 flood sb with sth: The words flooded him with self-pity.
 jdn. mit etw.[Dat] überschwemmen: Die Worte überfluteten ihn mit Selbstmitleid.
 flood sb with sth: Những từ ngập trong anh ta với lòng thương hại.
|
I could only feel pity for what they were enduring.
Ich konnte nur Mitleid für das empfinden, was sie ertragen mussten.
Tôi chỉ có thể cảm thấy thương hại cho những gì họ đã chịu đựng.
|
He had no pity for her.
Er hatte kein Mitleid mit ihr.
Anh ta không thương hại cô.
|
a look/feeling/surge of pity
ein Look/Feeling/Schwung des Mitleids
một cái nhìn / cảm giác / sự sung sướng của sự thương hại
|
I took pity on her and lent her the money.
Ich hatte Mitleid mit ihr und lieh ihr das Geld.
Tôi đã thương hại cô ấy và cho cô ấy mượn tiền.
|
I beg you to have pity on him.
Ich bitte dich um Mitleid mit ihm.
Tôi cầu xin bạn thương hại anh ấy.
|
I don't want your pity.
Ich will dein Mitleid nicht.
Tôi không muốn sự thương hại của bạn.
|
He decided to help Jan as he felt sorry for her.
Er beschloss, Jan zu helfen, da er Mitleid mit ihr hatte.
Anh quyết định giúp đỡ Jan khi anh cảm thấy thương cho cô.
|
I have no sympathy for Jan, it's all her own fault.
Ich habe kein Mitleid mit Jan, alles ihre eigene Schuld.
Tôi không có thiện cảm với Jan, đó là lỗi của cô ấy.
|
I wish he'd show me a little more sympathy.
Ich wünschte, er würde mir etwas mehr Mitleid zeigen.
Tôi ước anh ấy cho tôi thấy một chút cảm thông.
|
|
khoan dung (+) 
das Mitleid