werden muss.
Sẽ là một ngày buồn cho tất cả chúng ta nếu nhà hát buộc phải đóng cửa.
It is with great sadness that we report the death of James Banks yesterday.
Mit großer Trauer melden wir gestern den Tod von James Banks.
Đó là nỗi buồn lớn mà chúng tôi báo cáo cái chết của James Banks ngày hôm qua.
We all want to live in safer cities.
Wir alle wollen in sichereren Städten leben.
Tất cả chúng ta đều muốn sống trong các thành phố an toàn hơn.
We were glad she let us know she was safe.
Wir waren froh, dass sie uns gesagt hat, dass sie in Sicherheit ist.
Chúng tôi rất vui vì cô ấy cho chúng tôi biết cô ấy an toàn.
We watched the explosion from a safe distance.
Wir haben die Explosion aus sicherer Entfernung beobachtet.
Chúng tôi theo dõi vụ nổ từ một khoảng cách an toàn.
We have been assured that our jobs are safe (= we are not in danger of losing them).
Wir haben uns versichert, dass unsere Arbeitsplätze sicher sind (= wir sind nicht in Gefahr, sie zu verlieren).
Chúng tôi đã được đảm bảo rằng công việc của chúng tôi là an toàn (= chúng tôi không có nguy cơ mất chúng).
We watched the lions from the safety of the car.
Wir beobachteten die Löwen von der Sicherheit des Autos aus.
Chúng tôi theo dõi sư tử từ sự an toàn của chiếc xe.
We spent the weekend sailing off the south coast.
Wir verbrachten das Wochenende vor der Südküste.
Chúng tôi đã dành những ngày cuối tuần đi thuyền buồm ra khỏi bờ biển phía Nam.
We went for a sail.
Wir gingen segeln.
Chúng tôi đi buồm.
We have lived in the same house for twenty years.
Wir leben seit zwanzig Jahren im selben Haus.
Chúng tôi đã sống trong cùng một ngôi nhà trong hai mươi năm.
Our children go to the same school as theirs.
Unsere Kinder gehen auf die gleiche Schule wie ihre.
Con cái chúng ta đi học cùng trường với con.
There are several brands and they're not all the same.
Es gibt mehrere Marken und sie sind nicht alle gleich.
Có một số thương hiệu và chúng không giống nhau.
We treat boys exactly the same as girls.
Wir behandeln Jungs genauso wie Mädchen.
Chúng tôi đối xử với cậu bé giống như các cô gái.
We went for a walk along the sand.
Wir gingen einen Spaziergang am Sand entlang.
Chúng tôi đi bộ dọc theo cát.
We cannot satisfy demand for the product.
Wir können die Nachfrage nach dem Produkt nicht befriedigen.
Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu cho sản phẩm.
satisfy sb/yourself (that)...: Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead.
jdm. /ihr Selbst (das) zufriedenstellen...: Nachdem ich mich überzeugt hatte, dass es die richtige Entscheidung war, machten wir wei
thỏa mãn bản thân mình (điều đó) ...: Một khi tôi đã thỏa mãn bản thân mình (đó là quyết định đúng đắn, chúng tôi đã đi trước.
save sth: We'll take a cab to save time.
Wir nehmen ein Taxi, um Zeit zu sparen.
save sth: Chúng ta sẽ đi taxi để tiết kiệm thời gian.
We should try to save water.
Wir sollten versuchen, Wasser zu sparen.
Chúng ta nên cố gắng tiết kiệm nước.
save sb sth (on sth): If we go this way it will save us two hours on the trip.
jdm. etw.[Dat] ersparen: Wenn wir so fahren, sparen wir uns zwei Stunden Fahrtzeit.
save sb sth (on sth): Nếu chúng ta đi theo cách này nó sẽ tiết kiệm cho chúng tôi hai giờ trong chuyến đi.
We'll eat some now and save some for tomorrow.
Wir essen jetzt was und sparen uns was für morgen auf.
Chúng ta sẽ ăn ngay bây giờ và tiết kiệm cho ngày mai.
We've been saving up to go to Australia.
Wir sparen für Australien.
Chúng tôi đã tiết kiệm được để đến Úc.
say (that)...: The instructions say (that) we should leave it to set for four hours.
sagen Sie (das)...: Die Instruktionen besagen, dass wir es für vier Stunden stehen lassen sollten.
nói rằng (...): Các hướng dẫn nói rằng chúng ta nên để nó để đặt cho bốn giờ.
I say (= suggest) we go without them.
Ich sage (= schlage vor) wir gehen ohne sie.
Tôi nói (= đề nghị) chúng tôi đi mà không có họ.
We've had quite a scare.
Wir hatten einen ziemlichen Schrecken.
Chúng tôi đã khá sợ hãi.
We were scared stiff (= very frightened).
Wir hatten Angst (= sehr verängstigt).
Chúng tôi sợ hãi (= rất sợ hãi).
We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time).
Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun).
Chúng tôi đang làm việc với một kế hoạch chặt chẽ (= chúng tôi có rất nhiều việc để làm trong một thời gian ngắn).
We are trying desperately to keep to our schedule.
Wir versuchen verzweifelt, unseren Zeitplan einzuhalten.
Chúng tôi đang cố gắng hết sức để giữ lịch trình của chúng tôi.
We'll be stopping here for longer than scheduled.
Wir halten hier länger als geplant.
Chúng ta sẽ dừng lại ở đây lâu hơn dự kiến.
We need more money for roads, hospitals and schools.
Wir brauchen mehr Geld für Straßen, Krankenhäuser und Schulen.
Chúng ta cần nhiều tiền hơn cho đường xá, bệnh viện và trường học.
We scratched some of the dirt away.
Wir haben etwas Schmutz weggekratzt.
Chúng tôi đã xước một số bụi bẩn.
We left port and headed for the open sea (= far away from land).
Wir verließen den Hafen und machten uns auf den Weg zum offenen Meer (= weit weg von Land).
Chúng tôi rời cảng và hướng về biển mở (= xa đất).
We used the branch of an old tree as a seat.
Wir haben den Ast eines alten Baumes als Sitz benutzt.
Chúng tôi sử dụng nhánh cây cũ làm chỗ ngồi.
We all filed back to our seats in silence.
Wir alle meldeten uns schweigend zu unseren Plätzen zurück.
Tất cả chúng tôi đều quay trở lại chỗ ngồi trong im lặng.
We have one child and are expecting our second in July.
Wir haben ein Kind und erwarten unsere zweite im Juli.
Chúng tôi có một đứa trẻ và đang mong đợi chúng tôi lần thứ hai vào tháng bảy.
Shall we let him in on (= tell him) the secret?
Sollen wir ihm das Geheimnis verraten?
Chúng ta hãy để anh ấy vào (nói với anh ấy) bí mật?
Our relationship was now on a more secure footing.
Unsere Beziehung stand nun auf einer sichereren Basis.
Mối quan hệ của chúng tôi giờ đây đã trở nên an toàn hơn.
'Is he going to get better?' 'I don't know, we'll just have to wait and see.'
Wird es ihm besser gehen? "Ich weiß nicht, wir werden einfach abwarten müssen."
Liệu cậu ấy có tiến bộ hơn không? "Tôi không biết, chúng tôi sẽ phải chờ xem thôi."
We'll have a great time, you'll see.
Wir werden viel Spaß haben.
Chúng ta sẽ có một thời gian tuyệt vời, bạn sẽ thấy.
We'll have to see how it goes.
Wir müssen sehen, wie es läuft.
Chúng ta sẽ phải xem nó như thế nào.
'Will you be able to help us?' 'I don't know, I'll have to see.'
Werden Sie uns helfen können? "Ich weiß nicht, ich muss mal nachsehen."
'Bạn sẽ giúp chúng tôi được không?' "Tôi không biết, tôi sẽ phải xem."
'Can I go to the party?' 'We'll see (= I'll decide later).
Kann ich zur Party gehen? Wir werden sehen (= ich entscheide später).
'Tôi có thể đi dự tiệc được không?' 'Chúng ta sẽ thấy (= Tôi sẽ quyết định sau).
'Can we go swimming?' 'I don't see why not (= yes, you can).'
Können wir schwimmen gehen? "Warum nicht (= ja, das kannst du)."
'Chúng ta có thể đi bơi không?' "Tôi không hiểu tại sao không (= có, bạn có thể)."
Come and see us again soon.
Besuchen Sie uns bald wieder.
Hãy đến và gặp chúng tôi sớm.
In the evening we went to see a movie.
Abends gingen wir ins Kino.
Buổi tối chúng tôi đến xem một bộ phim.
He says he won't help, does he? Well, we'll soon see about that (= I will demand that he does help).
Er sagt, er wird nicht helfen, oder? Nun, das werden wir bald sehen (= ich werde ihn um Hilfe bitten).
Anh ta nói anh ta sẽ không giúp gì, phải không? Vâng, chúng tôi sẽ sớm nhìn thấy về điều đó (= Tôi sẽ yêu cầu ông ấy giúp).
We'll have to get that door seen to (= repaired).
Wir müssen die Tür reparieren lassen.
Chúng ta sẽ phải nhìn thấy cánh cửa đó (= sửa chữa).
You see, the thing is, we won't be finished before Friday.
Wir werden nicht vor Freitag fertig sein.
Bạn thấy, điều này là, chúng tôi sẽ không được hoàn thành trước thứ Sáu.
We are currently seeking new ways of expanding our membership.
Wir sind derzeit auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, unsere Mitgliedschaft zu erweitern.
Chúng tôi hiện đang tìm cách mở rộng thành viên của chúng tôi.
seek sth: I think it's time we sought legal advice.
etw.[Akk] suchen: Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir juristischen Rat einholen.
tìm kiếm sth: Tôi nghĩ rằng đó là thời gian chúng tôi tìm kiếm tư vấn pháp lý.
seem (that)...: It would seem that we all agree.
seem (that)...: Es scheint, dass wir uns alle einig sind.
dường như (có) ...: Dường như tất cả chúng ta đều đồng ý.
All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide.
Alle unsere Hotels wurden sorgfältig nach dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ausgewählt.
Tất cả các khách sạn của chúng tôi đều được lựa chọn cẩn thận với giá trị tuyệt vời mà khách sạn cung cấp.
Now we have to try and sell the idea to management.
Jetzt müssen wir versuchen, die Idee an das Management zu verkaufen.
Bây giờ chúng ta phải thử và bán ý tưởng để quản lý.
We offered them a good price but they wouldn't sell.
Wir haben ihnen einen guten Preis geboten, aber sie würden nicht verkaufen.
Chúng tôi cung cấp cho họ một mức giá tốt nhưng họ sẽ không bán.
We are being sent on a training course next month.
Nächsten Monat werden wir zu einem Trainingskurs geschickt.
Chúng tôi đang được đào tạo vào tháng tới.
The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers.
Der CD-Player war defekt, deshalb haben wir ihn an die Hersteller zurückgeschickt.
Đầu đĩa CD bị lỗi vì vậy chúng tôi đã gửi lại cho nhà sản xuất.
There is a sense in which we are all to blame for the tragedy.
Es gibt einen Sinn, in dem wir alle für die Tragödie verantwortlich sind.
Có một cảm giác trong đó tất cả chúng ta đều đổ lỗi cho bi kịch.
separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'.
etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen.
tách riêng thành sth: Lập danh sách các điểm và tách chúng thành 'mong muốn' và 'cần thiết'.
separate into sth: We separated into several different search parties.
in etw.[Akk] zerlegen: Wir haben uns in verschiedene Suchtrupps aufgeteilt.
tách thành sth: Chúng tôi chia thành nhiều nhóm tìm kiếm khác nhau.
separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field.
jdn. /etw. von jdm. /etw. von/und jdm. trennen: Eine hohe Mauer trennte unseren Hinterhof vom Spielfeld.
riêng sb / sth từ / và sb: Một bức tường cao tách sân sau của chúng tôi ra khỏi sân chơi.
We need to get down to the serious business of working out costs.
Wir müssen uns nun ernsthaft damit befassen, die Kosten zu ermitteln.
Chúng ta cần phải đi xuống để kinh doanh nghiêm túc trong việc tính ra chi phí.
They pose a serious threat to security.
Sie stellen eine ernste Bedrohung für die Sicherheit dar.
Chúng tạo ra một mối đe dọa nghiêm trọng đối với an ninh.
We take threats of this kind very seriously.
Wir nehmen Drohungen dieser Art sehr ernst.
Chúng tôi rất coi trọng mối đe dọa loại này.
How can we best serve the needs of future generations?
Wie können wir den Bedürfnissen künftiger Generationen am besten gerecht werden?
Làm thế nào chúng ta có thể phục vụ tốt nhất nhu cầu của các thế hệ tương lai?
serve sb sth: She served us a delicious lunch.
jdm. etw.[Akk] servieren: Sie gab uns ein köstliches Mittagessen.
serve sb sth: Cô phục vụ chúng tôi một bữa trưa ngon.
Our main concern is to provide quality customer service.
Unser wichtigstes Anliegen ist es, unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten.
Mối quan tâm chính của chúng tôi là cung cấp dịch vụ khách hàng chất lượng.
We guarantee (an) excellent service.
Wir garantieren (einen) exzellenten Service.
Chúng tôi đảm bảo (một) dịch vụ xuất sắc.
We sat and watched the sun setting.
Wir saßen da und beobachteten den Sonnenuntergang.
Chúng tôi ngồi và quan sát ánh mặt trời.
We set off for London just after ten.
Wir brechen kurz nach zehn nach London auf.
Chúng tôi lên đường đi London sau mười.
settle sth: It's all settled—we're leaving on the nine o'clock plane.
etw.[Akk] erledigen: Es ist alles geregelt - wir fliegen um neun Uhr.
giải quyết ổn thỏa: Tất cả đã ổn định - chúng ta sẽ rời khỏi máy bay chín giờ.
it is settled that...: It's been settled that we leave on the nine o'clock plane.
Es ist geklärt...: Es ist geklärt, dass wir um neun Uhr mit dem Flugzeug starten.
nó được giải quyết rằng ...: Đã được giải quyết rằng chúng tôi để lại trên máy bay chín giờ.
We sat down in the shade of the wall.
Wir setzten uns in den Schatten der Mauer.
Chúng tôi ngồi xuống trong bóng râm của bức tường.
Our host shook each of us warmly by the hand.
Unser Gastgeber schüttelte jeden von uns warm an der Hand.
Chủ nhà của chúng tôi bắt tay chúng tôi một cách ấm áp.
We shan't be gone long.
Wir werden nicht lange weg sein.
Chúng ta sẽ không mất nhiều thời gian.
What shall we do this weekend?
Was machen wir am Wochenende?
Chúng ta sẽ làm gì vào cuối tuần này?
Let's look at it again, shall we?
Schauen wir es uns noch mal an, ja?
Chúng ta hãy nhìn lại lần nữa, đúng không?
You can recognize the fish by the shape of their fins.
Die Fische erkennt man an der Flossenform.
Bạn có thể nhận ra cá theo hình dạng vây của chúng.
We shared the pizza between the four of us.
Wir haben die Pizza zu viert geteilt.
Chúng tôi chia sẻ pizza giữa bốn người chúng tôi.
Next year we hope to have a bigger share of the market.
Nächstes Jahr hoffen wir, dass wir einen größeren Marktanteil haben werden.
Năm sau chúng tôi hy vọng sẽ có một thị phần lớn hơn.
We all did our share.
Wir alle haben unseren Teil dazu beigetragen.
Tất cả chúng tôi đã chia sẻ.
We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time).
Wir müssen jungen Kriminellen einen kurzen, heftigen Schock geben (= eine Strafe, die für kurze Zeit sehr unangenehm ist).
Chúng ta cần đưa cho bọn tội phạm trẻ một cú sốc ngắn, mạnh (= một hình phạt rất khó chịu trong một thời gian ngắn).
Doesn't she (= the woman we are looking at) look like Sue?
Sieht sie nicht (= die Frau, auf die wir schauen) aus wie Sue?
Không phải cô ấy (= người phụ nữ chúng tôi đang nhìn) giống như Sue?
Pick up one of our free information sheets at reception.
Holen Sie sich an der Rezeption eines unserer kostenlosen Informationsblätter.
Nhận một trong những tờ thông tin miễn phí của chúng tôi tại lễ tân.
We collected shells on the beach.
Wir haben Muscheln am Strand gesammelt.
Chúng tôi thu thập vỏ trên bãi biển.
We sheltered from the rain in a doorway.
Wir schützten uns vor dem Regen in einem Eingangstor.
Chúng tôi được che chở từ mưa trong ngưỡng cửa.
a dramatic shift in public opinion
eine dramatische Veränderung der öffentlichen Meinung
một sự thay đổi đáng kể trong ý kiến ​​công chúng
We were all shocked at the news of his death.
Wir waren alle schockiert über die Nachricht von seinem Tod.
Tất cả chúng tôi đều bị sốc khi tin về cái chết của ông.
For a few minutes we stood in shocked silence.
Einige Minuten lang standen wir schockiert in der Stille.
Trong một vài phút, chúng tôi đứng trong im lặng.
We do our shopping on Saturdays.
Wir kaufen samstags ein.
Chúng tôi mua sắm vào thứ Bảy.
She arrived shortly after us.
Sie kam kurz nach uns an.
Cô đến ngay sau chúng tôi.
We heard some shots in the distance.
Wir hörten Schüsse in der Ferne.
Chúng tôi nghe thấy một số bức ảnh ở xa.
We should arrive before dark.
Wir sollten vor Einbruch der Dunkelheit ankommen.
Chúng ta nên đến trước khi trời tối.
show sb + adv./prep.: The attendant showed us to our seats.
jdm. + Beratung /Vorbereitung zeigenDer Begleiter führte uns zu unseren Plätzen.
show sb + adv./prep .: Người phục vụ cho chúng tôi chỗ ngồi của chúng tôi.
We were shown into the waiting room.
Wir wurden in den Warteraum geführt.
Chúng tôi được đưa vào phòng chờ.
He showed me our location on the map.
Er zeigte mir unseren Standort auf der Karte.
Anh ta cho tôi vị trí của chúng tôi trên bản đồ.
We were shown around the school by one of the students.
Wir wurden von einem der Schüler/innen durch die Schule geführt.
Chúng tôi đã được một trong các sinh viên đưa ra xung quanh trường.
We were caught in a heavy shower.
Wir wurden unter einer schweren Dusche erwischt.
Chúng tôi đã bị bắt trong một vòi nước nặng.
We left the hotel only to discover that the whole city shuts at 10.30.
Wir verließen das Hotel nur um zu entdecken, dass die ganze Stadt um 22.30 Uhr geschlossen ist.
Chúng tôi rời khách sạn chỉ để khám phá rằng cả thành phố đóng cửa lúc 10:30.
We are getting heartily sick of your attitude.
Wir haben Ihre Einstellung langsam satt.
Chúng tôi đang nhận được heartily bệnh của thái độ của bạn.
sick of doing sth: We're sick of waiting around like this.
Wir haben es satt, so zu warten.
bị bệnh khi làm sth: Chúng tôi đang bị bệnh chờ đợi xung quanh như thế này.
We have finally reached an agreement acceptable to all sides.
Wir haben endlich eine für alle Seiten akzeptable Einigung erzielt.
Cuối cùng chúng tôi đã đạt được một thỏa thuận chấp nhận được cho tất cả các bên.
We heard both sides of the argument.
Wir haben beide Seiten des Streits gehört.
Chúng tôi nghe cả hai bên của cuộc tranh luận.
We planted tulips along the side of the lawn.
Wir pflanzten Tulpen an der Seite des Rasens entlang.
Chúng tôi trồng hoa tulip dọc theo bãi cỏ.
We're going to Paris for the weekend to see the sights.
Wir fahren übers Wochenende nach Paris, um uns die Sehenswürdigkeiten anzusehen.
Chúng tôi sẽ đến Paris vào cuối tuần để xem các điểm tham quan.
At last we came in sight of a few houses.
Endlich kamen wir in Sichtweite einiger Häuser.
Cuối cùng chúng tôi đã nhìn thấy trong một vài ngôi nhà.
After ten days at sea, we had our first sight of land.
Nach zehn Tagen auf See hatten wir den ersten Blick auf das Land.
Sau mười ngày trên biển, chúng tôi đã có cảnh đầu tiên của chúng tôi về đất đai.
It was love at first sight (= we fell in love the first time we saw each other).
Es war Liebe auf den ersten Blick (= wir verliebten uns, als wir uns das erste Mal sahen).
Đó là tình yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên (= chúng tôi đã yêu lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau).
We fell in love with the house at first sight.
Wir haben uns auf den ersten Blick in das Haus verliebt.
Chúng tôi đã yêu cả nhà ngay từ cái nhìn đầu tiên.
She nodded as a sign for us to sit down.
Sie nickte als Zeichen, dass wir uns hinsetzen sollten.
Cô gật đầu như một dấu hiệu cho chúng tôi ngồi xuống.
signal to/for sb to do sth: He signalled to us to join him.
an jdn. signalisieren, dass er etw. tun soll: Er hat uns signalisiert, ihm beizutreten.
để cho tín hiệu / sb để làm sth: Ông ta báo hiệu cho chúng tôi để tham gia với anh ta.
We had to wear these silly little hats.
Wir mussten diese dämlichen kleinen Hüte tragen.
Chúng tôi phải đội mũ nhỏ ngớ ngẩn đó.
We have very similar interests.
Wir haben sehr ähnliche Interessen.
Chúng tôi có những sở thích rất giống nhau.
All our patients have broadly similar problems.
Alle unsere Patienten haben im Großen und Ganzen ähnliche Probleme.
Tất cả các bệnh nhân của chúng tôi đều có những vấn đề tương tự.
We had a simple meal of soup and bread.
Wir hatten eine einfache Mahlzeit mit Suppe und Brot.
Chúng tôi đã có một bữa cơm đơn giản và bánh mì.
We lost because we played badly. It's as simple as that.
Wir haben verloren, weil wir schlecht gespielt haben. So einfach ist das.
Chúng tôi bị mất bởi vì chúng tôi chơi xấu. Nó đơn giản như vậy.
Anyway, to put it simply, we still owe them £2 000.
Wie auch immer, um es einfach auszudrücken, wir schulden ihnen immer noch 2000 Pfund.
Dù sao, để đơn giản, chúng tôi vẫn còn nợ họ 2 000 bảng.
We've lived here since 2006.
Wir leben hier seit 2006.
Chúng tôi đã sống ở đây từ năm 2006.
How long is it since we last went to the theatre?
Wie lange ist es her, dass wir das letzte Mal ins Theater gegangen sind?
Nó kéo dài bao lâu kể từ lần cuối chúng tôi đến nhà hát?
We thought that, since we were in the area, we'd stop by and see them.
Wir dachten, da wir in der Gegend waren, würden wir vorbeikommen und sie sehen.
Chúng tôi nghĩ rằng, kể từ khi chúng tôi ở trong khu vực, chúng tôi sẽ dừng lại và nhìn thấy chúng.
He left home two weeks ago and we haven't heard from him since.
Er ist vor zwei Wochen von zu Hause gegangen und seitdem haben wir nichts mehr von ihm gehört.
Anh ấy rời nhà hai tuần trước và chúng tôi đã không nghe từ anh ấy kể từ đó.
We were divorced two years ago and she has since remarried.
Wir wurden vor zwei Jahren geschieden und sie hat wieder geheiratet.
Chúng tôi đã ly dị cách đây hai năm và cô ấy đã tái hôn.
sing sth to sb: We all sang 'Happy Birthday' to her.
jdm. etw.[Akk] singen: Wir sangen ihr alle "Happy Birthday".
hát sth để sb: Tất cả chúng tôi đã hát 'Happy Birthday' cho cô ấy.
Will you sing a song to us?
Singst du uns ein Lied?
Bạn sẽ hát một bài hát cho chúng tôi?
sing sb sth: Will you sing us a song?
jdm. etw. singen: Singst du uns ein Lied?
hát sb sth: Liệu bạn sẽ hát cho chúng tôi một bài hát?
We eat rice every single day.
Wir essen jeden Tag Reis.
Chúng ta ăn cơm mỗi ngày.
We're sinking!
Wir sinken!
Chúng ta đang chìm!
We're sisters.
Wir sind Schwestern.
Chúng tôi là chị em.
sit doing sth: We sat talking for hours.
bei etw.[Dat] sitzen: Wir saßen stundenlang im Gespräch.
ngồi làm sth: Chúng tôi ngồi nói chuyện hàng giờ.
We have all been in similar embarrassing situations.
Wir alle befanden uns in ähnlichen peinlichen Situationen.
Tất cả chúng ta đều có những tình huống xấu hổ tương tự.
What we have here is a crisis situation.
Was wir hier haben, ist eine Krisensituation.
Những gì chúng ta có ở đây là tình huống khủng hoảng.
We were shocked at the size of his debts.
Wir waren schockiert über die Höhe seiner Schulden.
Chúng tôi đã bị sốc bởi số nợ của mình.
We need people with practical skills like carpentry.
Wir brauchen Menschen mit praktischen Fähigkeiten wie Tischlerei.
Chúng ta cần những người có kỹ năng thực tiễn như nghề mộc.
We both slept right through (= were not woken up by) the storm.
Wir beide schliefen mitten durch (= wurden nicht vom Sturm geweckt).
Cả hai chúng tôi đều ngủ qua (= không bị đánh thức bởi cơn bão).
We sometimes sleep late at the weekends (= until late in the morning).
Wir schlafen manchmal an den Wochenenden (= bis spät in den Morgenstunden).
Đôi khi chúng tôi ngủ muộn vào cuối tuần (= đến cuối giờ sáng).
What are our sleeping arrangements here (= where shall we sleep)?
Wie sind unsere Übernachtungsregelungen hier (= wo sollen wir schlafen)?
Sắp xếp giấc ngủ của chúng tôi ở đây là gì (= chúng ta sẽ ngủ ở đâu)?
(+ adv./prep.): We slid down the grassy slope.
(+ Adv. /Vorbereitung: Wir rutschten den grasigen Hang hinunter.
(+ adv./prep.): Chúng tôi trượt xuống dốc cỏ.
We took a slightly more direct route.
Wir nahmen einen etwas direkteren Weg.
Chúng tôi đã có một tuyến đường trực tiếp hơn một chút.
We'll get there slowly but surely.
Wir kommen langsam aber sicher dorthin.
Chúng ta sẽ đến đó chậm nhưng chắc chắn.
We travelled around a lot when I was small.
Wir sind viel gereist, als ich klein war.
Chúng tôi đi quanh rất nhiều khi tôi còn nhỏ.
smash sth + adj.: We had to smash the door open.
etw.[Akk] zertrümmern + adj.Wir mussten die Tür aufschlagen.
smash sth + adj .: Chúng ta phải đập cửa.
We had snow in May this year.
Wir hatten Schnee im Mai dieses Jahres.
Chúng tôi đã có tuyết vào tháng Năm năm nay.
We have so much to do.
Wir haben so viel zu tun.
Chúng ta có rất nhiều việc phải làm.
We are very busy—so much so that we won't be able to take time off this year.
Wir sind sehr beschäftigt - so sehr, dass wir dieses Jahr keine Auszeit nehmen können.
Chúng tôi rất bận rộn - rất nhiều để chúng tôi không thể nghỉ hè năm nay.
Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them.
Programme sind teuer, und noch mehr, wenn man sie ständig ändern muss.
Các chương trình đắt tiền và thậm chí còn nhiều hơn nếu bạn phải thay đổi chúng.
'I prefer the first version.' 'So do we.'
Ich bevorzuge die erste Version. "Wir auch."
Tôi thích phiên bản đầu tiên hơn. 'Chúng ta cũng thế.'
We discussed everything—when to go, what to see and so on.
Wir haben alles besprochen - wann immer es geht, was wir sehen und so weiter.
Chúng tôi đã thảo luận tất cả mọi thứ-khi nào đi, xem gì và vân vân.
We stayed for an hour or so.
Wir blieben eine Stunde oder so.
Chúng tôi ở lại trong một giờ.
Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead.
Von ihm wurde nichts mehr gehört, so dass wir uns zu fragen begannen, ob er tot war.
Không có gì khác được nghe từ anh ta để chúng tôi bắt đầu tự hỏi liệu anh ta đã chết.
So, let's see. What do we need to take?
Also, mal sehen. Was müssen wir mitnehmen?
Vì vậy, chúng ta hãy xem. Chúng ta cần phải làm gì?
We meet at work, but never socially.
Wir treffen uns bei der Arbeit, aber nie sozial.
Chúng tôi gặp nhau tại nơi làm việc, nhưng không bao giờ xã hội.
We've known each other for some years now.
Wir kennen uns schon seit Jahren.
Chúng ta đã quen nhau từ vài năm nay.
We're going to be working together for some time (= a long time).
Wir werden eine Weile zusammenarbeiten (= eine lange Zeit).
Chúng ta sẽ làm việc cùng nhau một thời gian (= một thời gian dài).
Here are some of our suggestions.
Hier sind einige unserer Vorschläge.
Đây là một số gợi ý của chúng tôi.
We must stop him from seeing her somehow.
Wir müssen ihn davon abhalten, sie irgendwie zu sehen.
Chúng ta phải ngăn không cho anh ấy nhìn thấy cô ấy bằng cách nào đó.
Should we call a doctor or someone?
Sollen wir einen Arzt rufen oder jemanden?
Chúng ta có nên gọi bác sĩ hay ai đó không?
We stopped for something to eat.
Wir hielten etwas zu essen an.
Chúng tôi dừng lại để ăn gì.
'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.'
Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)."
'Chúng ta nên kết thúc vào ngày mai.' "Vâng, đó là một cái gì đó (một thứ tốt lành)."
The situation has changed somewhat since we last met.
Die Situation hat sich seit unserem letzten Treffen etwas geändert.
Tình hình đã thay đổi một chút kể từ khi chúng tôi gặp nhau lần cuối.
We have two sons and a daughter.
Wir haben zwei Söhne und eine Tochter.
Chúng tôi có hai con trai và con gái.
We sang a song together.
Wir haben zusammen ein Lied gesungen.
Chúng tôi hát một bài hát với nhau.
She taught us the words of a French song.
Sie hat uns die Worte eines französischen Liedes beigebracht.
Cô đã dạy chúng tôi những lời của một bài hát tiếng Pháp.
We'll be home soon./We'll soon be home.
Wir sind bald zu Hause. Wir sind bald zu Hause.
Chúng tôi sẽ sớm về nhà. Chúng tôi sẽ sớm về nhà.
We'll deliver the goods as soon as we can.
Wir liefern die Ware, sobald wir können.
Chúng tôi sẽ giao hàng nhanh nhất có thể.
Next Monday is the soonest we can deliver.
Nächsten Montag können wir frühestens liefern.
Thứ hai tới là sớm nhất chúng tôi có thể cung cấp.
The sooner we set off, the sooner we will arrive.
Je früher wir losfahren, desto eher kommen wir an.
Chúng tôi sớm khởi hành, chúng tôi sẽ đến sớm hơn.
We're sorry to hear that your father's in hospital again.
Es tut uns leid, dass Ihr Vater wieder im Krankenhaus ist.
Chúng tôi rất tiếc khi biết rằng cha của bạn ở bệnh viện một lần nữa.
sorry (about sth): We're very sorry about the damage to your car.
sorry (über etw.): Es tut uns sehr leid über den Schaden an Ihrem Auto.
xin lỗi (khoảng sth): Chúng tôi rất lấy làm tiếc về thiệt hại cho chiếc xe của bạn.
If you say you're sorry we'll forgive you.
Wenn du dich entschuldigst, werden wir dir vergeben.
Nếu bạn nói rằng bạn xin lỗi chúng tôi sẽ tha thứ cho bạn.
Sorry, we don't allow dogs in the house.
Hunde sind im Haus nicht erlaubt.
Xin lỗi, chúng tôi không cho phép chó trong nhà.
We're sort of doing it the wrong way.
Wir machen es irgendwie falsch.
Chúng ta đang làm theo cách sai.
Leaving him out of the team may sound the death knell for our chances of winning (= signal the end of our chances).
Ihn aus dem Team zu lassen, könnte die Todesursache für unsere Gewinnchancen sein (= das Ende unserer Chancen signalisieren).
Rời bỏ anh ta ra khỏi đội có thể là tiếng chuông báo chết cho cơ hội chiến thắng của chúng ta (= báo hiệu kết thúc cơ hội của chúng
We're all in the soup now.
Wir sind jetzt alle in der Suppe.
Bây giờ tất cả chúng ta đang ở trong súp.
We must make good use of the available space.
Wir müssen den verfügbaren Raum gut nutzen.
Chúng ta phải tận dụng tốt không gian sẵn có.
Can we make space for an extra chair?
Können wir Platz für einen zusätzlichen Stuhl schaffen?
Chúng ta có thể làm cho không gian cho một chiếc ghế thêm?
We've got a spare bedroom, if you'd like to stay.
Wir haben ein Gästezimmer, wenn Sie bleiben wollen.
Chúng tôi có một phòng ngủ phụ tùng, nếu bạn muốn ở lại.
to speak in public
öffentlich sprechen
nói trước công chúng
speak in sth: Would you prefer it if we spoke in German?
in etw.[Dat] sprechen: Würde es Ihnen lieber sein, wenn wir auf Deutsch sprechen würden?
nói bằng sth: Bạn có thích nó nếu chúng tôi nói bằng tiếng Đức không?
I saw her in the street but we didn't speak.
Ich sah sie auf der Straße, aber wir haben nicht miteinander geredet.
Tôi thấy cô ấy trên đường phố nhưng chúng tôi không nói chuyện.
I will continue to speak out on matters of public concern.
Ich werde mich weiterhin zu Fragen äußern, die die Öffentlichkeit betreffen.
Tôi sẽ tiếp tục phát biểu về những vấn đề quan tâm của công chúng.
Please speak up—we can't hear you at the back.
Bitte sprich lauter. Wir können dich hinten nicht hören.
Hãy lên tiếng - chúng tôi không thể nghe thấy bạn ở phía sau.
Our special guest on next week's show will be...
Unser Gast auf der nächsten Show wird sein...
Khách mời đặc biệt của chúng tôi vào chương trình tuần tới sẽ là ...
We came specially to see you.
Wir haben dich extra besucht.
Chúng tôi đến đây đặc biệt để gặp bạn.
We aim to increase the speed of delivery (= how quickly goods are sent).
Unser Ziel ist es, die Geschwindigkeit der Lieferung zu erhöhen (= wie schnell die Ware versendet wird).
Chúng tôi nhằm mục đích tăng tốc độ giao hàng (= tốc độ vận chuyển hàng hoá).
spend sth + adv./prep.: We spent the weekend in Paris.
etw. + Adv. /Vorbereitung ausgebenWir verbrachten das Wochenende in Paris.
chi tiêu sth + adv./prep .: Chúng tôi đã trải qua cuối tuần ở Paris.
We placed our bets and the croupier spun the roulette wheel.
Wir platzierten unsere Wetten und der Croupier drehte das Roulette-Rad.
Chúng tôi đặt cược của chúng tôi và cướp ngân hàng quay bánh xe roulette.
We're concerned about your spiritual welfare.
Wir sorgen uns um dein seelisches Wohlergehen.
Chúng tôi quan tâm đến phúc lợi tinh thần của bạn.
We share a house and split all the bills.
Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen.
Chúng tôi chia sẻ một ngôi nhà và chia ra tất cả các hoá đơn.
We were split up into groups to discuss the question.
Wir wurden in Gruppen aufgeteilt, um die Frage zu diskutieren.
Chúng tôi chia thành các nhóm để thảo luận câu hỏi.
Our camping trip was spoilt by bad weather.
Unser Campingausflug wurde durch schlechtes Wetter verdorben.
Chuyến đi cắm trại của chúng tôi đã bị hư hỏng do thời tiết xấu.
spread sth between sb/sth: We attempted to spread the workload between the departments.
etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] verteilen: Wir haben versucht, die Arbeitsbelastung zwischen den Abteilungen zu verteilen.
spread sth giữa sb / sth: Chúng tôi đã cố gắng truyền tải khối lượng công việc giữa các phòng ban.
We have 10 000 members spread all over the country.
Wir haben 10 000 Mitglieder, verteilt über das ganze Land.
Chúng tôi có 10 000 thành viên trên khắp đất nước.
We have 20 part-time members of staff.
Wir haben 20 Teilzeitmitarbeiter.
Chúng tôi có 20 nhân viên bán thời gian.
We did the first stage of the trip by train.
Die erste Etappe der Reise mit dem Zug haben wir absolviert.
Chúng tôi đã làm giai đoạn đầu của chuyến đi bằng tàu hỏa.
We can take the argument one stage further.
Wir können das Argument noch einen Schritt weiterführen.
Chúng ta có thể tranh luận thêm một bước nữa.
We had to carry the piano up three flights of stairs.
Wir mussten das Klavier drei Treppen hochtragen.
Chúng tôi phải mang piano lên ba bậc cầu thang.
We all stood around in the corridor waiting.
Wir standen alle im Flur und warteten.
Tất cả chúng tôi đứng xung quanh trong hành lang chờ đợi.
stand up: We stood up in order to get a better view.
aufstehen: Wir haben uns erhoben, um eine bessere Sicht zu bekommen.
đứng lên: Chúng tôi đứng lên để có một cái nhìn tốt hơn.
We aim to maintain high standards of customer care.
Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten.
Chúng tôi mong muốn duy trì các tiêu chuẩn chăm sóc khách hàng cao.
We camped out under the stars.
Wir campierten unter den Sternen.
Chúng tôi cắm trại dưới ánh sao.
The answer was staring us in the face.
Die Antwort war, uns ins Gesicht zu starren.
Câu trả lời đang nhìn chằm chằm vào chúng tôi.
What time are we starting tomorrow?
Wann fangen wir morgen an?
Chúng ta bắt đầu từ ngày mai là mấy giờ?
We need to start (= begin using) a new jar of coffee.
Wir müssen ein neues Glas Kaffee benutzen.
Chúng ta cần bắt đầu (= bắt đầu sử dụng) một cái bình mới của cà phê.
start by doing sth: Let's start by reviewing what we did last week.
Beginnen wir damit, etw. zu tun: Fangen wir damit an, dass wir uns ansehen, was wir letzte Woche getan haben.
bắt đầu bằng cách làm sth: Hãy bắt đầu bằng cách xem lại những gì chúng tôi đã làm tuần trước.
We started off by introducing ourselves.
Zuerst stellten wir uns vor.
Chúng tôi bắt đầu bằng cách giới thiệu bản thân.
If we don't hurry, we'll miss the start of the game.
Wenn wir uns nicht beeilen, verpassen wir den Spielbeginn.
Nếu chúng tôi không vội vàng, chúng tôi sẽ bỏ lỡ sự khởi đầu của trò chơi.
We've had problems (right) from the start.
Wir hatten von Anfang an Probleme (richtig).
Chúng tôi đã gặp sự cố (phải) ngay từ đầu.
the high status accorded to science in our culture
den hohen Stellenwert der Wissenschaft in unserer Kultur
tình trạng cao phù hợp với khoa học trong văn hoá của chúng ta
We ended up staying for lunch.
Am Ende blieben wir zum Mittagessen.
Chúng tôi đã kết thúc ở lại ăn trưa.
We stayed to see what would happen.
Wir blieben, um zu sehen, was passieren würde.
Chúng tôi ở lại để xem những gì sẽ xảy ra.
We found out we were staying in the same hotel.
Wir haben herausgefunden, dass wir im selben Hotel übernachten.
Chúng tôi phát hiện ra chúng tôi đang ở trong cùng một khách sạn.
We are making slow but steady progress.
Wir kommen langsam aber stetig voran.
Chúng tôi đang tiến triển chậm nhưng chắc chắn.
steal (from sb/sth): We found out he'd been stealing from us for years.
stehlen (von jdm. /etw.[Dat]): Wir haben herausgefunden, dass er jahrelang von uns gestohlen hat.
trộm cắp (từ sb / sth): Chúng tôi phát hiện ra anh ta đã ăn cắp từ chúng tôi trong nhiều năm.
The path grew steeper as we climbed higher.
Der Weg wurde steiler, als wir höher kletterten.
Con đường trở nên dốc đứng khi chúng tôi leo lên cao hơn.
We walked down some stone steps to the beach.
Wir gingen einige Steinstufen hinunter zum Strand.
Chúng tôi đi bộ xuống một số bậc thang đá tới bãi biển.
We are taking steps to prevent pollution.
Wir ergreifen Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltverschmutzung.
Chúng tôi đang thực hiện các biện pháp để ngăn ngừa ô nhiễm.
We heard steps outside.
Wir hörten Schritte nach draußen.
Chúng tôi nghe thấy các bước bên ngoài.
Stick 'em up! (= put your hands above your head — I have a gun!)
Hoch mit ihnen! (= Hände über den Kopf - ich habe eine Waffe!)
Dán chúng lên! (= đặt tay lên đầu bạn - tôi có súng!)
We used glue to stick the broken pieces together.
Wir haben die zerbrochenen Teile mit Leim zusammengeklebt.
Chúng tôi sử dụng keo dính các mảnh vỡ cùng nhau.
He promised to help us and he stuck to his word (= he did as he had promised).
Er versprach uns zu helfen und hielt sich an sein Wort (= er tat, was er versprochen hatte).
Anh ấy hứa sẽ giúp chúng tôi và anh ấy vẫn giữ lời của mình (= anh ấy đã làm như anh đã hứa).
'Shall we meet on Friday this week?' 'No, let's stick to Saturday.'
Treffen wir uns diese Woche am Freitag? "Nein, bleiben wir bei Samstag."
'Chúng ta sẽ gặp nhau vào thứ Sáu tuần này không?' 'Không, chúng ta hãy ngồi vào thứ bảy.'
We collected dry sticks to start a fire.
Wir sammelten trockene Stöcke, um ein Feuer zu entfachen.
Chúng tôi thu thập gậy khô để bắt đầu hỏa hoạn.
We searched everywhere but we still couldn't find it.
Wir haben überall gesucht, aber wir konnten es immer noch nicht finden.
Chúng tôi tìm kiếm ở khắp mọi nơi nhưng chúng tôi vẫn không thể tìm thấy nó.
The weather was cold and wet. Still, we had a great time.
Das Wetter war kalt und nass. Trotzdem hatten wir eine schöne Zeit.
Thời tiết lạnh và ẩm ướt. Tuy nhiên, chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời.
We stayed in a village where time has stood still (= life has not changed for many years).
Wir blieben in einem Dorf, wo die Zeit stehen geblieben ist (= das Leben hat sich seit vielen Jahren nicht verändert).
Chúng tôi ở lại trong một ngôi làng nơi có thời gian đứng yên (= cuộc sống đã không thay đổi trong nhiều năm).
We have a fast turnover of stock.
Wir haben einen schnellen Lagerumschlag.
Chúng tôi có một doanh thu nhanh chóng của chứng khoán.
I'm afraid we're temporarily out of stock.
Ich fürchte, wir haben momentan keine Vorräte mehr.
Tôi e rằng chúng tôi tạm thời hết hàng.
We don't carry a large stock of pine furniture.
Wir führen kein großes Kiefermöbel-Lager.
Chúng tôi không mang theo một lượng lớn đồ gỗ thông.
stop for sth: I'm hungry. Let's stop for lunch.
Halt für etw.[Akk] machen: Ich habe Hunger. Lass uns essen gehen.
stop for sth: Tôi đói. Chúng ta hãy dừng lại ăn trưa.
stop to do sth: We stopped to admire the scenery.
Stoppen, um etw. zu tun: Wir hielten an, um die Landschaft zu bewundern.
dừng lại để làm sth: Chúng tôi dừng lại để chiêm ngưỡng phong cảnh.
We need more laws to stop pollution.
Wir brauchen mehr Gesetze, um der Umweltverschmutzung Einhalt zu gebieten.
Chúng ta cần thêm luật để ngăn chặn ô nhiễm.
There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve).
Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen).
Không có gì ngăn chúng tôi bây giờ (= không gì có thể ngăn cản chúng ta đạt được những gì chúng ta muốn đạt được).
We stopped for the night in Port Augusta.
Wir hielten für die Nacht in Port Augusta an.
Chúng tôi dừng lại cho đêm ở Port Augusta.
You can store coffee beans in the freezer to keep them fresh.
Sie können Kaffeebohnen im Gefrierschrank aufbewahren, um sie frisch zu halten.
Bạn có thể lưu trữ hạt cà phê trong tủ đá để giữ chúng tươi.
I think we're in for a storm (= going to have one).
Ich denke, dass wir innen für einen Sturm sind (= gehend, ein zu haben).
Tôi nghĩ chúng tôi đang ở trong một cơn bão (= sẽ có một).
We must stick to our story about the accident.
Wir müssen uns an unsere Geschichte vom Unfall halten.
Chúng ta phải gắn bó với câu chuyện của chúng ta về vụ tai nạn.
He told us the story of his life.
Er erzählte uns die Geschichte seines Lebens.
Ông kể cho chúng tôi câu chuyện về cuộc đời của ông.
These repayments are putting a strain on our finances.
Diese Rückzahlungen belasten unsere Finanzen.
Những khoản hoàn trả này đang làm căng thẳng tài chính của chúng tôi.
Relax, and let us take the strain (= do things for you).
Entspannen Sie sich und lassen Sie sich von uns belasten (= tun Sie etwas für sich).
Thư giãn, và để chúng ta lấy đi sự căng thẳng (= làm việc cho bạn).
strange (that)...: It's strange (that) we haven't heard from him.
seltsam (das)...: Es ist seltsam, dass wir nichts von ihm gehört haben.
kỳ lạ (điều đó) ...: Thật lạ lẫm (chúng tôi không nghe từ anh ta)
We've told our daughter not to speak to strangers.
Wir haben unserer Tochter gesagt, sie soll nicht mit Fremden sprechen.
Chúng tôi đã nói với con gái chúng tôi không nói chuyện với người lạ.
We waded across a shallow stream.
Wir wateten über einen seichten Bach.
Chúng tôi lướt qua một dòng nước nông.
The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election.
Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen.
Cảm giác tôi nhận được từ đường phố là chúng ta có cơ hội tốt để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử này.
We worked on pronunciation, stress and intonation.
Wir arbeiteten an Aussprache, Betonung und Intonation.
Chúng tôi đã làm việc về phát âm, căng thẳng và ngữ điệu.
Fields and hills stretched out as far as we could see.
Felder und Hügel streckten sich so weit aus, wie wir sehen konnten.
Các cánh đồng và những ngọn đồi kéo dài đến mức chúng ta có thể nhìn thấy.
it strikes sb how, what, etc...: It suddenly struck me how we could improve the situation.
es fällt jdm. auf, wie, was, etc...: Es fiel mir plötzlich auf, wie wir die Situation verbessern könnten.
nó đập sb như thế nào, cái gì, vv ...: Nó đột nhiên đánh tôi làm thế nào chúng ta có thể cải thiện tình hình.
They ordered us to strip and lie down on the grass.
Sie befahlen uns, uns auszuziehen und auf das Gras zu legen.
Họ ra lệnh cho chúng tôi dải và nằm xuống trên cỏ.
strip (sth) off: We stripped off and ran down to the water.
strip (sth) off: Wir haben uns abgezogen und sind zum Wasser hinuntergelaufen.
strip (sth) off: Chúng tôi cởi ra và chạy xuống dưới nước.
There's a strong possibility that we'll lose the game.
Es besteht die Möglichkeit, dass wir das Spiel verlieren.
Có một khả năng mạnh mẽ là chúng ta sẽ thua cuộc.
a detailed study of how animals adapt to their environment
eine detaillierte Untersuchung der Anpassung von Tieren an ihre Umwelt
một nghiên cứu chi tiết về cách thức động vật thích nghi với môi trường của chúng
study sth: We will study the report carefully before making a decision.
etw.[Akk] studieren: Wir werden den Bericht sorgfältig studieren, bevor wir eine Entscheidung treffen.
nghiên cứu sth: Chúng tôi sẽ nghiên cứu báo cáo một cách cẩn thận trước khi đưa ra quyết định.
We stock a wide variety of styles and sizes.
Wir führen eine große Auswahl an Modellen und Größen.
Chúng tôi cổ phần nhiều phong cách và kích cỡ.
How did we get onto the subject of marriage?
Wie sind wir auf das Thema Ehe gekommen?
Làm thế nào chúng ta có được đối tượng của cuộc hôn nhân?
We seem to have got off the subject we're meant to be discussing.
Wir scheinen das Thema, über das wir reden sollen, hinter uns gebracht zu haben.
Chúng tôi dường như đã thoát khỏi chủ đề chúng tôi đang có ý định thảo luận.
Our plan succeeded.
Unser Plan war erfolgreich.
Kế hoạch của chúng tôi đã thành công.
We congratulated them on the successful completion of the project.
Wir gratulierten ihnen zu ihrem erfolgreichen Abschluss.
Chúng tôi chúc mừng họ đã hoàn thành thành công dự án.
We were second-class citizens and they treated us as such.
Wir waren Bürger zweiter Klasse, und sie haben uns als solche behandelt.
Chúng tôi là công dân hạng hai và họ đối xử với chúng tôi như vậy.
This issue was of such importance that we could not afford to ignore it.
Dieses Thema war so wichtig, dass wir es uns nicht leisten konnten, es zu ignorieren.
Vấn đề này rất quan trọng vì chúng ta không thể bỏ qua nó.
suggest (that)...: I suggest (that) we go out to eat.
vorschlagen (das)...: Ich schlage vor, dass wir essen gehen.
gợi ý rằng (...): Tôi đề nghị chúng tôi đi ăn.
We welcome any comments and suggestions on these proposals.
Wir freuen uns über Kommentare und Anregungen zu diesen Vorschlägen.
Chúng tôi hoan nghênh ý kiến ​​và đề xuất về những đề xuất này.
suggestion (that...): He agreed with my suggestion that we should change the date.
Vorschlag (der...): Er stimmte meinem Vorschlag zu, das Datum zu ändern.
gợi ý (điều đó ...): Ông ta đồng ý với ý kiến ​​của tôi rằng chúng ta nên thay đổi ngày.
We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people).
Wir sind offen für Anregungen (= bereit, auf Ideen anderer Menschen zu hören).
Chúng tôi rất cởi mở với những lời đề nghị (= sẵn sàng lắng nghe ý tưởng từ những người khác).
We need to get it there by four. Any suggestions?
Wir müssen um vier Uhr dort sein. Irgendwelche Vorschläge?
Chúng ta cần phải có nó bốn lần. Bất kỳ đề xuất?
If we met at 2, would that suit you?
Wenn wir uns um 2 kennen lernen würden, würde dir das passen?
Nếu chúng ta gặp nhau ở tuổi 2, có phù hợp với bạn không?
sum what...: Can I just sum up what we've agreed so far?
summe was...: Kann ich zusammenfassen, was wir bisher vereinbart haben?
tổng hợp những gì ...: Tôi có thể chỉ cần tổng hợp những gì chúng tôi đã đồng ý cho đến nay?
The following is a summary of our conclusions.
Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung unserer Schlussfolgerungen.
Sau đây là tóm tắt kết luận của chúng tôi.
We're going away in the summer.
Wir fahren im Sommer weg.
Chúng ta sẽ đi xa vào mùa hè.
We sat in the sun.
Wir saßen in der Sonne.
Chúng tôi ngồi dưới ánh mặt trời.
We did our best to keep out of the sun.
Wir haben unser Bestes getan, uns von der Sonne fernzuhalten.
Chúng tôi đã làm hết sức mình để tránh xa ánh mặt trời.
We cannot guarantee adequate supplies of raw materials.
Eine ausreichende Versorgung mit Rohstoffen können wir nicht garantieren.
Chúng tôi không thể đảm bảo cung cấp đủ nguyên liệu.
Our supplies were running out.
Unsere Vorräte waren knapp.
Nguồn cung cấp của chúng tôi đã hết.
foods supplying our daily vitamin needs
Nahrungsmittel, die unseren täglichen Vitaminbedarf decken
thực phẩm cung cấp nhu cầu vitamin hàng ngày của chúng tôi
The statistics offer further support for our theory.
Die Statistiken bieten weitere Unterstützung für unsere Theorie.
Thống kê cung cấp hỗ trợ thêm cho lý thuyết của chúng tôi.
There is strong public support for the change.
Die öffentliche Unterstützung für den Wandel ist groß.
Có sự ủng hộ mạnh mẽ của công chúng đối với sự thay đổi.
suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go?
suppose (that)...: Angenommen, die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht - welchen anderen Tag könnten wir noch fliegen?
giả sử rằng (...): Giả sử các chuyến bay đã được đặt chỗ đầy đủ vào ngày đó - ngày nào chúng ta có thể đi?
Let us suppose, for example, that you are married with two children.
Nehmen wir zum Beispiel an, Sie sind verheiratet und haben zwei Kinder.
Ví dụ chúng ta giả sử rằng bạn đã có vợ và có hai con.
Suppose we take a later train?
Nehmen wir später den Zug?
Giả sử chúng ta đi tàu lửa sau đó?
I thought we were supposed to be paid today.
Ich dachte, wir sollten heute bezahlt werden.
Tôi nghĩ chúng tôi phải được trả lương hôm nay.
We could not be sure of financial support.
Finanzielle Unterstützung konnten wir uns nicht sicher sein.
Chúng tôi không thể chắc chắn về hỗ trợ tài chính.
Our staff will do their best to make sure you enjoy your visit.
Unsere Mitarbeiter werden sich bemühen, dass Sie Ihren Besuch bei uns so angenehm wie möglich machen.
Nhân viên của chúng tôi sẽ làm hết sức mình để đảm bảo bạn tận hưởng chuyến thăm của bạn.
Surely we should do something about it?
Sicherlich sollten wir etwas dagegen tun?
Chắc chắn chúng ta nên làm gì đó?
We'll need a flat surface to play the game on.
Wir brauchen eine ebene Fläche, um das Spiel zu spielen.
Chúng ta cần một bề mặt phẳng để chơi trò chơi.
We could see fish swimming just below the surface.
Wir sahen Fische direkt unter der Oberfläche schwimmen.
Chúng ta có thể nhìn thấy cá bơi ngay dưới bề mặt.
They couldn't conceal their surprise at seeing us together.
Sie konnten ihre Überraschung nicht verhehlen, uns zusammen zu sehen.
Họ không thể che giấu sự ngạc nhiên khi gặp chúng tôi.
Imagine our surprise when he walked into the room!
Stell dir unsere Überraschung vor, als er ins Zimmer kam!
Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của chúng tôi khi ông bước vào phòng!
We had a surprising amount in common.
Wir hatten überraschend viele Gemeinsamkeiten.
Chúng tôi có một số lượng đáng kinh ngạc.
The next morning we surveyed the damage caused by the fire.
Am nächsten Morgen begutachteten wir die Schäden durch den Brand.
Sáng hôm sau chúng tôi khảo sát những thiệt hại do lửa gây ra.
We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up.
Wir haben 500 Raucher befragt und festgestellt, dass über drei Viertel der Befragten gerne aufgeben würden.
Chúng tôi đã khảo sát 500 người hút thuốc và thấy rằng hơn ba phần tư muốn bỏ cuộc.
It's time to confront him with our suspicions.
Es ist Zeit, ihn mit unserem Verdacht zu konfrontieren.
Đó là thời gian để đối mặt với anh ta với những nghi ngờ của chúng tôi.
I have a horrible suspicion that we've come to the wrong station.
Ich habe den schrecklichen Verdacht, dass wir auf der falschen Station sind.
Tôi có một nghi ngờ kinh khủng rằng chúng tôi đã đến sai trạm.
It might look suspicious if we arrived together.
Es könnte verdächtig aussehen, wenn wir zusammen ankommen.
Nó có thể trông đáng nghi nếu chúng tôi đến với nhau.
Cook the lentils for 20 minutes until they swell and soften.
Die Linsen 20 Minuten kochen, bis sie anschwellen und weich werden.
Nấu đậu lăng trong 20 phút cho đến khi chúng nở ra và làm mềm.
We swam out (= away from land) to the yacht.
Wir schwammen hinaus (= vom Land weg) zur Yacht.
Chúng tôi bơi (= xa đất) đến du thuyền.
switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing.
Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen.
switch (over) (từ sth) (to sth): Chúng tôi đang trong quá trình chuyển đổi sang một hệ thống lập hoá đơn mới.
We only switched on halfway through the programme.
Wir haben das Programm nur halb durchgeschaltet.
Chúng tôi chỉ bật một nửa chương trình.
Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war.
Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Opfern des Krieges.
Sự cảm thông chân thành của chúng tôi đi đến các nạn nhân của chiến tranh.
May we offer our deepest sympathies on the death of your wife.
Wir danken Ihnen für den Tod lhrer Frau.
Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất về cái chết của vợ ông.
We need to take a different approach to the problem.
Wir müssen das Problem anders angehen.
Chúng ta cần phải có cách tiếp cận khác để giải quyết vấn đề.
We took a room at the hotel for two nights.
Wir haben zwei Nächte im Hotel übernachtet.
Chúng tôi đã có một phòng ở khách sạn trong hai đêm.
take sb to sth: A boy took us to our room.
mit jdm. zu etw.: Ein Junge brachte uns in unser Zimmer.
take sb to sth: Một cậu bé đưa chúng tôi đến phòng chúng tôi.
We'll take the matter forward at our next meeting (= discuss it further).
Wir werden die Angelegenheit bei unserem nächsten Treffen vorantreiben (= weiter diskutieren).
Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này tại cuộc họp tiếp theo của chúng tôi (= thảo luận thêm).
Fish take in oxygen through their gills.
Fische nehmen Sauerstoff über ihre Kiemen auf.
Cá lấy oxy qua mang của chúng.
He was homeless, so we took him in.
Er war obdachlos, also nahmen wir ihn auf.
Anh ta vô gia cư, vì vậy chúng tôi đưa anh ta vào.
talk in sth: We couldn't understand them because they were talking in Chinese.
in etw.[Dat] sprechen: Wir konnten sie nicht verstehen, weil sie auf Chinesisch sprachen.
talk in sth: Chúng tôi không thể hiểu họ vì họ nói tiếng Hoa.
This situation can't go on. We need to talk.
Diese Situation kann nicht so weitergehen. Wir müssen reden.
Tình huống này không thể tiếp tục. Chúng ta cần nói chuyện.
We talked on the phone for over an hour.
Wir haben über eine Stunde telefoniert.
Chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại trong hơn một giờ.
We looked around the school and talked with the principal.
Wir haben uns in der Schule umgesehen und mit dem Direktor gesprochen.
Chúng tôi nhìn quanh trường và nói chuyện với hiệu trưởng.
talk yourself + adj.: We talked ourselves hoarse, catching up on all the news.
sprechen Sie sich selbst + adj.Wir redeten heiser, holten alle Nachrichten ein.
nói chuyện với mình + adj .: Chúng tôi tự nói mình khàn, bắt kịp mọi tin tức.
We need to have a serious talk about money matters.
Wir müssen ernsthaft über Geldangelegenheiten reden.
Chúng ta cần có một cuộc nói chuyện nghiêm túc về vấn đề tiền bạc.
She looked worried so we had a talk.
Sie sah besorgt aus, also haben wir uns unterhalten.
Cô ấy trông rất lo lắng nên chúng tôi đã nói chuyện.
We drove there and back on one tank of petrol.
Wir fuhren mit einem Tank Benzin hin und zurück.
Chúng tôi lái xe ở đó và quay lại một chiếc xe tăng xăng.
Our first task is to set up a communications system.
Unsere erste Aufgabe ist der Aufbau eines Kommunikationssystems.
Nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thiết lập một hệ thống truyền thông.
We'd better take a taxi.
Wir nehmen besser ein Taxi.
Chúng ta nên đi taxi.
She teaches at our local school.
Sie unterrichtet an unserer örtlichen Schule.
Cô ấy dạy tại trường học địa phương của chúng tôi.
teach sb sth: Our experience as refugees taught us many valuable lessons.
jdm. etw.[Akk] beibringen: Unsere Erfahrungen als Flüchtlinge haben uns viele wertvolle Lektionen gelehrt.
teach sb sth: Kinh nghiệm của chúng tôi là người tị nạn đã dạy chúng ta nhiều bài học quý giá.
We have a team of eight working on product development.
Ein achtköpfiges Team arbeitet an der Produktentwicklung.
Chúng tôi có một đội tám làm việc về phát triển sản phẩm.
We offer free technical support for those buying our software.
Wir bieten kostenlosen technischen Support für alle, die unsere Software kaufen.
Chúng tôi cung cấp hỗ trợ kỹ thuật miễn phí cho những người mua phần mềm của chúng tôi.
We don't do much in the evenings except watch television.
Wir machen abends nicht viel, außer fernsehen.
Chúng tôi không làm gì nhiều vào buổi tối trừ xem truyền hình.
tell sb/yourself (that)...: They've told us (that) they're not coming.
sagen Sie jdm. /selbst (das)...: Sie haben uns gesagt, dass sie nicht kommen.
nói với sb / mình (đó) ...: Họ đã nói với chúng tôi rằng họ sẽ không đến.
tell sb sth: The advertisement told us very little about the product.
jdm. etw. sagen: Die Werbung hat uns sehr wenig über das Produkt erzählt.
nói sb sth: Quảng cáo nói với chúng tôi rất ít về sản phẩm.
We regret this service is temporarily unavailable.
Wir bedauern, dass dieser Service vorübergehend nicht verfügbar ist.
Chúng tôi rất tiếc dịch vụ này tạm thời không khả dụng.
We laughed and that helped ease the tension.
Wir lachten und das half, die Spannungen zu lösen.
Chúng tôi cười và điều đó giúp giảm căng thẳng.
We'll need to perform a series of tests.
Wir müssen eine Reihe von Tests durchführen.
Chúng tôi sẽ cần phải thực hiện một loạt các bài kiểm tra.
test sth on sb/sth: Our beauty products are not tested on animals.
etw.[Akk] an jdm. /etw.[Dat] testen: Unsere Schönheitsprodukte werden nicht an Tieren getestet.
test sth on sb / sth: sản phẩm làm đẹp của chúng tôi không được thử nghiệm trên động vật.
test (sth): We test your English before deciding which class to put you in.
test (etw): Wir testen Ihr Englisch, bevor wir entscheiden, in welche Klasse Sie kommen.
test (sth): Chúng tôi kiểm tra tiếng Anh của bạn trước khi quyết định lớp nào sẽ đưa bạn vào.
'Do you want to come with us?' 'I'd love to, thanks.'
Willst du mit uns mitkommen? "Ich würde gerne, danke."
'Bạn có muốn đi cùng với chúng tôi không?' 'Tôi rất muốn, cảm ơn.'
We managed to get it finished in the end—no thanks to him (= he didn't help).
Wir schafften es am Ende, es zu beenden - nein, dank ihm (= er hat nicht geholfen).
Chúng tôi đã có thể hoàn thành nó ở cuối - không, nhờ anh ấy (= anh ta không giúp).
Do you remember when we went to Norway? That was a good trip.
Weißt du noch, als wir in Norwegen waren? Das war eine gute Reise.
Bạn có nhớ khi chúng tôi đến Na Uy không? Đó là một chuyến đi tốt.
We moved here the year (that) my mother died.
Wir zogen in dem Jahr hierher, in dem meine Mutter starb.
Chúng tôi di chuyển ở đây năm mà mẹ tôi qua đời.
What are you doing with those matches? Give them to me.
Was machst du mit den Streichhölzern? Geben Sie sie mir.
Bạn đang làm gì với những trận đấu đó? Đưa chúng cho tôi.
Did you eat all of them?
Hast du alle gegessen?
Bạn đã ăn tất cả chúng?
Life was harder then because neither of us had a job.
Das Leben war härter, weil keiner von uns beiden einen Job hatte.
Cuộc sống khó khăn hơn bởi vì không ai trong chúng ta có việc làm.
There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then.
Nächste Woche gibt es in Bobs Haus ein Zimmer frei, aber du kannst bis dahin bei uns bleiben.
Có một căn phòng trống trong nhà của Bob vào tuần tới nhưng bạn có thể ở với chúng tôi cho đến lúc đó.
We lived in France and then Italy before coming back to England.
Wir lebten in Frankreich und dann in Italien, bevor wir nach England zurückkehrten.
Chúng tôi sống ở Pháp và sau đó là Ý trước khi trở về Anh.
We went on to Paris and stayed there eleven days.
Wir fuhren weiter nach Paris und blieben dort elf Tage.
Chúng tôi lên Paris và ở đó mười một ngày.
I hope we get there in time.
Ich hoffe, dass wir rechtzeitig ankommen.
Tôi hy vọng chúng tôi đến đó đúng lúc.
We're almost there (= we have almost arrived).
Wir sind fast da (= wir sind fast angekommen).
Chúng ta gần như đã có (= chúng ta đã gần đến).
There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting.
Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen.
Vẫn còn nhiều điều để thảo luận. Do đó, chúng ta sẽ trở lại mục này trong cuộc họp tiếp theo của chúng ta.
They're two feet thick.
Sie sind zwei Fuß dick.
Chúng dày 2 feet.
'Why did you tell her our secret?' 'I did no such thing!'
Warum hast du ihr unser Geheimnis verraten? "Ich habe nichts dergleichen getan!"
'Tại sao bạn nói với cô ấy bí mật của chúng tôi?' 'Tôi không làm điều tương tự!'
Let's forget the whole thing (= everything).
Vergessen wir das Ganze (= alles).
Chúng ta hãy quên đi toàn bộ điều (= tất cả mọi thứ).
The job took longer than we thought.
Der Job hat länger gedauert, als wir dachten.
Công việc mất nhiều thời gian hơn chúng tôi nghĩ.
think where, how, etc...: We couldn't think where you'd gone.
denken Sie wo, wie, usw...: Wir konnten nicht denken, wo Sie hin waren.
suy nghĩ ở đâu, làm thế nào, vân vân ...: Chúng tôi không thể nghĩ rằng bạn đã đi đâu.
Just think how nice it would be to see them again.
Stell dir nur mal vor, wie schön es wäre, sie wiederzusehen.
Chỉ cần nghĩ rằng làm thế nào tốt đẹp nó sẽ được để xem chúng một lần nữa.
think (sth): Just think—we'll be lying on the beach this time tomorrow.
denk (etw): Denk nur - wir werden morgen um diese Zeit am Strand liegen.
suy nghĩ (sth): Chỉ cần nghĩ rằng - chúng ta sẽ nằm trên bãi biển vào lúc này vào ngày mai.
We'll need about 20 chairs, I should think.
Wir brauchen ungefähr 20 Stühle.
Chúng ta cần khoảng 20 ghế.
think so: 'Will we make it in time?' 'I think so.'
Schaffen wir es rechtzeitig? "Ich denke schon."
suy nghĩ như vậy: "Chúng ta sẽ làm được đúng giờ?" 'Tôi nghĩ vậy.'
'What shall we do now?' 'I'll think of something.'
Was machen wir jetzt? "Ich lass mir was einfallen."
'Giờ chúng ta sẽ làm gì?' 'Tôi sẽ nghĩ về một vài thứ.'
We were hungry and thirsty.
Wir hatten Hunger und Durst.
Chúng tôi đói và khát.
Jo, this is Kate (= when you are introducing them).
Jo, das ist Kate (= wenn du sie einführst).
Jo, đây là Kate (= khi bạn giới thiệu chúng).
We thoroughly enjoyed ourselves.
Wir haben uns sehr amüsiert.
Chúng tôi rất thích bản thân.
Our team lost. It was a good game though.
Unser Team hat verloren. Es war trotzdem ein gutes Spiel.
Đội chúng tôi đã thua. Đó là một trò chơi tốt mặc dù.
Drugs pose a major threat to our society.
Drogen stellen eine große Bedrohung für unsere Gesellschaft dar.
Thuốc gây ra một mối đe dọa lớn đối với xã hội chúng ta.
We'll be in New York Tuesday through Friday.
Dienstag bis Freitag sind wir in New York.
Chúng tôi sẽ ở New York từ thứ ba đến thứ sáu.
Our team is through to (= has reached) the semi-finals.
Unser Team hat das Halbfinale erreicht.
Nhóm của chúng tôi là thông qua để (= đã đạt được) bán kết.
'Did you stop in Oxford on the way?' 'No, we drove straight through.'
Hast du unterwegs in Oxford angehalten? "Nein, wir sind direkt durchgelaufen."
'Bạn đã dừng lại ở Oxford trên đường đi?' 'Không, chúng tôi lái xe thẳng.'
The ceremony lasted two hours and we had to stand throughout.
Die Zeremonie dauerte zwei Stunden und wir mussten uns durchweg behaupten.
Buổi lễ kéo dài hai tiếng đồng hồ và chúng tôi phải đứng suốt.
We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it.
Das Gebäude gehört uns nicht. Deshalb wäre es uns unmöglich, daran größere Änderungen vorzunehmen.
Chúng tôi không sở hữu tòa nhà. Do đó, chúng tôi không thể thực hiện bất kỳ thay đổi lớn nào đối với nó.
We tied up alongside the quay.
Wir sind am Kai angebunden.
Chúng tôi gắn liền với bến tàu.
We tied the boat up.
Wir haben das Boot angebunden.
Chúng tôi buộc thuyền lên.
We need tighter security at the airport.
Wir brauchen mehr Sicherheit am Flughafen.
Chúng ta cần an ninh chặt chẽ hơn tại sân bay.
We're open till 6 o'clock.
Wir haben bis 6 Uhr geöffnet.
Chúng tôi mở cửa cho đến 6 giờ.
Can't you wait till we get home?
Kannst du nicht warten, bis wir zu Hause sind?
Bạn không thể đợi cho đến khi chúng tôi về tới nhà?
I remember one time (= once) we had to abandon our car in the snow.
Ich erinnere mich, dass wir einmal (= einmal) unser Auto im Schnee stehen lassen mussten.
Tôi nhớ một lần (= một lần) chúng tôi đã phải bỏ xe của chúng tôi trong tuyết.
I can probably make the time to see them.
Ich kann mir wahrscheinlich die Zeit nehmen, sie zu sehen.
Tôi có lẽ có thể làm cho thời gian để xem chúng.
We have no time to lose (= we must hurry).
Wir haben keine Zeit zu verlieren (= wir müssen uns beeilen).
Chúng ta không có thời gian để mất (= chúng ta phải vội vàng).
We got to the airport with time to spare.
Wir kamen mit Zeit zum Flughafen.
Chúng tôi đến sân bay với thời gian rảnh rỗi.
What's the hurry? We have all the time in the world.
Warum die Eile? Wir haben alle Zeit der Welt.
Nhanh lên là gì? Chúng ta có tất cả thời gian trên thế giới.
the violent times we live in (= the present period of history)
die gewalttätigen Zeiten, in denen wir leben (= die gegenwärtige Periode der Geschichte)
thời kỳ bạo lực chúng ta đang sống (= giai đoạn hiện tại của lịch sử)
the politician who promised 'peace in our time'
der Politiker, der "Friede in unserer Zeit" versprach,
chính trị gia đã hứa "bình an trong thời của chúng ta"
As time went by we saw less and less of each other.
Mit der Zeit sahen wir uns immer weniger.
Khi thời gian trôi qua, chúng ta thấy ít hơn và ít hơn của nhau.
Look at the time! We'll be late.
Schau auf die Uhr! Wir kommen zu spät.
Nhìn thời gian! Chúng tôi sẽ trễ.
We stock six different beers at any one time.
Wir führen sechs verschiedene Biere auf einmal.
Chúng tôi phân phối sáu loại bia khác nhau tại một thời điểm nào đó.
Our representatives are ready to help you at all times.
Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.
Đại diện của chúng tôi đã sẵn sàng để giúp bạn ở mọi lúc.
We had to go and see the principal one at a time.
Wir mussten den Rektor nacheinander besuchen.
Chúng tôi đã phải đi và xem từng hiệu trưởng.
Will we be in time for the six o'clock train?
Kommen wir rechtzeitig zum 6-Uhr-Zug?
Liệu chúng ta sẽ đến đúng giờ cho chuyến tàu sáu giờ?
We have a new timetable each term (= showing the times of each class in school).
Wir haben einen neuen Stundenplan für jedes Semester (= Anzeige der Zeiten jeder Klasse in der Schule).
Chúng ta có một thời khóa biểu mới cho mỗi học kỳ (= chỉ ra thời gian của mỗi lớp ở trường).
We'll have to tip the sofa up to get it through the door.
Wir müssen das Sofa hochkippen, um es durch die Tür zu bekommen.
Chúng tôi sẽ phải đưa ghế sofa lên để vượt qua cửa.
We only work from Monday to Friday.
Wir arbeiten nur von Montag bis Freitag.
Chúng tôi chỉ làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu.
We won by six goals to three.
Wir gewannen mit sechs Toren vor drei.
Chúng tôi đã giành sáu bàn thắng cho ba.
We grew up together.
Wir sind zusammen aufgewachsen.
Chúng tôi đã lớn lên cùng nhau.
There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late.
Es gibt keinen Grund, diesen Ton mit mir zu sprechen. Es ist nicht meine Schuld, dass wir zu spät sind.
Không cần phải có giọng điệu đó với tôi - đó không phải lỗi của tôi chúng tôi đến muộn.
These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject.
Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen.
Những đề xuất này là hoàn toàn phù hợp với suy nghĩ của chúng ta về chủ đề này.
The President is out of tune with public opinion.
Der Präsident ist mit der öffentlichen Meinung nicht im Einklang.
Tổng thống không thích hợp với ý kiến ​​công chúng.
The orchestra was tuning up as we entered the hall.
Das Orchester stimmte sich ab, als wir den Saal betraten.
Dàn nhạc đã được điều chỉnh khi chúng tôi bước vào hội trường.
He turned nasty when we refused to give him the money.
Er wurde böse, als wir ihm das Geld nicht geben wollten.
Anh ấy trở nên khó chịu khi chúng tôi từ chối không cho anh ta tiền.
We turned and headed for home.
Wir drehten uns um und fuhren nach Hause.
Chúng tôi quay lại và đi về nhà.
We arranged to meet at 7.30, but she never turned up.
Wir wollten uns um 19.30 Uhr treffen, aber sie kam nicht.
Chúng tôi sắp xếp để gặp nhau lúc 7h30, nhưng cô ấy không bao giờ quay lại.
turn to be/have sth: The job turned out to be harder than we thought.
sich umdrehen, um etw. zu sein/haben: Der Job erwies sich als schwieriger, als wir dachten.
quay lại được / có sth: công việc trở nên khó khăn hơn chúng tôi nghĩ.
The house they had offered us turned out to be a tiny apartment.
Das Haus, das sie uns angeboten hatten, entpuppte sich als winzige Wohnung.
Ngôi nhà họ đã cho chúng tôi là một căn hộ nhỏ xíu.
We said we would do it—there can be no turning back.
Wir haben gesagt, wir würden es tun - es gibt kein Zurück mehr.
Chúng tôi nói rằng chúng tôi sẽ làm điều đó - không thể quay trở lại.
Our car was turned back at the border.
Unser Auto wurde an der Grenze zurückgebracht.
Xe của chúng tôi quay trở lại biên giới.
Our dream holiday turned into a nightmare.
Unser Traumurlaub wurde zum Alptraum.
Kỳ nghỉ ước mơ của chúng tôi biến thành một cơn ác mộng.
We take it in turns to do the housework.
Wir wechseln uns ab, um die Hausarbeit zu machen.
Chúng tôi lần lượt thực hiện công việc nhà.
We're buying a new TV with the money.
Wir kaufen einen neuen Fernseher mit dem Geld.
Chúng tôi mua một chiếc TV mới với số tiền đó.
By a curious twist of fate we met again only a week or so later.
Durch eine merkwürdige Wendung des Schicksals trafen wir uns erst etwa eine Woche später wieder.
Bởi một tò mò twist về số phận chúng tôi gặp lại chỉ một tuần hoặc sau đó.
'I'm tired!' 'That makes two of us!'
Ich bin müde! "Dann sind wir schon zwei!"
'Tôi mệt!' 'Điều đó tạo nên hai chúng ta!'
On a typical day, we receive about 50 letters.
An einem typischen Tag erhalten wir etwa 50 Briefe.
Vào một ngày bình thường, chúng tôi nhận được khoảng 50 thư.
our ultimate goal/aim/objective/target
Unser Endziel/Ziel/Objektiv/Ziel
mục tiêu / mục tiêu / mục tiêu / mục tiêu cuối cùng của chúng tôi
We will accept ultimate responsibility for whatever happens.
Wir übernehmen die letztendliche Verantwortung für alles, was geschieht.
Chúng tôi sẽ chấp nhận trách nhiệm cuối cùng cho bất cứ điều gì xảy ra.
Let us know if you're unable to come.
Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie nicht kommen können.
Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn không thể đến.
Our future looks uncertain.
Unsere Zukunft sieht ungewiss aus.
Tương lai của chúng ta có vẻ không chắc chắn.
It took us under an hour.
Wir brauchten weniger als eine Stunde.
Chúng tôi mất dưới một giờ.
We understand each other, even if we don't always agree.
Wir verstehen uns, auch wenn wir nicht immer einer Meinung sind.
Chúng ta hiểu nhau, ngay cả khi chúng ta không đồng ý.
understand that...: He was the first to understand that we live in a knowledge economy.
Er war der Erste, der verstanden hat, dass wir in einer wissensbasierten Wirtschaft leben.
hiểu rằng ...: Ông là người đầu tiên hiểu rằng chúng ta đang sống trong một nền kinh tế tri thức.
We finally came to an understanding about what hours we would work.
Wir kamen schließlich zu einer Übereinkunft darüber, wie lange wir arbeiten würden.
Cuối cùng chúng tôi đã hiểu rõ về những giờ chúng tôi sẽ làm việc.
We have this understanding that nobody talks about work over lunch.
Wir haben dieses Verständnis, dass niemand beim Mittagessen über die Arbeit spricht.
Chúng ta có sự hiểu biết rằng không ai nói về công việc ăn trưa.
We must tackle the problem with sympathy and understanding.
Wir müssen das Problem mit Sympathie und Verständnis angehen.
Chúng ta phải giải quyết vấn đề bằng sự thông cảm và hiểu biết.
We are looking for a better understanding between the two nations.
Wir suchen eine bessere Verständigung zwischen den beiden Nationen.
Chúng tôi đang tìm kiếm một sự hiểu biết tốt hơn giữa hai quốc gia.
It was a time of mass unemployment.
Es war eine Zeit der Massenarbeitslosigkeit.
Đó là thời gian của thất nghiệp đại chúng.
unite in doing sth: We will unite in fighting crime.
in etw.[Dat] zu vereinen: Wir werden uns bei der Verbrechensbekämpfung zusammenschließen.
đoàn kết trong việc làm sth: Chúng tôi sẽ đoàn kết trong chiến đấu tội ác.
unite (sb/sth): A special bond unites our two countries.
unite (sb/etw.): Ein besonderes Band verbindet unsere beiden Länder.
đoàn kết (sb / sth): Một trái phiếu đặc biệt kết hợp hai nước của chúng ta.
We need to become a more united team.
Wir müssen ein geschlosseneres Team werden.
Chúng ta cần phải trở thành một đội thống nhất hơn.
We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other).
Wir sollten eine geschlossene Front präsentieren (= ein Schein des Einvernehmens miteinander).
Chúng ta nên trình bày một mặt trận thống nhất (= sự xuất hiện của sự đồng ý với nhau).
We drove up to Inverness to see my father.
Wir fuhren nach Inverness, um meinen Vater zu sehen.
Chúng tôi lái xe đến Inverness để gặp bố tôi.
How shall we divide up the work?
Wie sollen wir die Arbeit aufteilen?
Làm thế nào chúng ta sẽ phân chia công việc?
We ate all the food up.
Wir haben das ganze Essen aufgegessen.
Chúng tôi ăn tất cả thức ăn.
Shall we eat out or stay in? It's up to you.
Sollen wir essen gehen oder drinnen bleiben? Es liegt an dir.
Chúng ta nên ăn hay ở lại? Tuỳ bạn.
We live just up the road, past the post office.
Wir wohnen direkt an der Straße, am Postamt vorbei.
Chúng tôi sống chỉ trên đường, qua bưu điện.
Don't upset yourself about it—let's just forget it ever happened.
Reg dich nicht darüber auf, vergiss einfach, dass es jemals passiert ist.
Đừng buồn về nó - chúng ta hãy quên đi chuyện đó đã xảy ra.
We've converted the upstairs into an office.
Wir haben das Obergeschoss in ein Büro umgewandelt.
Chúng tôi đã chuyển lên lầu vào văn phòng.
She gave us a picture as a wedding present.
Sie gab uns ein Bild als Hochzeitsgeschenk.
Cô đã cho chúng tôi một bức ảnh như một món quà cưới.
We'll take the dog with us.
Wir nehmen den Hund mit.
Chúng tôi sẽ mang con chó đi cùng chúng tôi.
Hello, it's us back again.
Hallo, wir sind wieder da.
Xin chào, chúng tôi trở lại lần nữa.
use sth for sth/for doing sth: We used a carrot for the snowman's nose.
etw.[Akk] für etw.[Akk] verwenden: Wir haben eine Karotte für die Schneemannsnase verwendet.
sử dụng sth cho sth / để làm sth: Chúng tôi đã sử dụng một củ cà rốt cho mũi của người tuyết.
We could make better use of our resources.
Wir könnten unsere Ressourcen besser nutzen.
Chúng ta có thể sử dụng tốt hơn nguồn lực của chúng ta.
We used to go sailing on the lake in summer.
Früher fuhren wir im Sommer auf dem See.
Chúng tôi thường đi thuyền buồm trên hồ vào mùa hè.
I didn't use to like him much when we were at school.
Ich mochte ihn früher in der Schule nicht besonders.
Tôi đã không thích nó nhiều khi chúng tôi ở trường.
useful (to sb): He might be useful to us.
nützlich (für jdn.): Er könnte uns nützlich sein.
hữu ích (để sb): Nó có thể hữu ích cho chúng tôi.
We usually go by car.
Wir fahren normalerweise mit dem Auto.
Chúng tôi thường đi bằng xe hơi.
We all need variety in our diet.
Wir alle brauchen Abwechslung in unserer Ernährung.
Tất cả chúng ta đều cần sự đa dạng trong chế độ ăn uống của chúng tôi.
We want more variety in our work.
Wir wollen mehr Vielfalt in unserer Arbeit.
Chúng tôi muốn nhiều hơn trong công việc của chúng tôi.
We've hired a marquee at vast expense.
Wir haben ein Festzelt gemietet, mit enormen Kosten.
Chúng tôi đã thuê mướn với chi phí rất lớn.
She gave us her version of what had happened that day.
Sie gab uns ihre Version von dem, was an diesem Tag passiert war.
Cô đã cho chúng tôi phiên bản của những gì đã xảy ra ngày hôm đó.
We flew home via Dubai.
Wir sind über Dubai nach Hause geflogen.
Chúng tôi bay về nhà qua Dubai.
Do we have a blank video?
Haben wir ein leeres Video?
Chúng ta có một video trống không?
We take the view that it would be wrong to interfere.
Wir sind der Auffassung, dass es falsch wäre, sich einzumischen.
Chúng tôi cho rằng có thể can thiệp vào sai lầm.
We visited towns and villages all over Spain.
Wir besuchten Städte und Dörfer in ganz Spanien.
Chúng tôi viếng thăm các thị trấn và làng mạc khắp Tây Ban Nha.
There was a violent reaction from the public.
Es gab eine gewalttätige Reaktion der Öffentlichkeit.
Có một phản ứng dữ dội từ công chúng.
I had visions of us getting hopelessly lost.
Ich hatte Visionen davon, dass wir uns hoffnungslos verlaufen.
Tôi đã có những khải tượng của chúng tôi bị mất tuyệt vọng.
For more information, visit our website.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.
Để biết thêm thông tin truy cập trang web của chúng tôi.
We don't live here. We're just visiting.
Wir wohnen hier nicht. Wir sind nur zu Besuch.
Chúng ta không sống ở đây. Chúng tôi chỉ ghé thăm.
We had a visit from the police last night.
Wir hatten gestern Abend Besuch von der Polizei.
Chúng tôi đã có chuyến thăm của cảnh sát đêm qua.
Visits to our website have doubled in a year.
Die Besuche auf unserer Website haben sich in einem Jahr verdoppelt.
Truy cập trang web của chúng tôi đã tăng gấp đôi trong một năm.
We've got visitors coming this weekend.
Wir haben dieses Wochenende Besuch.
Chúng tôi đã có khách truy cập vào cuối tuần này.
How can we attract more visitors to our website?
Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken?
Làm thế nào chúng ta có thể thu hút nhiều khách truy cập vào trang web của chúng tôi?
The police play a vital role in our society.
Die Polizei spielt in unserer Gesellschaft eine entscheidende Rolle.
Cảnh sát đóng một vai trò quan trọng trong xã hội chúng ta.
vote (on sth): We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it.
Abstimmung (über etw.): Wir hören uns die Argumente beider Seiten an und stimmen dann ab.
bỏ phiếu (trên sth): Chúng tôi sẽ lắng nghe các lập luận của cả hai bên và sau đó bỏ phiếu cho nó.
vote sth: We voted Democrat in the last election.
etw.[Akk] abstimmen: Wir haben bei der letzten Wahl die Demokraten gewählt.
bỏ phiếu sth: Chúng tôi đã bầu Dân chủ trong cuộc bầu cử gần đây nhất.
wait for sb/sth to do sth: We're waiting for the rain to stop before we go out.
auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis jd. /etw. etw.[Akk] getan hat: Wir warten darauf, dass der Regen aufhört, bevor wir ausgehen.
chờ đợi cho sb / sth để làm sth: Chúng tôi đang chờ đợi để mưa dừng lại trước khi chúng tôi đi ra ngoài.
wait to do sth: Hurry up! We're waiting to go.
auf etw.[Akk] warten: Beeil dich! Wir warten darauf, zu gehen.
chờ đợi để làm sth: Nhanh lên! Chúng tôi đang chờ đợi để đi.
wait to do sth: The hotel had a taxi waiting to collect us.
warten Sie, um etw. zu tun: Das Hotel hatte ein Taxi, das uns abholte.
chờ đợi để làm sth: Khách sạn đã có một chiếc taxi chờ đợi để thu thập chúng tôi.
(+ adv./prep.): We're going walking in the mountains this summer.
(+ Adv. /Vorbereitung.): Wir gehen diesen Sommer in die Berge spazieren.
(+ adv./prep.): Chúng ta sẽ đi bộ trên núi vào mùa hè này.
We wandered back towards the car.
Wir sind zurück zum Auto gewandert.
Chúng tôi đi lang thang về phía xe.
want sth: We'll want more furniture for the new office.
etw.[Akk] haben wollen: Wir wollen mehr Möbel für das neue Büro.
muốn sth: Chúng ta sẽ cần thêm đồ đạc cho văn phòng mới.
We didn't want this to happen.
Wir wollten nicht, dass das passiert.
Chúng tôi không muốn chuyện này xảy ra.
We seem to be winning the war against crime.
Wir scheinen den Kampf gegen das Verbrechen zu gewinnen.
Chúng tôi dường như đang chiến thắng trong cuộc chiến chống tội phạm.
warn (sb) about/against sb/sth: He warned us against pickpockets.
warn (sb) vor jdm. /etw.[Dat] warnen: Er warnte uns vor Taschendieben.
cảnh cáo (sb) về / chống lại sb / sth: Ông đã cảnh báo chúng tôi chống lại móc túi.
I do the washing (= wash the clothes) in our house.
Ich wasche (= wasche die Wäsche) in unserem Haus.
Tôi đang giặt đồ (= giặt quần áo) trong nhà chúng tôi.
We got straight down to business without wasting time on small talk.
Wir kamen direkt zur Sache, ohne Zeit für Smalltalk zu verschwenden.
Chúng tôi đã thẳng xuống để kinh doanh mà không lãng phí thời gian vào cuộc nói chuyện nhỏ.
We watched to see what would happen next.
Wir haben uns angesehen, was als nächstes passieren würde.
Chúng tôi theo dõi để xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
We walked down to the water's edge.
Wir gingen zum Ufer hinunter.
Chúng tôi đi xuống đến bờ nước.
With a wave and a shout he ran down the road to meet us.
Mit einer Welle und einem Schrei rannte er die Straße runter, um uns zu treffen.
Với một làn sóng và tiếng la hét, ông chạy xuống đường để gặp chúng tôi.
He gave us a wave as the bus drove off.
Er gab uns eine Welle, als der Bus davonfuhr.
Ông cho chúng tôi một làn sóng khi xe buýt lái xe đi.
The people on the bus waved and we waved back.
Die Leute im Bus winkten und wir winkten zurück.
Những người trên xe buýt vẫy tay chào và chúng tôi vẫy tay chào.
You came all this way to see us?
Du bist den ganzen Weg hergekommen, um uns zu sehen?
Bạn đã đến tất cả để thấy chúng tôi?
We still have a ways to go.
Wir haben noch einen Weg vor uns.
Chúng tôi vẫn có một cách để đi.
We just missed a car coming the other way.
Wir haben gerade ein Auto verpasst, das in die andere Richtung kam.
Chúng tôi chỉ nhớ một chiếc ô tô đi theo một cách khác.
We went the long way round.
Wir gingen den Umweg.
Chúng tôi đã đi một quãng đường dài.
We fought our way through the dense vegetation.
Wir kämpften uns durch die dichte Vegetation.
Chúng tôi đã chiến đấu theo cách của chúng tôi thông qua các thảm thực vật dày đặc.
I told you we should have done it my way!
Ich sagte doch, wir hätten es auf meine Art machen sollen!
Tôi đã nói với bạn rằng chúng ta nên đã làm theo cách của tôi!
We lost our way in the dark.
Wir haben uns im Dunkeln verirrt.
Chúng tôi lạc lối trong bóng tối.
No way am I going to drive them there.
Ich werde sie auf keinen Fall dorthin fahren.
Không có cách nào tôi sẽ lái chúng ở đó.
There's no way we could afford that sort of money.
Wir können uns so viel Geld nicht leisten.
Không có cách nào chúng tôi có thể đủ khả năng loại tiền đó.
The price is way above what we can afford.
Der Preis liegt weit über dem, was wir uns leisten können.
Giá cao hơn mức mà chúng ta có thể mua được.
We've moved to Atlanta.
Wir sind nach Atlanta gezogen.
Chúng tôi đã chuyển đến Atlanta.
We'd (= the company would) like to offer you the job.
Wir (= die Firma) möchten Ihnen den Job anbieten.
Chúng tôi muốn (= công ty sẽ) muốn cung cấp cho bạn công việc.
Why don't we go and see it together?
Warum gehen wir nicht zusammen hin?
Tại sao chúng ta không đi và xem nó cùng nhau?
We should take more care of our historic buildings.
Wir sollten uns mehr um unsere historischen Gebäude kümmern.
Chúng ta nên quan tâm nhiều hơn đến các tòa nhà lịch sử của chúng tôi.
We'll have the party outside, weather permitting (= if it doesn't rain).
Die Party findet bei schönem Wetter statt (= wenn es nicht regnet).
Chúng tôi sẽ tổ chức tiệc bên ngoài, thời tiết cho phép (= nếu trời không mưa).
The tent protected us from the worst of the weather.
Das Zelt hat uns vor dem schlimmsten Wetter geschützt.
Lều đã bảo vệ chúng ta khỏi những điều xấu nhất của thời tiết.
We were caught in a tangled web of relationships.
Wir waren in einem wirren Geflecht von Beziehungen gefangen.
Chúng tôi bị mắc kẹt trong một mạng lưới rối các mối quan hệ.
For current prices please visit our website.
Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website.
Đối với giá hiện tại xin vui lòng truy cập trang web của chúng tôi.
He comes to see us once a week.
Er kommt einmal die Woche zu uns.
Anh ta đến gặp chúng tôi mỗi tuần một lần.
We go skiing most weekends in winter.
An den meisten Winterwochenenden fahren wir Skifahren.
Chúng tôi đi trượt tuyết vào những ngày cuối tuần vào mùa đông.
welcome (sb): They were at the door to welcome us.
welcome (sb): Sie waren an der Tür, um uns zu empfangen.
chào mừng (sb): họ đang ở cửa đón chúng tôi.
welcome sb to sth: It is a pleasure to welcome you to our home.
jdn. in etw. willkommen heißen: Es ist mir eine Freude, Sie bei uns zu Hause begrüßen zu dürfen.
welcome sb to sth: Thật vui khi chào đón bạn đến nhà của chúng tôi.
Our neighbours made us welcome as soon as we arrived.
Unsere Nachbarn begrüßten uns sofort nach unserer Ankunft.
Những người hàng xóm của chúng tôi đã làm cho chúng tôi chào đón ngay khi chúng tôi đến.
I had the feeling we were not welcome at the meeting.
Ich hatte das Gefühl, dass wir bei dem Treffen nicht willkommen waren.
Tôi có cảm giác chúng tôi không được chào đón tại cuộc họp.
'We lost.' 'Oh, well. Better luck next time.'
Wir haben verloren. Oh, na ja. Viel Glück beim nächsten Mal."
'Chúng tôi đã thua'. 'Ồ, được rồi. Chúc may mắn lần sau.'
Well? Are you going to tell us or not?
Und? Sagen Sie es uns jetzt oder nicht?
Tốt? Bạn sẽ nói với chúng tôi hay không?
We were all soaking wet (= extremely wet).
Wir waren alle nass (= extrem nass).
Chúng tôi đều ngâm ướt (= cực ướt).
You have our support, whatever you decide.
Sie haben unsere Unterstützung, wie auch immer Sie sich entscheiden.
Bạn có sự hỗ trợ của chúng tôi, bất kể bạn quyết định.
We try to help whenever possible.
Wir versuchen zu helfen, wo immer es möglich ist.
Chúng tôi cố gắng giúp đỡ bất cứ khi nào có thể.
I wonder where they will take us to.
Wohin werden sie uns wohl bringen?
Tôi tự hỏi họ sẽ đưa chúng tôi tới đâu.
Just where (= to what situation or final argument) is all this leading us?
Wohin (= zu welcher Situation oder Argumentation) führt uns das alles?
Chỉ cần ở đâu (= với tình huống nào hay lý lẽ cuối cùng) là tất cả điều này dẫn dắt chúng ta?
We then moved to Paris, where we lived for six years.
Dann zogen wir nach Paris, wo wir sechs Jahre lang lebten.
Sau đó chúng tôi chuyển đến Paris, nơi chúng tôi đã sống sáu năm.
We thought she was arrogant, whereas in fact she was just very shy.
Wir dachten, sie sei arrogant, während sie eigentlich nur sehr schüchtern war.
Chúng tôi nghĩ cô ấy kiêu ngạo, trong khi thực ra cô ấy rất nhút nhát.
You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not.
Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht.
Bạn được hưởng một món quà miễn phí cho dù bạn chấp nhận cung cấp bảo hiểm của chúng tôi hay không.
Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best.
Ob wir erfolgreich sind oder nicht, wir können sicher sein, dass wir unser Bestes gegeben haben.
Chúng tôi có thành công hay không, chúng tôi có thể chắc chắn rằng chúng tôi đã làm hết sức mình.
We must have been burgled while we were asleep.
Wir müssen im Schlaf eingebrochen sein.
Chúng ta phải bị trộm khi chúng tôi ngủ.
The people (who) we met in France have sent us a card.
Die Leute, die wir in Frankreich getroffen haben, haben uns eine Karte geschickt.
Những người (người) chúng tôi gặp ở Pháp đã gửi cho chúng tôi một tấm thẻ.
And then Mary, who we had been talking about earlier, walked in.
Und dann kam Maria, von der wir vorhin gesprochen hatten, herein.
Và rồi Mary, người mà chúng tôi đã nói về trước đó, bước vào.
We drank a whole bottle each.
Wir tranken jeweils eine ganze Flasche.
Chúng tôi đã uống cả một chai.
We offer a whole variety of weekend breaks.
Wir bieten eine ganze Reihe von Wochenendaufenthalten an.
Chúng tôi cung cấp một loạt các kỳ nghỉ cuối tuần.
The festival will be great for our city and for the country as a whole.
Das Festival wird für unsere Stadt und das ganze Land großartig sein.
Lễ hội sẽ là tuyệt vời cho thành phố của chúng tôi và cho cả nước như một toàn thể.
Why bother to write? We'll see him tomorrow.
Warum schreiben? Wir sehen ihn morgen.
Tại sao phải viết? Chúng ta sẽ gặp anh ấy vào ngày mai.
'Let's eat out.' 'Why not? '
Lass uns essen gehen. "Warum nicht?"
'Chúng ta hãy ăn.' 'Tại sao không? '
Why don't we go together?
Warum gehen wir nicht zusammen?
Tại sao chúng ta không đi cùng nhau?
Her books are widely read (= a lot of people read them).
Ihre Bücher sind weit verbreitet (= viele Leute lesen sie).
Những quyển sách của bà được đọc rộng rãi (= rất nhiều người đọc chúng).
They won't lend us any more money.
Sie werden uns kein Geld mehr leihen.
Họ sẽ không cho chúng tôi thêm tiền nữa.
We said we would keep them.
Wir sagten, wir würden sie behalten.
Chúng tôi nói rằng chúng tôi sẽ giữ chúng.
wind forward/back: Wind forward to the bit where they discover the body.
wind vorwärts/rückwärts: Wind vorwärts zum Teil, wo sie den Körper entdecken.
wind forward / back: Gió tiến đến chỗ chúng khám phá ra cơ thể.
Our house can be very cold in (the) winter.
Unser Haus kann im Winter sehr kalt sein.
Nhà chúng tôi có thể rất lạnh vào mùa đông.
We went to New Zealand last winter.
Wir waren letzten Winter in Neuseeland.
Chúng tôi đến New Zealand mùa đông năm ngoái.
We wish them both well in their retirement.
Wir wünschen ihnen beiden alles Gute für ihren Ruhestand.
Chúng tôi chúc họ cả hai đều nghỉ hưu.
We all send our best wishes for the future.
Wir alle wünschen Ihnen alles Gute für die Zukunft.
Chúng tôi gửi lời chúc tốt nhất cho tương lai.
She won't be able to help us with all the family commitments she has.
Sie wird uns bei all ihren familiären Verpflichtungen nicht helfen können.
Cô ấy sẽ không thể giúp chúng tôi với tất cả những cam kết gia đình cô ấy có.
We are now within range of enemy fire.
Wir sind jetzt in Reichweite des feindlichen Schusses.
Chúng ta đang ở trong tầm bắn của lửa địch.
He was one of the witnesses at our wedding.
Er war einer der Trauzeugen auf unserer Hochzeit.
Anh ta là một trong những nhân chứng trong đám cưới của chúng tôi.
We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime.
Wir erleben jetzt eine beispiellose Zunahme der Gewaltkriminalität.
Chúng ta đang chứng kiến ​​sự gia tăng chưa từng thấy của tội phạm bạo lực.
We had witnessed one of the most outstanding theatrical performances of the decade.
Wir hatten eine der herausragendsten Theateraufführungen des Jahrzehnts erlebt.
Chúng tôi đã chứng kiến ​​một trong những màn trình diễn xuất sắc nhất của thập kỷ.
We were wondering about next April for the wedding.
Wir haben uns schon gefragt, ob wir nächsten April zur Hochzeit kommen.
Chúng tôi đã tự hỏi về tháng 4 năm sau cho đám cưới.
We had a wonderful time last night.
Wir hatten eine wunderbare Zeit gestern Abend.
Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời đêm qua.
We never doubted her word.
Wir haben nie an ihrem Wort gezweifelt.
Chúng tôi không bao giờ nghi ngờ từ của cô.
We only have his word for it that the cheque is in the post.
Wir haben nur sein Wort dafür, dass der Scheck in der Post ist.
Chúng tôi chỉ có từ của ông cho nó rằng kiểm tra là trong bài viết.
There are no words to say how sorry we are.
Es gibt keine Worte, um zu sagen, wie leid es uns tut.
Không có từ nào để nói xin lỗi chúng ta như thế nào.
The police and the public need to work together to combat crime.
Polizei und Öffentlichkeit müssen bei der Verbrechensbekämpfung zusammenarbeiten.
Công an và công chúng cần phối hợp để chống tội phạm.
Things have worked out quite well for us.
Die Dinge haben sich für uns sehr gut entwickelt.
Những điều đã làm ra khá tốt cho chúng tôi.
We started work on the project in 2009.
Wir haben 2009 mit der Arbeit an dem Projekt begonnen.
Chúng tôi bắt đầu thực hiện dự án trong năm 2009.
We set to work on the outside of the house (= for example, painting it).
Wir haben uns an die Außenseite des Hauses gemacht (= z. B. bemalen).
Chúng tôi thiết lập để làm việc ở bên ngoài của ngôi nhà (= ví dụ, sơn nó).
We live in a rapidly changing world.
Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt.
Chúng ta sống trong một thế giới đang thay đổi nhanh chóng.
Don't rush—we've got all the time in the world.
Wir haben alle Zeit der Welt.
Đừng vội - chúng ta đã có thời gian trên thế giới.
Don't worry. We have plenty of time.
Mach dir keine Sorgen. Wir haben viel Zeit.
Đừng lo lắng. Chúng ta có nhiều thời gian.
It's been a worrying time for us all.
Es war für uns alle eine beunruhigende Zeit.
Đó là khoảng thời gian đáng lo ngại cho tất cả chúng ta.
The most worrying thing is that she won't let us help.
Das beunruhigendste ist, dass sie uns nicht helfen lässt.
Điều đáng lo ngại nhất là cô ấy sẽ không để chúng tôi giúp đỡ.
If he gets any worse we'll call the doctor.
Wenn es ihm schlechter geht, rufen wir den Arzt.
Nếu anh ta tệ hơn chúng tôi sẽ gọi cho bác sĩ.
The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before.
Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind.
Mức tăng thuế có nghĩa là chúng tôi sẽ giảm 30 bảng một tháng so với trước đây.
We worship at St Mary's.
Wir beten im St. Mary's an.
Chúng tôi thờ phượng tại nhà thờ St Mary.
Let them do their worst—we'll fight them every inch of the way.
Lass sie ihr Schlimmstes tun - wir kämpfen ihnen jeden Zentimeter auf dem Weg.
Hãy để họ làm điều tồi tệ nhất - chúng tôi sẽ chiến đấu với họ mỗi inch của đường đi.
If the worst comes to the worst, we'll just have to sell the house.
Wenn das Schlimmste passiert, müssen wir das Haus verkaufen.
Nếu tồi tệ nhất đi đến tồi tệ nhất, chúng tôi sẽ chỉ phải bán ngôi nhà.
Our house is worth about £100 000.
Unser Haus ist etwa £100 000 wert.
Nhà chúng tôi có giá khoảng 100 000 bảng Anh.
Would you mind leaving us alone for a few minutes?
Würden Sie uns bitte für ein paar Minuten allein lassen?
Bạn có ý để chúng tôi một mình trong vài phút?
I'd rather you came with us.
Es wäre mir lieber, wenn du mit uns kommen würdest.
Tôi muốn bạn đến với chúng tôi.
shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly)
Schrumpffolie (= Kunststoff, der dazu bestimmt ist, Gegenstände so zu schrumpfen, dass sie eng anliegen)
Bao bì co lại (= nhựa được thiết kế để co lại xung quanh các đối tượng sao cho phù hợp với chúng)
write doing sth: They wrote thanking us for the present.
schreiben, wie sie etw. tun: Sie schrieben uns Dank für das Geschenk.
viết làm sth: Họ đã viết cảm ơn chúng tôi cho hiện tại.
In some countries children don't start learning to read and write until they are six.
In einigen Ländern lernen Kinder erst mit sechs Jahren Lesen und Schreiben.
Ở một số quốc gia, trẻ em không bắt đầu học đọc và viết cho đến khi chúng sáu tuổi.
Our son's having problems with his reading and writing (= at school)
Unser Sohn hat Probleme mit dem Lesen und Schreiben (= in der Schule)
Con trai của chúng ta gặp vấn đề với việc đọc và viết (= ở trường)
We don't want this document falling into the wrong hands.
Wir wollen nicht, dass dieses Dokument in falsche Hände gerät.
Chúng tôi không muốn tài liệu này rơi vào tay kẻ xấu.
wrong (to do sth): We were wrong to assume that she'd agree.
falsch (etw. tun): Wir haben falsch geglaubt, dass sie zustimmen würde.
sai (để làm sth): Chúng tôi đã sai khi cho rằng cô ấy đồng ý.
Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)?
Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)?
Chúng tôi đã sai lầm với những đứa trẻ đó (= những sai lầm mà chúng tôi đã làm cho họ cư xử tồi tệ như thế nào)?
What else can go wrong (= what other problems are we going to have)?
Was kann sonst noch schief gehen (= welche anderen Probleme werden wir haben)?
Những gì khác có thể sai (= những vấn đề khác chúng ta sẽ có)?
We couldn't help yawning during the speech.
Wir konnten nicht anders als gähnen während der Rede.
Chúng tôi không thể không ngáp trong bài phát biểu.
'We're off to France soon.' 'Oh yeah? When's that?'
Wir fahren bald nach Frankreich. Oh ja? Wann ist das?''?
'Chúng tôi sẽ sớm tới Pháp.' 'Ồ phải không? Khi nào vậy? '
It's years since we last met.
Wir sind uns seit Jahren nicht mehr begegnet.
Đã nhiều năm kể từ khi chúng tôi gặp nhau lần cuối.
We've had a lot of fun over the years.
Wir hatten über die Jahre eine Menge Spaß.
Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui qua nhiều năm.
We're hoping that they will say yes to our proposals.
Wir hoffen, dass sie zu unseren Vorschlägen Ja sagen.
Chúng tôi hy vọng rằng họ sẽ nói có với đề xuất của chúng tôi.
We have yet to decide what action to take (= We have not decided what action to take).
Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergreifen sind (= Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergrei
Chúng tôi vẫn chưa quyết định hành động nào để thực hiện (= Chúng tôi chưa quyết định hành động nào để thực hiện).
We don't need to start yet.
Wir müssen noch nicht anfangen.
Chúng tôi không cần bắt đầu.
Five, four, three, two, one, zero... We have lift-off.
Fünf, vier, drei, zwei, eins, eins, null... Wir haben Start.
Năm, bốn, ba, hai, một, không ... Chúng tôi đã nâng lên.