Hitze, -n

Heute ist eine schreckliche Hitze.

38 nóng die Hitze heat

Anna đau khổ vì nóng.

Nó dễ chịu hơn nhiều trong cái nóng.

Nhiệt là nặng nề trong cả nước.

Hôm qua là một cơn sốt khủng khiếp!

Chúng tôi đang đổ mồ hôi dưới nước.

Anh không thể ngủ vì nóng.

Tôi không thể đứng trong nhiệt này.

Lửa phát ra hơi nóng.

Đó là một ngày nóng khủng khiếp.

Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ.

It was pleasantly cool in the house after the sticky heat outside. Es war angenehm kühl im Haus nach der klebrigen Hitze draußen. Nó đã được mát mẻ trong nhà sau khi dính nhiệt bên ngoài.

Heat the sauce, stirring constantly. Die Sauce unter ständigem Rühren erhitzen. Đun nóng nước sốt, khuấy liên tục.

Heat the mixture until thickened, stirring continuously. Die Masse unter ständigem Rühren erhitzen, bis sie eingedickt ist. Đun nóng hỗn hợp cho đến khi sôi, khuấy liên tục.

Desert plants are adapted to cope with extreme heat. Wüstenpflanzen sind für extreme Hitze geeignet. Cây sa mạc được điều chỉnh để đối phó với nhiệt độ cao.

The paper started to shrivel and curl up in the heat. Das Papier begann zu schrumpfen und sich in der Hitze zusammenzurollen. Bài báo bắt đầu héo mòn và cuộn tròn trong hơi nóng.

Heat gently until the sugar dissolves. Vorsichtig erhitzen, bis sich der Zucker auflöst. Nhẹ nhàng cho đến khi đường tan.

The heat in the desert was extreme. Die Hitze in der Wüste war extrem. Nhiệt ở sa mạc cực đoan.

Cathy was really feeling the heat. Cathy hat die Hitze wirklich gespürt. Cathy thực sự cảm thấy hơi nóng.

Heat the olive oil over a moderate flame (= on a gas cooker/stove). Olivenöl über eine mäßige Flamme erhitzen (= auf einem Gasherd). Đun nóng dầu ô liu lên lửa vừa phải (= trên bếp gas / bếp).

Return the pan to the heat and stir. Die Pfanne wieder erhitzen und umrühren. Quay lại chảo vào lửa và khuấy.

He could feel the heat of the sun on his back. Er spürte die Hitze der Sonne auf seinem Rücken. Anh có thể cảm nhận được sức nóng của mặt trời trên lưng anh.

Heat rises. Die Hitze steigt. Nhiệt độ tăng lên.

The fire gave out a fierce heat. Das Feuer gab eine heftige Hitze ab. Lửa hất ra một sức nóng dữ dội.

Test the heat of the water before getting in. Testen Sie die Hitze des Wassers, bevor Sie hineingehen. Kiểm tra nhiệt độ của nước trước khi vào.

Set the oven to a low/high/moderate heat. Stellen Sie den Ofen auf eine niedrige/hohe/moderate Hitze. Đặt lò vào nhiệt thấp / cao / vừa.

You should not go out in the heat of the day (= at the hottest time). Sie sollten nicht in der Hitze des Tages ausgehen (= zur heißesten Zeit). Bạn không nên đi ra ngoài vào ban ngày (vào thời điểm nóng nhất).

to suffer from the heat unter der Hitze zu leiden chịu nóng

the afternoon/midday heat die Nachmittags-/Mittagshitze buổi chiều / trưa

The heat in the factory was unbearable. Die Hitze in der Fabrik war unerträglich. Nhiệt ở nhà máy không thể chịu nổi.

Just heat up the food in the microwave. Das Essen in der Mikrowelle erhitzen. Chỉ cần nung nóng thức ăn trong lò vi sóng.

the heat of the midday sun die Hitze der Mittagssonne sức nóng của mặt trời buổi trưa

This new paint is designed to resist heat. Dieser neue Lack ist hitzebeständig. Loại sơn mới này được thiết kế để chống nóng.

I don't think I can take much more of this heat. Ich glaube nicht, dass ich noch viel mehr von dieser Hitze ertragen kann. Tôi không nghĩ rằng tôi có thể mất nhiều hơn nữa của nhiệt này.

Heat the oven to a temperature of 200°C (= degrees centigrade ). Den Ofen auf 200°C (= Grad Celsius) erhitzen. Làm nóng lò ở nhiệt độ 200 ° C (= độ C).

The heat was getting to be too much for me. Die Hitze wurde langsam zu viel für mich. Sự nóng lên đã trở nên quá sức đối với tôi.

turn sth + adj.: The heat turned the milk sour. etw.[Akk] drehen + adj.Die Hitze machte die Milch sauer. turn sth + adj .: Nhiệt làm cho sữa chua.

Heat the bread until it is warm to the touch. Das Brot erhitzen, bis es warm ist. Làm nóng bánh mì cho đến khi nó ấm để chạm vào.