 + speech: 'Where are you going?' she asked.  + Vortrag:"Wohin gehst du?" fragte sie.  + bài phát biểu: 'Bạn đang đi đâu?' cô ấy hỏi. |
| + speech: 'See you later!' she called. + Vortrag:"Bis später!" rief sie an. + bài phát biểu: 'Gặp bạn sau!' cô ấy đã gọi. |
| In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign. In diesem Vortrag werde ich mich auf die frühen Jahre von Karls Herrschaft konzentrieren. Trong bài giảng này, tôi sẽ tập trung vào những năm đầu của triều đại Charles. |
| She is due to deliver a lecture on genetic engineering. Sie hält einen Vortrag über Gentechnik. Cô ấy sẽ trình bày một bài thuyết trình về kỹ thuật di truyền. |
| an entertaining speech/evening unterhaltsamer Vortrag/Abend một bài phát biểu giải trí / buổi tối |
| I found the talk both informative and entertaining. Ich fand den Vortrag sowohl informativ als auch unterhaltsam. Tôi đã tìm thấy những cuộc nói chuyện cả hai thông tin và giải trí. |
| In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union. Im Mittelpunkt des heutigen Vortrags stehen die Steuerstrukturen innerhalb der Europäischen Union. Trong bài giảng ngày hôm nay, trọng tâm sẽ là về cơ cấu thuế trong Liên minh Châu Âu. |
| He managed to cover a lot of ground in a short talk. In einem kurzen Vortrag hat er es geschafft, viel zu erzählen. Ông đã quản lý để bao gồm rất nhiều đất trong một cuộc nói chuyện ngắn. |
| Have you ever heard him lecture? Hast du ihm je einen Vortrag gehört? Bạn đã bao giờ nghe ông giảng dạy? |
| illustrate sth with sth: His lecture was illustrated with photos taken during the expedition. etw.[Akk] mit etw.[Dat] illustrieren: Sein Vortrag wurde mit Fotos der Expedition illustriert. minh họa sth với sth: bài giảng của ông đã được minh họa bằng hình ảnh chụp trong cuộc thám hiểm. |
| There's a talk on Italian art—are you interested (= would you like to go)? Es gibt einen Vortrag über italienische Kunst - interessieren Sie sich (= möchten Sie mitkommen)? Có một cuộc nói chuyện về nghệ thuật Ý - bạn có quan tâm không (= bạn có muốn đi)? |
| I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang. Tôi không thể làm theo các cuộc nói chuyện bởi vì ông tiếp tục nhảy về từ chủ đề này sang chủ đề khác. |
| to attend a series of lectures on Jane Austen eine Vortragsreihe über Jane Austen zu besuchen tham dự một loạt các bài giảng về Jane Austen |
| The lecture dragged on and my mind wandered. Der Vortrag zog sich hin und ich wanderte umher. Bài giảng kéo lên và tâm trí tôi lang thang. |
| The lecture was not particularly (= not very) interesting. Der Vortrag war nicht besonders (= nicht sehr) interessant. Bài giảng không đặc biệt (không hay) rất thú vị. |
| Are you presenting a paper at the conference? Präsentieren Sie einen Vortrag auf der Konferenz? Bạn đang trình bày một bài báo tại hội nghị? |
| a week-long programme of lectures ein einwöchiges Vortragsprogramm một chương trình giảng dạy kéo dài một tuần |
| + speech: 'Hello!' she said. + Vortrag:' Hallo! sagte sie. + bài phát biểu: 'Xin chào!' cô ấy nói. |
| One of the scheduled events is a talk on alternative medicine. Eine der geplanten Veranstaltungen ist ein Vortrag über Alternativmedizin. Một trong những sự kiện được lên lịch là thảo luận về y học thay thế. |
| His talk nearly sent me to sleep (= it was boring). Sein Vortrag hat mich fast in den Schlaf geschickt (= es war langweilig). Lời nói của ông gần như gửi tôi đi ngủ (= thật là nhàm chán). |
| The Society has an interesting talk by a visiting speaker every month. Jeden Monat hält die Gesellschaft einen interessanten Vortrag eines Gastredners. Xã hội đã có một cuộc nói chuyện thú vị bởi một người nói chuyện thăm hàng tháng. |
| She gave a talk on her visit to China. Sie hielt einen Vortrag über ihren Besuch in China. Bà đã nói về chuyến thăm Trung Quốc của bà. |
3. Der Vortrag endet um 20 Uhr. 
The lecture ends at 8 pm.