bệnh tật

Những ngăn còn lại được phân theo từng loại bệnh.

L033 14 P1190	bệnh tật	die Krankheit

die Krankheit	bệnh tật
die Krankheit	bệnh tật

Krankheit, -en

Er hatte eine schwere Krankheit.

Ông Müller trông rất xấu. Bạn có thể thấy rõ căn bệnh của mình.

Bệnh tật kéo dài làm cô ấy rất mỏng.

Hans bị một căn bệnh nghiêm trọng.

Cô ấy chết vì bệnh.

Bệnh này dẫn đến tử vong.

Tôi nên chủng ngừa những bệnh nào?

Anh Brandl có bệnh gì?

Cô ấy bị bệnh kinh niên.

Đây là một căn bệnh nguy hiểm.

Cô ấy bị mù vì bệnh mắt ở một mắt.

She retired early on account of ill health. Wegen Krankheit ging sie früh in den Ruhestand. Cô nghỉ hưu sớm do sức khoẻ yếu.

They took active steps to prevent the spread of the disease. Sie unternahmen aktive Schritte, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern. Họ đã có những bước tích cực để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh.

Our knowledge of the disease has advanced considerably over recent years. Unser Wissen über die Krankheit ist in den letzten Jahren erheblich gewachsen. Kiến thức của chúng tôi về căn bệnh đã tăng lên đáng kể trong những năm gần đây.

Five million dollars have been appropriated for research into the disease. Fünf Millionen Dollar wurden für die Erforschung der Krankheit bereitgestellt. Năm triệu đô la đã được sử dụng để nghiên cứu bệnh.

Mental illness is nothing to be ashamed of. Psychische Krankheiten sind nichts, wofür man sich schämen müsste. Bệnh tâm thần không có gì đáng xấu hổ.

a disease that attacks the brain eine Krankheit, die das Gehirn angreift một căn bệnh tấn công não

400 people a year die of this disease on average. Durchschnittlich 400 Menschen sterben pro Jahr an dieser Krankheit. Trung bình mỗi năm có 400 người chết vì căn bệnh này.

After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen. Sau khi mất một thuật ngữ thông qua bệnh tật, ông đã phải làm việc chăm chỉ để bắt kịp với những người khác.

a medical condition eine Krankheit một điều kiện y tế

Considerable progress has been made in finding a cure for the disease. Bei der Heilung der Krankheit sind erhebliche Fortschritte erzielt worden. Đã có nhiều tiến bộ đáng kể trong việc tìm ra phương pháp chữa bệnh.

TB is a serious illness, but it can be cured. TB ist eine schwere Krankheit, aber sie kann geheilt werden. Bệnh lao là một căn bệnh nghiêm trọng, nhưng nó có thể được chữa khỏi.

There is no known cure but the illness can be treated. Es gibt keine Heilung, aber die Krankheit kann behandelt werden. Không có phương pháp chữa bệnh nào được biết đến nhưng bệnh có thể được điều trị.

The body has natural defence mechanisms to protect it from disease. Der Körper hat natürliche Abwehrmechanismen, um ihn vor Krankheiten zu schützen. Cơ thể có cơ chế bảo vệ tự nhiên để bảo vệ nó khỏi bệnh.

define sth: The term 'mental illness' is difficult to define. etw.[Akk] definieren: Der Begriff "psychische Krankheit" ist schwer zu definieren. define sth: Thuật ngữ 'bệnh tâm thần' rất khó xác định.

He fought the illness with courage and determination. Er kämpfte mit Mut und Entschlossenheit gegen die Krankheit. Ông đã chiến đấu với bệnh tật bằng lòng can đảm và quyết tâm.

the development of vaccines against tropical diseases die Entwicklung von Impfstoffen gegen tropische Krankheiten sự phát triển của vắc xin chống lại bệnh nhiệt đới

The discovery of the disease among sheep spells financial disaster for farmers. Die Entdeckung der Krankheit bei Schafen bedeutet für die Landwirte eine finanzielle Katastrophe. Việc phát hiện ra căn bệnh này trong số những con cừu đã gây ra thảm họa tài chính cho nông dân.

heart/liver/kidney, etc. disease Herz-/Leber-/Nierenkrankheit etc. tim / gan / thận, vv bệnh

health measures to prevent the spread of disease Gesundheitsmaßnahmen zur Verhütung der Ausbreitung von Krankheiten các biện pháp y tế để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh tật

an infectious/contagious disease (= one that can be passed to sb very easily) eine ansteckende/ansteckende Krankheit (= eine ansteckende Krankheit, die sehr leicht an jdn. weitergegeben werden kann) một bệnh truyền nhiễm / truyền nhiễm (= một bệnh có thể truyền qua sb rất dễ dàng)

It is not known what causes the disease. Es ist nicht bekannt, was die Krankheit verursacht. Không biết nguyên nhân gây ra căn bệnh này là gì.

protection against sexually transmitted diseases Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten bảo vệ chống lại các bệnh lây truyền qua đường tình dục

He suffers from a rare blood disease. Er leidet an einer seltenen Blutkrankheit. Anh ta bị một bệnh về máu hiếm.

the problem of controlling pests and disease with organic gardening methods das Problem der Bekämpfung von Schädlingen und Krankheiten durch Methoden des organischen Gartenbaus vấn đề kiểm soát côn trùng và bệnh tật bằng phương pháp làm vườn hữu cơ

Cases of the disease are widely distributed through Europe. Die Krankheitsfälle sind in Europa weit verbreitet. Các ca bệnh được phân bố rộng khắp Châu Âu.

They studied the geographical distribution of the disease. Sie untersuchten die geographische Verteilung der Krankheit. Họ nghiên cứu sự phân bố địa lý của bệnh.

emphasize how, what, etc...: He emphasized how little was known about the disease. betonen, wie, was, was, etc...: Er betonte, wie wenig über die Krankheit bekannt war. nhấn mạnh làm thế nào, cái gì, vv ...: Ông nhấn mạnh ít được biết về bệnh này.

The disease threatens to wipe out the entire population. Die Krankheit droht die gesamte Bevölkerung auszulöschen. Căn bệnh này đe dọa xóa sạch toàn bộ dân số.

equivalent of/to sth: Creutzfeldt-Jakob disease, the human equivalent of BSE Äquivalent zu etw.[Dat]: Creutzfeldt-Jakob-Krankheit, BSE-Äquivalent am Menschen tương đương / đến sth: bệnh Creutzfeldt-Jakob, tương đương với người BSE

Extensive research has been done into this disease. Diese Krankheit wurde umfassend erforscht. Đã tiến hành nghiên cứu sâu rộng vào bệnh này.

find sth + adj.: You may find your illness hard to accept. etw.[Akk] finden + adj.Sie können Ihre Krankheit schwer zu akzeptieren finden. tìm sth + adj .: Bạn có thể thấy bệnh tật của bạn khó chấp nhận.

You may find it hard to accept your illness. Es kann Ihnen schwer fallen, Ihre Krankheit zu akzeptieren. Bạn có thể cảm thấy khó chấp nhận bệnh tật.

force sb into sth: Ill health forced him into early retirement. jdm. in etw.[Akk] zwingen: Die Krankheit zwang ihn in den Vorruhestand. force sb into sth: Sức khoẻ yếu khiến anh ta phải nghỉ hưu sớm.

The disease can take several different forms. Die Krankheit kann verschiedene Formen annehmen. Bệnh có thể có nhiều hình thức khác nhau.

Disease often goes with poverty. Krankheiten gehen oft mit Armut einher. Bệnh thường đi kèm với đói nghèo.

Disease and poverty often go together. Krankheit und Armut gehen oft Hand in Hand. Bệnh tật và nghèo đói thường đi cùng nhau.

Recovery from the disease is very gradual. Die Genesung von der Krankheit verläuft sehr langsam. Sự phục hồi từ bệnh này rất là cấp bách.

In an ideal world there would be no poverty and disease. In einer idealen Welt gäbe es keine Armut und keine Krankheit. Trong một thế giới lý tưởng sẽ không có đói nghèo và bệnh tật.

Uncle Harry is terminally ill with cancer (= he will die from his illness). Onkel Harry ist unheilbar an Krebs erkrankt (= er stirbt an seiner Krankheit). Bác Harry bị bệnh nan y (= anh ta sẽ chết vì bệnh tật).

He resigned because of ill health (= he was often ill). Er trat wegen Krankheit (= er war oft krank) zurueck. Anh ấy đã từ chức vì bị bệnh (= anh ấy thường bị ốm).

I missed a lot of school through illness last year. Ich habe letztes Jahr durch Krankheit viel Schule verpasst. Tôi đã bỏ lỡ rất nhiều trường học qua bệnh tật năm ngoái.

minor/serious illnesses minderjährige/ernste Krankheiten bệnh nhẹ / nặng

childhood illnesses Kinderkrankheiten bệnh tật thời thơ ấu

He died after a long illness. Er starb nach langer Krankheit. Ông qua đời sau một thời gian dài bệnh tật.

As late as (= as recently as) the 1950s, tuberculosis was still a fatal illness. Noch (= erst in den 1950er Jahren war Tuberkulose eine tödliche Krankheit. Cuối những năm 1950, bệnh lao vẫn là một căn bệnh chết người.

Anorexia is an illness that occurs mainly in adolescents. Magersucht ist eine Krankheit, die vor allem bei Jugendlichen auftritt. Biếng ăn là một bệnh xảy ra chủ yếu ở thanh thiếu niên.

a mental disorder/illness/hospital eine psychische Störung / Krankheit / Krankenhaus rối loạn tâm thần / bệnh tật / bệnh viện

a mild form of the disease eine milde Form der Krankheit một dạng bệnh nhẹ

A mysterious illness is affecting all the animals. Eine mysteriöse Krankheit betrifft alle Tiere. Một bệnh bí ẩn đang ảnh hưởng đến tất cả động vật.

Her illness was Nature's way of telling her to do less. Ihre Krankheit war die Art und Weise der Natur, ihr zu sagen, dass sie weniger tun soll. Bệnh tật của cô là cách của thiên nhiên để bảo cô làm ít hơn.

a nervous condition/disorder/disease eine Nervenkrankheit/Störung/Krankheit bệnh thần kinh / rối loạn / bệnh

I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health. Ich kann mich nur an sehr wenige Gelegenheiten erinnern, bei denen er wegen Krankheit absagen musste. Tôi có thể nhớ rất ít lần khi anh ta phải hủy bỏ vì sức khoẻ yếu ớt.

It took her ages to get over her illness. Es dauerte eine Ewigkeit, bis sie ihre Krankheit überwunden hatte. Phải mất lứa tuổi của cô để vượt qua bệnh tật của cô.

Doctors found it hard to establish the precise nature of her illness. Die Ärzte fanden es schwierig, die genaue Art ihrer Krankheit festzustellen. Các bác sĩ cảm thấy khó có thể xác định được bản chất chính xác của bệnh tật của mình.

The disease is still in its primary stage. Die Krankheit befindet sich noch im Primärstadium. Bệnh vẫn còn trong giai đoạn đầu của nó.

It is probable that the disease has a genetic element. Es ist wahrscheinlich, dass die Krankheit ein genetisches Element hat. Có thể bệnh này có một yếu tố di truyền.

There's no history of heart problems (= disease connected with the heart) in our family. In unserer Familie gibt es keine Vorgeschichte von Herzproblemen (= Herzkrankheit). Không có tiền sử bệnh tim (= bệnh liên quan đến tim) trong gia đình chúng ta.

race (to do sth): The race is on (= has begun) to find a cure for the disease. race (etw. tun): Das Rennen läuft (= hat begonnen), um eine Heilung für die Krankheit zu finden. chủng tộc (để làm sth): cuộc đua là ngày (= đã bắt đầu) để tìm một chữa bệnh.

The disease is spreading at a rapid rate. Die Krankheit breitet sich rasch aus. Bệnh này đang lan rộng với tốc độ nhanh.

a rare disease/occurrence/sight eine seltene Krankheit/Vorkommen/Sehkraft một bệnh hiếm gặp / xuất hiện / thị giác

She made no reference to her illness but only to her future plans. Sie bezog sich nicht auf ihre Krankheit, sondern nur auf ihre Zukunftspläne. Cô không có tham khảo về bệnh tật của mình mà chỉ để kế hoạch tương lai của cô.

retire (from sth): She was forced to retire early from teaching because of ill health. Ruhestand (von etw.[Dat]: Sie musste wegen Krankheit vorzeitig aus dem Unterricht ausscheiden. nghỉ hưu (từ sth): Cô đã buộc phải nghỉ hưu sớm vì giảng dạy vì sức khỏe yếu.

It is sometimes possible to arrest or reverse the disease. Manchmal ist es möglich, die Krankheit zu verhaften oder rückgängig zu machen. Đôi khi có thể bắt giữ hoặc đảo ngược căn bệnh.

As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children. Wie sie zu Recht hervorgehoben hat, kann die Krankheit sowohl Erwachsene als auch Kinder betreffen. Như bà đã chỉ ra rõ ràng căn bệnh có thể ảnh hưởng đến người lớn cũng như trẻ em.

As with all diseases, certain groups will be more at risk than others. Wie bei allen Krankheiten werden bestimmte Gruppen stärker gefährdet sein als andere. Cũng như tất cả các bệnh, một số nhóm sẽ có nguy cơ cao hơn các nhóm khác.

the role of diet in preventing disease die Rolle der Ernährung bei der Verhütung von Krankheiten vai trò của chế độ ăn kiêng trong việc ngăn ngừa bệnh tật

separate sb/sth from/and sb/sth: Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients. jdn. /etw.[Akk] von/und jdn. /etw.[Dat] trennen: Die ansteckenden Krankheiten Erkrankten wurden von den anderen Patienten getrennt. riêng sb / sth từ / và sb / sth: Người bị bệnh truyền nhiễm được tách ra từ các bệnh nhân khác.

a serious illness/problem/offence eine schwere Krankheit/Problem/Straftat một bệnh nghiêm trọng / vấn đề / hành vi phạm tội

The disease is a threat to anyone who is sexually active. Die Krankheit ist eine Bedrohung für jeden, der sexuell aktiv ist. Bệnh này là một mối đe dọa cho bất cứ ai hoạt động tình dục.

The disease has affected her sight. Die Krankheit hat ihr Sehvermögen beeinträchtigt. Căn bệnh đã ảnh hưởng đến thị giác của cô.

The drug has had no significant effect on stopping the spread of the disease. Das Medikament hatte keinen signifikanten Einfluss auf die Verhinderung der Ausbreitung der Krankheit. Thuốc không gây ảnh hưởng đáng kể đến việc ngăn chặn sự lây lan của bệnh.

The disease attacks the immune system in a similar way to AIDS. Die Krankheit greift das Immunsystem ähnlich wie AIDS an. Bệnh này tấn công hệ thống miễn dịch theo cách tương tự với bệnh AIDS.

(+ adv./prep.): The disease spreads easily. (+ adv. /prep.): Die Krankheit breitet sich leicht aus. (+ adv./prep.): Bệnh lan truyền dễ dàng.

The disease is spread by mosquitoes. Die Krankheit wird durch Moskitos verbreitet. Bệnh lây lan qua muỗi.

to prevent the spread of disease Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh tật

The new drug is a major step forward in the treatment of the disease. Das neue Medikament ist ein großer Fortschritt in der Behandlung der Krankheit. Thuốc mới là một bước tiến lớn trong điều trị bệnh.

Stress is often a factor in the development of long-term sickness. Stress ist oft ein Faktor für die Entwicklung von Langzeitkrankheiten. Stress thường là một yếu tố trong sự phát triển của bệnh tật kéo dài.

it is stressed that...: It must be stressed that this disease is very rare. es wird betont, dass...: Es muss betont werden, dass diese Krankheit sehr selten ist. nó được nhấn mạnh rằng ...: Cần phải nhấn mạnh rằng bệnh này rất hiếm.

It'll take her time to recover from the illness. Sie braucht Zeit, um sich von der Krankheit zu erholen. Nó sẽ mất thời gian để hồi phục sau cơn bệnh.

take sth for sb to do sth: It'll take time (= take a long time) for her to recover from the illness. etw.[Akk] von jdm. nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es wird Zeit (= lange dauern) bis sie sich von der Krankheit erholt hat. mất sth cho sb để làm sth: Nó sẽ mất thời gian (= mất một thời gian dài) cho cô ấy để phục hồi từ bệnh tật.

Does he have a temperature (= is it higher than normal, because of illness)? Hat er Fieber (= ist es höher als normal, wegen Krankheit)? Anh ta có nhiệt độ (= cao hơn bình thường, vì bệnh tật)?

There is a tendency for this disease to run in families. Es besteht die Tendenz, dass diese Krankheit in Familien auftritt. Có xu hướng bệnh này chạy trong gia đình.

A poor diet will ultimately lead to illness. Eine schlechte Ernährung führt letztendlich zu Krankheiten. Một chế độ ăn uống kém sẽ dẫn đến bệnh tật.

understand (sth): Doctors still don't understand much about the disease. verstehen (etw.): Ärzte verstehen immer noch nicht viel über die Krankheit. hiểu (sth): Các bác sĩ vẫn không hiểu nhiều về bệnh này.

The disease is as yet unknown in Europe (= there have been no cases there). Die Krankheit ist in Europa noch nicht bekannt (= es gab dort keine Fälle). Bệnh này chưa được biết đến ở Châu Âu (= không có trường hợp nào ở đó).

He's up and about again after his illness. Er ist wieder aufgestanden, nach seiner Krankheit. Cậu ấy đã dậy và về sau khi bị ốm.

Infectious diseases can be acquired in several ways. Infektionskrankheiten können auf verschiedene Arten erworben werden. Các bệnh truyền nhiễm có thể thu được bằng nhiều cách.

She is still weak after her illness. Sie ist nach der Krankheit immer noch schwach. Cô ấy vẫn còn yếu sau khi bị bệnh.

Education is the only weapon to fight the spread of the disease. Bildung ist die einzige Waffe, um die Ausbreitung der Krankheit zu bekämpfen. Giáo dục là vũ khí duy nhất để chống lại sự lây lan của căn bệnh.

As yet little was known of the causes of the disease. Über die Ursachen der Krankheitsursachen war bisher wenig bekannt. Chưa rõ nguyên nhân của căn bệnh này.