Đội (+) | L049 7 P1767 | Đội | die Mannschaft |  | |||||||||||||||||||||||
 die Mannschaft | Đội | ||||||||||||||||||||||
| 49 Sports | Đội Đức đá với đội Anh. Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. The German team is playing against the English one. | ||||||||||||||||||||
| 03 đội die Mannschaft, en team |  | ||||||||||||||||||
 the appointment of a new captain for the England team  die Ernennung eines neuen Kapitäns der englischen Mannschaft  việc bổ nhiệm một đội trưởng mới cho đội tuyển Anh |
| a battle between the teams at the bottom of the league eine Schlacht zwischen den Mannschaften am Ende der Liga một cuộc chiến giữa các đội ở cuối giải đấu |
| He has just been made team captain. Er wurde gerade zum Mannschaftskapitän ernannt. Anh ta mới được làm đội trưởng. |
| change sth: At half-time the teams change ends. etw.[Akk] ändern: Zur Halbzeit wechseln die Mannschaften das Ende. thay đổi sth: Vào nửa thời gian các đội thay đổi kết thúc. |
| The German team scored a combined total of 652 points. Die deutsche Mannschaft erzielte insgesamt 652 Punkte. Đội tuyển Đức ghi được tổng cộng 652 điểm. |
| fight for sth: She's fighting for a place in the national team. für etw.[Akk] kämpfen: Sie kämpft um einen Platz in der Nationalmannschaft. đấu tranh cho sth: Cô ấy chiến đấu cho một nơi trong đội tuyển quốc gia. |
| a football match/team/stadium ein Fußballspiel/Mannschaft/Stadion một trận bóng đá / đội / sân vận động |
| The Olympic team were given a hero's welcome on their return home. Die Olympiamannschaft wurde bei ihrer Rückkehr nach Hause mit einem Heldenempfang begrüßt. Đội Olympic đã được chào đón bởi một anh hùng khi trở về nhà. |
| to manage a factory/bank/hotel/soccer team Leitung einer Fabrik/Bank/Hotel/Fußballmannschaft quản lý nhà máy / ngân hàng / khách sạn / đội bóng đá |
| The manager has named his side for the semi-final. Der Manager hat seine Mannschaft für das Halbfinale nominiert. Người quản lý đã đặt tên cho đội của mình cho trận bán kết. |
| The team coach singled out two players for special praise. Der Mannschaftscoach zeichnete zwei Spieler für besondere Lobeshymnen aus. Huấn luyện viên đội đã chỉ ra hai cầu thủ để khen ngợi đặc biệt. |
| The team has been training hard in preparation for the big game. Die Mannschaft hat hart trainiert, um sich auf das große Spiel vorzubereiten. Đội đã tập luyện rất chăm chỉ để chuẩn bị cho trận đấu lớn. |
| All four players are probables for the national team. Alle vier Spieler sind für die Nationalmannschaft wahrscheinlich. Tất cả bốn cầu thủ là khả năng cho đội tuyển quốc gia. |
| The home team did well to repair a bad start. Die Heimmannschaft hat sich gut geschlagen, um einen schlechten Start zu reparieren. Đội chủ nhà đã làm tốt để sửa chữa một sự khởi đầu không tốt. |
| A last-minute goal robbed the team of victory. Ein Tor in letzter Minute beraubte die Mannschaft des Sieges. Một bàn thắng phút chót đã đánh cắp đội chiến thắng. |
| The final team selection will be made tomorrow. Die endgültige Mannschaftsauswahl erfolgt morgen. Sự lựa chọn đội cuối cùng sẽ được thực hiện vào ngày mai. |
| The Irish team were solid as a rock in defence. Die irische Mannschaft war ein Fels in der Brandung. Đội Ailen đã vững vàng như một đá phòng ngự. |
| Although the team lost, they played with tremendous spirit. Obwohl die Mannschaft verloren hat, spielte sie mit ungeheurem Mut. Mặc dù đội bóng đã thua, họ chơi với tinh thần to lớn. |
| a team event (= one played by groups of people rather than individual players) ein Team-Event (= ein Mannschaftswettkampf, der nicht von einzelnen Spielern, sondern von Gruppen gespielt wird) một sự kiện của đội (= một sự kiện được chơi bởi các nhóm người chứ không phải là các cá nhân) |
| The team is/are not playing very well this season. Die Mannschaft ist/können in dieser Saison nicht besonders gut spielen. Đội đang / không chơi tốt trong mùa giải này. |
Our team won 2-1.