tờ báo (+) người bán báo (+) bản (+) mục trên báo (+) | L002 60 P0545 | tờ báo | die Zeitung |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L024 28 P0890 | người bán báo | der Zeitungshändler |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L069 6 P2578 | bản | die Ausgabe (einer Zeitung) |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L081 29 P3185 | mục trên báo | der Artikel in der Zeitung |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 die Zeitung | tờ báo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Zeitungshändler | người bán báo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Ausgabe (einer Zeitung) | bản | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Artikel in der Zeitung | mục trên báo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 51 Running errands | Tôi muốn mua một tờ báo. Ich will eine Zeitung kaufen. I want to buy a newspaper. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 51 Running errands | Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 68 big – small | Tờ báo rẻ. Die Zeitung ist billig. The newspaper is cheap. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 86 Questions – Past tense 2 | Bạn đã đặt báo nào? Welche Zeitung hast du abonniert? Which newspaper did you subscribe to? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 96 Conjunctions 3 | Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht. She reads the newspaper instead of cooking. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17 tờ báo die Zeitung, en newspaper |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21 cậu bé bán báo der Zeitungsbote, n paper boy |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23 quầy báo der Zeitungsständer, - newspaper stand |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 39 quầy báo der Zeitungskiosk, s newspaper stand |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 We put an ad in the local paper.  Wir schalten eine Anzeige in der Lokalzeitung.  Chúng tôi đặt một quảng cáo trong báo địa phương. |
| If you want to attract more customers, try advertising in the local paper. Wenn Sie mehr Kunden gewinnen wollen, versuchen Sie es in der Lokalzeitung. Nếu bạn muốn thu hút nhiều khách hàng hơn, hãy thử quảng cáo trên báo địa phương. |
| Put an advertisement in the local paper to sell your car. Setzen Sie eine Anzeige in der lokalen Zeitung, um Ihr Auto zu verkaufen. Đặt một quảng cáo trong giấy địa phương để bán xe của bạn. |
| The newspapers exaggerated the whole affair wildly. Die Zeitungen übertrieben die ganze Sache wild. Các tờ báo đã phóng đại toàn bộ vụ việc một cách dã man. |
| There were papers lying around all over the floor. Auf dem Boden lagen überall Zeitungen herum. Có giấy tờ nằm trên sàn. |
| attack sb/sth: a newspaper article attacking the England football manager jdn. /etw.[Akk] angreifen: ein Zeitungsartikel greift den englischen Fußballmanager an attack sb / sth: bài báo tấn công người quản lý bóng đá Anh |
| An article in the newspaper caught my attention. Ein Artikel in der Zeitung erregte meine Aufmerksamkeit. Một bài báo trên báo đã thu hút sự chú ý của tôi. |
| Some newspapers have turned their backs on discussion and argument. Einige Zeitungen haben sich von der Diskussion und Diskussion abgewandt. Một số tờ báo đã quay lưng lại với cuộc thảo luận và tranh cãi. |
| the back page of a newspaper die Rückseite einer Zeitung trang sau của một tờ báo |
| This newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions. Diese Zeitung hält sich in der Präsentation verschiedener Meinungen die Waage. Báo này duy trì sự cân bằng trong việc trình bày các ý kiến khác nhau. |
| She bent forward to pick up the newspaper. Sie beugte sich vor, um die Zeitung abzuholen. Cô cúi xuống để lấy tờ báo. |
| Can I read your newspaper? Kann ich lhre Zeitung lesen? Tôi có thể đọc báo của bạn không? |
| Don't forget to cancel the newspaper (= arrange for it not to be delivered) before going away. Vergessen Sie nicht, die Zeitung abzusagen (= nicht zu liefern), bevor Sie weggehen. Đừng quên hủy tờ báo (= sắp xếp để nó không được gửi đi) trước khi đi. |
| They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court. Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln. Họ đã quyết định bỏ những cáo buộc chống lại tờ báo và giải quyết khỏi tòa án. |
| The paper's circulation continues to climb. Die Auflage der Zeitung steigt weiter an. Việc lưu thông của tờ tiếp tục leo lên. |
| Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention). Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit). Việc ly dị của họ đã lấp đầy rất nhiều cột trong các giấy tờ quốc gia (= đã nhận được rất nhiều sự chú ý). |
| I always read her column in the local paper. Ich habe ihre Kolumne immer in der Lokalzeitung gelesen. Tôi luôn đọc cột của cô ấy trong tờ báo địa phương. |
| I cut this article out of the newspaper. Ich habe diesen Artikel aus der Zeitung gestrichen. Tôi cắt bài viết này ra khỏi tờ báo. |
| a daily routine/visit/newspaper einen Tagesablauf/Besuch/Zeitung một tờ báo thường nhật / chuyến thăm / báo chí hàng ngày |
| discount sth as sth: The news reports were being discounted as propaganda. etw.[Akk] als etw.[Akk] abtun: Die Zeitungsberichte wurden als Propaganda diskontiert. discount sth as sth: Báo cáo tin tức đã được chiết khấu là tuyên truyền. |
| distribute sth: The newspaper is distributed free. etw.[Akk] verteilen: Die Zeitung wird kostenlos verteilt. phân phát sth: tờ báo được phát miễn phí. |
| Local entertainments are listed in the newspaper. Lokale Unterhaltungen sind in der Zeitung aufgeführt. Giải trí địa phương được liệt kê trong báo. |
| It was this campaign that established the paper's reputation. Es war diese Kampagne, die den Ruf der Zeitung begründete. Chính chiến dịch này đã tạo ra danh tiếng của tờ báo. |
| She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'. Sie hofft, einen Job bei der lokalen Zeitung zu bekommen und schließlich für' The Times' zu arbeiten. Cô hy vọng có được một công việc trên tờ báo địa phương và cuối cùng sẽ làm việc cho 'The Times'. |
| I read every last article in the newspaper (= all of them). Ich las jeden letzten Artikel in der Zeitung (= alle). Tôi đọc mọi bài báo cuối cùng trên báo (= tất cả những bài báo đó). |
| I have been a faithful reader of your newspaper for many years. Ich bin seit vielen Jahren ein treuer Leser Ihrer Zeitung. Tôi đã từng là một độc giả trung thành của báo của bạn trong nhiều năm. |
| If the newspapers find out, he's finished in politics. Wenn die Zeitungen das herausfinden, ist er mit der Politik fertig. Nếu các tờ báo phát hiện ra, ông đã hoàn thành trong chính trị. |
| The first I heard about the wedding (= the first time I became aware of it) was when I saw it in the local paper. Das erste Mal hörte ich von der Hochzeit (= das erste Mal, als ich davon erfuhr), als ich sie in der Lokalzeitung sah. Lần đầu tiên tôi nghe về đám cưới (= lần đầu tiên tôi nhận ra nó) là khi tôi nhìn thấy nó trong báo địa phương. |
| a foreign correspondent (= one who reports on foreign countries in newspapers or on television) ein Auslandskorrespondent (= jemand, der über das Ausland in Zeitungen oder im Fernsehen berichtet) phóng viên nước ngoài (= người báo cáo về nước ngoài trên báo chí hoặc trên truyền hình) |
| I read about it in the paper. Ich habe es in der Zeitung gelesen. Tôi đọc về nó trong bài báo. |
| the inside pages of a newspaper die Innenseiten einer Zeitung các trang bên trong của một tờ báo |
| a television/radio/newspaper interview ein Fernseh-/Radio- und Zeitungsinterview một cuộc phỏng vấn truyền hình / radio / báo |
| The interview was published in all the papers. Das Interview wurde in allen Zeitungen veröffentlicht. Cuộc phỏng vấn đã được đăng trên tất cả các bài báo. |
| lay A (on/over B): Before they started they laid newspaper on the floor. lag A (auf/über B): Bevor sie anfingen, legten sie die Zeitung auf den Boden. đặt A (trên / trên B): Trước khi họ bắt đầu họ đặt báo trên sàn nhà. |
| lay B with A: The floor was laid with newspaper. lag B mit A: Der Boden wurde mit Zeitung verlegt. đặt B với A: Tầng được đặt bằng tờ báo. |
| a left-leaning newspaper eine linke Zeitung một tờ báo bên trái |
| a local newspaper (= one that gives local news) eine Lokalzeitung (= eine lokale Zeitung, die lokale Nachrichten gibt) một tờ báo địa phương (= một tờ báo địa phương) |
| I haven't had time to look at (= read) the papers yet. Ich hatte noch keine Zeit, mir die Zeitungen anzusehen (= zu lesen). Tôi đã không có thời gian để xem xét (= đọc) các giấy tờ nào được nêu ra. |
| Do we still have Monday's paper? Haben wir immer noch die Zeitung vom Montag? Liệu chúng ta vẫn còn giấy tờ thứ hai? |
| The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries. Die Zeitungen waren voller moralischer Empörung über die Schwäche anderer Länder. Các tờ báo đầy phẫn nộ về đạo đức ở điểm yếu của các nước khác. |
| national and local newspapers überregionale und lokale Zeitungen báo địa phương và quốc gia |
| a daily/weekly newspaper eine Tages-/Wochenzeitung một tờ báo hàng ngày / hàng tuần |
| a local/national newspaper eine lokale/nationale Zeitung một tờ báo địa phương / quốc gia |
| an online newspaper eine Online-Zeitung một tờ báo trực tuyến |
| a newspaper article einen Zeitungsartikel một bài báo |
| I read about it in the newspaper. Ich habe es in der Zeitung gelesen. Tôi đọc về nó trên báo. |
| a newspaper cutting ein Zeitungsausschnitt cắt tờ báo |
| She works for the local newspaper (= the company that produces it). Sie arbeitet für die Lokalzeitung (= das Unternehmen, das sie produziert). Cô làm việc cho tờ báo địa phương (= công ty sản xuất nó). |
| newspaper proprietors Zeitungsinhaber chủ sở hữu báo |
| Don't take any notice of what you read in the papers. Beachte nicht, was du in der Zeitung liest. Đừng chú ý đến những gì bạn đọc trong các bài báo. |
| There were papers lying around all over the place. Überall lagen Zeitungen herum. Có những tờ giấy nằm quanh khắp nơi. |
| Pack wet shoes with newspaper to help them dry. Packen Sie nasse Schuhe mit Zeitungspapier ein, damit sie trocknen können. Gói giày ướt với báo để giúp chúng khô. |
| The paintings were carefully packed in newspaper. Die Gemälde wurden sorgfältig in Zeitungspapier verpackt. Các bức tranh được đóng gói cẩn thận trên báo. |
| the sports/financial pages of the newspaper die Sport-/Finanzseiten der Zeitung trang thể thao / tài chính của tờ báo |
| a local/national paper eine lokale/nationale Zeitung một bài báo địa phương / quốc gia |
| a daily/evening/Sunday paper eine Tages-/Abend-/Sonntagszeitung một tờ nhật báo hàng ngày / buổi tối / chủ nhật |
| I read about it in the paper. Ich habe es in der Zeitung gelesen. Tôi đọc về nó trong bài báo. |
| Have you seen today's paper? Hast du die Zeitung von heute gelesen? Bạn đã xem bài báo hôm nay chưa? |
| The papers (= newspapers in general) soon got hold of the story. Die Zeitungen (= Zeitungen im Allgemeinen) ergatterten bald die Geschichte. Các bài báo (= báo chí nói chung) sớm có được giữ của câu chuyện. |
| His photograph appeared in the local paper. Sein Foto erschien in der Lokalzeitung. Bức ảnh của ông xuất hiện trên báo địa phương. |
| From newspaper reports a picture emerges of a country barely under control. Aus Zeitungsberichten geht ein Bild eines Landes hervor, das kaum unter Kontrolle ist. Từ báo chí báo cáo một bức tranh xuất hiện của một quốc gia hầu như không kiểm soát được. |
| We placed an advertisement for a cleaner in the local paper. Wir haben in der Lokalzeitung eine Anzeige für einen Putzmann aufgegeben. Chúng tôi đặt một quảng cáo cho một người làm sạch trong giấy địa phương. |
| The government has called on newspapers to police themselves. Die Regierung hat die Zeitungen aufgefordert, sich selbst zu überwachen. Chính phủ đã kêu gọi báo chí tự sát. |
| the popular/tabloid press (= smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people) die Boulevardpresse (= kleinere Zeitungen mit vielen Bildern und Geschichten berühmter Persönlichkeiten) báo chí phổ biến / báo lá cải (= báo nhỏ với nhiều hình ảnh và câu chuyện của những người nổi tiếng) |
| the music/sporting press (= newspapers and magazines about music/sport) die Musik-/Sportpresse (= Zeitungen und Zeitschriften über Musik/Sport) báo âm nhạc / thể thao (= báo và tạp chí về âm nhạc / thể thao) |
| The event is bound to attract wide press coverage (= it will be written about in many newspapers). Die Veranstaltung wird in der Presse sicherlich viel Beachtung finden (= es wird in vielen Zeitungen darüber geschrieben). Sự kiện này sẽ thu hút sự chú ý của báo chí rộng rãi (= nó sẽ được viết trong nhiều tờ báo). |
| The photo was printed in all the national newspapers. Das Foto wurde in allen überregionalen Zeitungen abgedruckt. Bức ảnh được in trên báo chí cả nước. |
| The newspaper continues to defend its publication of the photographs. Die Zeitung verteidigt weiterhin die Veröffentlichung der Fotos. Báo chí tiếp tục bảo vệ việc xuất bản những bức ảnh. |
| Pictures of the suspect were published in all the daily papers. Bilder des Verdächtigen wurden in allen Tageszeitungen veröffentlicht. Hình ảnh của nghi phạm được xuất bản trong tất cả các bài báo hàng ngày. |
| read about/of sth: I read about the accident in the local paper. über etw. gelesen: Ich habe in der Lokalzeitung von dem Unfall gelesen. đọc về / của sth: Tôi đã đọc về tai nạn trong giấy địa phương. |
| read sth: Don't believe everything you read in the papers. etw.[Akk] lesen: Glauben Sie nicht alles, was Sie in der Zeitung lesen. đọc sth: Đừng tin mọi thứ bạn đọc trong các bài báo. |
| read sth: to read a book/a magazine/the newspaper etw.[Akk] lesen, um ein Buch/ein Magazin/eine Zeitung zu lesen đọc sth: đọc một quyển sách / một tạp chí / báo |
| Our newspaper aims to reflect the views of the local community. Unsere Zeitung möchte die Ansichten der lokalen Gemeinschaft widerspiegeln. Báo chí của chúng tôi nhằm phản ánh quan điểm của cộng đồng địa phương. |
| regional councils/elections/newspapers Regionalrat/Wahlen/Zeitungen hội đồng khu vực / bầu cử / báo chí |
| She writes a regular column for a national newspaper. Sie schreibt regelmäßig Kolumnen für eine überregionale Zeitung. Cô viết một cột thường kỳ cho một tờ báo quốc gia. |
| relax with sth: When I get home from work I like to relax with the newspaper. sich mit etw.[Dat] entspannen: Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, entspanne ich mich gerne mit der Zeitung. thư giãn với sth: Khi tôi về nhà từ nơi làm việc, tôi thích thư giãn với tờ báo. |
| Are these newspaper reports true? Sind diese Zeitungsberichte wahr? Những tờ báo này có đúng không? |
| Details of the murder were revealed by the local paper. Einzelheiten des Mordes enthüllte die Lokalzeitung. Chi tiết về vụ giết người đã được tiết lộ trong bài báo địa phương. |
| the reviews (page) in the papers die Rezensionen (Seite) in den Zeitungen các bài đánh giá (trang) trong các bài báo |
| The play was reviewed in the national newspapers. Das Stück wurde in den überregionalen Zeitungen besprochen. Vở kịch đã được duyệt lại trên các tờ báo quốc gia. |
| I'm ringing about your advertisement in the paper. Ich klingel wegen deiner Anzeige in der Zeitung. Tôi đang gọi về quảng cáo của bạn trong báo. |
| a rolled-up newspaper eine aufgerollte Zeitung một tờ báo cuộn lên |
| scheme (for doing sth): a local scheme for recycling newspapers Schema (für etw.): ein lokales Schema für das Recycling von Zeitungen chương trình (để làm sth): một kế hoạch địa phương cho báo chí tái chế |
| the sports section of the newspaper den Sportteil der Zeitung phần thể thao của tờ báo |
| a serious newspaper eine seriöse Zeitung một tờ báo nghiêm trọng |
| She won a competition in some newspaper or other. Sie hat einen Wettbewerb in irgendeiner Zeitung gewonnen. Cô đã giành được một cuộc thi trong một số tờ báo hoặc khác. |
| The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs. Die Zeitung, genauer gesagt der Redakteur, wurde wegen Veröffentlichung der Fotos vor Gericht gestellt. Báo chí, hoặc cụ thể hơn, biên tập viên, đã được đưa ra tòa án để xuất bản các bức ảnh. |
| a hamburger/newspaper stand Hamburger-/Zeitungsständer một burger / đứng báo |
| street newspapers sold by the homeless Straßenzeitungen von Obdachlosen verkauft tờ báo đường phố do người vô gia cư bán |
| suppose (that)...: I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I? Vermutlich (das)...: Ich nehme nicht an, dass ich mir Ihre Zeitung ansehen könnte, oder? giả sử (đó) ...: Tôi không nghĩ rằng tôi có thể nhìn vào tờ báo của bạn, tôi có thể làm được không? |
| Russian newspapers are largely sympathetic to the president. Die russischen Zeitungen haben eine große Sympathie für den Präsidenten. Báo chí Nga phần lớn cảm thông với tổng thống. |
| Free newspapers: please take one. Gratiszeitungen: bitte mitnehmen. Báo miễn phí: xin vui lòng lấy một. |
| The newspaper had printed the full text of the president's speech. Die Zeitung hatte den vollständigen Wortlaut der Rede des Präsidenten gedruckt. Báo chí đã in toàn bộ bài phát biểu của tổng thống. |
| She tied the newspapers in a bundle. Sie hat die Zeitungen gebündelt. Cô buộc các tờ báo trong một bó. |
| The review is in today's paper. Die Rezension steht heute in der Zeitung. Đánh giá này nằm trong bài báo ngày hôm nay. |
| The announcement will appear in tomorrow's newspapers. Die Ankündigung wird morgen in den Zeitungen erscheinen. Thông báo sẽ xuất hiện trên các tờ báo ngày mai. |
| The newspaper said voters had been turned off by the negative tone of the campaign. Die Zeitung sagte, die Waehler seien durch den negativen Ton des Wahlkampfes abgeschaltet worden. Các tờ báo cho biết cử tri đã bị tắt bởi các giai điệu tiêu cực của chiến dịch. |
| She tore the paper up. Sie hat die Zeitung zerrissen. Cô ấy xé tờ giấy lên. |
| Could you watch my bags for me while I buy a paper? Könntest du auf meine Taschen aufpassen, während ich eine Zeitung kaufe? Bạn có thể xem túi của tôi cho tôi trong khi tôi mua một tờ giấy? |
| They sell books as well as newspapers. Sie verkaufen Bücher und Zeitungen. Họ bán sách cũng như báo chí. |
| Where (= in what book, newspaper, etc.) did you read that? Wo (= in welchem Buch, in welcher Zeitung etc.) haben Sie das gelesen? Nơi nào (= trong cuốn sách, báo, vv) bạn đã đọc mà? |
| The newspaper withdrew the allegations the next day. Die Zeitung zog die Vorwuerfe am nächsten Tag zurueck. Tờ báo đã rút các cáo buộc vào ngày hôm sau. |
Do you have a newspaper today?