quầy bán vé ở nhà hát (+) vở kịch (+) | L034 4 P1226 | quầy bán vé ở nhà hát | die Theaterkasse |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L058 5 P2103 | vở kịch | das Theaterstück |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 die Theaterkasse | quầy bán vé ở nhà hát | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| das Theaterstück | vở kịch | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20 Small Talk 1 | Bạn có thích đi xem / coi kịch không? Gehen Sie gern ins Theater? Do you like to go to the theatre / theater (am.)? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 44 Going out in the evening | Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? Was gibt es heute Abend im Theater? What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 44 Going out in the evening | Có còn vé cho nhà hát nữa không? Gibt es noch Karten fürs Theater? Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 admit sb/sth to/into sth: You will not be admitted to the theatre after the performance has started.  jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] aufnehmen/einlassen: Sie werden nach Beginn der Aufführung nicht mehr ins Theater gelassen.  thừa nhận sb / sth to / thành sth: Bạn sẽ không được nhận vào rạp chiếu phim sau buổi biểu diễn đã bắt đầu. |
| a theatrical/literary agent ein Theater-/Literaturagent một nhân viên sân khấu / văn chương |
| the theatre's 25th anniversary celebrations 25-jähriges Jubiläum des Theaters lễ kỷ niệm 25 năm của nhà hát |
| the artistic director of the theatre der künstlerische Leiter des Theaters giám đốc nghệ thuật của nhà hát |
| The old theatre was pulled down, wasn't it? Das alte Theater wurde abgerissen, nicht wahr? Nhà hát cũ bị kéo xuống, phải không? |
| The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits. Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile. Vở kịch của trường học là một thành công lớn - khán giả rống lên cười với tất cả những điều hài hước. |
| The theatre has a seating capacity of 2 000. Das Theater hat eine Kapazität von 2 000 Sitzplätzen. Nhà hát có sức chứa 2 000 người. |
| Tonight is your last chance to catch the play at your local theatre. Heute Abend ist deine letzte Chance, das Stück in deinem Theater zu sehen. Tối nay là cơ hội cuối cùng của bạn để bắt đầu chơi tại nhà hát địa phương của bạn. |
| The play closed after just three nights. Nach nur drei Nächten war das Theaterstück geschlossen. Vở kịch đóng cửa chỉ sau ba đêm. |
| a theatre/dance, etc. company ein Theater/Tanz, etc. một nhà hát / múa, vv công ty |
| an evening of drama, music and dance ein Abend mit Theater, Musik und Tanz một buổi tối của bộ phim truyền hình, âm nhạc và khiêu vũ |
| The theatre's future is a subject of considerable debate. Die Zukunft des Theaters ist ein Thema, das heftig diskutiert wird. Tương lai của nhà hát là một đề tài tranh luận đáng kể. |
| Does the theatre have disabled access? Ist das Theater behindertengerecht? Nhà hát có tắt truy cập không? |
| a drama critic ein Theaterkritiker một nhà phê bình kịch |
| drama school Theaterschule trường kịch nghệ |
| Students will study various plays and dramatic texts. Die Studenten lernen verschiedene Theaterstücke und dramatische Texte. Học sinh sẽ học các vở kịch khác nhau và các bản văn kịch tính. |
| The theatre was half empty. Das Theater war halb leer. Nhà hát trống rỗng. |
| the minister responsible for film and the theatre der Minister für Film und Theater bộ trưởng phụ trách bộ phim và nhà hát |
| form (up) (into sth): Queues were already forming outside the theatre. form (up) (in etw.): Schon außerhalb des Theaters bildeten sich Schlangen. form (up) (into sth): Queue đã được hình thành bên ngoài nhà hát. |
| A group of us is/are going to the theatre this evening. Eine Gruppe von uns geht heute Abend ins Theater. Một nhóm chúng tôi đang / sẽ đến nhà hát vào tối nay. |
| I went to the theatre club as Helen's guest. Ich war als Gast von Helen im Theaterclub. Tôi đã đi đến câu lạc bộ nhà hát như khách của Helen. |
| The costumes are on hire from the local theatre. Die Kostüme werden vom örtlichen Theater ausgeliehen. Trang phục được thuê từ nhà hát địa phương. |
| to act in a play in einem Theaterstück zu spielen hành động trong một vở kịch |
| I know, let's see what's on at the theatre. Ich weiß, schauen wir mal, was im Theater läuft. Tôi biết, chúng ta hãy xem những gì đang diễn ra tại nhà hát. |
| The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s. Die Stadt verfügt über einen Konzertsaal und zwei Theater. Letztere wurden beide in den 1950er Jahren gebaut. Thị xã có một phòng hòa nhạc và hai rạp chiếu phim. Loại thứ hai được chế tạo vào những năm 1950. |
| meet sb (for sth): We're meeting them outside the theatre at 7. mit jdm. (für etw.): Wir treffen sie um 19:00 Uhr vor dem Theater. meet sb (for sth): Chúng ta đang gặp họ bên ngoài nhà hát lúc 7 tuổi. |
| 'Are you coming to the school play?' 'I wouldn't miss it for the world.' Kommst du zu dem Schultheaterstück? "Ich würde es um nichts in der Welt verpassen." 'Bạn đang đến chơi ở trường?' "Tôi sẽ không bỏ lỡ nó cho thế giới." |
| a national airline/museum/theatre eine nationale Fluglinie/Museum/Theater một hãng hàng không / bảo tàng / nhà hát quốc gia |
| How often do you go to the theatre? Wie oft gehen Sie ins Theater? Bạn thường xuyên đến nhà hát? |
| The theatre gives a 10% discount to parties of more than ten. Das Theater gibt 10% Ermäßigung für Gruppen ab zehn Personen. Nhà hát cho phép giảm giá 10% cho các bữa tiệc có hơn mười. |
| to put on (= perform) a play ein Theaterstück auflegen (= vorführen) để đưa vào (= thực hiện) một vở kịch |
| The theatre was practically empty. Das Theater war praktisch leer. Nhà hát thực tế trống rỗng. |
| a theatre programme ein Theaterprogramm một chương trình sân khấu |
| She left the theatre, hotly pursued by the press. Sie verließ das Theater, von der Presse verfolgt. Cô đã rời khỏi nhà hát, theo báo chí nóng hổi theo đuổi. |
| The theatre was about three quarters full. Das Theater war etwa drei Viertel voll. Nhà hát khoảng ba phần tư đầy đủ. |
| The theatre was not quite (= was almost) full. Das Theater war nicht ganz (= war fast) voll. Nhà hát không khá (= gần như) đầy đủ. |
| The movie goes on general release (= will be widely shown in cinemas/movie theaters) next week. Der Film wird in der kommenden Woche allgemein veröffentlicht (= wird in den Kinos/Theatern weithin zu sehen sein). Bộ phim được phát hành chung (= sẽ được chiếu rộng rãi trong rạp chiếu phim / rạp chiếu phim) vào tuần tới. |
| It will be a sad day for all of us if the theatre is forced to close. Es wird für uns alle ein trauriger Tag, wenn das Theater geschlossen werden muss. Sẽ là một ngày buồn cho tất cả chúng ta nếu nhà hát buộc phải đóng cửa. |
| a drama/language/riding, etc. school eine Theater-/Sprach-/Reitschule etc. một bộ phim truyền hình / ngôn ngữ / cưỡi, v.v. |
| She was a star of stage and screen (= plays and films/movies). Sie war ein Star von Bühne und Leinwand (= Theaterstücke und Filme/Filme). Cô ấy là một ngôi sao của sân khấu và màn ảnh (= vở kịch và phim / phim). |
| select sb/sth to do sth: Six theatre companies have been selected to take part in this year's festival. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Sechs Theatergruppen wurden ausgewählt, um am diesjährigen Festival teilzunehmen. chọn sb / sth để làm sth: Sáu công ty sân khấu đã được lựa chọn để tham gia vào lễ hội năm nay. |
| The theatre shut down after more than half a century. Nach mehr als einem halben Jahrhundert wurde das Theater geschlossen. Nhà hát đã đóng cửa sau hơn nửa thế kỷ. |
| How long is it since we last went to the theatre? Wie lange ist es her, dass wir das letzte Mal ins Theater gegangen sind? Nó kéo dài bao lâu kể từ lần cuối chúng tôi đến nhà hát? |
| Smoking is not allowed in this theatre. Rauchen ist in diesem Theater nicht erlaubt. Không được hút thuốc trong nhà hát này. |
| a member of the drama society Mitglied des Theatervereins một thành viên của xã hội kịch |
| She was a popular star of stage and screen (= theatre and cinema/movies). Sie war ein beliebter Star von Bühne und Leinwand (= Theater und Kino/Filme). Cô ấy là một ngôi sao nổi tiếng của sân khấu và màn ảnh (= rạp chiếu phim và rạp chiếu phim / phim). |
| street theatre/musicians Straßentheater/Musiker nhà hát đường phố / nhạc sĩ |
| Broadway theatres Broadway-Theater Nhà hát Broadway |
| an open-air theatre ein Freilichttheater một nhà hát ngoài trời |
| How often do you go to the theatre? Wie oft gehen Sie ins Theater? Bạn thường xuyên đến nhà hát? |
| an evening of live music and theatre ein Abend mit Live-Musik und Theater buổi tối nhạc sống và sân khấu |
| I like music, theatre and cinema. Ich mag Musik, Theater und Kino. Tôi thích âm nhạc, sân khấu và điện ảnh. |
| current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed) aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht) những ý tưởng hiện tại về những gì làm cho sân khấu hay (= những gì làm cho giải trí tốt khi thực hiện) |
| I want to work in theatre. Ich will im Theater arbeiten. Tôi muốn làm việc trong rạp hát. |
| He was essentially a man of the theatre. Er war eigentlich ein Mann des Theaters. Ông chủ yếu là một người đàn ông của nhà hát. |
| a bus/theatre/plane, etc. ticket ein Ticket für Bus/Theater/Flugzeug, etc. vé xe buýt / nhà hát / máy bay, vv |
| We had witnessed one of the most outstanding theatrical performances of the decade. Wir hatten eine der herausragendsten Theateraufführungen des Jahrzehnts erlebt. Chúng tôi đã chứng kiến một trong những màn trình diễn xuất sắc nhất của thập kỷ. |
I'd rather go to the movies than to the theatre.