 I must ask you to accompany me to the police station.
 Ich muss Sie bitten, mich zum Polizeirevier zu begleiten.
 Tôi phải yêu cầu bạn đi cùng tôi đến đồn cảnh sát.
|
We must ask the neighbours round (= to our house).
Wir müssen die Nachbarn bitten, um (= zu unserem Haus).
Chúng ta phải yêu cầu những người hàng xóm chung quanh (= đến nhà của chúng tôi).
|
ask sb to do sth: She's asked him to come to the party.
jdn. bitten, etw. zu tun: Sie hat ihn gebeten, zur Party zu kommen.
yêu cầu sb để làm sth: Cô ấy yêu cầu anh ta đến bữa tiệc.
|
ask sb to do sth: All the students were asked to complete a questionnaire.
jdn. bitten, etw. zu tun: Alle Schüler wurden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen.
hỏi sb để làm sth: Tất cả các sinh viên đã được yêu cầu hoàn thành một bảng câu hỏi.
|
ask sth of sb: Can I ask a favour of you?
etw.[Akk] von jdm. erbitten: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
hỏi sth của sb: Tôi có thể yêu cầu một sự ủng hộ của bạn?
|
ask sb sth: Can I ask you a favour?
jdm. etw.[Akk] erbitten: Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
hỏi sb sth: Tôi có thể yêu cầu bạn một ân huệ không?
|
Can I have your attention please?
Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Tôi có thể chú ý của bạn không?
|
I know that this is a bad time to ask for help.
Ich weiß, dass es gerade nicht gut ist, um Hilfe zu bitten.
Tôi biết rằng đây là một thời điểm xấu để yêu cầu trợ giúp.
|
They normally ask you to pay $100 (as a) deposit.
Sie bitten Sie normalerweise, $100 (als a) Ablagerung zu zahlen.
Họ thường yêu cầu bạn phải trả 100 đô la (như một khoản tiền gửi).
|
They'll probably ask you to leave a deposit.
Sie werden dich wahrscheinlich bitten, eine Anzahlung zu hinterlegen.
Họ có lẽ sẽ yêu cầu bạn để lại khoản tiền gửi.
|
Ask somebody else to help you.
Bitten Sie einen anderen, Ihnen zu helfen.
Yêu cầu người khác giúp bạn.
|
Their pleas failed to engage any sympathy.
Ihre Bitten haben keinerlei Sympathie geweckt.
Lời cầu xin của họ đã không thực hiện bất kỳ sự thông cảm.
|
Don't ask me to do it. I've got enough problems as it is.
Bitten Sie mich nicht darum. Ich habe schon genug Probleme.
Đừng hỏi tôi làm điều đó. Tôi đã có đủ vấn đề như nó được.
|
fair to sb (to do sth): Was it really fair to him to ask him to do all the work?
fair zu jdm. (um etw. zu tun): War es ihm gegenüber wirklich fair, ihn zu bitten, die ganze Arbeit zu tun?
fair to sb (để làm sth): Có thật sự công bằng với anh ta để yêu cầu anh ta làm tất cả các công việc?
|
Can I ask a favour?
Darf ich dich um einen Gefallen bitten?
Tôi có thể yêu cầu một ân huệ không?
|
I would never ask for any favours from her.
Ich würde sie nie um einen Gefallen bitten.
Tôi sẽ không bao giờ xin bất cứ điều gì từ cô ấy.
|
Ladies and gentlemen! Can I have your attention, please?
Meine Damen und Herren! Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Thưa quý vị! Tôi có thể chú ý của bạn không?
|
Could I have your attention, ladies and gentlemen?
Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten, meine Damen und Herren?
Tôi có thể có sự chú ý, thưa quý vị?
|
like doing sth: He doesn't like asking his parents for help.
Er mag es nicht, wenn seine Eltern um Hilfe bitten.
như làm sth: Anh ấy không thích yêu cầu bố mẹ anh ấy giúp đỡ.
|
I must ask you not to do that again.
Ich muss Sie bitten, das nicht noch einmal zu tun.
Tôi phải yêu cầu bạn không làm lại lần nữa.
|
occur to do sth: It didn't occur to her to ask for help.
sich[Dat] einfallen lassen, etw.[Akk] zu tun: Es kam ihr nicht in den Sinn, um Hilfe zu bitten.
xảy ra để làm sth: Nó đã không xảy ra với cô ấy để yêu cầu trợ giúp.
|
I had no option but to (= I had to) ask him to leave.
Ich hatte keine andere Wahl, als ihn (= ich musste) zu bitten, zu gehen.
Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc (= tôi phải) yêu cầu anh ta rời đi.
|
Immigration officials will ask to see your papers.
Die Beamten der Einwanderungsbehörde werden Sie bitten, lhre Papiere zu sehen.
Nhân viên di trú sẽ yêu cầu xem giấy tờ của bạn.
|
I was forced to ask passing strangers for money.
Ich war gezwungen, vorbeiziehende Fremde um Geld zu bitten.
Tôi bị buộc phải yêu cầu người lạ mặt đi qua.
|
permission (for sth): You must ask permission for all major expenditure.
permission (für etw.): Sie müssen für alle größeren Ausgaben um Erlaubnis bitten.
sự cho phép (cho sth): Bạn phải xin phép cho tất cả các chi tiêu lớn.
|
We request the pleasure of your company at the marriage of our daughter Lisa.
Wir bitten Sie um das Vergnügen Ihrer Gesellschaft bei der Hochzeit unserer Tochter Lisa.
Chúng tôi yêu cầu niềm vui của công ty bạn tại cuộc hôn nhân của con gái Lisa của chúng tôi.
|
Prompt payment of the invoice would be appreciated.
Wir bitten Sie um sofortige Zahlung der Rechnung.
Nhanh chóng thanh toán hóa đơn sẽ được đánh giá cao.
|
Don't be too proud to ask for help.
Seien Sie nicht zu stolz, um Hilfe zu bitten.
Đừng quá tự hào khi yêu cầu được giúp đỡ.
|
request sth (from sb): She requested permission to film at the White House.
etw.[Akk] von jdm. erbitten: Sie bat um Erlaubnis, im Weißen Haus drehen zu dürfen.
yêu cầu sth (từ sb): Cô ấy xin phép quay phim tại Nhà Trắng.
|
Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio).
Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio).
Gọi cho chúng tôi ngay bây giờ nếu bạn muốn yêu cầu một bản ghi cho ai đó (= yêu cầu nó được phát trên radio).
|
I'm going to ask for a rise.
Ich werde um eine Auferstehung bitten.
Tôi sẽ yêu cầu một sự gia tăng.
|
He says he won't help, does he? Well, we'll soon see about that (= I will demand that he does help).
Er sagt, er wird nicht helfen, oder? Nun, das werden wir bald sehen (= ich werde ihn um Hilfe bitten).
Anh ta nói anh ta sẽ không giúp gì, phải không? Vâng, chúng tôi sẽ sớm nhìn thấy về điều đó (= Tôi sẽ yêu cầu ông ấy giúp).
|
seek sth from sb: She managed to calm him down and seek help from a neighbour.
bei jdm. etw. suchen: Sie hat es geschafft, ihn zu beruhigen und einen Nachbarn um Hilfe zu bitten.
tìm kiếm sth từ sb: Cô đã cố gắng để bình tĩnh lại và tìm sự giúp đỡ từ một người hàng xóm.
|
She was too shy to ask anyone for help.
Sie war zu schüchtern, um jemanden um Hilfe zu bitten.
Cô ấy quá nhút nhát để yêu cầu bất cứ ai giúp đỡ.
|
Women are only asking to be given equal status with men.
Frauen bitten nur darum, dass sie den Männern gleichgestellt werden.
Phụ nữ chỉ yêu cầu được có được tình trạng bình đẳng với nam giới.
|
If anyone comes in before I get back, ask them to wait.
Wenn jemand kommt, bevor ich zurück bin, bitten Sie ihn zu warten.
Nếu ai đó đến trước khi tôi trở lại, hãy yêu cầu họ chờ đợi.
|
Ask to be put through to me personally.
Bitten Sie mich persönlich darum.
Yêu cầu được thông qua với tôi cá nhân.
|
You can ask for help whenever you need it.
Sie können um Hilfe bitten, wann immer Sie sie brauchen.
Bạn có thể yêu cầu trợ giúp bất cứ khi nào bạn cần.
|
Anh ấy thích được yêu cầu.
3. Er lässt sich gerne bitten.
He likes to be asked.
Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn!
4. Ich muss doch sehr bitten!
I beg your pardon!
Tôi có thể yêu cầu vũ điệu tiếp theo không?
1. Darf ich Sie um den nächsten Tanz bitten?
May I ask for the next dance?
Bạn nên xin phép trước.
1. Du solltest erst um Erlaubnis bitten.
You should ask for permission first.
Tôi có nên xin phép bạn không?
2. Hätte ich um deine Erlaubnis bitten sollen?
Should I have asked your permission?
Bạn phải yêu cầu giáo viên của bạn cho phép.
3. Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten.
You must ask your teacher for permission.
Anh ta điếc vì lời cầu khẩn của tôi.
3. Er war meinen Bitten gegenüber taub.
He was deaf to my pleas.
Tôi sẽ yêu cầu bạn chấp nhận yêu cầu của tôi.
3. Ich darf Sie bitten, meinem Antrag zu entsprechen.
I would ask you to accept my request.
Tôi phải xin sự tha thứ của bạn vì quá thô sơ.
2. Ich muss dich um Verzeihung bitten, dass ich so unhöflich war.
I have to ask your forgiveness for being so rude.
Có điều tôi muốn hỏi bạn.
3. Da ist etwas, worum ich Sie bitten wollte.
There's something I wanted to ask you.
Nhiều người nước ngoài yêu cầu tị nạn chính trị ở Đức.
1. Viele Ausländer bitten in der Bundesrepublik um politisches Asyl.
Many foreigners ask for political asylum in Germany.
Nhiều người tị nạn xin tị nạn.
2. Viele Flüchtlinge bitten um Asyl.
Many refugees ask for asylum.
Tôi sẽ yêu cầu ông chủ của tôi tăng lương.
2. Ich werde meinen Chef um eine Gehaltserhöhung bitten.
I'm going to ask my boss for a raise.
Cảm ơn sự thông cảm của bạn.
1. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Thank you for your understanding.
Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này.
3. Für diese Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis.
We apologize for these inconveniences.
Hãy tham dự cuộc họp.
3. Wir bitten um Ihre Teilnahme an der Sitzung.
Please attend the meeting.
Ông đã bị điếc cho tất cả các lời cầu khẩn.
4. Er war taub für alle Bitten.
He was deaf to all the pleas.
|
đề nghị, xin (+) 
