số lượng lớn

đám đông

rộn các thành phần ( thức ăn), trộn gia vị

Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trong nhà, cho dù rất tốn kém.

Nhưng anh còn phải đến trung tâm mua sắm để mua một số món.

Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng.

Qúy vị có giảm giá cho số lượng lớn không?

Chúng tôi có thể mua số lượng gấp đôi với giá ưu đãi chứ?

Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây.

L081 19 P3175	số lượng lớn	die Menge
L100 25 P4156	đám đông	die Menschenmenge
L102 1 P4235	rộn các thành phần ( thức ăn), trộn gia vị	die Zutaten vermengen

die Menge	số lượng lớn
die Menschenmenge	đám đông
die Zutaten vermengen	rộn các thành phần ( thức ăn), trộn gia vị

Menge, -n

Verkauf nur in großen Mengen.                                        Wir haben noch eine Menge Zeit.

Tôi có rất nhiều vấn đề.

Giá này chỉ có sẵn nếu bạn mua một lượng lớn.

Chúng ta có nhiều thời gian.

Tôi biết rất nhiều người trong thị trấn.

Chiếc xe phải tốn rất nhiều tiền.

Nó rất quan trọng với anh ta.

Việc nhập khẩu thuốc lá chỉ được phép cho đến một số lượng nhất định.

Hai lớp học sẽ được kết hợp.

Chúng tôi đã chiến đấu theo cách của chúng tôi thông qua đám đông.

The poor weather may have accounted for the small crowd. Das schlechte Wetter mag die kleine Menschenmenge verursacht haben. Thời tiết xấu đã có thể gây ra đám đông nhỏ.

We've got a lot of hard work ahead. Wir haben eine Menge harte Arbeit vor uns. Chúng tôi đã làm rất nhiều công việc phía trước.

The crowd parted to allow her through. Die Menge trennte sich, um ihr durchzulassen. Đám đông chia tay để cho phép cô ấy đi qua.

They strolled among the crowds. Sie schlenderten durch die Menge. Họ đi dạo trong đám đông.

an amount of time/money/information eine Menge Zeit/Geld/Geld/Information một khoảng thời gian / tiền bạc / thông tin

We've had an enormous amount of help from people. Wir hatten eine enorme Menge an Hilfe von Leuten. Chúng tôi đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ của mọi người.

The server is designed to store huge amounts of data. Der Server ist für die Speicherung großer Datenmengen ausgelegt. Máy chủ được thiết kế để lưu trữ một lượng lớn dữ liệu.

annual rainfall jährliche Niederschlagsmenge lượng mưa hàng năm

appeal to sb to do sth: Organizers appealed to the crowd not to panic. an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Organisatoren appellierten an die Menge, nicht in Panik zu geraten. kêu gọi sb làm sth: Nhà tổ chức kêu gọi đám đông đừng hoảng sợ.

It's going to cost an awful lot of money. Es wird eine Menge Geld kosten. Nó sẽ tốn kém rất nhiều tiền.

The barriers kept the crowd back. Die Absperrungen hielten die Menge zurück. Các rào cản giữ đám đông trở lại.

There was a lot of background noise (= that you could hear, but were not listening to). Es gab eine Menge Hintergrundgeräusche (= die man zwar hören konnte, aber nicht hörte). Có nhiều tiếng ồn xung quanh (= mà bạn có thể nghe, nhưng không nghe).

The crowd had to stand behind barriers. Die Menge musste hinter den Absperrungen stehen. Đám đông phải đứng sau những rào cản.

There's a lot of bad feeling between them. Da ist eine Menge übles Gefühl zwischen ihnen. Có rất nhiều cảm giác xấu giữa họ.

He lost a lot of blood in the accident. Er verlor eine Menge Blut bei dem Unfall. Anh ta mất rất nhiều máu trong vụ tai nạn.

This fish has a lot of bones in it. Dieser Fisch hat eine Menge Knochen. Cá này có rất nhiều xương trong đó.

cause sb sth: The project is still causing him a lot of problems. jdm. etw. verursachen: Das Projekt bereitet ihm immer noch eine Menge Probleme. gây ra sb sth: Dự án vẫn gây ra cho anh ta rất nhiều vấn đề.

A lot of lost property is never claimed. Eine Menge verlorenes Eigentum wird nie beansprucht. Rất nhiều tài sản bị mất là không bao giờ tuyên bố.

All opposition to the plan has collapsed. Alle Widerstände gegen den Plan sind zusammengebrochen. Tất cả sự phản đối kế hoạch đã sụp đổ.

Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention). Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit). Việc ly dị của họ đã lấp đầy rất nhiều cột trong các giấy tờ quốc gia (= đã nhận được rất nhiều sự chú ý).

Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities. Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten. Bên dưới vẻ ngoài tự tin và quyến rũ của mình, đã che giấu một khối lượng của sự không an toàn.

Don't use too much of it—it cost a lot of money. Benutzen Sie nicht zu viel davon - es kostet eine Menge Geld. Không sử dụng quá nhiều - nó tốn rất nhiều tiền.

The lectures covered a lot of ground (= a lot of material, subjects, etc.). Die Vorträge umfassten eine Menge Boden (= viel Material, Themen, etc.). Các bài giảng bao phủ rất nhiều mặt đất (= rất nhiều vật liệu, các đối tượng, vv).

The door opened a crack (= a small amount). Die Tür öffnete einen Riss (= eine kleine Menge). Cửa mở một vết nứt (= một lượng nhỏ).

The crowd went crazy when the band came on stage. Die Menge wurde verrückt, als die Band auf die Bühne kam. Đám đông đã điên lên khi ban nhạc lên sân khấu.

He pushed his way through the crowd. Er schob sich durch die Menge. Anh đẩy đường đi qua đám đông.

A small crowd had gathered outside the church. Eine kleine Menschenmenge hatte sich vor der Kirche versammelt. Một đám đông nhỏ tụ tập bên ngoài nhà thờ.

Police had to break up the crowd. Die Polizei musste die Menge auseinandernehmen. Cảnh sát đã phải chia tay đám đông.

I want to get there early to avoid the crowds. Ich will früh da sein, um der Menge auszuweichen. Tôi muốn đến đó sớm để tránh đám đông.

The crowd cheered the winning hit. Die Menge jubelte über den Siegertreffer. Khán giả đã cổ vũ thành công của chiến thắng.

A whole crowd of us are going to the ball (= a lot of us). Eine ganze Menge von uns geht zum Ball (= viele von uns). Một đám đông chúng tôi đang đi bóng (= rất nhiều chúng tôi).

He left the hotel surrounded by crowds of journalists. Er verließ das Hotel, umgeben von einer Menge Journalisten. Ông rời khỏi khách sạn bao quanh bởi đám đông các nhà báo.

The Customs have seized large quantities of smuggled heroin. Der Zoll hat große Mengen geschmuggeltes Heroin beschlagnahmt. Hải quan đã bắt giữ một lượng lớn heroin nhập lậu.

decrease sth: People should decrease the amount of fat they eat. etw.[Akk] vermindern: Die Menschen sollten die Menge an Fett, die sie essen, verringern. giảm sth: Mọi người nên giảm lượng chất béo họ ăn.

They see a direct link between the money supply and prices. Sie sehen einen direkten Zusammenhang zwischen Geldmenge und Preisen. Họ thấy mối liên hệ trực tiếp giữa cung tiền và giá cả.

When the police arrived, the crowd scattered in all directions. Als die Polizei eintraf, zerstreute sich die Menge in alle Richtungen. Khi cảnh sát đến, đám đông rải rác theo mọi hướng.

We need double the amount we already have. Wir brauchen das Doppelte der Menge, die wir bereits haben. Chúng ta cần gấp đôi số tiền chúng ta có.

double sth: Double all the quantities in the recipe to make enough for eight people. etw.[Akk] verdoppeln: Verdoppeln Sie alle Mengen im Rezept, um genug für acht Personen zu machen. double sth: Double tất cả các số lượng trong công thức để làm cho đủ cho tám người.

an empty gesture aimed at pleasing the crowds eine leere Geste, um die Menge zu erfreuen một cử chỉ trống rỗng nhằm làm hài lòng đám đông

250 grams or an equivalent amount in ounces 250 Gramm oder eine gleichwertige Menge in Unzen 250 gram hoặc một lượng tương đương trong ounce

Police estimate the crowd at 30 000. Die Polizei schätzt die Menge auf 30.000. Cảnh sát ước tính đám đông tại 30 000.

There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay. Es gibt eine Menge Rechtschreibfehler; trotzdem ist es ein ziemlich guter Essay. Có rất nhiều lỗi chính tả; thậm chí như vậy, đó là một bài luận khá hay.

There are always a lot of exceptions to grammar rules. Es gibt immer eine Menge Ausnahmen von Grammatikregeln. Luôn có rất nhiều ngoại lệ đối với các quy tắc ngữ pháp.

An excited crowd of people gathered around her. Eine aufgeregte Menschenmenge versammelte sich um sie. Một đám đông phấn khởi tụ tập quanh cô.

The conference is going to be a lot of extra work. Die Konferenz wird eine Menge zusätzlicher Arbeit bedeuten. Hội nghị sẽ có rất nhiều công việc.

A fair number of people came a long. Eine ganze Menge Leute kamen lange. Một số lượng hợp lý của người dân đến một thời gian dài.

fire on sb/sth: Soldiers fired on the crowd. auf jdn. /etw.[Akk] schießen: Soldaten auf die Menge fire on sb / sth: Những người lính bắn vào đám đông.

a flower arrangement ein Blumengesteck một sự sắp xếp hoa

force sth + adv./prep.: She forced her way through the crowd of reporters. etw.[Akk] erzwingen + adv.Sie hat sich durch die Menge der Reporter gezwängt. force sth + adv./prep .: Cô ấy buộc phải đi qua đám đông các phóng viên.

We had a lot of fun at Sarah's party. Wir hatten eine Menge Spaß auf Sarahs Party. Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui tại bữa tiệc của Sarah.

There are lots of fun things for young people to do here. Hier gibt es jede Menge Spaß für junge Leute. Có rất nhiều điều thú vị cho những người trẻ tuổi làm ở đây.

A crowd gathered at the factory gates. Eine Menschenmenge versammelte sich an den Werkstoren. Một đám đông tụ tập tại cổng nhà máy.

A crowd soon gathered. Bald versammelte sich eine Menschenmenge. Một đám đông tụ tập lại.

A large crowd was gathered outside the studio. Vor dem Studio versammelte sich eine große Menschenmenge. Một đám đông lớn tụ tập bên ngoài phòng thu.

A great crowd had gathered. Eine große Menge hatte sich versammelt. Một đám đông lớn đã tụ tập.

The crowd threw up their hands (= lifted them into the air) in dismay. Die Menge warf entsetzt ihre Hände (= hob sie in die Luft). Đám đông ném tay của họ (= nâng họ lên không trung) trong sự thất vọng.

have sth: I've got a lot of homework tonight. habe ich heute Abend eine Menge Hausaufgaben. có sth: Tôi đã có rất nhiều bài tập về nhà tối nay.

The police were unable to hold back the crowd. Die Polizei konnte die Menge nicht zurückhalten. Cảnh sát không thể ngăn cản đám đông.

However you look at it, it's going to cost a lot. Wie auch immer du es anschaust, es wird eine Menge kosten. Tuy nhiên bạn nhìn vào nó, nó sẽ tốn kém rất nhiều.

a huge crowd eine riesige Menge một đám đông khổng lồ

huge amounts of data große Datenmengen số lượng lớn dữ liệu

They had made industrial quantities of food (= a lot). Sie hatten industrielle Mengen an Nahrungsmitteln hergestellt (= viel). Họ đã làm cho số lượng công nghiệp của thức ăn (= rất nhiều).

The crowd were shouting insults at the police. Die Menge schrie Beleidigungen gegen die Polizei. Đám đông đã la hét lăng mạ cảnh sát.

The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving). Der Fahrer war mehr als dreimal so hoch wie die erlaubte Höchstgrenze (= die Alkoholmenge, die Sie während der Fahrt in Ihrem Körper Người lái xe đã vượt quá giới hạn pháp lý gấp ba lần (= lượng rượu mà bạn được phép có trong cơ thể khi lái xe).

Uncle Jim brought a whole load of presents for the kids. Onkel Jim hat eine ganze Menge Geschenke für die Kinder mitgebracht. Bác Jim đã mang cả một lượng quà cho bọn trẻ.

We saw a load of houses before we bought this one. Wir sahen eine Menge Häuser, bevor wir das hier gekauft haben. Chúng tôi thấy một khối nhà trước khi chúng tôi mua chiếc này.

She lost her husband in the crowd. Sie verlor ihren Mann in der Menge. Cô đã mất chồng trong đám đông.

She still has an awful lot (= a very large amount) to learn. Sie hat noch eine Menge (= sehr viel) zu lernen. Cô ấy vẫn còn rất nhiều điều đáng tiếc (= một số tiền rất lớn) để học.

The crowd made a mad rush for the exit. Die Menge machte einen wilden Ansturm auf den Ausgang. Đám đông đã thực hiện một cơn sốt điên cuồng cho lối ra.

A passage was cleared through the crowd like magic. Wie von Geisterhand wurde ein Gang durch die Menge geräumt. Một đoạn văn đã được thông qua đám đông như ma thuật.

I began sifting through the mass of evidence. Ich fing an, die Menge der Beweise zu durchforsten. Tôi bắt đầu sàng lọc qua hàng loạt bằng chứng.

I've got masses of work to do. Ich habe jede Menge Arbeit vor mir. Tôi đã có rất nhiều công việc để làm.

Be careful with that —it cost a lot of money. Seien Sie vorsichtig damit - es kostete eine Menge Geld. Hãy cẩn thận với điều đó - nó tốn rất nhiều tiền.

He mounted the platform and addressed the crowd. Er bestieg die Plattform und sprach die Menge an. Ông ta đã gắn trên nền tảng và nói chuyện với đám đông.

We've had a lot of support from all our friends and neighbours. Wir hatten eine Menge Unterstützung von allen unseren Freunden und Nachbarn. Chúng tôi đã có rất nhiều sự ủng hộ từ tất cả bạn bè và hàng xóm của chúng tôi.

a crowd of people eine Menschenmenge đám đông

Modern computers can organize large amounts of data very quickly. Moderne Computer können große Datenmengen sehr schnell organisieren. Các máy tính hiện đại có thể tổ chức rất nhiều lượng dữ liệu rất nhanh.

She was clearly in a lot of pain. Sie hatte offensichtlich eine Menge Schmerzen. Rõ ràng cô ấy đang rất đau.

I have got piles of work to do. Ich habe jede Menge Arbeit vor mir. Tôi đã có đống công việc để làm.

There was a lot of post this morning. Es gab eine Menge Post heute Morgen. Đã có rất nhiều bài sáng nay.

Check the tyre pressure (= the amount of air in a tyre) regularly. Kontrollieren Sie regelmäßig den Reifendruck (= die Luftmenge im Reifen). Kiểm tra áp suất lốp (= lượng không khí trong lốp) thường xuyên.

The barriers gave way under the pressure of the crowd. Die Absperrungen gaben unter dem Druck der Menge nach. Các rào cản đã làm cho dưới áp lực của đám đông.

His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd. Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus. Bài phát biểu của ông đã gây ra một vụ nổi giận dữ dội từ một người đàn ông trong đám đông.

Levels of waste from the factory may be a danger to public health. Die Abfallmengen aus der Fabrik können eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen. Mức độ lãng phí từ nhà máy có thể gây nguy hiểm cho sức khoẻ cộng đồng.

There has been a great deal of publicity surrounding his disappearance. Sein Verschwinden hat eine Menge Publicity gekostet. Đã có rất nhiều công khai xung quanh sự biến mất của ông.

For the purposes of this study, the three groups have been combined. Für die Zwecke dieser Studie wurden die drei Gruppen zusammengefasst. Với mục đích của nghiên cứu này, cả ba nhóm đã được kết hợp.

Try and push your way through the crowd. Versuchen Sie, sich durch die Menge zu schieben. Hãy thử và đẩy theo cách của bạn thông qua đám đông.

a large/small quantity of sth eine große/kleine Menge von etw. một lượng lớn / nhỏ sth

enormous/vast/huge quantities of food enorme/viele/große Mengen an Nahrungsmitteln lượng thức ăn khổng lồ / khổng lồ / khổng lồ

a product that is cheap to produce in large quantities ein Produkt, das in großen Mengen billig zu produzieren ist một sản phẩm giá rẻ để sản xuất với số lượng lớn

Is it available in sufficient quantity? Ist es in ausreichender Menge verfügbar? Nó có sẵn với số lượng đủ?

The police found a quantity of drugs at his home. Die Polizei fand eine Menge Drogen in seinem Haus. Cảnh sát tìm thấy một lượng thuốc ở nhà mình.

I was overwhelmed by the sheer quantity of information available. Ich war überwältigt von der schieren Menge an Informationen, die mir zur Verfügung standen. Tôi bị choáng ngợp bởi số lượng thông tin sẵn có.

It's worth a lot of money, I reckon. Es ist eine Menge Geld wert, nehme ich an. Tôi cho rằng nó có giá trị rất nhiều tiền.

resistance to sb/sth: There has been a lot of resistance to this new law. Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Es gab eine Menge Widerstand gegen dieses neue Gesetz. resistance to sb / sth: Đã có rất nhiều kháng với luật mới này.

They ate and drank a ridiculous amount. Sie aßen und tranken eine lächerliche Menge. Họ đã ăn và uống một số tiền vô lý.

He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems). Er hatte in letzter Zeit eine wirklich schwere Zeit (= er hatte eine Menge Probleme). Anh ấy đã có một thời gian thực sự thô bạo gần đây (= anh ta đã có rất nhiều vấn đề).

A large crowd had gathered round to watch. Eine große Menge hatte sich versammelt, um zuzusehen. Một đám đông lớn tụ tập quanh để xem.

a pinch of salt (= a small amount of it) eine Prise Salz (= eine kleine Menge davon) một nhúm muối (= một lượng nhỏ của nó)

see (sb/sth): She looked for him but couldn't see him in the crowd. see (sb/etw.): Sie suchte nach ihm, konnte ihn aber nicht in der Menge sehen. thấy (sb / sth): Cô ấy tìm kiếm anh ta nhưng không thể nhìn thấy anh ta trong đám đông.

crowded together in a confined space zusammengepfercht auf engstem Raum đông đúc với nhau trong một không gian hạn chế

The police ordered the crowd to stand back. Die Polizei befahl der Menge, sich zurückzuziehen. Cảnh sát đã yêu cầu đám đông đứng lại.

She's the sort of person who stands out in a crowd. Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt. Cô ấy là loại người nổi bật trong đám đông.

start (up): There are a lot of small businesses starting up in that area. start (up): Es gibt eine Menge Kleinbetriebe, die oben in diesem Bereich beginnen. bắt đầu (lên): Có rất nhiều doanh nghiệp nhỏ bắt đầu trong khu vực đó.

We used glue to stick the broken pieces together. Wir haben die zerbrochenen Teile mit Leim zusammengeklebt. Chúng tôi sử dụng keo dính các mảnh vỡ cùng nhau.

'There are loads of things to do.' 'Such as?' (= give me an example) Es gibt eine Menge zu tun. Wie zum Beispiel? (= gib mir ein Beispiel) Có rất nhiều việc phải làm. 'Nhu la?' (= cho tôi một ví dụ)

There are a lot of things she doesn't know about me. Es gibt eine Menge Dinge, die sie nicht über mich weiß. Có rất nhiều điều cô ấy không biết về tôi.

I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week. Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit. Tôi xin lỗi việc chuyển nhượng của tôi vẫn chưa kết thúc. Điều này là, tôi đã có rất nhiều công việc khác trong tuần này.

The doctor pushed his way through the crowd. Der Arzt drängte sich durch die Menge. Bác sĩ đẩy theo đám đông.

She twisted her hair into a tight knot. Sie hat sich die Haare zu einem Knoten zusammengedreht. Cô xoắn tóc cô vào một nút thắt chặt.

Taken together, these factors are highly significant. Zusammengenommen sind diese Faktoren von großer Bedeutung. Cùng với nhau, những yếu tố này là rất quan trọng.

She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger). Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend). Cô ấy trả lời thông qua các hàm răng nghiến lại (= chỉ mở miệng thôi vì giận dữ).

a vast crowd eine riesige Menge một đám đông lớn

a vast amount of information eine Unmenge an Informationen một số lượng lớn thông tin

The crowd suddenly turned violent. Die Menge wurde plötzlich gewalttätig. Đám đông đột nhiên trở nên bạo lực.

The crowd reacted violently. Die Menge reagierte heftig. Đám đông phản ứng dữ dội.

the sheer volume (= large amount) of business das schiere Volumen (= große Menge) des Geschäfts khối lượng tuyệt đối (= khối lượng lớn) của doanh nghiệp

A wave of panic spread through the crowd. Eine Panikwelle breitete sich durch die Menge aus. Một làn sóng hoảng sợ lan truyền khắp đám đông.

The crowd booed and whistled as the player came onto the field. Die Menge buhte und pfeifte, als der Spieler auf das Spielfeld kam. Đám đông la ó và huýt sáo khi người chơi ra sân.

There were a whole lot of people I didn't know. Es gab eine Menge Leute, die ich nicht kannte. Có rất nhiều người tôi không biết.

I lost a whole lot of money. Ich habe eine Menge Geld verloren. Tôi đã mất rất nhiều tiền.

The crowd went wild. Die Menge tobte. Đám đông đã đi hoang dã.

The job involves a lot of hard work but it's worth it. Der Job ist eine Menge harter Arbeit, aber es lohnt sich. Công việc liên quan đến rất nhiều công việc khó khăn nhưng nó có giá trị nó.

We've had a lot of fun over the years. Wir hatten über die Jahre eine Menge Spaß. Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui qua nhiều năm.