tường

người thân

biến thành

mối quan hệ họ hàng

có họ hàng

di cư

sự di cư

chi phí, kinh phí

công sức

đục tường

giày leo núi

bức tường nghiêng

biến hóa

Nhưng người đó đã biến mất.

Và em rất muốn treo gương trong một cái khung màu xanh lên tường.

Tôi sẽ chọn mạng mà bạn và người thân của bạn điện thoại.

Trang chỉ vào tấm áp phích trên tường để làm Trí sao lãng.

Mối quan hệ họ hàng

Họ mời người thân và bạn bè cả hai bên.

Anh đã luôn muốn di cư tới một nước khác.

Cuối tuần tôi thường đi leo núi.

Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau:

L045 4 P1415	tường	die Wand
L059 9 P2144	người thân	der Verwandte
L071 57 P2709	biến thành	verwandeln
L077 1 P2966	mối quan hệ họ hàng	die Verwandtschaft
L077 35 P3000	có họ hàng	verwandt
L084 18 P3316	di cư	auswandern
L092 26 P3750	sự di cư	die Auswanderung
L093 16 P3794	chi phí, kinh phí	der finanzielle Aufwand
L096 25 P3944	công sức	der Aufwand
L097 47 P4018	đục tường	eine Wand durchbrechen
L111 33 P4745	giày leo núi	die Wanderschuhe
L113 18 P4807	bức tường nghiêng	die schräge Wand
L115 9 P4889	biến hóa	sich verwandeln

die Wand	tường
der Verwandte	người thân
verwandeln	biến thành
die Verwandtschaft	mối quan hệ họ hàng
der Verwandte	người thân
verwandt	có họ hàng
auswandern	di cư
die Auswanderung	sự di cư
der finanzielle Aufwand	chi phí, kinh phí
der Aufwand	công sức
eine Wand durchbrechen	đục tường
die Wanderschuhe	giày leo núi
die schräge Wand	bức tường nghiêng
sich verwandeln	biến hóa

verwandt

Sind Sie mir ihr verwandt?

Verwandte, -n

Er wohnt vorläufig bei den Verwandten.

wandern

Wir wandern oft.

Wand, ä-e

Die Wände sind hier sehr dünn.

14 đi bộ việt dã die Wanderung, en hike
16 giầy đi bộ đường dài der Wanderschuh, e hiking boot
19 bức tường die Wand, "e wall
36 bức tranh tường die Wandmalerei, en mural

Nó biến thành màu trắng như bức tường.

Tôi hiện đang sống với người thân của chồng tôi.

Cô ấy là một người họ hàng xa của tôi.

Chúng tôi đã đi bộ tốt đẹp trong những ngày nghỉ.

Hãy đi bộ vào cuối tuần này.

Chúng ta thường đi bộ đường dài.

Vào kỳ nghỉ, họ đi bộ rất nhiều.

Ảnh chuyển từ tay này sang tay khác.

Tôi thích đi bộ đường dài.

Hãy đi leo núi trên núi.

Tôi thích đi bộ đường dài trên núi.

Đó là một nơi tốt để đi bộ đường dài.

Anh ấy đang lái cái đinh vào tường.

Có một lỗ trên tường.

Chúng tôi có lưng của chúng tôi vào tường.

Không cần phải chạy đầu vào tường.

Hình ảnh treo trên tường.

Chúng tôi treo bức tranh lên tường.

Tôi sẽ đặt kệ trên tường bên phải.

Nó biến thành màu trắng như bức tường.

Bàn là trên tường.

Bạn có liên quan đến bà Meyer không?

Hai người có liên quan.

Bức tường cao ba mét.

Anh đặt ngăn vào tường.

Chúng tôi đi qua một thung lũng xinh đẹp.

Những người leo núi đã chạy trốn khỏi cơn bão vào chòi núi.

Bạn có thể đấm móng vào tường?

Cô biến mất mà không có dấu vết.

Chúng tôi thích đi bộ trên núi.

Anh ta gõ một cái đinh vào tường.

Tôi phải đục một cái đinh vào tường. Cái búa đâu?

Anh ta liên quan tới tôi.

Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn.

allow sth to do sth: He allowed his mind to wander. etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Er ließ seinen Verstand wandern cho phép sth để làm sth: Ông cho phép tâm trí của mình để đi lang thang.

apply sth to sb/sth: The word 'unexciting' could never be applied to her novels. etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] anwenden: Das Wort "unaufgeregt" könnte niemals auf ihre Romane angewandt werden. áp dụng sth để sb / sth: Từ 'không hấp dẫn' không bao giờ có thể được áp dụng cho tiểu thuyết của cô.

apply sth to sth: The new technology was applied to farming. etw.[Akk] auf etw.[Akk] anwenden: Die neue Technologie wurde auf die Landwirtschaft angewandt. áp dụng sth để sth: Công nghệ mới đã được áp dụng cho nông nghiệp.

He turned his attention back to the road again. Er wandte sich wieder der Straße zu. Anh quay lại chú ý trở lại đường.

His book reached an even wider audience when it was made into a movie. Sein Buch erreichte ein noch breiteres Publikum, als es in einen Film verwandelt wurde. Cuốn sách của ông đã thu hút được nhiều khán giả hơn khi nó được làm thành một bộ phim.

the immigration authorities die Einwanderungsbehörde cơ quan nhập cư

She turned her back on them when they needed her. Sie hat sich von ihnen abgewandt, als sie sie brauchten. Cô quay lưng lại với họ khi họ cần cô.

Some newspapers have turned their backs on discussion and argument. Einige Zeitungen haben sich von der Diskussion und Diskussion abgewandt. Một số tờ báo đã quay lưng lại với cuộc thảo luận và tranh cãi.

What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot. Was als kleine Schlägerei begann, verwandelte sich in einen Aufstand. Những gì bắt đầu như là một vụ tranh chấp nhỏ biến thành một cuộc nổi loạn đầy đủ quy mô.

The sun disappeared behind the clouds. Die Sonne verschwand hinter den Wolken. Mặt trời biến mất sau đám mây.

The paper had fallen down between the desk and the wall. Das Papier war zwischen Schreibtisch und Wand heruntergefallen. Bài báo đã rơi xuống giữa cái bàn và bức tường.

a bulletin board eine Pinnwand một bảng thông báo

hiking boots Wanderschuhe giày đi bộ đường dài

We have fitted carpets (= carpets from wall to wall) in our house. Wir haben Teppiche (= Teppiche von Wand zu Wand) in unserem Haus verlegt. Chúng tôi đã lắp thảm (= thảm từ tường thành tường) trong nhà của chúng tôi.

change sth into sth: to change dollars into yen etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln, um Dollar in Yen zu ändern thay đổi thành sth: đổi đồng đô la sang yên

Caterpillars change into butterflies. Raupen verwandeln sich in Schmetterlinge. Sâu bướm biến thành bướm.

change sb/sth (from A) to/into B: With a wave of her magic wand, she changed the frog into a handsome prince. aus jdm. /etw.[Dat] (von A) in B: Mit einer Welle ihres Zauberstabes verwandelte sie den Frosch in einen stattlichen Prinzen. thay đổi sb / sth (từ A) sang / vào B: Với một làn sóng đũa thần, cô ấy đã thay con ếch thành một hoàng tử đẹp trai.

a change from agriculture to industry ein Wandel von der Landwirtschaft zur Industrie sự thay đổi từ nông nghiệp sang công nghiệp

social/political/economic change sozial/politischer/wirtschaftlicher Wandel thay đổi xã hội / chính trị / kinh tế

immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly) zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec công nhân nhập cư, được sử dụng làm nguồn nhân công giá rẻ (= công nhân được trả lương rất ít, đặc biệt là không công bằng)

changing social and political circumstances sich wandelnde soziale und politische Verhältnisse thay đổi hoàn cảnh xã hội và chính trị

a clean police record eine einwandfreie Polizeiakte một hồ sơ cảnh sát sạch sẽ

close relatives, such as your mother and father, and brothers and sisters enge Verwandte, wie z. B. Mutter und Vater, Geschwister thân nhân gần gũi, chẳng hạn như cha mẹ của bạn, và anh chị em

concern sb: What concerns me is our lack of preparation for the change. jdm. Sorgen bereiten: Was mich beunruhigt, ist unsere mangelnde Vorbereitung auf den Wandel. mối quan tâm sb: Điều tôi quan tâm là thiếu chuẩn bị cho sự thay đổi.

contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways. Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen. đóng góp cho sth: Người nhập cư đã góp phần vào văn hoá Anh bằng nhiều cách.

control sth: government attempts to control immigration etw.[Akk] kontrollieren: Regierungsversuche zur Steuerung der Einwanderung kiểm soát sth: nỗ lực của chính phủ để kiểm soát nhập cư

It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel. Es ist kein Hotel im herkömmlichen Sinne, sondern ein ganzes Dorf, das sich in ein Hotel verwandelt hat. Đó không phải là một khách sạn, theo nghĩa thông thường, mà là cả một ngôi làng biến thành một khách sạn.

The conversation turned to gardening. Das Gespräch wandte sich der Gartenarbeit zu. Cuộc trò chuyện quay sang làm vườn.

convert sth (into sth): The hotel is going to be converted into a nursing home. etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln: Das Hotel soll in ein Pflegeheim umgewandelt werden. convert sth (into sth): Khách sạn sẽ được chuyển đổi thành nhà dưỡng lão.

Hot water is converted to electricity by a turbine. Warmwasser wird durch eine Turbine in Strom umgewandelt. Nước nóng được chuyển thành điện bằng tuabin.

convert (from sth) (into/to sth): We've converted from oil to gas central heating. umwandeln (von etw.[Dat] in etw.[Akk]: Wir haben von Öl- auf Gaszentralheizung umgestellt. convert (from sth) (into / to sth): Chúng tôi đã chuyển đổi từ dầu sang khí nóng trung tâm.

a sofa that converts into a bed ein Sofa, das in ein Bett verwandelt wird một chiếc ghế sofa chuyển đổi thành giường

superb walking country traumhaftes Wanderland đất nước đi bộ tuyệt vời

floor/wall coverings Boden-/Wandbeläge lớp phủ tường / tường

crash sth (into sth): He crashed his car into a wall. etw.[Akk] in etw.[Akk] stürzen: Er hat sein Auto gegen eine Wand geschleudert. crash sth (into sth): Anh ta đâm xe vào tường.

The plane disappeared behind a cloud. Das Flugzeug verschwand hinter einer Wolke. Chiếc máy bay biến mất sau đám mây.

Her nervousness quickly disappeared once she was on stage. Ihre Nervosität verschwand schnell, als sie auf der Bühne stand. Sự lo lắng của cô nhanh chóng biến mất khi cô lên sân khấu.

disappear from sth: The child disappeared from his home some time after four. aus etw.[Dat] verschwinden: Das Kind verschwand irgendwann nach vier Jahren von zu Hause. biến mất khỏi sth: đứa trẻ biến mất khỏi nhà một thời gian sau bốn.

a determined/real/special effort einen bestimmten/realen/speziellen Aufwand một nỗ lực xác định / thực / đặc biệt

excuse (for sth/for doing sth): It's just an excuse for a party. Entschuldigung (für etw.[Akk]: Das ist nur ein Vorwand für eine Party. excuse (for sth / for doing sth): Nó chỉ là một cái cớ cho một bữa tiệc.

The garden was transformed at great expense. Der Garten wurde mit großem Aufwand umgebaut. Khu vườn đã được chuyển đổi với chi phí rất lớn.

She always travels first-class regardless of expense. Sie reist immer erstklassig, unabhängig vom Aufwand. Cô ấy luôn đi lớp học đầu tiên bất kể chi phí.

His expression changed from surprise to one of amusement. Sein Gesichtsausdruck wandelte sich von einer Überraschung zur Unterhaltung. Biểu hiện của anh ta thay đổi từ ngạc nhiên thành một trong những thú vui.

the north face of the mountain die Nordwand des Berges mặt bắc của núi

The birds build their nests in the rock face. Die Vögel bauen ihre Nester in der Felswand. Những con chim xây dựng tổ của họ trong khuôn mặt đá.

The walkers were faint from hunger. Die Wanderer waren vor Hunger in Ohnmacht gefallen. Những người đi bộ đã mờ nhạt vì đói.

We've only told the immediate family (= the closest relations). Wir haben nur den engsten Verwandten (= den engsten Verwandten) davon erzählt. Chúng ta chỉ nói với gia đình (= quan hệ gần gũi nhất).

the Royal Family (= the children and close relations of the king or queen) die Königliche Familie (= die Kinder und enge Verwandte des Königs oder der Königin) Hoàng gia (= con cái và các mối quan hệ gần gũi của nhà vua hay hoàng hậu)

She's family (= she is a relation). Sie gehört zur Familie (= sie ist eine Verwandte). Cô ấy là gia đình (= cô ấy là một mối quan hệ).

The crack in the wall had been filled with plaster. Der Riss in der Wand war mit Gips ausgegossen. Nứt trong bức tường đã được đổ đầy bằng thạch cao.

to fix a shelf to the wall ein Regal an der Wand zu befestigen để sửa kệ cho tường

The expansion of higher education should be a powerful force for change. Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein. Việc mở rộng giáo dục đại học nên là một sức mạnh thay đổi.

the changing fortunes of the film industry die sich wandelnden Schicksale der Filmindustrie những vận may thay đổi của ngành công nghiệp điện ảnh

Her eyes were glued to the screen (= she did not stop watching it). Ihre Augen klebten an der Leinwand (= sie hörte nicht auf, es zu sehen). Đôi mắt cô ấy bị dán mắt vào màn hình (= cô ấy không ngừng xem).

Certain formalities have to be gone through before you can emigrate. Bevor Sie auswandern können, müssen bestimmte Formalitäten erledigt sein. Một số thủ tục phải được thông qua trước khi bạn có thể di cư.

She disappeared and was never heard of again. Sie verschwand und wurde nie wieder gesehen. Cô ấy biến mất và không bao giờ được nghe thấy nữa.

It's only a low wall—about a metre high. Es ist nur eine niedrige, etwa einen Meter hohe Wand. Nó chỉ là một bức tường thấp - cao khoảng một mét.

I love walking in the hills (= in the area where there are hills). Ich liebe es, in den Bergen zu wandern (= in der Gegend, wo es Hügel gibt). Tôi thích đi bộ trên những ngọn đồi (= ở khu vực có đồi).

a camping/skiing/walking, etc. holiday Camping, Skifahren, Wandern, etc. cắm trại / trượt tuyết / đi bộ, vv kỳ nghỉ

illegal immigrants/aliens illegale Einwanderer/Ausländer người nhập cư bất hợp pháp / người ngoài hành tinh

With a little imagination, you could turn this place into a palace. Mit ein wenig Phantasie könntest du diesen Ort in einen Palast verwandeln. Với một chút tưởng tượng, bạn có thể biến nơi này thành cung điện.

A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking. Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen. Một áo khoác chống gió là một mặt hàng thiết yếu của quần áo cho đồi mồi.

I knocked the nail into the wall. Ich habe den Nagel in die Wand geschlagen. Tôi gõ đinh vào tường.

law (against sth): the 1996 law against the hiring of illegal immigrants Gesetz (gegen etw.): Gesetz von 1996 gegen die Einstellung illegaler Einwanderer law (against sth): luật chống lại việc thuê người nhập cư bất hợp pháp năm 1996

Relatives laid wreaths on the grave. Verwandte legten Kränze auf das Grab. Thân nhân đặt vòng hoa lên mộ.

lean against sth: A shovel was leaning against the wall. sich[Akk] gegen etw.[Akk] lehnen: Eine Schaufel lehnte sich an die Wand. nạc chống sth: Một xẻng đã dựa vào tường.

Can I lean my bike against the wall? Kann ich mein Fahrrad an die Wand lehnen? Tôi có thể dựa xe đạp vào tường không?

The guide contains details of no less than 115 hiking routes. Der Führer enthält Details von nicht weniger als 115 Wanderrouten. Hướng dẫn này bao gồm chi tiết của không ít hơn 115 tuyến đi bộ đường dài.

They emigrated to start a new life in Canada. Sie wanderten aus, um ein neues Leben in Kanada zu beginnen. Họ di cư để bắt đầu cuộc sống mới ở Canada.

ceiling/wall lights Decken-/Wandleuchten đèn trần / tường

Little by little the snow disappeared. Nach und nach verschwand der Schnee. Từng chút một tuyết biến mất.

Relatives need time to grieve over loved ones they have lost. Verwandte brauchen Zeit, um über die verlorenen Lieben zu trauern. Người thân yêu cần thời gian để đau buồn hơn những người thân mà họ đã mất.

a window set low in the wall ein tief in der Wand liegendes Fenster một cái cửa sổ đặt thấp trên tường

Finally my luck ran out and they caught me trying to climb the outer wall. Endlich ging mein Glück aus und sie erwischten mich beim Klettern an der Außenwand. Cuối cùng may mắn của tôi chạy ra ngoài và họ bắt gặp tôi đang cố leo lên bức tường bên ngoài.

Plug the transformer into the mains (= the place on a wall where electricity is brought into a room). Schließen Sie den Transformator an das Stromnetz an (= die Stelle an einer Wand, an der Strom in einen Raum gebracht wird). Cắm máy biến áp vào nguồn điện (= nơi trên tường có điện được đưa vào phòng).

The lecture dragged on and my mind wandered. Der Vortrag zog sich hin und ich wanderte umher. Bài giảng kéo lên và tâm trí tôi lang thang.

The work was done with the minimum amount of effort. Die Arbeit wurde mit minimalem Aufwand erledigt. Công việc đã được thực hiện với số tiền tối thiểu của nỗ lực.

He passed the exams with the minimum of effort. Er hat die Prüfungen mit minimalem Aufwand bestanden. Anh đã vượt qua kỳ thi với mức nỗ lực tối thiểu.

When you painted your bedroom, you missed a bit (= of the wall) under the window. Als Sie Ihr Schlafzimmer gestrichen haben, haben Sie etwas (= von der Wand) unter dem Fenster verpasst. Khi bạn vẽ phòng ngủ của bạn, bạn bỏ lỡ một chút (= của bức tường) dưới cửa sổ.

There was only a narrow gap between the bed and the wall. Zwischen Bett und Wand gab es nur eine schmale Lücke. Chỉ có một khoảng cách hẹp giữa giường và tường.

the changing nature of society die sich wandelnde Natur der Gesellschaft bản chất thay đổi của xã hội

Only the nearest relatives were present at the funeral. Nur die nächsten Verwandten waren bei der Beerdigung anwesend. Chỉ có thân nhân gần nhất đã có mặt tại đám tang.

A public notice about the planned development was pinned to the wall. Eine öffentliche Bekanntmachung über die geplante Bebauung wurde an die Wand geheftet. Một thông báo công khai về kế hoạch phát triển đã được gắn vào tường.

a picture on a wall ein Bild an der Wand một bức tranh trên tường

She overcame injury to win the Olympic gold medal. Sie überwand Verletzungen, um die olympische Goldmedaille zu gewinnen. Cô vượt qua chấn thương để giành huy chương vàng Olympic.

He overcame a strong temptation to run away. Er überwand eine starke Versuchung, wegzulaufen. Anh đã vượt qua được một sự cám dỗ mạnh mẽ để chạy trốn.

It is difficult to keep up with the rapid pace of change. Es ist schwierig, mit dem schnellen Tempo des Wandels Schritt zu halten. Rất khó để theo kịp tốc độ thay đổi nhanh chóng.

Immigration officials will ask to see your papers. Die Beamten der Einwanderungsbehörde werden Sie bitten, lhre Papiere zu sehen. Nhân viên di trú sẽ yêu cầu xem giấy tờ của bạn.

Her hobbies include hiking and photography. Zu ihren Hobbys gehören Wandern und Fotografie. Sở thích của cô bao gồm đi bộ và nhiếp ảnh.

A picture of flowers hung on the wall. Ein Bild mit Blumen an der Wand. Một bức tranh hoa treo trên tường.

The paint was peeling off the wall in places. Die Farbe hat sich stellenweise von der Wand gelöst. Sơn đã được lột ra khỏi bức tường ở những nơi.

'That's my mother,' she said, pointing at a photo on the wall. Das ist meine Mutter, sagte sie und zeigte auf ein Foto an der Wand. Đó là mẹ tôi, cô nói, chỉ vào bức ảnh trên tường.

The legal profession has/have always resisted change. Die Rechtsanwaltschaft hat sich dem Wandel stets widersetzt. Các nghề luật sư đã / đã luôn luôn chống lại sự thay đổi.

See the real Africa on one of our walking safaris. Erleben Sie das echte Afrika auf einer unserer Wandersafaris. Xem châu Phi thực sự trên một trong những đi bộ của chúng tôi safaris.

a related issue/question ein verwandtes Thema/Frage một vấn đề / câu hỏi có liên quan

Are you related to Margaret? Sind Sie mit Margaret verwandt? Bạn có liên quan đến Margaret không?

We're distantly related. Wir sind entfernt verwandt. Chúng tôi liên quan đến nhau.

related languages verwandte Sprachen ngôn ngữ liên quan

The llama is related to the camel. Das Lama ist mit dem Kamel verwandt. Con đom đóm có liên quan đến lạc đà.

The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved. Die von ihnen angebotene Gebühr steht in keinem Verhältnis zum Arbeitsaufwand. Lệ phí mà họ cung cấp không liên quan đến số lượng công việc liên quan.

a close/near/distant relation of mine eine enge/nahe/entfernte Verwandtschaft von mir một mối quan hệ gần / xa / xa của tôi

a party for friends and relations eine Party für Freunde und Verwandte một bữa tiệc cho bạn bè và quan hệ

He's called Brady too, but we're no relation (= not related). Er heißt auch Brady, aber wir sind keine Verwandten. Anh ấy cũng được gọi là Brady, nhưng chúng tôi không có quan hệ (= không liên quan).

a close/distant relative einen nahen/entfernten Verwandten một thân nhân / người xa

her friends and relatives ihre Freunde und Verwandten bạn bè và người thân

The ibex is a distant relative of the mountain goat. Der Steinbock ist ein entfernter Verwandter der Bergziege. Ibex là một họ hàng xa của dê núi.

Resistance to change has nearly destroyed the industry. Der Widerstand gegen den Wandel hat die Industrie fast völlig zerstört. Kháng chiến thay đổi gần như đã phá hủy ngành công nghiệp.

Their bikes were resting against the wall. Ihre Fahrräder lagen an der Wand. Xe đạp của họ đang nghỉ ngơi trên tường.

Her suspicions returned when things started going missing again. Ihre Vermutungen kehrten zurück, als die Dinge wieder verschwanden. Nghi ngờ của cô trở lại khi mọi thứ bắt đầu bị mất tích một lần nữa.

A wooden screen hid one corner of the room. Eine hölzerne Leinwand verbarg eine Ecke des Zimmers. Một màn che bằng gỗ che giấu một góc phòng.

a cinema/movie screen eine Kino-/Filmwand một rạp chiếu phim / phim

an eight-screen cinema ein Achtleinwandkino một rạp chiếu phim tám màn hình

He has adapted the play for the screen. Er hat das Stück für die Leinwand adaptiert. Anh ấy đã chuyển thể chơi cho màn hình.

Some actors never watch themselves on screen. Manche Schauspieler sehen sich nie selbst auf der Leinwand. Một số diễn viên không bao giờ nhìn thấy mình trên màn hình.

She was a star of stage and screen (= plays and films/movies). Sie war ein Star von Bühne und Leinwand (= Theaterstücke und Filme/Filme). Cô ấy là một ngôi sao của sân khấu và màn ảnh (= vở kịch và phim / phim).

The bookcase is screwed to the wall. Der Bücherschrank wird mit der Wand verschraubt. Tủ sách được dán chặt vào tường.

the changing seasons die Jahreszeiten im Wandel mùa thay đổi

His face was deep in shadow, turned away from her. Sein Gesicht war tief im Schatten, von ihr abgewandt. Khuôn mặt anh sâu thẳm trong bóng tối, quay lưng lại với cô.

I'm looking for a flat share (= a flat that is shared by two or more people who are not related). Ich suche eine Wohngemeinschaft (= eine Wohnung, die von zwei oder mehr Personen geteilt wird, die nicht verwandt sind). Tôi đang tìm kiếm một căn hộ chia sẻ (= một căn hộ được chia sẻ bởi hai hoặc nhiều người không liên quan).

Public attitudes towards marriage have shifted over the past 50 years. Die Einstellung der Öffentlichkeit zur Ehe hat sich in den letzten 50 Jahren gewandelt. Thái độ công khai đối với hôn nhân đã thay đổi trong 50 năm qua.

The sign on the wall said 'Now wash your hands'. Auf dem Schild an der Wand stand:"Waschen Sie sich die Hände." Dấu hiệu trên tường cho biết: "Bây giờ rửa tay".

simple pleasures, like reading and walking einfache Freuden, wie Lesen und Wandern niềm vui đơn giản, như đọc sách và đi bộ

a call for social and economic change ein Aufruf zum sozialen und wirtschaftlichen Wandel một lời kêu gọi thay đổi xã hội và kinh tế

Put it in the space between the table and the wall. Legen Sie es in den Raum zwischen Tisch und Wand. Đặt nó vào không gian giữa bảng và bức tường.

This is a favourite spot for walkers and climbers. Für Wanderer und Kletterer ist dies ein beliebter Ort. Đây là nơi ưa thích cho người đi bộ và leo núi.

She was a popular star of stage and screen (= theatre and cinema/movies). Sie war ein beliebter Star von Bühne und Leinwand (= Theater und Kino/Filme). Cô ấy là một ngôi sao nổi tiếng của sân khấu và màn ảnh (= rạp chiếu phim và rạp chiếu phim / phim).

start sth (as sth): He started life as a teacher before turning to journalism. etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann sein Leben als Lehrer, bevor er sich dem Journalismus zuwandte. bắt đầu sth (như sth): Ông bắt đầu cuộc sống như là một giáo viên trước khi chuyển sang báo chí.

She sat down stiffly on a chair by the wall, aware that they were looking at her. Sie setzte sich starr auf einen Stuhl an die Wand und war sich bewusst, dass sie sie ansahen. Cô ngồi xuống ghế cạnh tường, ý thức rằng họ đang nhìn cô.

Climate change is still very much a subject for debate. Der Klimawandel ist nach wie vor ein heiß diskutiertes Thema. Biến đổi khí hậu vẫn còn là đề tài tranh luận.

He turned to crime to support his drug habit. Er wandte sich dem Verbrechen zu, um seine Drogensucht zu unterstützen. Ông đã chuyển sang tội ác để ủng hộ thói quen ma túy của mình.

There is strong public support for the change. Die öffentliche Unterstützung für den Wandel ist groß. Có sự ủng hộ mạnh mẽ của công chúng đối với sự thay đổi.

Walking and swimming are excellent for releasing tension. Wandern und Schwimmen sind hervorragend geeignet, um Spannungen abzubauen. Đi bộ và bơi lội là tuyệt vời để giải phóng căng thẳng.

A number of thin cracks appeared in the wall. In der Wand sind einige dünne Risse entstanden. Một số vết nứt mỏng xuất hiện trên tường.

a robe embroidered with gold thread ein Gewand mit Goldfaden bestickt một cái áo thêu bằng chỉ vàng

His expression changed from amazement to joy. Sein Gesichtsausdruck wandelte sich vom Staunen zur Freude. Biểu hiện của anh ta thay đổi từ sự ngạc nhiên đến niềm vui.

turn sth (+ adv./prep.): He turned his back to the wall. etw. drehen (+ Adv. /Vorbereitung): Er drehte sich mit dem Rücken zur Wand. turn sth (+ adv./prep.): Anh quay lưng lại bức tường.

turn (into sth): He turned into a narrow street. in eine enge Straße verwandelt: Er wandte sich in eine enge Straße. turn (into sth): Anh ta biến thành một con đường hẹp.

turn sth: The man turned the corner and disappeared. etw.[Akk] umdrehen: Der Mann drehte um die Ecke und verschwand. turn sth: Người đàn ông biến góc và biến mất.

turn sth into sth: I turned the car into the car park. mach aus etw. etw. etw.[Akk]: Ich habe das Auto in den Parkplatz verwandelt. biến thành sth: Tôi quay xe vào bãi đậu xe.

In one year she turned from a problem child into a model student. In einem Jahr hat sie sich von einem Problemkind in eine Musterschülerin verwandelt. Trong một năm bà chuyển từ một đứa trẻ có vấn đề thành một học sinh mẫu mực.

Ten years of prison had turned him into an old man. Zehn Jahre Gefängnis hatten ihn in einen alten Mann verwandelt. Mười năm tù đã biến anh ta thành một ông già.

The prince was turned into a frog by the witch. Der Prinz wurde von der Hexe in einen Frosch verwandelt. Hoàng tử bị phù thủy thay đổi thành một con ếch.

The wall collapsed under the strain. Die Wand brach unter der Belastung zusammen. Bức tường sụp xuống dưới áp lực.

floor/wall units Boden-/Wandelemente đơn vị sàn / tường

I pinned the notice up on the wall. Ich habe die Notiz an die Wand geheftet. Tôi gắn thông báo lên trên tường.

We've converted the upstairs into an office. Wir haben das Obergeschoss in ein Büro umgewandelt. Chúng tôi đã chuyển lên lầu vào văn phòng.

The sun disappeared from view. Die Sonne verschwand aus dem Blickfeld. Mặt trời biến mất khỏi tầm nhìn.

She went to visit relatives in Wales. Sie besuchte Verwandte in Wales. Cô đã đi thăm người thân ở xứ Wales.

a circular walk ein Rundwanderweg đi bộ tròn

There are some interesting walks in the area. Es gibt einige interessante Wanderungen in der Gegend. Có một số chuyến đi thú vị trong khu vực.

walking boots Wanderschuhe giày đi bộ

a walking holiday in Scotland Wanderurlaub in Schottland một kỳ nghỉ đi bộ ở Scotland

He sat on the wall and watched the others playing. Er saß an der Wand und sah den anderen beim Spielen zu. Anh ngồi trên tường và nhìn những người khác đang chơi.

Hang the picture on the wall opposite the window. Hängen Sie das Bild an die Wand gegenüber dem Fenster. Treo bức tranh lên tường đối diện cửa sổ.

She leaned against the wall. Sie lehnte sich an die Wand. Cô dựa vào tường.

We wandered back towards the car. Wir sind zurück zum Auto gewandert. Chúng tôi đi lang thang về phía xe.

wander sth: The child was found wandering the streets alone. etw.[Akk] umherwandern: Das Kind wurde alleine auf der Straße gefunden. lang thang sth: đứa trẻ đã được tìm thấy lang thang lang thang trên đường phố một mình.

wander away/off: The child wandered off and got lost. wander weg/abwandern: Das Kind ist abgehauen und hat sich verlaufen. lang thang đi / tắt: Con trẻ lang thang và mất.

wander from/off sth: They had wandered from the path into the woods. von etw.[Dat] wandern: Sie waren vom Pfad in den Wald gewandert. đi lang thang từ / off sth: Họ đã lang thang từ con đường vào rừng.

wander away, back, to, etc. sth: Her thoughts wandered back to her youth. wandere fort, zurück, zurück, zu, etc. etw. đi lang thang, đi lại, về, vv sth: Những suy nghĩ của cô ấy đã trở lại thời thơ ấu của cô.

I hate to see good food go to waste (= be thrown away). Ich hasse es, wenn gutes Essen in den Müll wandert (= weggeworfen wird). Tôi ghét nhìn thấy thức ăn ngon bị lãng phí (= bị ném đi).

watch sb/sth do sth: They watched the bus disappear into the distance. jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Sie sahen zu, wie der Bus in die Ferne verschwand. xem sb / sth do sth: Họ nhìn xe buýt biến mất trong khoảng cách xa.

He disappeared under the water. Er verschwand unter Wasser. Anh ấy biến mất dưới nước.