tai nạn (+) bản báo cáo tai nạn (+) gây ra tai nạn (+) | L019 9 P0835 | tai nạn | der Unfall |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L105 12 P4376 | bản báo cáo tai nạn | der Unfallbericht |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L105 36 P4400 | gây ra tai nạn | einen Unfall verursachen |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 der Unfall | tai nạn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Unfallbericht | bản báo cáo tai nạn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| einen Unfall verursachen | gây ra tai nạn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 39 Car breakdown | Đã xảy ra tai nạn. Es ist ein Unfall passiert. An accident has occurred. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 92 Subordinate clauses: that 2 | Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. I heard that your wife had an accident. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 94 Conjunctions 1 | Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. After he had an accident, he could not work anymore. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12 tai nạn der Unfall, "e accident |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 a car/road/traffic accident  ein Auto/Straßen-/Verkehrsunfall  tai nạn xe hơi / đường bộ / đường bộ |
| He was killed in an accident. Er starb bei einem Unfall. Anh ấy đã bị giết trong một tai nạn. |
| One in seven accidents is caused by sleepy drivers. Jeder siebte Unfall wird von verschlafenen Fahrern verursacht. Một trong bảy tai nạn là do các trình điều khiển buồn ngủ. |
| The accident happened at 3 p.m. Der Unfall passierte um 15 Uhr. Tai nạn xảy ra lúc 3 giờ chiều. |
| to have an accident wegen eines Unfalls để có một tai nạn |
| a serious/minor accident ein schwerer Unfall một tai nạn nghiêm trọng / nhỏ |
| a fatal accident (= in which sb is killed) einen tödlichen Unfall (= tödlicher Unfall, bei dem jdm. getötet wird) một tai nạn gây tử vong (= trong đó sb bị giết) |
| a climbing/riding accident ein Kletter-/Reitunfall một tai nạn leo núi / cưỡi ngựa |
| Take out accident insurance before you go on your trip. Schließen Sie eine Unfallversicherung ab, bevor Sie auf die Reise gehen. Đưa ra bảo hiểm tai nạn trước khi bạn đi du lịch. |
| I didn't mean to break it—it was an accident. Ich wollte es nicht kaputtmachen, es war ein Unfall. Tôi không có ý phá vỡ nó - đó là một tai nạn. |
| a verdict of accidental death Todesurteil bei Unfall một phán quyết về cái chết ngẫu nhiên |
| An accident can happen anywhere. Ein Unfall kann überall passieren. Một tai nạn có thể xảy ra bất cứ nơi nào. |
| avoid sth: The accident could have been avoided. etw.[Akk] vermeiden: Der Unfall hätte vermieden werden können. tránh sth: Có thể tránh được tai nạn. |
| She broke her back in a riding accident. Sie brach sich den Rücken bei einem Reitunfall. Cô đã gãy lưng cô trong một tai nạn cưỡi ngựa. |
| Which driver was to blame for the accident? Welcher Fahrer war für den Unfall verantwortlich? Người lái xe nào bị đổ lỗi cho vụ tai nạn? |
| I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it). Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo Tôi không quan tâm đến việc đổ lỗi cho tai nạn (= quyết định bao nhiêu mỗi người liên quan chịu trách nhiệm về nó). |
| He lost a lot of blood in the accident. Er verlor eine Menge Blut bei dem Unfall. Anh ta mất rất nhiều máu trong vụ tai nạn. |
| He survived the accident with no broken bones. Er überlebte den Unfall ohne gebrochene Knochen. Anh ta sống sót sau tai nạn không có xương hố. |
| a car accident/crash ein Autounfall/Crash tai nạn / tai nạn xe hơi |
| The most serious cases were treated at the scene of the accident. Die schwersten Fälle wurden am Unfallort behandelt. Các trường hợp nghiêm trọng nhất đã được điều trị tại hiện trường vụ tai nạn. |
| He showed great character returning to the sport after his accident. Nach seinem Unfall zeigte er einen tollen Charakter, der nach seinem Unfall wieder in den Sport zurückkehrte. Ông đã cho thấy nhân vật tuyệt vời trở lại thể thao sau khi tai nạn của mình. |
| The traffic took a long time to clear after the accident. Nach dem Unfall dauerte es lange, bis der Verkehr wieder frei war. Giao thông mất nhiều thời gian để giải quyết sau vụ tai nạn. |
| It was several hours before the road was cleared after the accident. Es dauerte mehrere Stunden, bis die Straße nach dem Unfall geräumt war. Đã vài giờ trước khi con đường được dọn dẹp sau vụ tai nạn. |
| a climbing accident Kletterunfall một tai nạn leo núi |
| They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident. Sie konnten nicht mit Zuversicht sagen, dass er nach dem Unfall wieder laufen könne. Họ không thể nói với sự tự tin rằng anh sẽ có thể đi bộ một lần nữa sau vụ tai nạn. |
| Who do you consider (to be) responsible for the accident? Wer ist Ihrer Meinung nach für den Unfall verantwortlich? Bạn nghĩ ai là người chịu trách nhiệm về tai nạn? |
| Witnesses to the accident are asked to contact the police. Die Zeugen des Unfalls werden gebeten, die Polizei zu verständigen. Nhân chứng bị tai nạn được yêu cầu liên lạc với cảnh sát. |
| Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months. Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann. Phục hồi sau tai nạn sẽ là một quá trình liên tục có thể mất vài tháng. |
| A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car. Ein Mädchen wurde gestern bei einem Unfall mit einem gestohlenen Auto getötet. Một cô gái đã bị giết ngày hôm qua trong một tai nạn liên quan đến một chiếc xe bị đánh cắp. |
| Several people were crushed to death in the accident. Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall zu Tode gequetscht. Một số người đã bị nghiền nát đến chết trong vụ tai nạn. |
| He had his finger cut off in an accident at work. Bei einem Arbeitsunfall wurde ihm der Finger abgeschnitten. Anh ấy đã bị ngón tay cắt bỏ trong một tai nạn tại nơi làm việc. |
| Several vehicles were damaged in the crash. Bei dem Unfall sind mehrere Fahrzeuge beschaedigt worden. Một số phương tiện đã bị hư hỏng trong vụ tai nạn. |
| They were deeply disturbed by the accident. Sie waren durch den Unfall sehr gestört. Họ đã bị quấy rầy sâu bởi tai nạn. |
| determine sth: An inquiry was set up to determine the cause of the accident. etw.[Akk] ermitteln: Es wurde eine Untersuchung zur Ermittlung der Unfallursache eingeleitet. xác định sth: Một cuộc điều tra đã được thiết lập để xác định nguyên nhân của vụ tai nạn. |
| The accident was the other driver's fault. Der Unfall war die Schuld des anderen Fahrers. Tai nạn là lỗi của người lái xe khác. |
| establish sth: Police are still trying to establish the cause of the accident. etw.[Akk] feststellen: Die Polizei versucht noch immer, die Unfallursache festzustellen. thiết lập sth: Cảnh sát vẫn đang cố gắng để thiết lập nguyên nhân của tai nạn. |
| In the event of an accident, call this number. Bei einem Unfall rufen Sie diese Nummer an. Trong trường hợp có tai nạn, hãy gọi số này. |
| She suffered extensive injuries in the accident. Sie erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen. Cô bị thương nặng trong vụ tai nạn. |
| The accident was captured/caught on film. Der Unfall wurde auf Film festgehalten. Tai nạn đã bị bắt / bị bắt trên phim. |
| I remember little of the days that followed the accident. Ich erinnere mich an wenig von den Tagen nach dem Unfall. Tôi nhớ rất ít những ngày sau tai nạn. |
| They had to be cut free from their car after the accident. Sie mussten nach dem Unfall aus ihrem Auto gekappt werden. Họ đã được cắt miễn phí từ xe của họ sau khi tai nạn. |
| Traffic is now moving more freely following an earlier accident. Nach einem frueheren Unfall ist der Verkehr nun freier geworden. Giao thông bây giờ di chuyển tự do hơn sau một tai nạn sớm hơn. |
| 100 metres from the scene of the accident 100 Meter vom Unfallort entfernt 100 mét từ nơi xảy ra tai nạn |
| She had fully recovered from the accident. Sie hatte sich von dem Unfall vollkommen erholt. Cô đã hồi phục hoàn toàn sau tai nạn. |
| She'll have an accident one day. Sie wird eines Tages einen Unfall haben. Cô ấy sẽ gặp tai nạn một ngày nào đó. |
| hear about sb/sth: I was sorry to hear about your accident. von jdm. /etw.[Dat] hören: Es tut mir leid, von deinem Unfall zu hören. nghe về sb / sth: Tôi rất tiếc khi nghe tin về tai nạn của bạn. |
| An accident is holding up traffic. Ein Unfall hält den Verkehr auf. Một tai nạn đang chiếm giữ giao thông. |
| The full horror of the accident was beginning to become clear. Der Horror des Unfalls begann sich zu zeigen. Sự kinh hoàng của vụ tai nạn đã bắt đầu trở nên rõ ràng. |
| an industrial accident ein Industrieunfall một tai nạn công nghiệp |
| investigation into sth: The police have completed their investigations into the accident. Untersuchung von etw.[Dat]: Die Polizei hat die Untersuchung des Unfalls abgeschlossen. điều tra về sth: Cảnh sát đã hoàn thành điều tra của họ vào vụ tai nạn. |
| How many vehicles were involved in the crash? Wie viele Fahrzeuge waren an dem Unfall beteiligt? Có bao nhiêu chiếc xe tham gia vụ tai nạn? |
| The accident was caused by an error of judgement on the part of the pilot. Der Unfall wurde durch einen Fehlurteil des Piloten verursacht. Tai nạn xảy ra do lỗi của phán đoán về phía phi công. |
| The accident taught me a lesson I'll never forget. Der Unfall hat mir eine Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde. Tai nạn đã dạy cho tôi một bài học tôi sẽ không bao giờ quên. |
| After his accident he was moved to lighter work. Nach seinem Unfall wurde er auf leichtere Arbeit verlegt. Sau tai nạn của anh, anh chuyển đến công việc nhẹ nhàng hơn. |
| She lost a leg in a car crash. Sie hat bei einem Autounfall ein Bein verloren. Cô bị mất một chân trong một tai nạn xe hơi. |
| He suffered loss of memory for weeks after the accident. Wochenlang erlitt er nach dem Unfall Gedächtnisverlust. Anh bị mất trí nhớ hàng tuần sau tai nạn. |
| Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash. Augenblicke später (= sehr kurze Zeit später) hörte ich einen schrecklichen Unfall. Khoảng thời gian sau (= một thời gian rất ngắn sau đó), tôi nghe thấy một vụ tai nạn khủng khiếp. |
| 'When did the accident happen?' 'It was the Monday (= the Monday of the week we are talking about).' Wann passierte der Unfall? Es war der Montag (= der Montag der Woche, über den wir hier sprechen). 'Tai nạn xảy ra khi nào?' "Đó là thứ Hai (= thứ hai của tuần mà chúng ta đang nói đến)." |
| He felt morally responsible for the accident. Er fühlte sich moralisch verantwortlich für den Unfall. Anh ta cảm thấy có trách nhiệm đạo đức về tai nạn. |
| It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident. Es hatte eher den Anschein eines vorsätzlichen Verbrechens als eines Unfalls. Nó có nhiều sự xuất hiện của một tội ác có chủ ý hơn là một tai nạn. |
| a motorcycle accident ein Motorradunfall một tai nạn xe máy |
| News of a serious road accident is just coming in. Die Nachricht von einem schweren Verkehrsunfall kommt gerade rein. Tin tức về tai nạn đường bộ nghiêm trọng chỉ mới xuất hiện. |
| The accident happened on Friday night. Der Unfall passierte Freitagabend. Tai nạn xảy ra vào tối thứ Sáu. |
| 'She's had an accident.' 'Oh, no!' Sie hatte einen Unfall. "Oh, nein!" 'Cô ấy đã có một tai nạn.' 'Ồ không!' |
| An official inquiry has been launched into the cause of the accident. Eine offizielle Untersuchung der Unfallursache wurde eingeleitet. Một cuộc điều tra chính thức đã được đưa ra vào nguyên nhân của vụ tai nạn. |
| order sth: The government has ordered an investigation into the accident. etw.[Akk] anordnen: Die Regierung hat eine Untersuchung des Unfalls angeordnet. order sth: Chính phủ đã ra lệnh điều tra vụ tai nạn. |
| One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash. Ein Sohn ging nach Australien und der andere starb bei einem Autounfall. Một con trai đã đến sống ở Úc và một đứa khác đã bị giết trong một tai nạn xe hơi. |
| The accident happened through no fault of her own. Der Unfall geschah ohne eigenes Verschulden. Tai nạn xảy ra không do lỗi của chính cô. |
| He was only partly responsible for the accident. Er war nur teilweise fuer den Unfall verantwortlich. Anh ta chỉ chịu trách nhiệm một phần về vụ tai nạn. |
| The accident has not done any permanent damage. Der Unfall hat keinen dauerhaften Schaden angerichtet. Vụ tai nạn không gây ra thiệt hại lâu dài. |
| The accident was caused by pilot error. Der Unfall wurde durch einen Pilotenfehler verursacht. Tai nạn xảy ra do lỗi của phi công. |
| It's not clear precisely how the accident happened. Es ist nicht klar, wie der Unfall genau passiert ist. Không rõ ràng chính xác tai nạn xảy ra như thế nào. |
| Presumably this is where the accident happened. Vermutlich ist hier der Unfall passiert. Có lẽ đây là nơi tai nạn xảy ra. |
| prevent sth/sb: The accident could have been prevented. etw/sb verhindern: Der Unfall hätte verhindert werden können. ngăn ngừa sth / sb: tai nạn có thể đã được ngăn chặn. |
| put doing sth: The accident put her off driving for life. den Unfall hat sie davon abgehalten, ein Leben lang Auto zu fahren. đặt làm sth: tai nạn đưa cô ấy đi xe cho cuộc sống. |
| question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault. Frage, ob, was, usw...: Er stellte in Frage, ob der Unfall allein dem Lkw-Fahrer zuzuschreiben war. đặt câu hỏi liệu, cái gì, vv ...: Anh ta đặt câu hỏi liệu tai nạn chỉ là lỗi của lái xe tải. |
| read about/of sth: I read about the accident in the local paper. über etw. gelesen: Ich habe in der Lokalzeitung von dem Unfall gelesen. đọc về / của sth: Tôi đã đọc về tai nạn trong giấy địa phương. |
| This accident could have produced a real tragedy. Dieser Unfall hätte eine echte Tragödie auslösen können. Tai nạn này có thể đã tạo ra một bi kịch thực sự. |
| Police have released no further details about the accident. Die Polizei hat keine weiteren Einzelheiten zum Unfall bekannt gegeben. Cảnh sát đã không tiết lộ thêm chi tiết về vụ tai nạn. |
| report sth (to sb): Have you reported the accident to the police yet? etw.[Akk] jdm. melden: Haben Sie den Unfall schon der Polizei gemeldet? báo cáo sth (để sb): Bạn đã báo cáo tai nạn cho cảnh sát chưa? |
| She rolled her car in a 100 mph crash. Sie rollte ihr Auto bei einem 100 mph Unfall. Cô ấy lăn xe của mình trong một tai nạn 100 mph. |
| The roof of the car was not damaged in the accident. Das Dach des Autos wurde bei dem Unfall nicht beschädigt. Mái xe không bị hư hỏng trong tai nạn. |
| say (what, how, etc...): It's hard to say what caused the accident. sagen (was, wie, was, wie, etc...): Es ist schwer zu sagen, was den Unfall verursacht hat. nói (cái gì, làm thế nào, vân vân ...): Thật khó để nói điều gì đã gây ra tai nạn. |
| the scene of the accident/attack/crime die Unfallstelle/Angriffs-/Kriminalitätsstelle cảnh xảy ra tai nạn / tấn công / tội phạm |
| shake sb up: The accident really shook her up. jdm. auf die Nerven gehen: Der Unfall hat sie wirklich erschüttert. rung lên: Tai nạn đã làm cô ấy bật dậy. |
| What sort of shape was the car in after the accident? In welcher Form war das Auto nach dem Unfall? Hình dạng nào là chiếc xe sau tai nạn? |
| share sth (with sb): Both drivers shared the blame for the accident. etw.[Akk] mit jdm. teilen: Beide Fahrer waren mitschuldig an dem Unfall chia sẻ sth (với sb): Cả hai trình điều khiển đều đổ lỗi cho tai nạn. |
| a serious shooting incident ein schwerer Schießunfall một vụ nổ súng nghiêm trọng |
| The accident was due to excessive speed. Der Unfall war auf ueberhoehte Geschwindigkeit zurueckzufuehren. Tai nạn xảy ra do tốc độ quá cao. |
| We must stick to our story about the accident. Wir müssen uns an unsere Geschichte vom Unfall halten. Chúng ta phải gắn bó với câu chuyện của chúng ta về vụ tai nạn. |
| tell sb (about sth): Why wasn't I told about the accident? jdm. (über etw.) sagen: Warum wurde mir nichts von dem Unfall gesagt? nói sb (về sth): Tại sao tôi không nói về tai nạn? |
| a terrible accident ein schrecklicher Unfall một tai nạn khủng khiếp |
| There was an accident here yesterday. A car hit a tree and the driver was killed. Gestern gab es hier einen Unfall. Ein Auto traf einen Baum und der Fahrer wurde getötet. Có một tai nạn ở đây hôm qua. Một chiếc xe trúng cây và tài xế đã bị giết. |
| Has there been an accident? Gab es einen Unfall? Có xảy ra tai nạn không? |
| The accident happened through no fault of mine. Der Unfall passierte ohne mein Verschulden. Tai nạn xảy ra không do lỗi của tôi. |
| After the crash the car was a mass of twisted metal. Nach dem Unfall war das Auto eine Masse aus verbogenem Metall. Sau vụ tai nạn xe hơi là một khối kim loại xoắn. |
| It was an unfortunate accident. Es war ein unglücklicher Unfall. Đó là một tai nạn không may. |
| Police are urging anyone who saw the accident to contact them immediately. Die Polizei fordert alle, die den Unfall gesehen haben, dringend auf, sich sofort mit ihnen in Verbindung zu setzen. Cảnh sát đang kêu gọi bất cứ ai nhìn thấy tai nạn liên lạc với họ ngay lập tức. |
| Their versions of how the accident happened conflict. Ihre Versionen, wie der Unfall passiert ist Konflikt. Các phiên bản của họ về tai nạn đã xảy ra như thế nào. |
| accident/earthquake/famine, etc. victims Unfall/Erdbeben/Familie, etc. tai nạn / động đất / nạn đói, vv nạn nhân |
| This is the first time I've sat behind the wheel since the accident. Das ist das erste Mal seit dem Unfall, dass ich hinter dem Steuer sitze. Đây là lần đầu tiên tôi ngồi sau bánh xe kể từ vụ tai nạn. |
I just found out about the accident yesterday.