L021 15 P1139	đám cưới	die Hochzeit
L041 5 P1244	cưới	heiraten
L046 19 P1604	câí cưa	die Säge
L046 47 P1634	cường độ lớn, cấp tốc	intensiv
L055 22 P2021	cường điệu, phóng đại	übertreiben
L056 10 P2041	cư trú	der Aufenthalt
L056 18 P2049	dân cư	der Einwohner
L060 22 P2200	cư xử	sich verhalten
L064 9 P2354	cướp, chiếm đoạt	die Beute
L064 34 P2379	bị cướp	erbeuten
L070 30 P2639	Đáng cười	lächerlich
L074 1 P2810	nụ cười	das Lächeln
L075 16 P2878	người lập kế hoạch cho lễ cưới	der Hochzeitsplaner
L075 17 P2879	nơi cư trú	die Unterkunft
L079 24 P3071	cười	lächeln
L079 25 P3072	cười nhăn nhở	grinsen
L080 11 P3097	dương cưu	Steinbock
L084 18 P3316	di cư	auswandern
L087 5 P3434	không cưỡng lại được	unwiderstehlich
L087 41 P3470	chống lại, cưỡng lại điều gì đó	sich gegen etwas sträuben
L092 26 P3750	sự di cư	die Auswanderung
L094 31 P3862	tăng cường, củng cố thứ gì đó	etwas verstärken
L096 36 P3955	chặt, cưa đứt một cành cây	einen Ast absägen
L097 39 P4010	đĩa cưa tròn	die Kreissäge
L097 40 P4011	cưa xích	die Kettensäge
L098 18 P4039	kim cương	der Diamant
L099 6 P4080	kẻ cướp ngân hàng	der Bankräuber
L099 23 P4098	cướp	überfallen
L099 24 P4099	cưỡng hiếp	vergewaltigen
L100 39 P4170	người vô gia cư	der Obdachlose
L100 40 P4171	vô gia cư	obdachlos
L100 49 P4180	cưỡng ép, bị ép buộc	gezwungen
L105 7 P4371	đồng hồ đo cước taxi	das Taximeter
L109 2 P4579	cưỡi ngựa	reiten
L111 26 P4738	cười khúc khích	kichern
L115 14 P4894	tên cướp	der Räuber
L115 15 P4895	tên cướp biển	der Pirat
L120 15 P5147	cười nhạo ai đó	jemanden auslachen
L123 54 P5322	định cư	besiedeln
L123 55 P5323	khu dân cư	die Siedlung
L123 56 P5324	khu ổ chuột, khu dân cư nghèo	das Armenviertel, der Slum
L126 22 P5473	sự cướp bóc, sự cướp đoạt	die Plünderung
L126 41 P5492	cướp của, hôi của, cướp bóc	plündern
L126 56 P5507	xúc phạm, làm nhục, cưỡng đoạt	schänden

die Hochzeit	đám cưới
die Hochzeit	đám cưới
Liebling	cưng (miền nam việt nam), yêu (miền bắc việt nam)
heiraten	cưới
die Säge	câí cưa
intensiv	cường độ lớn, cấp tốc
übertreiben	cường điệu, phóng đại
der Aufenthalt	cư trú
der Einwohner	dân cư
sich verhalten	cư xử
die Beute	cướp, chiếm đoạt
erbeuten	bị cướp
lächerlich	Đáng cười
das Lächeln	nụ cười
der Hochzeitsplaner	người lập kế hoạch cho lễ cưới
die Unterkunft	nơi cư trú
sich benehmen	cư xử
lächeln	cười
grinsen	cười nhăn nhở
Steinbock	dương cưu
der Bewohner	dân cư
auswandern	di cư
unwiderstehlich	không cưỡng lại được
sich gegen etwas sträuben	chống lại, cưỡng lại điều gì đó
die Auswanderung	sự di cư
etwas verstärken	tăng cường, củng cố thứ gì đó
einen Ast absägen	chặt, cưa đứt một cành cây
die Kreissäge	đĩa cưa tròn
die Kettensäge	cưa xích
der Diamant	kim cương
der Bankräuber	kẻ cướp ngân hàng
überfallen	cướp
vergewaltigen	cưỡng hiếp
der Obdachlose	người vô gia cư
obdachlos	vô gia cư
gezwungen	cưỡng ép, bị ép buộc
das Taximeter	đồng hồ đo cước taxi
reiten	cưỡi ngựa
kichern	cười khúc khích
der Räuber	tên cướp
der Pirat	tên cướp biển
jemanden auslachen	cười nhạo ai đó
besiedeln	định cư
die Siedlung	khu dân cư
das Armenviertel, der Slum	khu ổ chuột, khu dân cư nghèo
die Plünderung	sự cướp bóc, sự cướp đoạt
plündern	cướp của, hôi của, cướp bóc
schänden	xúc phạm, làm nhục, cưỡng đoạt

58 Parts of the body	Người đàn ông ấy nhảy và cười. Der Mann tanzt und lacht. The man is dancing and laughing.
59 At the post office	Cước phí / Bưu phí sang Mỹ bao nhiêu tiền? Wie teuer ist das Porto nach Amerika? How much is the postage to America?
89 Imperative 1	Bạn cười to quá – đừng có cười to quá! Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!
93 Subordinate clauses: if	Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không. Ich zweifele, ob er mich heiratet. I doubt whether he’ll marry me.
93 Subordinate clauses: if	Liệu anh ấy có cưới tôi không? Ob er mich wohl heiratet? Will he marry me?

10. Persönliche Daten - 10. Thông tin cá nhân

registrieren

Jeder Einwohner muss in seiner Stadt registriert sein.

10. Persönliche Daten - 10. Thông tin cá nhân

Wohnort, -e

In diesem Formular muss man seinen Wohnort eintragen.

12. Verhalten und Eigenschaften - 12. Hành vi và đặc điểm

benehmen

Er benimmt sich immer gut.

12. Verhalten und Eigenschaften - 12. Hành vi và đặc điểm

verhalten

Er hat sich uns gegenüber merkwürdig verhalten.

17. Beziehungen - 17. Các mối quan hệ

Goldene Hochzeit

Sie feiern nächstes Jahr ihre Goldene Hochzeit.

17. Beziehungen - 17. Các mối quan hệ

Hochzeit, -en

Claudia und Peter wollen ihre Hochzeit groß feiern.

17. Beziehungen - 17. Các mối quan hệ

Liebling, -e

Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie.

21. Sport - 21. Thể thao

reiten

Reiten ist mein Hobby.

63. Negative Gefühle - 63. Cảm xúc tiêu cực

Gewissensbisse

Ich habe Gewissensbisse, weil ich mich schlecht benommen habe.

64. Positive Gefühle - 64. Cảm xúc tích cực

lächeln

Sie sah mich lächelnd an.

64. Positive Gefühle - 64. Cảm xúc tích cực

lachen

Lachen ist gesund.

70. Wohnen - 70. Nhà ở

Bewohner, –

Ich kenne die anderen Bewohner im Haus nicht.

70. Wohnen - 70. Nhà ở

Einwohner, –

Wie viele Einwohner hat Kassel?

71. Haus und Wohnung - 71. Nhà và căn hộ

Wohnblock, -s/ ö-e

Dort werden neue Wohnblocks/ Wohnblöcke gebaut.

90. Musik - 90. Âm nhạc

Oper,-n

Figaros Hochzeit ist eine schöne Oper. Am Samstag gehe ich in die Oper.

91. Theater und Kino - 91. Nhà hát và rạp chiếu phim

Komödie, -n

Eine nette Komödie, nicht viel mehr. Aber man kann lachen.

92. Politik und Gesellschaft - 92. Chính trị và xã hội

Not

Die Not der Bevölkerung in diesem Gebiet ist sehr groß.

92. Politik und Gesellschaft - 92. Chính trị và xã hội

Schicht, -en

Das gilt für alle Bevölkerungsschichten.

94. Papiere - 94. Giấy tờ

Genehmigung, -en

Mein Mann und ich haben sowohl eine Arbeits- als auch eine Aufenthaltsgenehmigung für Deutschland.

97. Justiz - 97. Công lý

entführen

In Marokko wurde letzte Woche ein Flugzeug entführt.

110. Unfälle und Katastrophen - 110. Tai nạn và Thảm họa

Opfer, –

Diese Katastrophe forderte viele Opfer.

01 nụ cười das Lächeln smile
03 người cưỡi ngựa der Reitsport equestrian
03 áo phao cứu sinh die Schwimmweste, n life jacket
07 cặp vợ chồng mới cưới das Hochzeitspaar, e newlyweds
07 đám cưới die Trauung, en wedding
11 cưa lưỡi tròn (đĩa) die Kreissäge, n buzz saw
11 cưa chạy xích die Kettensäge, n chainsaw
11 lưỡi cưa tròn (đĩa) das Kreissägeblatt, "er circular saw blade
11 cái cưa die Säge, n saw
16 áo váy cưới das Brautkleid, er wedding dress
21 kẻ cướp der Gangster, - gangster
21 cướp biển der Pirat, en pirate
27 viên kim cương der Diamant, en diamond
37 nhà chung cư das Wohnhaus, "er apartment building
37 khu dân cư die Nachbarschaft neighborhood
38 triều cường do dông bão die Sturmflut, en storm surge

SMALL TALK	Deep questions to ask to get to know someone better	Would you steal or beg for food if you were homeless with no money, and working was not an option for some reason?	Bạn có ăn cắp hoặc xin ăn nếu bạn là người vô gia cư không có tiền và vì lý do nào đó bạn không phải là một lựa chọn để làm việc?
SMALL TALK	Fun questions to ask to get to know someone	What’s the most ridiculous thing you secretly believed at some point?	Điều nực cười nhất mà bạn thầm tin vào một thời điểm nào đó là gì?
SMALL TALK	Best questions to get to know your best friend	Is there anything in my behavior that annoys you regularly?	Có điều gì trong cách cư xử của tôi khiến bạn thường xuyên khó chịu không?
ICE BREAKER	Icebreaker questions to get to know a coworker	Did you ever have to leave your pet behind while moving to a new place?	Bạn đã bao giờ phải bỏ lại thú cưng của mình khi chuyển đến một nơi ở mới?
ICE BREAKER	Icebreaker questions to get to know a coworker	Is there anything that makes you smile that most other people don’t understand?	Có điều gì khiến bạn mỉm cười mà hầu hết những người khác không hiểu không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask to get to know your friends better	Did you ever want to have an exotic or dangerous animal for a pet?	Bạn đã bao giờ muốn có một con vật kỳ lạ hoặc nguy hiểm cho một con vật cưng?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Funny questions to ask friends when bored	Was there ever something that you thought was possible after watching some movie as a kid, that is now absolutely ridiculous to think of in retrospect?	Có bao giờ điều gì đó mà bạn nghĩ là có thể xảy ra sau khi xem một bộ phim nào đó khi còn bé, mà bây giờ nghĩ lại là điều hoàn toàn nực cười?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Funny questions to ask friends when bored	Do you recall the moment you laughed the hardest in your life?	Bạn có nhớ lại khoảnh khắc bạn cười khó nhất trong cuộc đời mình không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Funny questions to ask friends when bored	Have you ever seen a badly behaved pet and wondered… why do they put up with this guy?	Bạn đã bao giờ nhìn thấy một con vật cưng cư xử tồi tệ và tự hỏi ... tại sao chúng lại giao cấu với anh chàng này?
PARTY	Fun questions to ask at a party	Are there any movies you laugh at but feel kinda guilty for doing so because they’re just SO stupid?	Có bộ phim nào bạn cười nhưng cảm thấy có lỗi khi làm như vậy vì chúng quá ngu ngốc không?
200 PHRASAL VERB	call something off	Jason called the wedding off because he wasn't in love with his fiancé.	Jason đã hủy bỏ đám cưới vì anh không yêu vị hôn thê của mình.
200 PHRASAL VERB	give somebody away	My father gave me away at my wedding.	Cha tôi đã cho tôi đi trong đám cưới của tôi.
200 PHRASAL VERB	look for somebody/ something	I'm looking for a red dress for the wedding.	Tôi đang tìm một chiếc váy đỏ cho đám cưới.
500 IDIOMS	against all odds \| against all the odds	If you do something against all odds, or against all the odds, you do it even though there were many problems and it didn't seem possible to do.	Nếu bạn làm điều gì đó chống lại tất cả các tỷ lệ cược, hoặc chống lại tất cả các tỷ lệ cược, bạn sẽ làm điều đó mặc dù có nhiều vấn đề và dường như không thể làm được.
500 IDIOMS	come to your senses	If you come to your senses, you see things clearly and begin to act sensibly after a period of confusion and unwise behaviour.	Nếu bạn tỉnh táo lại, bạn nhìn rõ mọi thứ và bắt đầu hành động hợp lý sau một thời gian bối rối và cư xử thiếu khôn ngoan.
500 IDIOMS	eat humble pie	If you eat humble pie, you admit that you are in the wrong and behave apologetically.	Nếu bạn ăn chiếc bánh khiêm tốn, bạn thừa nhận rằng bạn đã sai và cư xử hối lỗi.
500 IDIOMS	grin and bear it	If you grin and bear it, you accept a difficult situation and try not to let it upset you.	Nếu bạn cười toe toét và chịu đựng nó, bạn chấp nhận một tình huống khó khăn và cố gắng không để nó làm bạn buồn.
500 IDIOMS	lead you astray	If someone leads you astray, they set a bad example and you behave badly also, or they encourage you to do the wrong thing.	Nếu ai đó dẫn bạn đi lạc đường, họ làm gương xấu và bạn cũng cư xử không tốt, hoặc họ khuyến khích bạn làm điều sai trái.
500 IDIOMS	pull your socks up INFORMAL	You can say "pull your socks up" to someone if you think they should improve the way they are behaving or the way they are doing something.	Bạn có thể nói "kéo tất lên" với ai đó nếu bạn nghĩ rằng họ nên cải thiện cách họ đang cư xử hoặc cách họ đang làm điều gì đó.
500 IDIOMS	a queer fish	If someone's a queer fish, they are a bit strange and can sometimes behave in an unusual way.	Nếu ai đó là một con cá kỳ dị, chúng hơi kỳ lạ và đôi khi có thể cư xử theo cách khác thường.
500 IDIOMS	take the mickey \| mick out of someone	If you're taking the mickey out of someone, or taking the mick out of them, you're making fun of them or copying their behaviour for a laugh.	Nếu bạn lấy mickey ra khỏi một ai đó hoặc lấy mất cảm tình của họ, bạn đang chế giễu họ hoặc sao chép hành vi của họ để gây cười.
500 IDIOMS	you bet \| you bet your boots \| you bet your life INFORMAL	You can say "you bet", "you bet your boots" or "you bet your life" when you strongly agree with a statement or a suggestion, or to emphasise what you're saying.	Bạn có thể nói "bạn đặt cược", "bạn đặt cược đôi giày của mình" hoặc "bạn đặt cược mạng sống của mình" khi bạn hoàn toàn đồng ý với một tuyên bố hoặc một gợi ý, hoặc để nhấn mạnh những gì bạn đang nói.
500 IDIOMS	You're on!	You can say "You're on!" if you want to accept a challenge, a bet or an invitation.	Bạn có thể nói "Bạn đang tham gia!" nếu bạn muốn chấp nhận một thách thức, một cá cược hoặc một lời mời.
1000 COLLOCATONS		block of flats	chung cư
1000 COLLOCATONS		laugh out loud	cười to
JOB INTERVIEW		What are your pet peeves?	Con vật cưng của bạn bị trộm gì?
IELTS QUESTIONS	What wild animals are common in your country?	3 What are some of the reasons why people keep pets?	3 Một số lý do tại sao mọi người nuôi thú cưng?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU SAW CHILDREN BEHAVE BADLY IN PUBLIC	2How should parents stop their children from behaving badly in public?	2 Cha mẹ nên làm thế nào để ngăn chặn con cái họ cư xử không tốt ở nơi công cộng?
IELTS QUESTIONS	Let’s discuss Animals	Have you ever kept pets?	Bạn đã từng nuôi thú cưng chưa?
IELTS QUESTIONS		Describe a time when you saw children behave badly in public	Mô tả thời điểm bạn thấy trẻ em cư xử tệ ở nơi công cộng
IELTS QUESTIONS		2) How should parents stop their children from behaving badly in public?	2) Cha mẹ nên làm thế nào để ngăn chặn con cái họ cư xử không tốt ở nơi công cộng?
IELTS QUESTIONS	Describe a film that made you laugh	Describe a film that made you laugh	Mô tả một bộ phim khiến bạn cười
IELTS QUESTIONS	Describe a film that made you laugh	And explain why it made you laugh	Và giải thích tại sao nó làm bạn cười
IELTS QUESTIONS		3) Why do some people like to make others laugh?	3) Tại sao một số người thích làm cho người khác cười?
IELTS QUESTIONS		4) Should teachers tell jokes in class?	4) Cô giáo có nên kể chuyện cười trong lớp không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about laughing	Let’s talk about laughing	Hãy nói về việc cười
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about laughing	Q1: How often do you laugh?	Q1: Bạn thường cười như thế nào?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about laughing	Q3: Are you the kind of person who makes other people laugh?Q4: Do you think it is important to laugh with friends?	Q3: Bạn có phải là kiểu người khiến người khác cười không? Q4: Bạn có nghĩ rằng cười với bạn bè có quan trọng không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about pets	Let’s talk about pets	Hãy nói về thú cưng
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about pets	Q1: Do people in your country like taking care of pets?	Q1: Người dân ở nước bạn có thích chăm sóc thú cưng không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about pets	Q3: What problems are caused by keeping pets?	Q3: Những vấn đề gì gây ra khi nuôi thú cưng?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about pets	Q4: Is keeping pets becoming more popular?	Q4: Có phải việc nuôi thú cưng đang trở nên phổ biến hơn không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about animals	Have you ever kept any pets?	Bạn đã từng nuôi thú cưng chưa?
IELTS QUESTIONS	Smiling	Smiling	Mỉm cười
IELTS QUESTIONS	Smiling	Do you like to smile?	Bạn có thích cười không?
IELTS QUESTIONS	Smiling	How often do you smile?	Bạn thường cười như thế nào?
IELTS QUESTIONS	Smiling	Do you smile when you are having your picture taken?	Bạn có mỉm cười khi chụp ảnh không?
IELTS QUESTIONS	Smiling	When do people smile to others in your country?	Khi nào mọi người mỉm cười với người khác ở đất nước của bạn?
IELTS QUESTIONS	Describe a special day that you remember well	Do people spend too much money on their birthday parties or weddings?	Mọi người có chi quá nhiều tiền cho tiệc sinh nhật hoặc đám cưới của họ không?
IELTS QUESTIONS	Describe a special day that you remember well	How much do you think people should spend on their birthday parties and weddings?	Bạn nghĩ mọi người nên chi bao nhiêu cho bữa tiệc sinh nhật và đám cưới của họ?

Văn phòng nhập cư ở đâu?

3. Wo ist das Ausländeramt?

Where's the immigration office?

Tôi không biết Pascal cưới nhau.

3. Ich habe nicht gewusst, dass Pascal verheiratet ist.

I didn't know Pascal was married.

Em gái tôi sắp cưới vào ngày mai.

1. Meine Schwester heiratet morgen.

My sister's getting married tomorrow.

bạn đang cười gì vậy?

1. Worüber lachen Sie?

What are you laughing at?

Chúng tôi đã nhảy rất nhiều trong đám cưới.

1. Auf der Hochzeit haben wir viel getanzt.

We danced a lot at the wedding.

Sở thích của cô là cưỡi ngựa và đọc sách.

2. Ihre Hobbys sind Reiten und Lesen.

Her hobbies are riding and reading.

Em gái của tôi cưới nhau và rất hạnh phúc.

1. Meine Schwester hat geheiratet und ist sehr glücklich.

My sister got married and is very happy.

Chúng tôi đã cười rất nhiều.

1. Wir haben viel gelacht.

We laughed a lot.

bạn đang cười gì vậy?

2. Worüber lachst du?

What are you laughing at?

Họ cười anh.

3. Man lacht über ihn.

They laugh at him.

Họ luôn cười nhạo những sai lầm của nhau.

4. Sie lachten immer über die Fehler der anderen.

They always laughed at each other's mistakes.

Người cười cuối cùng cười lớn nhất.

5. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

He who laughs last laughs best.

Điều đó khiến tôi cười.

6. Das hat mich lachen gemacht.

That made me laugh.

Anh ấy đang cười với mông của mình.

3. Er lacht aus vollem Halse.

He's laughing his ass off.

Anh ấy cưới một cô gái xinh đẹp.

4. Er heiratete ein hübsches Mädchen.

He married a pretty girl.

Claudia và Peter muốn tổ chức đám cưới của họ.

1. Claudia und Peter wollen ihre Hochzeit groß feiern.

Claudia and Peter want to celebrate their wedding.

Hơn năm mươi khách tham dự đám cưới này.

2. Zu dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste.

More than fifty guests attend this wedding.

Anh ấy đã không cư xử rất khôn ngoan trong cuộc thảo luận.

2. Er hat sich in der Diskussion nicht besonders klug verhalten.

He has not behaved very wisely in the discussion.

Truyện cười này đã đi quá xa.

5. Dieser Spaß ging zu weit.

This joke went too far.

Tôi đã từng sống trong một căn hộ chung cư.

1. Früher habe ich in einer Wohngemeinschaft gewohnt.

I used to live in a shared apartment.

Số lượng cư dân của hành tinh chúng ta đang tăng lên liên tục.

1. Die Zahl der Bewohner unserer Erde wächst ständig.

The number of inhabitants of our planet is constantly growing.

Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn.

2. Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm.

The residents complained about the noise.

Anh ấy sống trong một căn hộ chung cư lớn.

1. Er wohnt in einem großen Wohnblock.

He lives in a big apartment block.

Căn hộ chung cư là một cộng đồng người sống chung với nhau.

1. Die Wohngemeinschaft ist eine Gemeinschaft von Personen, die zusammen wohnen.

The shared flat is a community of people living together.

Có bao nhiêu cư dân thành phố này?

1. Wie viele Einwohner hat diese Stadt?

How many inhabitants does this city have?

Berlin có hơn ba triệu cư dân.

2. Berlin hat über drei Millionen Einwohner.

Berlin has over three million inhabitants.

Hai người đàn ông với mặt nạ cướp ngân hàng.

4. Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen.

Two men with masks robbed the bank.

Bạn có giấy phép cư trú hợp lệ không?

2. Haben Sie eine gültige Aufenthaltserlaubnis?

Do you have a valid residence permit?

Tôi đã gửi cho bạn bè của tôi một lời mời đám cưới.

1. Ich habe meinen Freunden eine Einladung zur Hochzeit geschickt.

I sent my friends an invitation to the wedding.

Bạn có khả năng cư xử như thế ở trường học?

2. Kannst du dir dieses Benehmen in der Schule leisten?

Can you afford to behave like that in school?

Bạn có thể cưỡi ngựa?

2. Kannst du ein Pferd reiten?

Can you ride a horse?

Chúng tôi cưới nhau vào năm 2010.

2. Wir haben 2010 geheiratet.

We got married in 2010.

Em gái của tôi đang cưới một người đàn ông Nhật Bản.

3. Meine Schwester heiratet einen Japaner.

My sister is marrying a Japanese man.

Cướp ngân hàng đã bắt vài con tin.

4. Der Bankräuber brachte mehrere Geiseln in seine Gewalt.

The bank robber has taken several hostages.

Cô không biết phải cười hay khóc.

7. Sie wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte.

She didn't know whether to laugh or cry.

Tôi thích cách cô ấy cười.

2. Ich mag ihre Art zu lachen.

I like her way of laughing.

Một dàn nhạc nhỏ chơi trong đám cưới của chúng tôi.

1. Auf unserer Hochzeit hat ein kleines Orchester gespielt.

A small orchestra played at our wedding.

Cô ấy đang làm một bộ mặt buồn cười.

3. Sie macht ein lustiges Gesicht.

She's making a funny face.

Một cái gì đó buồn cười đã xảy ra với tôi ngày hôm nay.

4. Mir ist heute etwas Lustiges passiert.

Something funny happened to me today.

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ nó buồn cười.

5. Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig.

I'm sorry, but I don't think it's funny.

Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn liên tục.

3. Die Hausbewohner klagten über ständigen Lärm.

The residents complained of constant noise.

Anh ta đang ở trong tù vì cướp ngân hàng.

2. Er sitzt im Gefängnis wegen Banküberfalls.

He's in prison for robbing a bank.

Giấy phép cư trú của bạn bị hạn chế về thời gian.

1. Ihre Aufenthaltserlaubnis ist befristet.

Your residence permit is limited in time.

Bạn đã cố định ngày cưới không?

1. Habt ihr den Hochzeitstermin schon festgelegt?

Have you fixed the wedding date yet?

Lễ cưới trong lâu đài sẽ thật tuyệt vời, nhưng tiếc là không có giá trị.

1. Eine Hochzeitsfeier im Schloss wäre herrlich, aber leider unbezahlbar.

A wedding celebration in the castle would be wonderful, but unfortunately priceless.

Tôi không thể không cười.

4. Ich konnte nicht anders als lachen.

I couldn't help but laugh.

Chúng tôi cưới nhau vì tình yêu.

1. Wir haben aus Liebe geheiratet.

We married for love.

Chúng tôi không có con vật cưng.

1. Wir haben kein Haustier.

We don't have a pet.

Bò là một con vật cưng.

2. Die Kuh ist ein Haustier.

The cow is a pet.

Cô trả lời với một tiếng cười giả tạo.

2. Sie antwortete mit einem künstlichen Lachen.

She replied with an artificial laugh.

Nhìn vào máy ảnh. Nụ cười, xin vui lòng!

1. Schauen Sie in die Kamera. Bitte lächeln!

Look at the camera. Smile, please!

Bạn đang mỉm cười gì

2. Worüber lächelst du?

What are you smiling about?

Tôi thích cách bạn cười.

3. Ich mag deine Art, zu lächeln.

I like your way of smiling.

Anh mỉm cười chào anh.

4. Er lächelte zur Begrüßung.

He smiled to greet him.

Mọi người mỉm cười với anh ta.

5. Jeder lächelt über ihn.

Everyone smiles at him.

Tôi được mời dự đám cưới. Đám cưới nhà thờ là 11 giờ.

1. Ich bin zur Hochzeit eingeladen. Die kirchliche Trauung ist um 11 Uhr.

I'm invited to the wedding. The church wedding is at 11 o' clock.

Lễ cưới dân sự đã được tổ chức vào ngày 20 tháng 6.

2. Die standesamtliche Trauung wurde am 20. Juni abgehalten.

The civil wedding ceremony was held on 20 June.

Đám cưới là vào ngày 3 tháng 5 tại văn phòng đăng ký Weilburg.

Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg.

The wedding is on May 3rd at the Weilburg registry office.

Có rất nhiều nghi lễ cưới truyền thống.

2. Es gibt viele traditionelle Hochzeitsbräuche.

There are many traditional wedding rituals.

Chúng tôi nói đùa và cười rất nhiều.

1. Wir haben Witze erzählt und viel gelacht.

We told jokes and laughed a lot.

Bộ phim rất buồn cười. Chúng tôi đã cười rất nhiều.

2. Der Film war sehr komisch. Wir haben viel gelacht.

The film was very funny. We laughed a lot.

Điều gì thật buồn cười về điều đó?

4. Was ist daran so komisch?

What's so funny about that?

Tôi không thấy rằng buồn cười ở tất cả!

6. Ich finde das überhaupt nicht komisch!

I don't find that funny at all!

Thật buồn cười khi anh ấy vẫn chưa đến.

8. Es ist komisch, dass er immer noch nicht gekommen ist.

It's funny he still hasn't come.

Anh ta cư xử tồi tệ.

3. Er hat sich schlecht verhalten.

He behaved badly.

Tôi ngạc nhiên, cô mỉm cười với tôi.

5. Zu meiner Überraschung lächelte sie mich an.

To my surprise, she smiled at me.

Một đám cưới lớn với nhiều người là truyền thống của chúng tôi.

1. Eine große Hochzeit mit vielen Leuten ist bei uns Tradition.

A big wedding with many people is our tradition.

a climbing/riding accident

ein Kletter-/Reitunfall

một tai nạn leo núi / cưỡi ngựa

A grin spread across her face.

Ein Grinsen breitete sich über ihr Gesicht aus.

Một nụ cười lan toả khắp khuôn mặt cô.

The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour.

Die Hochzeitsvorbereitungen dauern Wochen, aber die eigentliche Zeremonie dauert weniger als eine Stunde.

Việc chuẩn bị đám cưới diễn ra vài tuần nhưng buổi lễ thực tế chỉ mất chưa đầy một giờ.

+ speech: 'I'm very nervous,' she admitted reluctantly.

Rede:"Ich bin sehr nervös", gab sie widerwillig zu.

+ bài phát biểu: "Tôi rất lo lắng," cô thừa nhận một cách miễn cưỡng.

When I was your age I was already married.

Als ich in deinem Alter war, war ich schon verheiratet.

Khi tôi ở lứa tuổi của bạn, tôi đã cưới rồi.

Nick caught up with me and rode alongside.

Nick holte mich ein und ritt neben mir her.

Nick bắt kịp tôi và cưỡi bên cạnh.

it amuses sb to do sth: It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment.

es amüsiert jdn., etw. zu tun: Es amüsierte ihn zu denken, dass sie in diesem Moment wahrscheinlich über ihn sprachen.

nó vui sb để làm sth: Nó buồn cười cho anh ta nghĩ rằng có lẽ họ đang nói về anh ta ngay tại thời điểm đó.

Playing with water can keep children amused for hours.

Das Spielen mit Wasser kann Kinder stundenlang amüsieren.

Chơi với nước có thể giữ cho trẻ em buồn cười hàng giờ.

to celebrate your wedding anniversary

um Ihren Hochzeitstag zu feiern

để kỷ niệm ngày cưới của bạn

I bet she was annoyed at having to write it out again.

Ich wette, sie war sauer, weil sie es wieder rausschreiben musste.

Tôi đặt cược rằng cô ấy đã khó chịu khi phải viết lại.

He answered me with a smile.

Er antwortete mir mit einem Lächeln.

Anh ấy trả lời tôi với một nụ cười.

Residents are anxiously awaiting a decision.

Die Anwohner warten gespannt auf eine Entscheidung.

Cư dân lo lắng chờ đợi quyết định.

an April wedding

Aprilhochzeit

một đám cưới tháng 4

an armed robbery

ein bewaffneter Raubüberfall

một vụ cướp có vũ trang

Guerrillas have pledged to intensify the armed struggle against the new government.

Guerillas haben sich verpflichtet, den bewaffneten Kampf gegen die neue Regierung zu intensivieren.

Các du kích quân đã cam kết tăng cường cuộc đấu tranh vũ trang chống lại chính phủ mới.

I could hear laughter all around.

Ich konnte überall Lachen hören.

Tôi có thể nghe tiếng cười xung quanh.

arrest sb: A man has been arrested in connection with the robbery.

jdn. festnehmen: Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Raub verhaftet.

bắt giữ sb: Một người đàn ông đã bị bắt giữ liên quan đến vụ cướp.

The wedding day finally arrived.

Endlich ist der Hochzeitstag gekommen.

Ngày cưới cuối cùng đã đến.

He behaved as if nothing had happened.

Er benahm sich, als sei nichts geschehen.

Cậu cư xử như thể không có gì xảy ra.

a residents' association

eine Anwohnergemeinschaft

hiệp hội dân cư

an attack of the giggles

ein Anfall von Gekicher

một cuộc tấn công của tiếng cười khúc khích

attack sb: A woman was attacked and robbed by a gang of youths.

eine Frau wurde von einer Jugendbande überfallen und ausgeraubt.

attack sb: Một phụ nữ đã bị tấn công và cướp bởi một băng nhóm thanh niên.

attempted rape/murder/robbery

versuchte Vergewaltigung/Mord/ Raubüberfall

cố gắng hãm hiếp / giết người / cướp

to attend a wedding/funeral

an einer Trauung/Beerdigung teilzunehmen

tham dự đám cưới / tang lễ

An audience of millions watched the wedding on TV.

Millionen Zuschauer sahen die Hochzeit im Fernsehen.

Một khán giả hàng triệu xem đám cưới trên TV.

the immigration authorities

die Einwanderungsbehörde

cơ quan nhập cư

It makes things awkward for everyone when you behave like that.

Es macht die Dinge für alle unangenehm, wenn man sich so benimmt.

Nó làm mọi việc trở nên lúng túng cho mọi người khi bạn cư xử như thế.

A small boy rode on the elephant's back.

Ein kleiner Junge ritt auf dem Elefantenrücken.

Một cậu bé cưỡi trên lưng con voi.

She broke her back in a riding accident.

Sie brach sich den Rücken bei einem Reitunfall.

Cô đã gãy lưng cô trong một tai nạn cưỡi ngựa.

He can't bear being laughed at.

Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden.

Anh ta không thể chịu được cười.

bear to do sth: He can't bear to be laughed at.

es ertragen, etw. zu tun: Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden.

chịu để làm sth: Anh ta không thể chịu được cười.

We collected money in behalf of the homeless.

Wir haben Geld für Obdachlose gesammelt.

Chúng tôi đã thu thập tiền thay cho người vô gia cư.

The doctor behaved very unprofessionally.

Der Arzt verhielt sich sehr unprofessionell.

Bác sĩ cư xử rất phi thể thao.

They behaved very badly towards their guests.

Sie haben sich ihren Gästen gegenüber sehr schlecht benommen.

Họ cư xử rất tồi tệ đối với khách của họ.

He behaved like a true gentleman.

Er benahm sich wie ein wahrer Gentleman.

Anh ta cư xử như một quý ông thật sự.

She behaved with great dignity.

Sie benahm sich mit großer Würde.

Cô cư xử với phẩm giá cao.

He behaved as if/though nothing had happened.

Er benahm sich, als ob/obwohl nichts geschehen war.

Anh cư xử như thể mặc dù không có gì xảy ra.

They behave differently when you're not around.

Sie verhalten sich anders, wenn du nicht da bist.

Họ cư xử khác biệt khi bạn không ở gần.

She doesn't know how to behave in public.

Sie weiß nicht, wie man sich in der Öffentlichkeit benimmt.

Cô ấy không biết cách cư xử công khai.

The children always behave for their father.

Die Kinder benehmen sich immer für ihren Vater.

Các em luôn cư xử cho cha mình.

behave yourself: I want you to behave yourselves while I'm away.

Benehmt euch: Ich will, dass ihr euch benehmt, während ich weg bin.

hành xử bản thân: Tôi muốn bạn cư xử mình trong khi tôi đi.

wedding bells

Hochzeitsglocken

chuông đám cưới

He was bent double with laughter.

Er war doppelt gebeugt vor Lachen.

Anh ta gấp đôi với tiếng cười.

bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election.

Wette auf/gegen etw.: Ich würde nicht darauf wetten, dass sie die nächste Wahl gewinnen.

đặt cược vào / chống sth: tôi sẽ không đặt cược vào họ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tiếp theo.

bet sth (on sth): He bet $2 000 on the final score of the game.

etw.[Akk] auf etw.[Akk] wetten: Er hat 2000 $ auf den Endstand des Spiels gesetzt.

bet sth (on sth): Anh ta đặt cược $ 2 000 trên số điểm cuối cùng của trò chơi.

bet (sb) (sth) (that...): She bet me £20 that I wouldn't do it.

wette (sb) (etw.) (das...): Sie hat mir 20 Pfund gewettet, dass ich es nicht tun würde.

đặt cược (sb) (sth) (đó ...): Cô đặt cược tôi 20 mà tôi sẽ không làm điều đó.

You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring.

Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze.

Bạn có thể đặt cược rằng ngay khi tôi ngồi xuống, điện thoại sẽ đổ chuông.

bet sb (that)...: I'll bet you (that) he knows all about it.

jdm...: Ich wette, er weiß alles darüber.

bet sb (that) ...: Tôi sẽ đánh cược bạn rằng cậu ấy biết tất cả về nó.

to win/lose a bet

um eine Wette zu gewinnen/verlieren

để thắng / thua một cược

bet on sth: We've got a bet on who's going to arrive first.

Wette auf etw.: Wir haben eine Wette darauf, wer zuerst kommt.

đặt cược vào sth: chúng tôi đã có một đặt cược vào ai sẽ đến đầu tiên.

He had a bet on the horses.

Er hatte auf Pferde gesetzt.

Anh ta đã cược vào ngựa.

They all put a bet on the race.

Sie setzen alle auf das Rennen.

Họ đều đặt cược vào cuộc đua.

I hear you're taking bets on whether she'll marry him.

Ich hörte, du nimmst Wetten an, ob sie ihn heiraten wird.

Tôi nghe bạn đang cược vào việc cô ấy sẽ lấy anh ta.

I did it for a bet (= because sb had agreed to pay me money if I did).

Ich tat es für eine Wette (= weil jdm. zugestimmt hatte, mir Geld zu zahlen, wenn ich es getan hatte).

Tôi đã làm nó cho một cược (= vì sb đã đồng ý trả tiền cho tôi nếu tôi đã làm).

'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.)

Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden.

Liverpool chắc chắn sẽ giành chiến thắng. 'Bạn có muốn đặt cược? '(= Tôi không đồng ý với bạn, tôi không nghĩ rằng họ sẽ làm.)

I expected better of him (= I thought he would have behaved better).

Ich erwartete besser von ihm (= ich dachte, er hätte sich besser verhalten).

Tôi mong đợi anh ấy tốt hơn (= Tôi nghĩ anh ấy sẽ cư xử tốt hơn).

What's the betting that he gets his own way?

Was ist die Wette, dass er seinen eigenen Weg geht?

Cá cược rằng anh ta có được cách của riêng mình?

The betting is that he'll get his own way.

Die Wette ist, dass er seinen eigenen Weg geht.

Các cá cược là ông sẽ có được theo cách riêng của mình.

He had this great big grin on his face.

Er hatte ein großes Grinsen im Gesicht.

Anh ấy có nụ cười to lớn trên mặt.

She got on her bike and rode off.

Sie stieg auf ihr Fahrrad und ritt davon.

Cô ấy đã lên xe đạp của mình và cưỡi lên.

The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits.

Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile.

Vở kịch của trường học là một thành công lớn - khán giả rống lên cười với tất cả những điều hài hước.

She gave me a bright smile.

Sie gab mir ein strahlendes Lächeln.

Cô ấy đã cho tôi một nụ cười tươi.

a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused)

ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist

một nụ cười rộng / nụ cười (= một trong đó miệng của bạn được kéo dài rất rộng vì bạn rất hài lòng hoặc hài hước)

burst doing sth: Karen burst out laughing.

platzen, um etw. zu tun: Karen brach lachend aus.

bùng nổ làm sth: Karen bật cười.

The wedding was cancelled at the last minute.

Die Hochzeit wurde in letzter Minute abgesagt.

Đám cưới đã được hủy bỏ vào phút cuối cùng.

celebrate sth: We celebrated our 25th wedding anniversary in Florence.

etw.[Akk] feiern: In Florenz feierten wir unseren 25. Hochzeitstag.

sth: Chúng tôi tổ chức lễ kỷ niệm 25 năm ngày cưới tại Florence.

birthday/wedding celebrations

Geburtstags-/Hochzeitsfeierlichkeiten

sinh nhật / đám cưới

a party in celebration of their fiftieth wedding anniversary

eine Feier anlässlich ihres fünfzigsten Hochzeitstages

một bữa tiệc chào mừng kỉ niệm 50 năm ngày cưới của họ

a wedding/marriage ceremony

eine Trauung/Hochzeitszeremonie

lễ cưới / lễ cưới

He will be sent back to England to face a charge of (= to be on trial for) armed robbery.

Er wird nach England zurueckgeschickt, um wegen eines bewaffneten Raubüberfalls angeklagt zu werden.

Anh ta sẽ bị đưa trở lại Anh để đối mặt với một vụ cướp có vũ trang.

immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly)

zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec

công nhân nhập cư, được sử dụng làm nguồn nhân công giá rẻ (= công nhân được trả lương rất ít, đặc biệt là không công bằng)

a cheerful smile/voice

ein fröhliches Lächeln/Stimme

một nụ cười vui vẻ / giọng nói

to laugh/nod/whistle cheerfully

lachen/nicken/pfeifen fröhlich

cười / gật đầu / còi vui vẻ

a civil marriage ceremony

eine standesamtliche Trauung

một lễ cưới dân sự

to stare/smile/reply coldly

starren/lächeln/kalt reagieren

để nhìn chằm chằm / cười / trả lời lạnh lùng

The walls were strengthened to protect them from collapse.

Die Wände wurden verstärkt, um sie vor dem Einsturz zu schützen.

Các bức tường được tăng cường để bảo vệ chúng khỏi sụp đổ.

Carla smiled confidently at the cameras.

Carla lächelte souverän über die Kameras.

Carla mỉm cười tự tin vào máy ảnh.

This was the first time he had confronted an armed robber.

Dies war das erste Mal, dass er einem bewaffneten Räuber gegenüber stand.

Đây là lần đầu tiên anh ta gặp một tên cướp có vũ trang.

'We're getting married!' 'Congratulations!'

Wir werden heiraten! "Herzlichen Glückwunsch!"

'Chúng ta sẽ làm đám cưới!' 'Xin chúc mừng!'

contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways.

Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen.

đóng góp cho sth: Người nhập cư đã góp phần vào văn hoá Anh bằng nhiều cách.

control sth: government attempts to control immigration

etw.[Akk] kontrollieren: Regierungsversuche zur Steuerung der Einwanderung

kiểm soát sth: nỗ lực của chính phủ để kiểm soát nhập cư

A smile lifted the corner of his mouth.

Ein Lächeln hob die Ecke seines Mundes.

Một nụ cười nhấc góc miệng lên.

The couple was/were married in 2006.

Das Paar war/war 2006 verheiratet.

Hai vợ chồng này đã cưới vợ năm 2006.

He laughed to cover (= hide) his nervousness.

Er lachte, um seine Nervosität zu vertuschen.

Anh cười để che giấu sự lo lắng của anh.

His face cracked into a smile.

Sein Gesicht zerbrach zu einem Lächeln.

Khuôn mặt anh nứt nụ cười.

His lips curved in a smile.

Seine Lippen geschwungen in einem Lächeln.

Môi anh cong lên trong nụ cười.

cut through sth: You need a powerful saw to cut through metal.

etw.[Akk] durchschneiden: Zum Durchtrennen von Metall benötigen Sie eine leistungsstarke Säge.

cắt qua sth: Bạn cần một cưa mạnh mẽ để cắt thông qua kim loại.

They haven't set a date for the wedding yet.

Sie haben noch keinen Termin für die Hochzeit festgelegt.

Họ chưa hẹn hò với đám cưới.

a delighted smile

ein entzücktes Lächeln

nụ cười vui vẻ

delighted by/at sth: She was delighted by/at the news of the wedding.

erfreut von / an etw.: Sie freute sich über die Neuigkeit der Hochzeit.

vui mừng bởi / lúc sth: Cô đã được vui mừng bởi / tại những tin tức của đám cưới.

a ring with a diamond in it

ein Ring mit einem Diamanten darin

một chiếc nhẫn với một viên kim cương trong đó

a diamond ring/necklace

Diamantring/Halskette

một vòng kim cương / vòng cổ

She was wearing her diamonds (= jewellery with diamonds in it).

Sie trug ihre Diamanten (= Schmuck mit Diamanten darin).

Cô ấy đã đeo những viên kim cương của cô ấy (= đồ kim hoàn với viên kim cương trong đó).

The lights shone like diamonds.

Das Licht leuchtete wie Diamanten.

Đèn chiếu sáng như kim cương.

The sound of their laughter died away.

Der Klang ihres Lachens ließ nach.

Âm thanh của tiếng cười của họ đã biến mất.

Boys and girls may behave differently.

Jungen und Mädchen können sich anders verhalten.

Boys và Girls có thể cư xử khác nhau.

He disliked it when she behaved badly in front of his mother.

Er mochte es nicht, als sie sich vor seiner Mutter schlecht benahm.

Anh ta không ưa nó khi cô cư xử tồi tệ trước mặt mẹ.

He did six years (= in prison) for armed robbery.

Wegen bewaffneten Raubüberfalles saß er sechs Jahre (= im Gefaengnis).

Ông đã làm sáu năm (= trong nhà tù) cho cướp có vũ trang.

Who's doing (= organizing and preparing) the food for the wedding reception?

Wer macht das Essen für den Hochzeitsempfang?

Ai đang làm gì (= tổ chức và chuẩn bị) thức ăn cho lễ cưới?

Sorry. I don't do funny (= I can't be funny).

Entschuldigung. Ich mache nicht lustig (= ich kann nicht lustig sein).

Lấy làm tiếc. Tôi không vui (= tôi không thể cười).

a wedding dress

ein Hochzeitskleid

một chiếc váy cưới

The boys were all dressed up as pirates.

Die Jungs waren alle als Piraten verkleidet.

Các chàng trai đều ăn mặc như cướp biển.

The robbers drove off in a stolen vehicle.

Die Räuber sind in einem gestohlenen Fahrzeug abgefahren.

Những tên cướp đã lái xe trong một chiếc xe bị đánh cắp.

They looked at each other and laughed.

Sie sahen sich an und lachten.

Họ nhìn nhau và cười.

With (an) effort (= with difficulty) she managed to stop herself laughing.

Mit (einer) Anstrengung (= mühsam) gelang es ihr, sich dem Lachen zu entziehen.

Với (một) nỗ lực (= với khó khăn) cô ấy đã cố gắng để ngăn mình cười.

He entertained us for hours with his stories and jokes.

Er unterhielt uns stundenlang mit seinen Geschichten und Witzen.

Ông đã giải trí cho chúng tôi hàng giờ với những câu chuyện và câu chuyện cười của ông.

The cave contained evidences of prehistoric settlement.

Die Höhle enthielt Zeugnisse der prähistorischen Besiedlung.

Hang động chứa đựng những bằng chứng về việc định cư thời tiền sử.

an evil grin

ein böses Grinsen

một nụ cười ác

to make greatly/grossly/wildly exaggerated claims

starke/grobe/wesentlich übertriebene Forderungen zu stellen

để làm cho tuyên bố cường điệu / thô bạo / hoang dã

an exaggerated laugh

ein übertriebenes Lachen

một tiếng cười phóng đại

expose sth: He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth.

etw.[Akk] entlarven: Er lächelte plötzlich und stellte eine Reihe erstaunlich weißer Zähne frei.

phơi bày sth: Anh mỉm cười bất ngờ, phơi bày một bộ răng trắng tuyệt vời.

Mark knew he had behaved extremely badly.

Mark wusste, dass er sich extrem schlecht benommen hatte.

Mark biết anh ta đã cư xử rất tồi tệ.

And remember, I'll have my eye on you so you'd better behave.

Und denk dran, ich behalte dich im Auge, also benimmst du dich besser.

Và hãy nhớ, tôi sẽ quan tâm đến bạn nên bạn sẽ cư xử tốt hơn.

a sad/happy/smiling face

ein trauriges/glückliches/lächelndes Gesicht

một khuôn mặt buồn / hạnh phúc / mỉm cười

She smiled faintly.

Sie lächelte schwach.

Cô mỉm cười dịu dàng.

To be fair, she behaved better than we expected.

Um fair zu sein, benahm sie sich besser als erwartet.

Để công bằng, cô cư xử tốt hơn chúng tôi mong đợi.

She spoke with feeling about the plight of the homeless.

Sie sprach mit Gefühl über die Notlage der Obdachlosen.

Cô nói với cảm giác về hoàn cảnh của người vô gia cư.

The first I heard about the wedding (= the first time I became aware of it) was when I saw it in the local paper.

Das erste Mal hörte ich von der Hochzeit (= das erste Mal, als ich davon erfuhr), als ich sie in der Lokalzeitung sah.

Lần đầu tiên tôi nghe về đám cưới (= lần đầu tiên tôi nhận ra nó) là khi tôi nhìn thấy nó trong báo địa phương.

I couldn't speak for laughing.

Ich konnte nicht für Lachen sprechen.

Tôi không thể nói được vì cười.

Fortune smiled on me (= I had good luck).

Das Glück lächelte mich an (= ich hatte Glück).

Fortune mỉm cười với tôi (= Tôi đã may mắn).

The town was founded by English settlers in 1790.

Die Stadt wurde 1790 von englischen Siedlern gegründet.

Thị xã được thành lập bởi người Anh định cư vào năm 1790.

The smile froze on her lips.

Das Lächeln erstarrte auf ihren Lippen.

Nụ cười đóng băng trên môi.

a friendly smile/welcome

ein freundliches Lächeln/Willkommen

một nụ cười / chào đón thân thiện

He smiled, his eyes full of laughter.

Er lächelte, seine Augen voller Lachen.

Anh mỉm cười, đôi mắt đầy tiếng cười.

'What fun!' she said with a laugh.

Welch ein Spaß! sagte sie lachend.

'Thật thú vị!' cô ấy nói với một tiếng cười.

The hall provided a venue for weddings and other functions.

Der Saal bot einen Raum für Hochzeiten und andere Veranstaltungen.

Hội trường cung cấp một địa điểm cho đám cưới và các chức năng khác.

A funny thing happened to me today.

Mir ist heute etwas Komisches passiert.

Một điều buồn cười đã xảy ra với tôi hôm nay.

It's funny how things never happen the way you expect them to.

Es ist komisch, dass Dinge nie so passieren, wie man es von ihnen erwartet.

Thật buồn cười khi mọi thứ không bao giờ xảy ra như bạn mong đợi.

That's funny—he was here a moment ago and now he's gone.

Komisch, er war eben noch hier und jetzt ist er weg.

Thật buồn cười - anh ấy đã ở đây một thời trước và bây giờ anh ta đã đi.

The funny thing is it never happened again after that.

Das Komische ist, dass es danach nie wieder passiert ist.

Điều buồn cười là nó không bao giờ xảy ra nữa sau đó.

Oh very funny! You expect me to believe that?

Oh, sehr lustig! Das soll ich glauben?

Oh rất buồn cười! Bạn mong tôi tin điều đó?

'What's so funny?' she demanded.

Was ist so lustig? forderte sie.

'Có gì mà buồn cười vậy?' Cô ấy yêu cầu.

a game of cops and robbers

eine Partie Räuber und Gendarm

một trò chơi của cảnh sát và bọn cướp

a gentle voice/laugh/touch

eine sanfte Stimme/Lachen/Berührung

một giọng nói nhẹ nhàng / cười / cảm ứng

He married the girl next door.

Er heiratete das Mädchen von nebenan.

Anh ta cưới cô gái bên cạnh.

He turned to us and gave a big smile (= smiled broadly).

Er drehte sich zu uns um und lächelte (= breit lächelte).

Anh quay sang chúng tôi và nở nụ cười lớn (= mỉm cười rộng rãi).

Certain formalities have to be gone through before you can emigrate.

Bevor Sie auswandern können, müssen bestimmte Formalitäten erledigt sein.

Một số thủ tục phải được thông qua trước khi bạn có thể di cư.

grab for sth: Kate grabbed for the robber's gun.

nach etw. greifen: Kate griff nach der Waffe des Räubers.

lấy cho sth: Kate nắm lấy khẩu súng của tên cướp.

The wedding was a very grand occasion.

Die Hochzeit war ein großartiger Anlass.

Đám cưới là một dịp rất lớn.

Kate gave him a grateful smile.

Kate schenkte ihm ein dankbares Lächeln.

Kate cho anh một nụ cười biết ơn.

the great powers (= important and powerful countries)

die Großmächte (= wichtige und mächtige Länder)

các cường quốc (= các quốc gia quan trọng và mạnh mẽ)

The wedding was a great occasion.

Die Hochzeit war ein toller Anlass.

Đám cưới là một dịp tuyệt vời.

The residents formed a community action group.

Die Bewohner bildeten eine gemeinschaftliche Aktionsgruppe.

Các cư dân thành lập một nhóm hành động cộng đồng.

more than 100 wedding guests

mehr als 100 Hochzeitsgäste

hơn 100 khách mời đám cưới

handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave).

man muss wissen, wie man sich in diesem Geschäft zu verhalten hat (= die richtige Verhaltensweise kennen).

tự giải quyết bản thân: Bạn phải biết cách xử lý bản thân trong kinh doanh này (= biết cách cư xử đúng).

a happy smile/face

ein glückliches Lächeln/Gesicht

một nụ cười hạnh phúc / khuôn mặt

Diamonds are the hardest known mineral.

Diamanten sind das härteste bekannte Mineral.

Kim cương là khoáng chất được biết đến nhiều nhất.

They exchanged hellos (= said hello to each other) and forced smiles.

Sie tauschten hallo miteinander aus (= hallo gesagt) und zwangen ein Lächeln.

Họ trao đổi hellos (= nói xin chào với nhau) và bắt buộc nụ cười.

She burst out laughing—she couldn't help herself (= couldn't stop herself).

Sie brach lachend aus - sie konnte sich nicht helfen (= konnte sich nicht mehr halten).

Cô bật cười - cô ấy không thể tự giúp mình (= không thể dừng lại).

He mounted his horse and rode off.

Er stieg auf sein Pferd und ritt davon.

Cậu ngựa và cưỡi ngựa đi.

He did not know how he ought to behave.

Er wusste nicht, wie er sich verhalten sollte.

Anh ta không biết phải cư xử như thế nào.

It's funny how (= that) people always remember him.

Es ist schon komisch, wie (= das) sich die Leute immer an ihn erinnern.

Thật là buồn cười khi mọi người luôn nhớ anh ấy (= mọi người).

She smiled with a rare flash of humour.

Sie lächelte mit einem seltenen Hauch Humor.

Cô mỉm cười với một khoảnh khắc hài hước hiếm hoi.

The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh).

Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen).

Bộ phim chỉ hài hước nếu bạn đánh giá cao sự hài hước của Pháp (= điều làm cho người Pháp cười).

If this is your idea of a joke, then I don't find it very funny.

Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, dann finde ich das nicht sehr lustig.

Nếu đây là ý tưởng của bạn của một trò đùa, sau đó tôi không thấy nó rất buồn cười.

He couldn't tell if she was laughing or crying.

Er konnte nicht sagen, ob sie lachte oder weinte.

Anh không thể nói nếu cô ấy đang cười hoặc khóc.

illegal immigrants/aliens

illegale Einwanderer/Ausländer

người nhập cư bất hợp pháp / người ngoài hành tinh

Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly).

Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind).

Hãy thử và mỉm cười. Bạn không muốn cho mọi người ấn tượng sai (= bạn không thân thiện).

Homelessness is on the increase (= increasing).

Die Obdachlosigkeit nimmt zu (= steigt).

Vô gia cư ngày càng tăng (= tăng).

infectious laughter

ansteckendes Gelächter

tiếng cười truyền nhiễm

intention (of doing sth): I have no intention of going to the wedding.

Intention (von etw. tun): Ich habe nicht die Absicht, zur Hochzeit zu gehen.

intention (của sth): Tôi không có ý định đi đám cưới.

Have you ordered the wedding invitations yet?

Hast du die Hochzeitseinladungen schon bestellt?

Bạn đã đặt mua lời mời đám cưới chưa?

She's always cracking jokes.

Sie macht immer Witze.

Cô ấy luôn cười rúc rích.

I wish he wouldn't tell dirty jokes (= about sex).

Ich wünschte, er würde keine schmutzigen Witze erzählen (= über Sex).

Tôi ước anh ấy không nói dối cười dí dỏm (= về tình dục).

She was laughing and joking with the children.

Sie lachte und scherzte mit den Kindern.

Cô ấy cười và nói đùa với bọn trẻ.

keep doing sth: Keep smiling!

etw.[Akk] weitermachen: Immer lächeln!

tiếp tục làm sth: Hãy mỉm cười!

keep sb/sth + adj.: She kept the children amused for hours.

jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie amüsierte die Kinder stundenlang.

giữ sb / sth + adj .: Cô giữ cho trẻ em buồn cười hàng giờ.

Marcia laughed as she twisted the knife still deeper.

Marcia lachte, als sie das Messer noch tiefer drehte.

Marcia cười khi cô xoắn con dao còn sâu hơn.

Employers are using immigrants as cheap labour.

Die Arbeitgeber benutzen Immigranten als billige Arbeitskräfte.

Người sử dụng lao động đang sử dụng người nhập cư làm lao động rẻ.

to laugh loudly/aloud/out loud

laut zu lachen/laut/laut/laut/laut

cười lớn / to / to loud

laugh (at/about sth): You never laugh at my jokes!

lachen (an/über etw.): Du lachst nie über meine Witze!

cười (at / about sth): Bạn không bao giờ cười đùa với tôi!

The show was hilarious—I couldn't stop laughing.

Die Show war urkomisch - ich konnte nicht aufhören zu lachen.

Chương trình vui nhộn - tôi không thể ngừng cười.

She always makes me laugh.

Sie bringt mich immer zum Lachen.

Cô ấy luôn làm tôi cười.

He burst out laughing (= suddenly started laughing).

Er brach lachend aus (= plötzlich begann er zu lachen).

Anh bật cười (= bỗng nhiên bắt đầu cười).

She laughed to cover her nervousness.

Sie lachte, um ihre Nervosität zu verdecken.

Cô cười để che giấu sự lo lắng của cô.

I told him I was worried but he laughed scornfully.

Ich sagte ihm, ich mache mir Sorgen, aber er lachte höhnisch.

Tôi nói với anh ấy rằng tôi đã lo lắng nhưng anh ấy cười toe toét.

+ speech: 'You're crazy!' she laughed.

Rede:"Du bist verrückt!" lachte sie.

+ bài phát biểu: 'Bạn điên!' cô ấy đã cười.

Everybody laughs at my accent.

Jeder lacht über meinen Akzent.

Mọi người đều cười theo giọng của tôi.

She is not afraid to laugh at herself (= is not too serious about herself).

Sie hat keine Angst, über sich selbst zu lachen (= ist nicht allzu ernst).

Cô ấy không sợ cười với mình (= không quá nghiêm túc về bản thân mình).

to give a laugh

zum Lachen

cười

a short/nervous/hearty laugh

ein kurzes/nervöses/herzliches Lachen

một tiếng cười ngắn / thần kinh / tâm hồn

His first joke got the biggest laugh of the night.

Sein erster Witz hatte das größte Lachen der Nacht.

Câu nói đùa đầu tiên của anh ấy có tiếng cười lớn nhất của đêm.

law (against sth): the 1996 law against the hiring of illegal immigrants

Gesetz (gegen etw.): Gesetz von 1996 gegen die Einstellung illegaler Einwanderer

law (against sth): luật chống lại việc thuê người nhập cư bất hợp pháp năm 1996

They emigrated to start a new life in Canada.

Sie wanderten aus, um ein neues Leben in Kanada zu beginnen.

Họ di cư để bắt đầu cuộc sống mới ở Canada.

She gave a little laugh.

Sie hat ein bisschen gelacht.

Cô ấy cười.

look (at sb/sth): She looked at me and smiled.

look (at jdm. /etw.): Sie sah mich an und lächelte.

nhìn (ở sb / sth): Cô ấy nhìn tôi và mỉm cười.

One look at his face and Jenny stopped laughing.

Ein Blick auf sein Gesicht und Jenny lachte nicht mehr.

Một cái nhìn khuôn mặt của anh và Jenny ngừng cười.

loud laughter

lautes Lachen

tiếng cười lớn

I laughed out loud.

Ich habe laut gelacht.

Tôi cười lớn.

He loved the way she smiled.

Er liebte ihr Lächeln.

Anh yêu cách cô mỉm cười.

She always makes me laugh.

Sie bringt mich immer zum Lachen.

Cô ấy luôn làm tôi cười.

manage sth: In spite of his disappointment, he managed a weak smile.

etw.[Akk] schaffen: Trotz seiner Enttäuschung schaffte er ein schwaches Lächeln.

quản lý sth: Mặc dù thất vọng của mình, ông đã quản lý một nụ cười yếu ớt.

to have good/bad manners

gute/schlechte Manieren haben

có cách cư xử tốt / xấu

It is bad manners to talk with your mouth full.

Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu reden.

Đó là cách cư xử không tốt để nói chuyện với miệng của bạn đầy đủ.

He has no manners (= behaves very badly).

Er hat keine Manieren (= benimmt sich sehr schlecht).

Anh ta không có cách cư xử (= cư xử rất tồi tệ).

She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend.

Sie könnte wenigstens die guten Manieren haben, um mir zu sagen, dass sie nicht teilnehmen kann.

Cô ấy có thể ít nhất có cách cư xử tốt để cho tôi biết cô ấy sẽ không thể tham dự.

Is he married?

Ist er verheiratet?

Anh ta có cưới không?

What's the matter with you today (= why are you behaving like this)?

Was ist heute mit dir los (= warum benimmst du dich so)?

Có chuyện gì với bạn ngày hôm nay (= tại sao bạn cư xử như thế này)?

Don't laugh! I mean it (= I am serious).

Lachen Sie nicht! Ich meine es ernst (= ich meine es ernst).

Đừng cười! Tôi có ý đó (= tôi nghiêm túc).

He said nothing, merely smiled and watched her.

Er sagte nichts, lächelte nur und beobachtete sie.

Anh không nói gì, chỉ mỉm cười và nhìn cô.

a copper/diamond mine

eine Kupfer-/Diamant-Mine

một mỏ đồng / kim cương

We got the news on the morning of the wedding.

Wir haben die Nachricht vom Hochzeitsmorgen.

Chúng tôi có tin vào buổi sáng đám cưới.

He mounted his horse and rode away.

Er stieg auf sein Pferd und ritt davon.

Anh ta đã cưỡi ngựa của mình và cưỡi ngựa đi.

His mouth twisted into a wry smile.

Sein Mund verdreht sich zu einem schiefen Lächeln.

Miệng anh nhăn lại cười.

There were complaints from nearby residents.

Es gab Beschwerden von Anwohnern aus der Umgebung.

Đã có những khiếu nại từ những cư dân gần đó.

a poor/quiet/residential neighbourhood

ein Armen-, Ruhe-, Wohnviertel

một khu dân cư nghèo / yên tĩnh / khu dân cư

a nervous glance/smile/voice (= one that shows that you feel anxious)

einen nervösen Blick/Lächeln/Stimme (= eine Stimme, die zeigt, dass Sie ängstlich sind)

một cái nhìn thần kinh / nụ cười / giọng nói (= một trong đó cho thấy rằng bạn cảm thấy lo lắng)

She smiled nervously.

Sie lächelte nervös.

Cô mỉm cười lo lắng.

He never so much as smiled (= did not smile even once).

Er lächelte nie mehr als nur (= lächelte nicht einmal).

Anh ấy không bao giờ cười nhiều (= không cười ngay cả một lần).

The wedding was front-page news.

Die Hochzeit war Schlagzeilen.

Đám cưới là tin đầu tiên.

a nice day/smile/place

ein schöner Tag/Lächeln/Ort

một ngày tốt đẹp / nụ cười / nơi

Just try to behave normally.

Versuch einfach, dich normal zu verhalten.

Chỉ cố gắng cư xử bình thường.

birds migrating from the north

Zugvögel aus dem Norden

chim di cư từ hướng bắc

The number of homeless people has increased dramatically.

Die Zahl der Obdachlosen hat dramatisch zugenommen.

Số người vô gia cư đã tăng lên đáng kể.

Their wedding turned out to be quite an occasion.

Ihre Hochzeit war ein echtes Ereignis.

Đám cưới của họ trở thành một dịp.

She's been behaving very oddly lately.

Sie benimmt sich in letzter Zeit sehr seltsam.

Gần đây cô ấy cư xử rất kỳ quặc.

The wedding is off.

Die Hochzeit ist vorbei.

Đám cưới đã kết thúc.

They'll be offended if you don't go to their wedding.

Sie werden beleidigt sein, wenn du nicht zu ihrer Hochzeit gehst.

Họ sẽ bị xúc phạm nếu bạn không đi đám cưới.

the Prime Minister's official residence

den Amtssitz des Premierministers

nơi cư trú chính thức của Thủ tướng Chính phủ

Many of those living on the streets are not officially homeless.

Viele der Straßenbewohner sind nicht offiziell obdachlos.

Nhiều người sống trên đường phố không chính thức vô gia cư.

There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road).

Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite).

Có một đôi vợ chồng mới cưới đang sống đối diện (= phía bên kia đường).

A wedding on that scale takes a lot of organization.

Eine Hochzeit in dieser Größenordnung erfordert viel Organisation.

Một đám cưới trên quy mô đó mất rất nhiều tổ chức.

a pattern of diamonds and squares

ein Muster aus Diamanten und Quadraten

một mẫu kim cương và hình vuông

She had decided to settle permanently in France.

Sie hatte beschlossen, sich dauerhaft in Frankreich niederzulassen.

Cô đã quyết định định cư vĩnh viễn tại Pháp.

Jim permitted himself a wry smile.

Jim erlaubte sich ein schiefes Lächeln.

Jim cho phép mình một nụ cười ranh mãnh.

a pet dog/hamster, etc.

ein Haustier Hund/Hamster, etc.

một con vật cưng / chuột chũi, vv

The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life.

Die Hochzeit markierte den Beginn einer neuen Lebensphase für Emma.

Đám cưới đánh dấu bước khởi đầu của một giai đoạn mới trong cuộc đời của Emma.

I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small.

Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war.

Tôi có một bức tranh sống động về ông nội tôi mỉm cười với tôi khi tôi còn rất nhỏ.

The audience laughed in all the right places.

Das Publikum lachte an den richtigen Stellen.

Khán giả cười trong tất cả các nơi thích hợp.

to place a bet/an order

eine Wette/einen Auftrag zu platzieren

đặt cược / một đơn đặt hàng

play sth: Let's play pirates.

etw.[Akk] spielen: Lasst uns Piraten spielen.

chơi sth: Hãy chơi cướp biển.

a pleasant smile/voice/manner

ein angenehmes Lächeln/Stimme/Manier

một nụ cười dễ chịu / giọng nói / cách thức

The receptionist smiled politely.

Die Empfangsdame lächelte höflich.

Người tiếp tân mỉm cười lịch sự.

The entire population of the town was at the meeting.

Die gesamte Bevölkerung der Stadt war bei der Versammlung anwesend.

Toàn bộ dân cư của thị trấn đã có mặt tại cuộc họp.

wedding preparations

Hochzeitsvorbereitungen

chuẩn bị đám cưới

birthday/Christmas/wedding, etc. presents

Geburtstags/Weihnachten/Hochzeit, etc.

sinh nhật / Giáng sinh / đám cưới, vv quà

Priority cases, such as homeless families, get dealt with first.

Vorrangige Fälle, wie obdachlose Familien, werden zuerst behandelt.

Các trường hợp ưu tiên, chẳng hạn như các gia đình vô gia cư, được giải quyết trước tiên.

She smiled, but privately she was furious.

Sie lächelte, aber privat war sie wütend.

Cô mỉm cười, nhưng riêng tư cô đã tức giận.

an intense training program

ein intensives Trainingsprogramm

một chương trình đào tạo cường độ cao

prompt sb to do sth: The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight.

jdm. zu etw. auffordern: Der Gedanke an den Hochzeitstag ihrer Tochter veranlasste sie, etwas abzunehmen.

nhắc nhở để làm sth: Ý nghĩ về ngày cưới của con gái đã khiến cô ấy mất cân.

When will these kids learn to behave properly?

Wann werden diese Kinder lernen, sich anständig zu benehmen?

Khi nào thì những đứa trẻ này học cách cư xử đúng cách?

The campaign is designed to increase public awareness of the issues.

Die Kampagne soll das Bewusstsein der Öffentlichkeit für diese Themen schärfen.

Chiến dịch được thiết kế để tăng cường nhận thức của công chúng về các vấn đề.

She laughed with pure joy.

Sie lachte vor lauter Freude.

Cô cười với niềm vui thuần túy.

We've put the wedding forward by one week.

Wir haben die Hochzeit um eine Woche vorgezogen.

Chúng tôi đã tổ chức lễ cưới bằng một tuần.

We've had to put off our wedding until September.

Wir mussten unsere Hochzeit auf September verschieben.

Chúng tôi đã phải dập tắt đám cưới của chúng tôi cho đến tháng Chín.

They had a quiet wedding.

Sie hatten eine ruhige Hochzeit.

Họ có một đám cưới yên tĩnh.

The conflict has now reached a new level of intensity.

Der Konflikt hat nun eine neue Intensität erreicht.

Mâu thuẫn đã đến một mức độ mới của cường độ.

I couldn't resist the opportunity to meet a real live celebrity.

Ich konnte nicht widerstehen, eine echte Berühmtheit zu treffen.

Tôi không thể cưỡng lại cơ hội để gặp một người nổi tiếng thực sự sống.

a wedding reception

ein Hochzeitsempfang

một lễ cưới

one of the most densely populated regions of North America

eine der am dichtesten besiedelten Regionen Nordamerikas

một trong những khu vực đông dân cư nhất của Bắc Mỹ

He flashed a smile, showing two rows of white, regular teeth.

Er lächelte lächelnd und zeigte zwei Reihen weißer, normaler Zähne.

Anh ta mỉm cười, cho thấy hai hàng răng trắng và răng đều.

She only replied with a smile.

Sie antwortete nur mit einem Lächeln.

Cô chỉ trả lời với một nụ cười.

require sb/sth to do sth: True marriage requires us to show trust and loyalty.

jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] verpflichten: Eine echte Ehe erfordert Vertrauen und Loyalität.

yêu cầu sb / sth để làm sth: Đám cưới đòi hỏi chúng ta phải tin tưởng và trung thành.

a resident of the United States

wohnhaft in den Vereinigten Staaten von Amerika

một cư dân của Hoa Kỳ

There were confrontations between local residents and the police.

Es gab Konfrontationen zwischen Anwohnern und der Polizei.

Có những cuộc đối đầu giữa cư dân địa phương và cảnh sát.

The hotel restaurant is open to non-residents.

Das Hotelrestaurant ist für Nichtansässige geöffnet.

Nhà hàng khách sạn mở cửa cho người không cư trú.

the town's resident population (= not tourists or visitors)

die Einwohnerzahl der Stadt (= keine Touristen oder Besucher)

dân cư của thị trấn (= không phải là khách du lịch hay du khách)

to be resident abroad/in the US

Wohnsitz im Ausland / USA

trở thành cư dân ở nước ngoài / ở Mỹ

resist (sth): I finished the cake. I couldn't resist it.

resist (etw.): Ich habe den Kuchen fertig gemacht. Ich konnte nicht widerstehen.

chống lại (sth): Tôi đã hoàn thành chiếc bánh. Tôi không thể cưỡng lại được.

Eric couldn't resist a smile when she finally agreed.

Eric konnte einem Lächeln nicht widerstehen, als sie endlich zustimmte.

Eric không thể cưỡng lại nụ cười khi cuối cùng cô cũng đồng ý.

resist doing sth: He couldn't resist showing off his new car.

sich wehren, etw. zu tun: Er konnte nicht widerstehen, sein neues Auto vorzuführen.

chống lại làm sth: ông không thể cưỡng lại hiển thị ra chiếc xe mới của mình.

reveal sth: He laughed, revealing a line of white teeth.

etw.[Akk] verraten: Er lachte und enthüllte eine weiße Zahnreihe.

tiết lộ sth: Anh cười, lộ ra một dòng răng trắng.

reward sb with sth: She started singing to the baby and was rewarded with a smile.

jdm. mit etw.[Dat] belohnen: Sie fing an, dem Baby zuzuhören und wurde mit einem Lächeln belohnt.

Thưởng cho sb với sth: Cô ấy bắt đầu hát cho bé và được nở một nụ cười.

(+ adv./prep.): I walked back while the others rode in the car.

(+ Adv. /Vorbereitung.): Ich ging zurück, während die anderen im Auto fuhren.

(+ adv./prep.): Tôi đi trở lại trong khi những người khác cưỡi trong xe.

ride sth (+ adv./prep.): The boys were riding their bikes around the streets.

etw.[Akk] fahren (+ Adv. /Vorbereitung): Die Jungs fuhren mit dem Fahrrad durch die Straßen.

đi xe sth (+ adv./prep.): Các chàng trai đã cưỡi xe đạp của họ trên đường phố.

He was riding on a large black horse.

Er reitete auf einem großen schwarzen Pferd.

Anh ấy đang cưỡi trên một con ngựa đen to.

ride sth: She had never ridden a horse before.

etw.[Akk] reiten: Sie hatte noch nie zuvor ein Pferd geritten.

đi xe sth: Cô ấy chưa bao giờ cưỡi một con ngựa trước đây.

He's ridden six winners so far this year (= in horse racing).

Er hat in diesem Jahr sechs Sieger geritten (= im Pferderennen).

Ông đã cưỡi sáu người chiến thắng trong năm nay (= trong đua ngựa).

How often do you go riding?

Wie oft gehst du reiten?

Bạn thường đi cưỡi ngựa?

Three riders (= people riding horses) were approaching.

Drei Reiter (= Reiter) kamen näher.

Có ba tay đua (= người cưỡi ngựa) đang đến gần.

I'm taking riding lessons.

Ich nehme Reitstunden.

Tôi đang học cưỡi ngựa.

riding boots

Reitstiefel

cưỡi giày

to go riding

zum Reiten

đi cưỡi

to go horseback riding

Reiten zu gehen

đi cưỡi ngựa

The next competitor rode into the ring.

Der nächste Teilnehmer ritt in den Ring.

Các đối thủ tiếp theo cưỡi vào vòng.

A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand).

Ein Diamant glitzerte auf ihrem Ringfinger (= der Finger neben dem kleinen Finger, besonders an der linken Hand).

Một viên kim cương lấp lánh trên ngón đeo nhẫn (= ngón tay bên cạnh ngón tay nhỏ, đặc biệt là ở bên trái).

He had been robbed of his dignity.

Er war seiner Würde beraubt worden.

Anh ta đã bị cướp mất phẩm giá của mình.

You can't trust them. They'll rob you blind as soon as your back is turned.

Du kannst ihnen nicht trauen. Sie werden dich ausrauben, sobald du weg bist.

Bạn không thể tin cậy họ. Họ sẽ cướp mù bạn ngay khi lưng bạn quay trở lại.

Stan had the chainsaw running.

Stan ließ die Motorsäge laufen.

Stan đã chạy cưa.

He gave a slight, sad smile.

Er gab ein leichtes, trauriges Lächeln.

Anh ta cười nhẹ và buồn bã.

a look/smile of satisfaction

ein Blick/Lächeln der Befriedigung

một cái nhìn / nụ cười của sự hài lòng

a satisfied smile

zufriedenes Lächeln

một nụ cười hài lòng

a drama/language/riding, etc. school

eine Theater-/Sprach-/Reitschule etc.

một bộ phim truyền hình / ngôn ngữ / cưỡi, v.v.

an issue that will affect large sections of the population

ein Thema, das weite Teile der Bevölkerung betreffen wird

một vấn đề sẽ ảnh hưởng đến phần lớn dân cư

his private/professional self (= how he behaves at home/work)

sein privates/professionelles Selbst (= wie er sich zu Hause/am Arbeitsplatz verhält)

tư nhân / nghề nghiệp của mình (= ông cư xử như thế nào ở nhà / công việc)

Don't laugh, it's a serious suggestion.

Lach nicht, das ist ein ernsthafter Vorschlag.

Đừng cười, đó là một gợi ý nghiêm túc.

They haven't set a date for their wedding yet.

Sie haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgelegt.

Họ chưa hẹn hò với đám cưới của họ.

She settled in Vienna after her father's death.

Nach dem Tod ihres Vaters ließ sie sich in Wien nieder.

Cô định cư ở Vienna sau khi cha cô qua đời.

This region was settled by the Dutch in the nineteenth century.

Diese Region wurde im 19. Jahrhundert von den Niederländern besiedelt.

Vùng này được người Hà Lan định cư vào thế kỷ XIX.

When are you going to get married and settle down?

Wann wirst du heiraten und dich niederlassen?

Khi nào bạn sẽ kết hôn và định cư?

She was a severe woman who seldom smiled.

Sie war eine strenge Frau, die selten lächelte.

Cô ấy là một người phụ nữ nghiêm nghị hiếm khi mỉm cười.

How much was your share of the winnings?

Wie hoch war Ihr Anteil an den Gewinnen?

Bạn chia sẻ bao nhiêu tiền trong số tiền thắng cược?

shelter sb/sth: helping the poor and sheltering the homeless

jdn. /etw.[Akk] unterbringen: den Armen helfen und Obdachlosen Schutz gewähren

shelter sb / sth: giúp đỡ người nghèo và nhà ở cho người vô gia cư

shoot sb/sth + adj.: Three people were shot dead during the robbery.

jdn. /etw.[Akk] + adj.Drei Menschen wurden während des Überfalls erschossen.

shoot sb / sth + adj .: Ba người đã bị bắn chết trong vụ cướp.

a shy smile

schüchternes Lächeln

một nụ cười nhút nhát

She had a silly grin on her face.

Sie grinste albern.

Cô ấy có một nụ cười ngốc nghếch trên mặt.

I managed to slip in a few jokes.

Ich schaffte es, ein paar Witze reinzuziehen.

Tôi quản lý để trượt trong một vài câu chuyện cười.

She gave a slow smile.

Sie lächelte langsam.

Cô nở một nụ cười chậm rãi.

They're having a relatively small wedding.

Sie haben eine relativ kleine Hochzeit.

Họ đang có một đám cưới tương đối nhỏ.

to smile sweetly/faintly/broadly, etc.

sanftes/faintly/breitbreites Lächeln, etc.

để cười ngọt ngào / yếu ớt / rộng rãi, vv

He smiled with relief.

Er lächelte erleichtert.

Anh mỉm cười nhẹ nhõm.

He never seems to smile.

Er scheint nie zu lächeln.

Anh ấy không bao giờ cười.

He smiled to think how naive he used to be.

Er lächelte, um sich vorzustellen, wie naiv er früher war.

Anh mỉm cười để nghĩ anh ta ngây thơ như thế nào.

smile at sb/sth: She smiled at him and he smiled back.

jdn. /etw.[Akk] anlächeln: Sie lächelte ihn an und er lächelte zurück.

mỉm cười với sb / sth: Cô mỉm cười với anh và anh mỉm cười.

I had to smile at (= was amused by) his optimism.

Ich musste ihn mit seinem Optimismus anlachen (= amüsieren).

Tôi đã phải mỉm cười với sự lạc quan của mình.

Her eyes smiled up at him.

Ihre Augen lächelten ihn an.

Đôi mắt cô mỉm cười với anh.

Twelve hours later she was all smiles again.

Zwölf Stunden später lächelte sie wieder.

Mười hai tiếng sau, cô lại cười.

She has a special way of smiling.

Sie hat eine besondere Art zu lächeln.

Cô ấy có một cách đặc biệt để mỉm cười.

Several people made speeches at the wedding.

Mehrere Leute haben bei der Hochzeit Reden gehalten.

Một số người đã diễn thuyết tại đám cưới.

We placed our bets and the croupier spun the roulette wheel.

Wir platzierten unsere Wetten und der Croupier drehte das Roulette-Rad.

Chúng tôi đặt cược của chúng tôi và cướp ngân hàng quay bánh xe roulette.

A smile spread slowly across her face.

Ein Lächeln breitete sich langsam über ihr Gesicht aus.

Một nụ cười lan tràn trên mặt cô.

He squeezed her hand and smiled at her.

Er drückte ihre Hand und lächelte sie an.

Anh vắt tay cô và mỉm cười với cô.

start doing sth: She started laughing.

anfangen, etw. zu tun: Sie fing an zu lachen.

bắt đầu làm sth: Cô ấy bắt đầu cười.

He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult).

Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc

Anh mỉm cười với cô, cố gắng lấy lời nói của anh ta (= cố làm cho tình huống ít đau đớn hoặc khó khăn hơn).

street newspapers sold by the homeless

Straßenzeitungen von Obdachlosen verkauft

tờ báo đường phố do người vô gia cư bán

struggle with sb: James was hit in the mouth as he struggled with the raiders.

Kampf mit jdm.: James wurde in den Mund geschlagen, als er mit den Raidern kämpfte.

đấu tranh với sb: James đã bị đánh vào miệng khi ông đấu tranh với những tên cướp.

Caution was not her style (= not the way she usually behaved).

Vorsicht war nicht ihr Stil (= nicht die Art, wie sie sich sonst verhielt).

Cảnh cáo không phải là phong cách của cô (chứ không phải cách cô thường cư xử).

They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions.

Sie waren zu einer hinduistischen Hochzeit eingeladen worden und waren sich nicht sicher, was bei solchen Anlässen geschah.

Họ đã được mời đến đám cưới Hindu và không chắc những gì đã xảy ra vào những dịp như thế.

I suppose you think it's funny, do you? (= showing anger).

Du findest das wohl lustig, oder? (= zeigt Wut).

Tôi cho rằng bạn nghĩ nó buồn cười, đúng không? (= tức giận).

I'm surprised at you, behaving like that in front of the kids.

Ich bin überrascht, wie du dich vor den Kindern benimmst.

Tôi rất ngạc nhiên về bạn, cư xử như thế trước mặt bọn trẻ.

Children must learn to behave at table.

Kinder müssen lernen, sich am Tisch zu benehmen.

Trẻ em phải học cách cư xử tại bàn.

He was homeless, so we took him in.

Er war obdachlos, also nahmen wir ihn auf.

Anh ta vô gia cư, vì vậy chúng tôi đưa anh ta vào.

tell sth: to tell stories/jokes/lies

etw.[Akk] erzählen, um Geschichten zu erzählen

nói với sth: kể chuyện / cười / nói dối

We laughed and that helped ease the tension.

Wir lachten und das half, die Spannungen zu lösen.

Chúng tôi cười và điều đó giúp giảm căng thẳng.

He threw back his head and roared with laughter.

Er warf den Kopf zurück und brüllte vor Lachen.

Anh ta ném đầu lại và hét lên cười.

Both sides agreed to strengthen political ties.

Beide Seiten kamen überein, die politischen Bindungen zu verstärken.

Hai bên nhất trí tăng cường quan hệ chính trị.

She was laughing and crying at the same time.

Sie lachte und weinte gleichzeitig.

Cô ấy đã cười và khóc cùng một lúc.

tip sth (+ adv./prep.): She tipped her head back and laughed loudly.

etw.[Akk] kippen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie kippte den Kopf zurück und lachte laut.

tip sth (+ adv./prep.): Cô ấy nghiêng đầu lại và cười lớn.

To her astonishment, he smiled.

Zu ihrem Erstaunen lächelte er.

Với sự ngạc nhiên của cô, anh mỉm cười.

He gave a shy smile and a little twist of his head.

Er lächelte schüchtern und drehte sich ein wenig den Kopf.

Anh ta cười một cách nhút nhát và xoắn đầu.

She gave a small twisted smile.

Sie gab ein kleines verdrehtes Lächeln.

Cô nở một nụ cười nhỏ.

unite in sth: Local resident groups have united in opposition to the plan.

sich in etw. vereinen: Ortsansässige Gruppen haben sich gegen den Plan vereinigt.

thống nhất trong sth: Các nhóm cư dân địa phương đã thống nhất chống lại kế hoạch.

She gave us a picture as a wedding present.

Sie gab uns ein Bild als Hochzeitsgeschenk.

Cô đã cho chúng tôi một bức ảnh như một món quà cưới.

A wedding is the perfect subject for video.

Eine Hochzeit ist das perfekte Thema für ein Video.

Đám cưới là chủ đề hoàn hảo cho video.

His smile was warm and friendly.

Sein Lächeln war warm und freundlich.

Nụ cười của anh ấm áp và thân thiện.

They grinned at her in a friendly way.

Sie grinsten sie freundlich an.

Họ cười toe toét một cách thân thiện.

a wedding present

ein Hochzeitsgeschenk

một món quà cưới

a wedding ceremony/reception

Hochzeitszeremonie/Empfang

lễ cưới / lễ tân

Have you been invited to their wedding?

Bist du zu ihrer Hochzeit eingeladen?

Bạn đã được mời tham dự đám cưới?

She looked beautiful on her wedding day.

Sie sah wunderschön aus an ihrem Hochzeitstag.

Cô ấy nhìn đẹp vào ngày cưới của mình.

All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married).

Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten).

Tất cả bạn bè của cô ấy đều có thể nghe tiếng chuông của đám cưới (= họ nghĩ cô ấy sẽ sớm lập gia đình).

a welcoming smile

ein einladendes Lächeln

một nụ cười chào đón

a speech/smile of welcome

eine Ansprache/ein Lächeln zur Begrüßung

một bài phát biểu / nụ cười chào đón

The kids all behaved well.

Die Kinder haben sich alle gut benommen.

Tất cả bọn trẻ đều cư xử tốt.

Her face broke into a wide grin.

Ihr Gesicht brach in ein breites Grinsen aus.

Khuôn mặt cô nở một nụ cười toe toét.

wild laughter

wildes Gelächter

tiếng cười hoang dã

The story had been wildly exaggerated.

Die Geschichte war wild übertrieben.

Câu chuyện đã được cường điệu phóng đại.

Johnson rode his 48th winner of the year.

Johnson ritt seinen 48. Sieger des Jahres.

Johnson đã cưỡi vị trí thứ 48 của mình trong năm.

He behaved with great dignity.

Er verhielt sich mit großer Würde.

Ông cư xử với phẩm giá cao.

He was one of the witnesses at our wedding.

Er war einer der Trauzeugen auf unserer Hochzeit.

Anh ta là một trong những nhân chứng trong đám cưới của chúng tôi.

We were wondering about next April for the wedding.

Wir haben uns schon gefragt, ob wir nächsten April zur Hochzeit kommen.

Chúng tôi đã tự hỏi về tháng 4 năm sau cho đám cưới.

Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)?

Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)?

Chúng tôi đã sai lầm với những đứa trẻ đó (= những sai lầm mà chúng tôi đã làm cho họ cư xử tồi tệ như thế nào)?

postal charges to countries in zone 2

Versandkosten in Länder der Zone 2

cước bưu chính đến các nước trong khu vực 2