nói rõ, tuyên bố (+) | L070 22 P2631 | nói rõ, tuyên bố | behaupten |  | ||||||||
 behaupten | nói rõ, tuyên bố | |||||||
 claim (sb/sth) to be/do sth: I don't claim to be an expert.  behaupten (sb/etw.[Akk] etw.[Akk] zu sein/tun: Ich behaupte nicht, Experte zu sein.  yêu cầu bồi thường (sb / sth) được / làm sth: Tôi không yêu cầu bồi thường là một chuyên gia. |
| claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer. etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs. khẳng định sth: Các nhà khoa học đang tuyên bố một bước đột phá lớn trong cuộc chiến chống lại ung thư. |
| encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children. etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern. khuyến khích sth (trong sb / sth): Họ cho rằng một số trò chơi máy tính khuyến khích hành vi bạo lực ở trẻ nhỏ. |
| They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did). Sie behaupten, dass sie nichts zu verbergen hätten (= es war nichts Falsches oder Illegales an dem, was sie taten). Họ tuyên bố rằng họ không có gì để giấu (= không có gì sai hoặc bất hợp pháp về những gì họ đã làm). |
| They claim to be the party of law and order. Sie behaupten, die Partei der öffentlichen Ordnung zu sein. Họ tuyên bố là bên của pháp luật và trật tự. |
| maintain sth: She has always maintained her innocence. etw.[Akk] behaupten: Sie hat immer ihre Unschuld bewahrt. duy trì sth: Cô đã luôn luôn duy trì sự trong trắng của cô. |
| Of course I was wrong; it would be hypocritical to pretend otherwise. Natürlich habe ich mich geirrt; es wäre heuchlerisch, wenn ich etwas anderes behaupten würde. Tất nhiên tôi đã sai; nó sẽ là đạo đức giả để giả vờ khác. |
| state that...: He stated categorically that he knew nothing about the deal. behaupten, dass...: Er erklärte kategorisch, dass er nichts von dem Deal wusste. tuyên bố rằng ...: Ông đã nói categorically rằng ông không biết gì về thỏa thuận. |
| The ceremony lasted two hours and we had to stand throughout. Die Zeremonie dauerte zwei Stunden und wir mussten uns durchweg behaupten. Buổi lễ kéo dài hai tiếng đồng hồ và chúng tôi phải đứng suốt. |
The company was able to maintain its good position on the world market.