hóa đơn thanh toán (+) | L036 1 P0510 | hóa đơn thanh toán | die Rechnung |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 die Rechnung | hóa đơn thanh toán | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 71 to want something | Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không? Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? Do you want to pay the bill only tomorrow? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 87 Past tense of modal verbs 1 | Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa? Musstet ihr die Rechnung bezahlen? Did you have to pay the bill? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24 tính toán die Berechnung, en calculation |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 an accurate description/account/calculation  eine genaue Beschreibung/Konto/Berechnung  mô tả chính xác / tài khoản / tính toán |
| A service charge of 15% was added on to the bill. Auf die Rechnung wurde eine Bearbeitungsgebühr von 15% erhoben. Một khoản phí dịch vụ là 15% đã được thêm vào dự luật. |
| ways of calculating the age of the earth Methoden zur Berechnung des Erdzeitalters cách tính tuổi của trái đất |
| You will receive a bill for the full amount. Sie erhalten eine Rechnung über den Gesamtbetrag. Bạn sẽ nhận được hóa đơn cho toàn bộ số tiền. |
| 'It's a bill.' 'Oh no, not another!' Es ist eine Rechnung. "Oh nein, nicht noch einer!" Đó là một dự luật. 'Ồ không, không phải người khác!' |
| Use these figures as an approximate guide in your calculations. Nutzen Sie diese Zahlen als ungefähre Orientierungshilfe für Ihre Berechnungen. Sử dụng các con số này làm hướng dẫn gần đúng trong tính toán của bạn. |
| argument (with sb) (about/over sth): We had an argument with the waiter about the bill. Streit (mit jdm.) (über etw.): Wir hatten einen Streit mit dem Kellner über die Rechnung. Tham khảo Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết) Lấy từ "http://vi.wiktionary.org/wiki/data" Thể loại: Mục từ ti |
| to introduce/approve/reject a bill eine Rechnung einzuführen/zustimmen/zustimmen/ablehnen để giới thiệu / phê duyệt / từ chối một dự luật |
| the telephone/electricity/gas bill die Telefon-/Elektrizitäts-/Gasrechnung hóa đơn điện thoại / điện / gas |
| We ran up a massive hotel bill. Wir haben eine riesige Hotelrechnung beglichen. Chúng tôi chạy lên một hóa đơn khách sạn khổng lồ. |
| She always pays her bills on time. Sie bezahlt ihre Rechnungen immer pünktlich. Cô ấy luôn trả hóa đơn đúng hạn. |
| I'll be sending you the bill for the dry-cleaning! Ich schicke Ihnen die Rechnung für die Reinigung! Tôi sẽ gửi cho bạn tờ hóa đơn về việc giặt sạch! |
| The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid). Die Rechnungen stapeln sich (= es gibt immer mehr, die noch nicht bezahlt sind). Các hóa đơn được xếp chồng lên (= có nhiều hơn và nhiều hơn mà vẫn không được thanh toán). |
| Let's ask for the bill. Fragen wir nach der Rechnung. Hãy yêu cầu hóa đơn. |
| Cathy did a rough calculation. Cathy hat eine grobe Berechnung angestellt. Cathy đã tính toán sơ bộ. |
| By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year. Durch meine Rechnung (en) haben wir letztes Jahr einen Gewinn von £20 000 gemacht. Theo tính toán của tôi, chúng tôi đã kiếm được khoản lợi nhuận 20.000 bảng Anh năm ngoái. |
| Our guess was confirmed by calculation. Unsere Vermutung wurde durch die Berechnung bestätigt. Đoán của chúng tôi đã được khẳng định. |
| charge sb for sth: We won't charge you for delivery. jdm. etw. in Rechnung stellen: Wir berechnen Ihnen keine Versandkosten. charge sb for sth: Chúng tôi sẽ không tính phí bạn khi giao hàng. |
| charge sb sth (for sth): He only charged me half price. jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] berechnen: Er hat mir nur den halben Preis in Rechnung gestellt. charge sb sth (for sth): Anh ấy chỉ tính tôi nửa giá. |
| The bill came to $30. Die Rechnung betrug $30. Dự luật tính đến $ 30. |
| They were cut off for not paying their phone bill. Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten. Họ đã bị cắt vì không thanh toán hóa đơn điện thoại của họ. |
| Invoices are signed on a daily basis. Die Rechnungen werden täglich signiert. Hoá đơn được ký kết hàng ngày. |
| The accounts were formally approved by the board. Die Rechnungslegung wurde vom Vorstand genehmigt. Các tài khoản đã được chính thức thông qua bởi hội đồng quản trị. |
| Domestic fuel bills are set to rise again in the autumn. Im Herbst werden die Rechnungen für heimische Brennstoffe wieder steigen. Các hóa đơn nhiên liệu trong nước sẽ tăng trở lại vào mùa thu. |
| I got a shock when I saw the bill. Ich war schockiert, als ich die Rechnung sah. Tôi bị sốc khi tôi nhìn thấy hóa đơn. |
| Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen. Đưa ra hợp đồng dịch vụ của chúng tôi và nói lời tạm biệt với các hóa đơn sửa chữa tốn kém. |
| Do you need a hand with those invoices? Brauchen Sie Hilfe bei diesen Rechnungen? Bạn có cần một bàn tay với những hóa đơn? |
| Can I have the bill, please? Kann ich bitte die Rechnung haben? Tôi có thể có hóa đơn, xin vui lòng? |
| household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen) hóa đơn gia đình / công việc nhà / hàng hóa (= liên quan đến việc chăm sóc ngôi nhà và những người sống trong đó) |
| Your bill includes line rental. Auf Ihrer Rechnung ist die Miete inbegriffen. Hóa đơn của bạn bao gồm thuê đường dây. |
| She spent the morning matching up orders with invoices. Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen. Cô đã dành cả buổi sáng để kết hợp đơn đặt hàng với hóa đơn. |
| The waiter made a mistake (in) adding up the bill. Der Kellner machte einen Fehler (in), die Rechnung zusammenzufassen. Người phục vụ đã nhầm lẫn (thêm) hóa đơn. |
| object to doing sth/to sb doing sth: I really object to being charged for parking. Einspruch dagegen erheben, dass jdm. etw. /etw. getan wird: Ich lehne es wirklich ab, dass ich für das Parken in Rechnung gestellt w đối tượng để làm sth / to sb làm sth: Tôi thực sự phản đối để được tính phí cho đậu xe. |
| I was slightly out in my calculations. Ich war etwas übertrieben in meinen Berechnungen. Tôi đã hơi ra trong tính toán của tôi. |
| pay sth: to pay a bill/debt/fine/ransom, etc. etw.[Akk] bezahlen: um eine Rechnung zu begleichen, Schulden, Bußgelder, etc. trả sth: thanh toán hóa đơn / nợ / tiền phạt / tiền chuộc, v.v ... |
| There will be a penalty for late payment of bills. Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig. Sẽ có một hình phạt đối với việc thanh toán hóa đơn chậm. |
| a phone bill eine Telefonrechnung một hóa đơn điện thoại |
| Prompt payment of the invoice would be appreciated. Wir bitten Sie um sofortige Zahlung der Rechnung. Nhanh chóng thanh toán hóa đơn sẽ được đánh giá cao. |
| Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas. Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen. Các dịch vụ xã hội phải quan tâm đúng mức đến nhu cầu của các khu vực trong thành phố. |
| 10% will be added to your bill for service. 10% werden auf Ihre Rechnung für den Service gutgeschrieben. 10% sẽ được thêm vào hóa đơn của bạn để được dịch vụ. |
| signal (to sb) (for sth): He signalled to the waiter for the bill. Signal an jdn. (für etw.): Er signalisierte dem Kellner die Rechnung. signal (to sb) (cho sth): Ông ta báo hiệu cho người bồi bàn về hóa đơn. |
| They've had to sell the family silver to pay the bills. Sie mussten das Familiensilber verkaufen, um die Rechnungen zu bezahlen. Họ đã phải bán bạc gia đình để trả các hóa đơn. |
| They complained about the size of their gas bill. Sie beklagten sich über die Höhe ihrer Gasrechnung. Họ phàn nàn về quy mô hóa đơn tiền gas của họ. |
| We share a house and split all the bills. Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen. Chúng tôi chia sẻ một ngôi nhà và chia ra tất cả các hoá đơn. |
| struggle to do sth: They struggled just to pay their bills. um etw. zu tun: Sie kämpften nur darum, ihre Rechnungen zu bezahlen. đấu tranh để làm sth: Họ đấu tranh chỉ để trả các hóa đơn của họ. |
| I got a surprise when I saw the bill. Ich bekam eine Überraschung, als ich die Rechnung sah. Tôi ngạc nhiên khi thấy tờ hóa đơn. |
| switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing. Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen. switch (over) (từ sth) (to sth): Chúng tôi đang trong quá trình chuyển đổi sang một hệ thống lập hoá đơn mới. |
| system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen hệ thống để làm sth: một hệ thống mới để đánh giá hóa đơn thuế cá nhân |
| an unexpectedly large bill eine unerwartet hohe Rechnung một hóa đơn lớn bất ngờ |
| The blue files are used for storing old invoices. Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen. Các tệp màu xanh được sử dụng để chứa hóa đơn cũ. |
| Currency exchange rates are always subject to variation. Währungsumrechnungskurse unterliegen stets Schwankungen. Tỷ giá hối đoái luôn phụ thuộc vào biến động. |
| I'll ask the waitress for the bill. Ich frage die Kellnerin nach der Rechnung. Tôi sẽ hỏi nhân viên phục vụ về hóa đơn. |
| Where (= at what point) did I go wrong in my calculations? Wo (= an welchem Punkt) bin ich bei meinen Berechnungen falsch gegangen? Ở đâu (= tại điểm nào) tôi đã đi sai trong tính toán của tôi? |
What name should I use for the invoice?