tiếng, giờ (+) nửa tiếng (+) giờ học (+) thời khóa biểu (+) trả tiền làm thêm giờ (+) | L004 36 P0057 | tiếng, giờ | die Stunde |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L004 37 P0067 | nửa tiếng | eine halbe Stunde |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L030 62 P1323 | giờ học | die Unterrichtsstunde |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L088 13 P3486 | thời khóa biểu | der Stundenplan |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L091 42 P3717 | trả tiền làm thêm giờ | die Überstunden auszahlen |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 die Stunde | tiếng, giờ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| eine halbe Stunde | nửa tiếng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Unterrichtsstunde | giờ học | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Stundenplan | thời khóa biểu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Überstunden auszahlen | trả tiền làm thêm giờ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8 The time | Một tiếng có sáu mươi phút. Eine Stunde hat sechzig Minuten. An hour has sixty minutes. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8 The time | Một ngày có hai mươi bốn tiếng. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. A day has twenty-four hours. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24 Appointment | Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. I waited for you for half an hour. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 05 giờ làm thêm die Überstunden, (Pl.) overtime |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour.  Die Hochzeitsvorbereitungen dauern Wochen, aber die eigentliche Zeremonie dauert weniger als eine Stunde.  Việc chuẩn bị đám cưới diễn ra vài tuần nhưng buổi lễ thực tế chỉ mất chưa đầy một giờ. |
| After an hour I went home (= when an hour had passed). Nach einer Stunde ging ich nach Hause (= wenn eine Stunde vergangen war). Sau một giờ tôi về nhà (= khi một giờ trôi qua). |
| She spends two hours a day getting to work and back again. Sie verbringt zwei Stunden am Tag damit, zur Arbeit und wieder zurück zu kommen. Cô ấy dành hai giờ mỗi ngày để làm việc và trở lại. |
| It only takes three hours by air (= in a plane). Mit dem Flugzeug dauert es nur drei Stunden (= im Flugzeug). Nó chỉ mất ba giờ bằng không khí (= trong máy bay). |
| You're allowed an hour to complete the test. Sie haben eine Stunde Zeit, um den Test zu beenden. Bạn được phép một giờ để hoàn thành bài kiểm tra. |
| allow sb/sth + adv./prep.: The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day. jdm. /etw.[Dat] + adv.Die Gefangenen dürfen zwei Stunden am Tag aus der Zelle. cho phép sb / sth + adv./prep .: Các tù nhân được phép ra khỏi phòng giam trong hai giờ mỗi ngày. |
| It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays. Die Fahrzeit beträgt etwa eine Stunde, was Verkehrsbehinderungen zulässt. Sẽ mất khoảng một giờ để đến đó, cho phép sự chậm trễ giao thông. |
| amuse yourself: I'm sure I'll be able to amuse myself for a few hours. sich amüsieren: Ich bin mir sicher, dass ich mich ein paar Stunden amüsieren kann. vui đùa với chính mình: Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ có thể giải trí cho mình trong vài giờ. |
| Playing with water can keep children amused for hours. Das Spielen mit Wasser kann Kinder stundenlang amüsieren. Chơi với nước có thể giữ cho trẻ em buồn cười hàng giờ. |
| 'We talked for hours.' 'And what did you decide?' Wir haben stundenlang geredet. Und was hast du entschieden? 'Chúng tôi đã nói chuyện hàng giờ'. 'Và bạn đã quyết định cái gì?' |
| The journey took approximately seven hours. Die Fahrt dauerte etwa sieben Stunden. Hành trình mất khoảng bảy giờ. |
| We waited an hour for our lunch to arrive. Wir haben eine Stunde gewartet, bis unser Mittagessen ankam. Chúng tôi chờ đợi một giờ cho bữa trưa của chúng tôi đến nơi. |
| The 'h' in honest is silent, as in 'hour'. Das'' H'' schweigt, wie in'' Stunde''. Các 'h' trong trung thực là im lặng, như trong 'giờ'. |
| He was driving at 70 mph. Er fuhr mit 70 Meilen pro Stunde. Anh ta đang lái xe với tốc độ 70 dặm / giờ. |
| at an average speed of 100 miles per hour bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 100 Meilen pro Stunde ở tốc độ trung bình 100 dặm một giờ |
| 40 hours is a fairly average working week for most people. 40 Stunden sind für die meisten Menschen eine ziemlich durchschnittliche Arbeitswoche. 40 giờ là tuần làm việc khá trung bình cho hầu hết mọi người. |
| It takes me an hour to walk there and back. Ich brauche eine Stunde, um hin und zurück zu laufen. Phải mất một giờ để đi bộ ở đó và về sau. |
| She has been in her room for hours. Sie ist seit Stunden in ihrem Zimmer. Cô đã ở trong phòng cô hàng giờ. |
| The bell went for the end of the lesson. Die Glocke ging zum Ende der Stunde. Chuông đã đi vào cuối bài học. |
| They're paid by the hour. Sie werden stundenweise bezahlt. Họ được thanh toán theo giờ. |
| chat (to/with sb): My kids spend hours chatting on the phone to their friends. Chat (mit/nach jdm.): Meine Kinder verbringen Stunden damit, mit ihren Freunden am Telefon zu chatten. trò chuyện (với / với sb): Con tôi thường xuyên trò chuyện qua điện thoại với bạn bè. |
| Please check in at least an hour before departure. Bitte melden Sie sich mindestens eine Stunde vor Abflug an. Vui lòng kiểm tra ít nhất một tiếng trước khi khởi hành. |
| it is claimed that...: It was claimed that some doctors were working 80 hours a week. es wird behauptet, dass...: Es wurde behauptet, dass einige Ärzte arbeiteten 80 Stunden pro Woche. nó được tuyên bố rằng ...: Nó đã được tuyên bố rằng một số bác sĩ đã làm việc 80 giờ một tuần. |
| It was several hours before the road was cleared after the accident. Es dauerte mehrere Stunden, bis die Straße nach dem Unfall geräumt war. Đã vài giờ trước khi con đường được dọn dẹp sau vụ tai nạn. |
| He collapsed in the street and died two hours later. Er brach auf der Straße zusammen und starb zwei Stunden später. Anh ta sụp đổ trên đường phố và chết hai giờ sau đó. |
| I've only come for an hour. Ich bin nur für eine Stunde gekommen. Tôi chỉ đến trong một giờ. |
| It took two hours to bring the fire under control. Es dauerte zwei Stunden, um das Feuer unter Kontrolle zu bringen. Phải mất hai giờ để đưa lửa lên tầm kiểm soát. |
| The first 24 hours after the operation are the most critical. Die ersten 24 Stunden nach der Operation sind die kritischsten. 24 giờ đầu tiên sau khi hoạt động là quan trọng nhất. |
| The hourly charge is currently £35. Der Stundensatz beträgt derzeit £35. Lệ phí giờ là £ 35. |
| We did a deal with the management on overtime. Wir haben mit dem Management eine Überstundenvereinbarung getroffen. Chúng tôi đã làm một thỏa thuận với quản lý về làm thêm giờ. |
| a delay of two hours/a two-hour delay eine Verzögerung von zwei Stunden/einer zweistündigen Verzögerung sự chậm trễ hai giờ / một sự chậm trễ hai giờ |
| Thousands of commuters were delayed for over an hour. Tausende von Pendlern wurden über eine Stunde verzögert. Hàng ngàn hành khách đã bị trì hoãn trong hơn một giờ. |
| The delicate surgical operation took five hours. Die heikle Operation dauerte fünf Stunden. Các hoạt động phẫu thuật tinh tế mất năm giờ. |
| deliver (to sb/sth): We promise to deliver within 48 hours. Deliver (an jdn. /etw.[Akk]: Wir versprechen, innerhalb von 48 Stunden zu liefern. deliver (to sb / sth): Chúng tôi hứa sẽ giao hàng trong vòng 48 giờ. |
| Flights should be confirmed 48 hours before departure. Flüge sollten 48 Stunden vor Abflug bestätigt werden. Chuyến bay phải được xác nhận 48 giờ trước khi khởi hành. |
| I could only devote two hours a day to the work. Ich konnte nur zwei Stunden am Tag für die Arbeit aufwenden. Tôi chỉ có thể cống hiến hai giờ mỗi ngày cho công việc. |
| The children spend hours dressing and undressing their dolls. Die Kinder verbringen Stunden damit, ihre Puppen anzuziehen und auszuziehen. Trẻ em bỏ ra hàng giờ để mặc quần áo và cởi quần áo của mình. |
| I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts. Ich habe stundenlang das Haus saubergemacht, aber es gibt nicht viel zu zeigen für all meine Bemühungen. Tôi đã dành hàng giờ làm sạch nhà, nhưng không có nhiều để hiển thị cho tất cả các nỗ lực của tôi. |
| He entertained us for hours with his stories and jokes. Er unterhielt uns stundenlang mit seinen Geschichten und Witzen. Ông đã giải trí cho chúng tôi hàng giờ với những câu chuyện và câu chuyện cười của ông. |
| Our flight eventually left five hours late. Unser Flug ging fünf Stunden zu spät. Chuyến bay của chúng tôi cuối cùng đã để lại năm giờ trễ. |
| an hour's class of exercising to music eine Stunde Musikschule lớp học tập thể dục hàng giờ |
| fair on sb (to do sth): It's not fair on the students to keep changing the timetable. fair mit jdm. umgehen (etw.): Es ist nicht fair, wenn die Schüler den Stundenplan ständig ändern. fair on sb (to sth): Không công bằng khi học sinh tiếp tục thay đổi lịch biểu. |
| Half an hour later Duncan was no farther in his quest. Eine halbe Stunde später war Duncan nicht weiter in seiner Suche. Nửa giờ sau Duncan không còn xa nữa trong nhiệm vụ của mình. |
| feel like sth: The interview only took ten minutes, but it felt like hours. sich nach etw. anfühlen: Das Interview dauerte nur zehn Minuten, aber es fühlte sich wie Stunden an. cảm thấy như sth: Cuộc phỏng vấn chỉ mất mười phút, nhưng nó cảm thấy như giờ. |
| The performance finally started half an hour late. Die Vorstellung begann schließlich eine halbe Stunde zu spät. Buổi biểu diễn cuối cùng đã bắt đầu muộn nửa giờ. |
| It was his finest hour (= most successful period) as manager of the England team. Es war seine schönste Stunde (= erfolgreichste Zeit) als Manager des England-Teams. Đó là thời điểm tốt nhất của anh ấy (= thời kỳ thành công nhất) với tư cách là huấn luyện viên của đội tuyển Anh. |
| I need about an hour to finish off this report. Ich brauche etwa eine Stunde, um diesen Bericht fertigzustellen. Tôi cần khoảng một giờ để hoàn thành bản báo cáo này. |
| I won't be finished for another hour. Ich bin erst in einer Stunde fertig. Tôi sẽ không được hoàn thành trong một giờ. |
| It took two hours to put out the fire (= stop it burning). Zwei Stunden dauerte es, bis das Feuer gelöscht war (= das Feuer zu stoppen). Phải mất hai giờ để dập lửa (= ngừng đốt). |
| It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields. Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren. Tốt hơn là cảm nhận được mặt đất vững chắc dưới chân sau nhiều giờ lướt qua các cánh đồng ngập nước. |
| flying lessons Flugstunden bài học bay |
| The first two classes are followed by a break of ten minutes. Nach den ersten beiden Unterrichtsstunden folgt eine Pause von zehn Minuten. Hai lớp đầu tiên được theo sau bởi một break của mười phút. |
| a geography lesson/department/teacher/textbook eine geographische Unterrichtsstunde/Abteilung/Lehrer/Lehrbuch bài học địa lý / bộ môn / giáo viên / sách giáo khoa |
| Half an hour went past while we were sitting there. Eine halbe Stunde ist vergangen, während wir dort saßen. Nửa giờ trôi qua trong khi chúng tôi đang ngồi ở đó. |
| He's been gone an hour (= he left an hour a go). Er ist eine Stunde weg (= er ging eine Stunde auf Tour). Anh ta đã mất một giờ (= anh ta để lại một giờ đi). |
| I managed to grab a couple of hours' sleep on the plane. Ich habe es geschafft, ein paar Stunden im Flugzeug zu schlafen. Tôi đã lấy được một vài giờ ngủ trên máy bay. |
| One and a half hours are allowed for the exam. Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen. Một tiếng rưỡi được phép thi. |
| An hour and a half is allowed for the exam. Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen. Một giờ rưỡi được phép thi. |
| half an hour eine halbe Stunde nửa tiếng |
| We can handle up to 500 calls an hour at our new offices. In unseren neuen Büroräumen können wir bis zu 500 Anrufe pro Stunde abwickeln. Chúng tôi có thể xử lý tới 500 cuộc gọi mỗi giờ tại văn phòng mới của chúng tôi. |
| They had put in hours of hard graft. Sie hatten Stunden harten Transplantats investiert. Họ đã trải qua hàng giờ đồng hồ cứng. |
| He's 24—hardly a baby. Er ist 24 Stunden ein Baby. Anh ấy 24 tuổi, không phải là một đứa trẻ. |
| How many driving lessons have you had so far? Wie viele Fahrstunden hatten Sie bisher? Có bao nhiêu bài học lái xe bạn đã có cho đến nay? |
| My dance class is the highlight of my week. Meine Tanzstunde ist der Höhepunkt meiner Woche. Lớp học nhảy của tôi là điểm nhấn của tuần của tôi. |
| bicycles for hire, £2 an hour Fahrräder zu mieten, £2 pro Stunde cho thuê xe đạp, 2 bảng / giờ |
| It will take about an hour to get there. Die Fahrt dauert etwa eine Stunde. Nó sẽ mất khoảng một giờ để đến đó. |
| The interview lasted half an hour. Das Interview dauerte eine halbe Stunde. Cuộc phỏng vấn kéo dài nửa giờ. |
| I waited for an hour and then I left. Ich habe eine Stunde gewartet und bin dann gegangen. Tôi đợi một tiếng và rồi tôi rời đi. |
| He'll be back in an hour. Er wird in einer Stunde zurück sein. Anh ta sẽ trở lại trong một giờ. |
| We're paid by the hour. Wir werden stundenweise bezahlt. Chúng tôi được thanh toán theo giờ. |
| The minimum wage was set at £5.80 an hour. Der Mindestlohn wurde auf £5.80 pro Stunde festgelegt. Mức lương tối thiểu được đặt ở mức 5,80 bảng một giờ. |
| Top speed is 120 miles per hour. Höchstgeschwindigkeit ist 120 Meilen pro Stunde. tốc độ tối đa là 120 dặm một giờ. |
| York was within an hour's drive. York war innerhalb einer Autostunde zu erreichen. York trong vòng một giờ lái xe. |
| Chicago is two hours away (= it takes two hours to get there). Chicago ist zwei Stunden entfernt (= zwei Stunden Fahrzeit). Chicago là hai giờ đi (= mất hai giờ để đến đó). |
| We're four hours ahead of New York (= referring to the time difference). Wir sind vier Stunden vor New York (= Zeitverschiebung). Chúng ta bốn giờ trước New York (= đề cập đến sự khác biệt về thời gian). |
| We hope to be there within the hour (= in less than an hour). Wir hoffen, dass wir in der nächsten Stunde dort sein können (= in weniger als einer Stunde). Chúng tôi hy vọng sẽ ở đó trong vòng một tiếng đồng hồ (= chưa đầy một giờ). |
| It took hours getting there. Es hat Stunden gedauert, bis wir da waren. Phải mất hàng giờ đến đó. |
| I've been waiting for hours. Ich warte schon seit Stunden. Tôi đã chờ đợi hàng giờ đồng hồ. |
| 'How long did it last?' 'Oh, hours and hours.' Wie lange hat es gedauert? "Oh, Stunden und Stunden." 'Nó kéo dài trong bao lâu?' 'Ồ, giờ và giờ.' |
| to return in a few minutes/hours/days/months. in ein paar Minuten/Stunden/Tage/Monaten zurückzukehren. để trở lại trong vài phút / giờ / ngày / tháng. |
| I managed to work for two hours without interruption. Ich schaffte es, zwei Stunden ohne Unterbrechung zu arbeiten. Tôi quản lý để làm việc cho hai giờ mà không bị gián đoạn. |
| The union plans to raise the issue of overtime. Die Gewerkschaft will das Thema Ueberstunden ansprechen. Liên minh có kế hoạch tăng vấn đề làm thêm giờ. |
| just (to do sth): I waited an hour just to see you. gerade (um etw. zu tun): Ich habe eine Stunde gewartet, nur um dich zu sehen. chỉ để làm sth: Tôi đợi một giờ chỉ để nhìn thấy bạn. |
| keep sb/sth + adj.: She kept the children amused for hours. jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie amüsierte die Kinder stundenlang. giữ sb / sth + adj .: Cô giữ cho trẻ em buồn cười hàng giờ. |
| Each game lasts about an hour. Jedes Spiel dauert etwa eine Stunde. Mỗi trò chơi kéo dài khoảng một giờ. |
| My flight was an hour late. Mein Flug kam eine Stunde zu spät. Chuyến bay của tôi đã trễ một giờ. |
| Each class is 45 minutes in length. Jede Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten. Mỗi lớp dài 45 phút. |
| I'm having/taking driving lessons. Ich habe Fahrstunden. Tôi đang có / học lái xe. |
| Our first lesson on Tuesdays is French. Unsere erste Unterrichtsstunde am Dienstag ist französisch. Bài học đầu tiên của chúng tôi vào thứ ba là tiếng Pháp. |
| What did we do last lesson? Was haben wir in der letzten Stunde gemacht? Chúng ta đã làm gì bài học cuối cùng? |
| It was an hour before the lights came on again. Es dauerte eine Stunde, bis die Lichter wieder anfingen. Đó là một giờ trước khi đèn trở lại. |
| Having to wait hours came high on the list of complaints. Stundenlanges Warten stand ganz oben auf der Liste der Beschwerden. Phải chờ đợi hàng giờ xuất hiện trong danh sách khiếu nại. |
| Nurses have to work long hours (= for more hours in the day than is usual). Die Krankenschwestern müssen lange Stunden arbeiten (= mehr Stunden am Tag als üblich). Y tá phải làm việc nhiều giờ (= nhiều giờ trong ngày hơn bình thường). |
| I spend at least six hours a week marking. Ich verbringe mindestens sechs Stunden pro Woche damit, zu markieren. Tôi dành ít nhất 6 giờ mỗi tuần. |
| mean doing sth: This new order will mean working overtime. etw.[Akk] tun wollen: Dieser neue Auftrag bedeutet Überstunden. nghĩa là làm sth: lệnh mới này có nghĩa là làm thêm giờ. |
| It was so boring—I mean, nothing happened for the first hour! Es war so langweilig. Ich meine, die erste Stunde lang ist nichts passiert. Thật là nhàm chán-ý tôi là, không có gì xảy ra trong giờ đầu tiên! |
| The car must have been doing at least 100 miles an hour. Das Auto muss mindestens 100 Meilen die Stunde gefahren sein. Chiếc xe phải được thực hiện ít nhất 100 dặm một giờ. |
| As an absolute minimum, you should spend two hours in the evening studying. Als absolutes Minimum sollten Sie mindestens zwei Stunden am Abend studieren. Là tối thiểu tuyệt đối, bạn nên dành hai giờ đồng hồ vào buổi tối. |
| He died in the early hours of Sunday morning. Er starb in den frühen Morgenstunden. Ông qua đời vào những giờ đầu của buổi sáng chủ nhật. |
| He helped me in my hour of need. Er hat mir in meiner Stunde der Not geholfen. Ông đã giúp tôi trong giờ cần thiết của tôi. |
| occupy sb/sth/yourself: a game that will occupy the kids for hours jdm. /etw. /etw. sich selbst beschäftigen: ein Spiel, das die Kinder stundenlang beschäftigen wird chiếm chỗ sb / sth / mình: một trò chơi mà sẽ chiếm trẻ em trong nhiều giờ |
| The baby was only a few hours old. Das Baby war nur wenige Stunden alt. Em bé chỉ mới vài giờ. |
| We were without electricity for three hours but it's on again now. Wir hatten drei Stunden lang keinen Strom, aber jetzt geht es wieder los. Chúng tôi đã không có điện trong ba giờ nhưng bây giờ lại xảy ra. |
| The road will be opened again in a few hours after police have cleared it. Die Straße wird in ein paar Stunden wieder geöffnet sein, nachdem die Polizei sie geräumt hat. Con đường sẽ được mở lại trong vài giờ sau khi cảnh sát đã thông báo. |
| The worst part was having to wait three hours in the rain. Am schlimmsten war es, drei Stunden im Regen warten zu müssen. Phần tồi tệ nhất là phải đợi ba giờ trong mưa. |
| There's a bus at twenty minutes past the hour (= at 1.20, 2.20, etc.). Zwanzig Minuten nach der vollen Stunde fährt ein Bus (= um 1.20 Uhr, 2.20 Uhr usw.). Có xe buýt lúc hai mươi phút trước giờ (= lúc 1,20, 2,20, v.v.). |
| a piano teacher/lesson ein Klavierlehrer/Stunde một giáo viên piano / bài học |
| The plane took off an hour late. Das Flugzeug ist eine Stunde zu spät abgeflogen. Chiếc máy bay đã trễ một giờ. |
| She spends every waking hour plotting her revenge. Sie verbringt jede wache Stunde damit, ihre Rache zu planen. Cô ấy đã dành tất cả các giờ thức dậy để lên kế hoạch trả thù cô ấy. |
| The soldiers had to stand for hours without changing position. Die Soldaten mussten stundenlang stehen, ohne die Position zu wechseln. Những người lính phải đứng hàng giờ mà không thay đổi vị trí. |
| She does an hour's piano practice every day. Sie übt täglich eine Stunde Klavierunterricht. Cô ấy thực hiện một giờ tập piano mỗi ngày. |
| The programme lasted an hour and a quarter. Das Programm dauerte eineinhalb Stunden. Chương trình kéo dài một giờ và một phần tư. |
| I spent a few hours quietly relaxing. Ich verbrachte ein paar Stunden damit, mich ruhig zu entspannen. Tôi đã dành vài giờ thư giãn nhẹ nhàng. |
| You will rarely, if ever, have to wait longer than an hour. Sie werden selten, wenn überhaupt, länger als eine Stunde warten müssen. Bạn sẽ không bao giờ, nếu có, phải đợi lâu hơn một giờ. |
| Most people walk at an average rate of 5 kilometres an hour. Die meisten Menschen laufen durchschnittlich 5 Kilometer pro Stunde. Hầu hết mọi người đi bộ với tốc độ trung bình 5 km một giờ. |
| release sb/sth from sth: Firefighters took two hours to release the driver from the wreckage. jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] befreien: Die Feuerwehr brauchte zwei Stunden, um den Fahrer aus dem Wrack zu befreien. phát hành sb / sth từ sth: Lính cứu hỏa đã mất hai giờ để giải thoát người lái xe khỏi đống đổ nát. |
| The treatment should be repeated every two to three hours. Die Behandlung sollte alle zwei bis drei Stunden wiederholt werden. Việc điều trị nên được lặp lại mỗi hai đến ba giờ. |
| rest sth: Rest your eyes every half an hour. etw.[Akk] ruhen lassen: Die Augen alle halbe Stunde ausruhen. Nghỉ ngơi sth: Nghỉ ngơi mắt mỗi nửa giờ. |
| I'm taking riding lessons. Ich nehme Reitstunden. Tôi đang học cưỡi ngựa. |
| Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay? Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun Hãy để tôi có được quyền này (= hiểu đúng) -bạn muốn chúng tôi làm thêm mười giờ làm việc mà không phải trả thêm tiền? |
| It takes about five hours by road (= driving). Die Fahrt dauert etwa fünf Stunden. Phải mất khoảng 5 giờ bằng đường bộ (= lái xe). |
| They had to sit in the waiting room for an hour. Sie mussten eine Stunde lang im Wartezimmer sitzen. Họ phải ngồi trong phòng đợi trong một giờ. |
| I'll be round in an hour. Ich bin in einer Stunde wieder da. Tôi sẽ tròn trong một giờ. |
| Buses to Oxford run every half-hour. Die Busse nach Oxford fahren jede halbe Stunde. Xe buýt đến Oxford chạy mỗi nửa giờ. |
| save sb sth (on sth): If we go this way it will save us two hours on the trip. jdm. etw.[Dat] ersparen: Wenn wir so fahren, sparen wir uns zwei Stunden Fahrtzeit. save sb sth (on sth): Nếu chúng ta đi theo cách này nó sẽ tiết kiệm cho chúng tôi hai giờ trong chuyến đi. |
| say (that)...: The instructions say (that) we should leave it to set for four hours. sagen Sie (das)...: Die Instruktionen besagen, dass wir es für vier Stunden stehen lassen sollten. nói rằng (...): Các hướng dẫn nói rằng chúng ta nên để nó để đặt cho bốn giờ. |
| Chinese will be on the school schedule from next year. Chinesen stehen ab nächstes Jahr auf dem Stundenplan. Trung Quốc sẽ có kế hoạch học tập từ năm sau. |
| The tickets sold out within hours. Die Tickets waren innerhalb weniger Stunden ausverkauft. Vé bán hết trong vòng vài giờ. |
| Two soccer fans plunged to their deaths after a heavy drinking session. Zwei Fussballfans sind nach einer schweren Trinkstunde in den Tod gestürzt. Hai người hâm mộ bóng đá lao xuống chết sau một phiên uống rượu nặng. |
| Leave the concrete to set for a few hours. Lassen Sie den Beton einige Stunden aushärten. Để bê tông đặt trong vài giờ. |
| to work an eight-hour shift eine Acht-Stunden-Schicht zu arbeiten, để làm việc một sự thay đổi tám giờ |
| I should imagine it will take about three hours. Ich sollte mir vorstellen, dass es etwa drei Stunden dauern wird. Tôi nên tưởng tượng nó sẽ mất khoảng ba giờ. |
| sit doing sth: We sat talking for hours. bei etw.[Dat] sitzen: Wir saßen stundenlang im Gespräch. ngồi làm sth: Chúng tôi ngồi nói chuyện hàng giờ. |
| He slept solidly for ten hours. Er schlief zehn Stunden fest. Anh ta đã ngủ đủ mười giờ đồng hồ. |
| She only sleeps for four hours a night. Sie schläft nur vier Stunden pro Nacht. Cô ấy chỉ ngủ được bốn tiếng một đêm. |
| We sometimes sleep late at the weekends (= until late in the morning). Wir schlafen manchmal an den Wochenenden (= bis spät in den Morgenstunden). Đôi khi chúng tôi ngủ muộn vào cuối tuần (= đến cuối giờ sáng). |
| Twelve hours later she was all smiles again. Zwölf Stunden später lächelte sie wieder. Mười hai tiếng sau, cô lại cười. |
| We stayed for an hour or so. Wir blieben eine Stunde oder so. Chúng tôi ở lại trong một giờ. |
| So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears. Nach einer Stunde Schreien und Schreien ging sie in Tränen aus. Vì vậy, sau khi hét lên và hét lên trong một giờ, cô ấy bước ra trong nước mắt. |
| They pay six pounds an hour. Something like that. Sie zahlen sechs Pfund die Stunde. So was in der Art. Họ trả 6 pounds một giờ. Một cái gì đó như thế. |
| Most people don't want to spend hours slaving over a hot stove (= cooking). Die meisten Menschen wollen nicht stundenlang über einem heißen Ofen (= Kochen) schuften. Hầu hết mọi người không muốn bỏ ra hàng giờ nô lệ trên bếp nóng (= nấu ăn). |
| You were supposed to be here an hour ago! Du solltest schon vor einer Stunde hier sein! Bạn đã được cho là ở đây một giờ trước đây! |
| take sth: The journey to the airport takes about half an hour. etw.[Akk] nehmen: Die Fahrt zum Flughafen dauert etwa eine halbe Stunde. mất sth: Hành trình đến sân bay mất khoảng nửa giờ. |
| take sth to do sth: It takes about half an hour to get to the airport. etw.[Akk] nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es dauert etwa eine halbe Stunde, um zum Flughafen zu kommen. mất sth để làm sth: Phải mất khoảng nửa giờ để đến sân bay. |
| The official seemed to take hours to examine my passport. Der Beamte schien Stunden zu brauchen, um meinen Pass zu überprüfen. Viên chức này có vẻ phải mất nhiều giờ để kiểm tra hộ chiếu của tôi. |
| take sb sth (to do sth): It took her three hours to repair her bike. jdm. etw.[Dat] abnehmen (um etw.[Akk] zu tun): Es dauerte drei Stunden, bis sie ihr Fahrrad repariert hatte. mất sb sth (để làm sth): Phải mất ba giờ để sửa chữa xe đạp của cô. |
| The plane took off an hour late. Das Flugzeug ist eine Stunde zu spät abgeflogen. Chiếc máy bay đã trễ một giờ. |
| We talked on the phone for over an hour. Wir haben über eine Stunde telefoniert. Chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại trong hơn một giờ. |
| It never takes more than an hour. Es dauert nie länger als eine Stunde. Nó không bao giờ mất hơn một giờ. |
| You get paid by the hour. Du wirst stundenweise bezahlt. Bạn được trả lương theo giờ. |
| The ceremony lasted two hours and we had to stand throughout. Die Zeremonie dauerte zwei Stunden und wir mussten uns durchweg behaupten. Buổi lễ kéo dài hai tiếng đồng hồ và chúng tôi phải đứng suốt. |
| Do it now please—not in three hours' time (= three hours from now). Tun Sie es jetzt bitte nicht in drei Stunden (= drei Stunden). Hãy làm ngay bây giờ - không phải trong ba giờ (= ba giờ kể từ bây giờ). |
| The journey time is two hours. Die Fahrzeit beträgt zwei Stunden. Thời gian hành trình là hai giờ. |
| We have a new timetable each term (= showing the times of each class in school). Wir haben einen neuen Stundenplan für jedes Semester (= Anzeige der Zeiten jeder Klasse in der Schule). Chúng ta có một thời khóa biểu mới cho mỗi học kỳ (= chỉ ra thời gian của mỗi lớp ở trường). |
| Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools). Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden). Thể thao không còn quan trọng trong thời khóa biểu của trường (= tất cả các môn học được giảng dạy ở trường). |
| I've got a piano lesson later today. Ich habe heute später Klavierstunde. Tôi đã có một bài học piano ngày hôm nay. |
| It took us under an hour. Wir brauchten weniger als eine Stunde. Chúng tôi mất dưới một giờ. |
| It was not unknown for people to have to wait several hours (= it happened sometimes). Es war nicht unbekannt, dass die Leute mehrere Stunden warten mussten (= es passierte manchmal). Nó không phải là không rõ cho người dân phải chờ đợi vài giờ (= nó đã xảy ra đôi khi). |
| It's not unusual for young doctors to work a 70-hour week (= it happens often). Es ist nicht ungewöhnlich, dass junge Ärzte eine Woche lang 70 Stunden arbeiten (= es passiert oft). Thật không bình thường khi các bác sĩ trẻ làm việc trong một tuần 70 tiếng (= điều này thường xảy ra). |
| The water (= the supply of water) was turned off for several hours each day during the drought. Das Wasser (= die Wasserversorgung) wurde während der Dürre mehrere Stunden pro Tag abgestellt. Nước (= nguồn nước) đã bị tắt trong vài giờ mỗi ngày trong mùa hạn hán. |
| a 35-hour week 35-Stunden-Woche một tuần 35 giờ |
| She'll listen to music, alone in her room, for hours. Sie wird stundenlang Musik hören, allein in ihrem Zimmer. Cô ấy sẽ nghe nhạc, một mình trong phòng, hàng giờ đồng hồ. |
| He would spend hours on the telephone. Er verbrachte Stunden am Telefon. Anh ấy sẽ dành hàng giờ trên điện thoại. |
| With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day. Mit der ganzen Unterrichtsvorbereitung muss ich 12 Stunden am Tag arbeiten. Với tất cả các bài học chuẩn bị tôi phải làm tôi làm việc 12 giờ một ngày. |
| They won't arrive for at least two hours yet. Sie werden erst in zwei Stunden eintreffen. Họ sẽ không đến ít nhất hai giờ. |
We only got here an hour ago, too.