séc (+) séc du lịch (+) làm thủ tục sân bay (+) mui xe sau (+) người bắn tỉa (+) | L005 16 P0369 | séc | der Scheck |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L005 17 P0371 | séc du lịch | der Reisescheck |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L020 8 P0879 | làm thủ tục sân bay | einchecken |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L105 6 P4370 | mui xe sau | das Heck |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L126 6 P5457 | người bắn tỉa | der Heckenschütze |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 der Scheck | séc | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Reisescheck | séc du lịch | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| einchecken | làm thủ tục sân bay | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| das Heck | mui xe sau | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Hecke | hàng rào | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Heckenschütze | người bắn tỉa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 47 Preparing a trip | Đừng quên ngân phiếu du lịch! Vergiss nicht die Reiseschecks! Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 60 At the bank | Tôi muốn thanh toán séc du lịch. Ich möchte einen Reisescheck einlösen. I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 73 to be allowed to | Trả tiền bằng séc được không? Darf man mit Scheck bezahlen? May one pay by cheque / check (am.)? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 27 tờ séc der Scheck, s check |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 đuôi xe das Heck, s rear |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Will you accept a cheque?  Nehmen Sie einen Scheck an?  Bạn có chấp nhận séc không? |
| I paid the cheque into my savings account. Ich habe den Scheck auf mein Sparkonto eingezahlt. Tôi đã thanh toán séc vào tài khoản tiết kiệm của tôi. |
| You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. Sie können wöchentlich in bar oder monatlich per Scheck bezahlt werden, das sind die beiden Alternativen. Bạn có thể được trả bằng tiền mặt hàng tuần hoặc bằng séc hàng tháng; đó là hai lựa chọn thay thế. |
| arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank. Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen. sắp xếp với sb (để làm sth): Bạn có thể kiểm tra bằng tiền mặt ở đây trước khi sắp xếp với ngân hàng. |
| Only the manager has the authority to sign cheques. Nur der Verwalter ist befugt, Schecks zu unterschreiben. Chỉ người quản lý mới có quyền ký séc. |
| Write your name on the back of the cheque. Schreiben Sie Ihren Namen auf die Rückseite des Schecks. Viết tên của bạn ở mặt sau của séc. |
| a chequebook ein Scheckbuch Sổ kiểm tra |
| May I pay by cheque? Kann ich mit Scheck bezahlen? Tôi có thể thanh toán bằng séc không? |
| Payments can be made by cheque or in cash. Zahlungen können per Scheck oder Barzahlung erfolgen. Thanh toán có thể được thực hiện bằng séc hoặc bằng tiền mặt. |
| change sth: Where can I change my traveller's cheques? etw.[Akk] ändern: Wo kann ich meine Reiseschecks umtauschen? thay đổi sth: Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu? |
| check sth: Hang on—I just need to check my email. etw.[Akk] checken: Warten Sie, ich muss nur meine E-Mails checken. kiểm tra sth: Hằng ngày - Tôi chỉ cần kiểm tra email của tôi. |
| check (that)...: Go and check (that) I've locked the windows. check (that)...: Go and check (that) überprüfen, dass ich die Fenster verriegelt habe. check (that) ...: Go và check (cái đó) Tôi đã khóa cửa sổ. |
| We've checked in at the hotel. Wir haben im Hotel eingecheckt. Chúng tôi đã kiểm tra tại khách sạn. |
| We checked in our luggage and went through to the departure lounge. Wir haben unser Gepäck eingecheckt und sind zur Abflughalle durchgegangen. Chúng tôi kiểm tra hành lý của chúng tôi và đi qua sảnh khách khởi hành. |
| He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee. Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen. Anh đã khám bệnh vào một phòng khám London hàng đầu ngày hôm qua để phẫu thuật đầu gối. |
| Guests should check out of their rooms by noon. Gäste sollten sich bis Mittag aus ihren Zimmern auschecken. Khách nên đi ra khỏi phòng vào buổi trưa. |
| I'm sorry, they aren't here. They checked out this morning. Tut mir leid, sie sind nicht hier. Sie haben heute Morgen ausgecheckt. Tôi xin lỗi, họ không có ở đây. Họ đã kiểm tra ra sáng nay. |
| a health check einen Gesundheitscheck kiểm tra sức khoẻ |
| a cheque for £50 einen Scheck über £50 một tấm séc với giá 50 bảng |
| to write a cheque einen Scheck auszustellen để viết séc |
| to make a cheque out to sb jdm. einen Scheck ausstellen để thực hiện một kiểm tra ra để sb |
| to pay by cheque mit Scheck bezahlen thanh toán bằng séc |
| to cash a cheque (= to get or give money for a cheque) einen Scheck einlösen (= um Geld für einen Scheck zu erhalten oder zu geben) tiền mặt để séc (= lấy tiền cho séc) |
| 1% commission is charged for cashing traveller's cheques. Für die Einlösung von Reiseschecks wird eine Kommission von 1% berechnet. Hoa hồng 1% được tính để thanh toán séc du lịch. |
| to cut the grass/lawn/hedge zum Schneiden von Gras/Rasen/Hecke cắt cỏ / bãi cỏ / hàng rào |
| the check-in desk den Check-in-Schalter bàn làm thủ tục nhận phòng |
| a gap in a hedge eine Lücke in einer Hecke một khoảng trống trong hàng rào |
| She gave her ticket to the woman at the check-in desk. Sie gab ihre Fahrkarte der Frau am Check-in Schalter. Cô ấy đã tặng vé cho người phụ nữ tại quầy làm thủ tục. |
| He handed over a cheque for $200 000. Er gab einen Scheck über 200.000 Dollar aus. Ông đã trao một tấm séc với giá 200 000 USD. |
| Your cheque must have got lost in the post. Ihr Scheck muss auf dem Postweg verloren gegangen sein. Kiểm tra của bạn phải bị mất trong bài đăng. |
| Your cheque is in the mail. Ihr Scheck ist in der Post. Séc của bạn bằng thư. |
| We only exchange notes and traveller's cheques. Wir tauschen nur Banknoten und Reiseschecks. Chúng tôi chỉ trao đổi thư và séc du lịch. |
| payment in instalments/in advance/by cheque/in cash Ratenzahlung/Vorkasse/Scheck/Barzahlung thanh toán từng lần / bằng tiền mặt / bằng tiền mặt |
| He had to pick up his welfare cheque in person. Er musste seinen Sozialhilfe-Scheck persönlich abholen. Anh ta phải tự mình kiểm tra phúc lợi. |
| Is it OK if I post the cheque to you next week? Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche schicke? Có ổn không nếu tôi gửi séc cho bạn vào tuần tới? |
| post sb sth: Is it OK if I post you the cheque next week? jdm. etw. geben: Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche zahle? post sb sth: Có ổn không nếu tôi gửi cho bạn tờ séc vào tuần tới? |
| A trailer was attached to the rear of the truck. Am Heck des LKW wurde ein Anhänger angebracht. Một đoạn trailer được gắn vào phía sau của xe tải. |
| front and rear windows Front- und Heckscheiben cửa sổ phía trước và phía sau |
| Make sure you've signed the cheque before sealing the envelope. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Scheck unterschrieben haben, bevor Sie den Umschlag versiegeln. Hãy chắc chắn rằng bạn đã ký vào séc trước khi niêm phong phong bì. |
| the tail section of the plane das Heckteil des Flugzeugs phần đuôi của mặt phẳng |
| send sth: to send a letter/package/cheque/fax/email etw.[Akk] senden, um einen Brief/Paket/Scheck/Fax/E-Mail zu senden gửi sth: gửi thư / gói / kiểm tra / fax / email |
| to sign a cheque einen Scheck unterschreiben ký vào séc |
| Someone had forged her signature on the cheque. Jemand hat ihre Unterschrift auf dem Scheck gefälscht. Có người đã giả mạo chữ ký của cô trên tờ séc. |
| stamp B on A: I'll stamp the company name on your cheque. Stempel B auf A: Ich stemple den Firmennamen auf Ihren Scheck. tem B trên A: Tôi sẽ dán tên công ty vào séc của bạn. |
| the tail wing der Heckflügel cánh đuôi |
| I sent my order, together with a cheque for £40. Ich habe meine Bestellung zusammen mit einem Scheck über £40. Tôi đã gửi đơn đặt hàng của tôi cùng với séc với giá 40 bảng. |
| We only have his word for it that the cheque is in the post. Wir haben nur sein Wort dafür, dass der Scheck in der Post ist. Chúng tôi chỉ có từ của ông cho nó rằng kiểm tra là trong bài viết. |
| write sth (out): to write out a cheque etw.[Akk] ausstellen: einen Scheck ausstellen write sth (out): viết ra một séc |