 close relatives, such as your mother and father, and brothers and sisters
 enge Verwandte, wie z. B. Mutter und Vater, Geschwister
 thân nhân gần gũi, chẳng hạn như cha mẹ của bạn, và anh chị em
|
We've only told the immediate family (= the closest relations).
Wir haben nur den engsten Verwandten (= den engsten Verwandten) davon erzählt.
Chúng ta chỉ nói với gia đình (= quan hệ gần gũi nhất).
|
the Royal Family (= the children and close relations of the king or queen)
die Königliche Familie (= die Kinder und enge Verwandte des Königs oder der Königin)
Hoàng gia (= con cái và các mối quan hệ gần gũi của nhà vua hay hoàng hậu)
|
She's family (= she is a relation).
Sie gehört zur Familie (= sie ist eine Verwandte).
Cô ấy là gia đình (= cô ấy là một mối quan hệ).
|
Relatives laid wreaths on the grave.
Verwandte legten Kränze auf das Grab.
Thân nhân đặt vòng hoa lên mộ.
|
Relatives need time to grieve over loved ones they have lost.
Verwandte brauchen Zeit, um über die verlorenen Lieben zu trauern.
Người thân yêu cần thời gian để đau buồn hơn những người thân mà họ đã mất.
|
Only the nearest relatives were present at the funeral.
Nur die nächsten Verwandten waren bei der Beerdigung anwesend.
Chỉ có thân nhân gần nhất đã có mặt tại đám tang.
|
a related issue/question
ein verwandtes Thema/Frage
một vấn đề / câu hỏi có liên quan
|
related languages
verwandte Sprachen
ngôn ngữ liên quan
|
a party for friends and relations
eine Party für Freunde und Verwandte
một bữa tiệc cho bạn bè và quan hệ
|
He's called Brady too, but we're no relation (= not related).
Er heißt auch Brady, aber wir sind keine Verwandten.
Anh ấy cũng được gọi là Brady, nhưng chúng tôi không có quan hệ (= không liên quan).
|
a close/distant relative
einen nahen/entfernten Verwandten
một thân nhân / người xa
|
her friends and relatives
ihre Freunde und Verwandten
bạn bè và người thân
|
The ibex is a distant relative of the mountain goat.
Der Steinbock ist ein entfernter Verwandter der Bergziege.
Ibex là một họ hàng xa của dê núi.
|
She went to visit relatives in Wales.
Sie besuchte Verwandte in Wales.
Cô đã đi thăm người thân ở xứ Wales.
|
Tôi hiện đang sống với người thân của chồng tôi.
1. Ich wohne zurzeit bei Verwandten von meinem Mann.
I'm currently living with relatives of my husband.
Cô ấy là một người họ hàng xa của tôi.
2. Sie ist eine entfernte Verwandte von mir.
She's a distant relative of mine.
|
người thân (+) 
