bất lợi

phạt ai đó

trừng phạt

Đó sẽ thành bất lợi.

Đó chính là một nhược điểm / hạn chế.

L044 15 P1510	bất lợi	der Nachteil
L044 22 P1517	phạt ai đó	jemanden benachteiligen
L044 40 P1535	trừng phạt	benachteiligt

der Nachteil	bất lợi
jemanden benachteiligen	phạt ai đó
benachteiligt	trừng phạt

Nachteil, -e

Ein Nachteil dieses Verfahrens sind die hohen Produktionskosten.

Một điều bất lợi là căn hộ. Nó không nằm ở trung tâm.

Ngôi nhà này có bất lợi là quá nhỏ.

Cuộc sống thành phố có những thuận lợi và bất lợi.

Cô ấy là một bất lợi.

Each of these systems has its advantages and disadvantages. Jedes dieser Systeme hat seine Vor- und Nachteile. Mỗi hệ thống này có những ưu và nhược điểm.

I felt at a disadvantage. Ich fühlte mich im Nachteil. Tôi cảm thấy bất lợi.

a serious/severe/considerable disadvantage ein gravierender/starker/starker/beträchtlicher Nachteil một thiệt thòi nghiêm trọng / nghiêm trọng / đáng kể

disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport. Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln. bất lợi (của sth): Một bất lợi lớn của khu vực là thiếu phương tiện giao thông công cộng.

disadvantage (to sth): There are disadvantages to the plan. Nachteil (zu etw.): Es gibt Nachteile für den Plan. bất lợi (để sth): Có những bất lợi cho kế hoạch.

What's the main disadvantage? Was ist der Hauptnachteil? Những bất lợi chính là gì?

I was at a disadvantage compared to the younger members of the team. Ich hatte einen Nachteil gegenüber den jüngeren Teammitgliedern. Tôi đã gặp bất lợi so với các thành viên trẻ của đội.

The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage. Die Tatsache, dass er keine Fremdsprache sprach, brachte ihm einen deutlichen Nachteil. Thực tế là anh ta không nói được tiếng nước ngoài khiến anh ta gặp bất lợi.

I hope my lack of experience won't be to my disadvantage. Ich hoffe, dass mein Mangel an Erfahrung nicht zu meinem Nachteil wird. Tôi hy vọng tôi thiếu kinh nghiệm sẽ không phải là bất lợi của tôi.

The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages. Die Vorteile der Regelung überwiegen bei weitem die Nachteile. Những ưu điểm của chương trình vượt xa những bất lợi.

Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage. Viele Kinder in der Klasse litten unter schweren sozialen und wirtschaftlichen Nachteilen. Nhiều trẻ em trong lớp bị bất lợi xã hội và kinh tế nặng nề.

Modern farming methods can have an adverse effect on the environment. Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken. Phương pháp canh tác hiện đại có thể có tác động bất lợi đến môi trường.

My lack of practical experience was a disadvantage. Ein Nachteil war mein Mangel an praktischer Erfahrung. Sự thiếu kinh nghiệm thực tế của tôi là một bất lợi.

a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class) eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt) một gia đình có hoàn cảnh khó khăn về xã hội (= một xã nghèo và thuộc tầng lớp xã hội thấp)