bộ máy, sự hoạt động (+) hoạt động (+) | L068 8 P2538 | bộ máy, sự hoạt động | die Funktion |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L068 30 P2560 | hoạt động | funktionieren |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 die Funktion | bộ máy, sự hoạt động | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| funktionieren | hoạt động | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28 In the hotel – Complaints | Vòi hoa sen không dùng được. Die Dusche funktioniert nicht. The shower isn’t working. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28 In the hotel – Complaints | Lò sưởi không dùng được. Die Heizung funktioniert nicht. The heater isn’t working. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28 In the hotel – Complaints | Máy điều hòa không dùng được. Die Klimaanlage funktioniert nicht. The air-conditioning isn’t working. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 We can try that—but whether it'll work is another matter.  Wir können das versuchen, aber ob es funktioniert, ist eine andere Sache.  Chúng ta có thể thử điều đó - nhưng liệu nó có hiệu quả không là vấn đề khác. |
| Breathing is an automatic function of the body. Die Atmung ist eine automatische Funktion des Körpers. Thở là một chức năng tự động của cơ thể. |
| In the event of the machine not operating correctly, an error code will appear. Bei nicht korrekter Funktion der Maschine erscheint ein Fehlercode. Trong trường hợp máy hoạt động không chính xác, mã lỗi sẽ xuất hiện. |
| basic features which are common to all human languages Grundfunktionen, die allen menschlichen Sprachen gemeinsam sind các tính năng cơ bản phổ biến đối với tất cả các ngôn ngữ của con người |
| I know it sounds crazy but it just might work. Ich weiß, es klingt verrückt, aber es könnte funktionieren. Tôi biết nó nghe điên rồ nhưng nó chỉ có thể làm việc. |
| The mirror is functional yet decorative. Der Spiegel ist funktional und doch dekorativ. Gương có chức năng nhưng vẫn trang trí. |
| demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working. zeigen, dass...: Diese Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass unsere Kampagne funktioniert. chứng minh rằng ...: Những kết quả này cho thấy thuyết phục rằng chiến dịch của chúng tôi đang hoạt động. |
| demonstrate (to sb) how, what, etc...: Let me demonstrate to you how it works. jdm. vorführen, wie, was, usw...: Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert. chứng minh (để sb) làm thế nào, gì, vv ...: Hãy để tôi chứng minh cho bạn cách hoạt động. |
| She has an executive position in a finance company. Sie hat eine leitende Funktion in einer Finanzgesellschaft. Cô có vị trí điều hành trong một công ty tài chính. |
| Can you explain how the email system works? Können Sie uns erklären, wie das E-Mail-System funktioniert? Bạn có thể giải thích hệ thống email đang hoạt động như thế nào? |
| + speech: 'It works like this,' she explained. Rede:"Es funktioniert so", erklärte sie. + bài phát biểu: 'Nó hoạt động như thế này', cô giải thích. |
| For a full explanation of how the machine works, turn to page 5. Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5. Để có lời giải thích đầy đủ về cách hoạt động của máy, hãy chuyển sang trang 5. |
| to fulfil/perform a function eine Funktion zu erfüllen/auszuführen để hoàn thành / thực hiện một chức năng |
| bodily functions (= for example eating, sex, using the toilet) Körperfunktionen (= z. B. Essen, Sex, Nutzung der Toilette) các chức năng cơ thể (ví dụ như ăn uống, quan hệ tình dục, sử dụng nhà vệ sinh) |
| The function of the heart is to pump blood through the body. Die Funktion des Herzens ist es, Blut durch den Körper zu pumpen. Chức năng của tim là bơm máu qua cơ thể. |
| This design aims for harmony of form and function. Dieses Design zielt auf die Harmonie von Form und Funktion. Thiết kế này nhằm mục đích hài hoà hình thức và chức năng. |
| There are numerous functions in aid of charity. Es gibt zahlreiche Funktionen zu Gunsten der Nächstenliebe. Có rất nhiều chức năng để trợ giúp từ thiện. |
| I know how it works in general terms. Ich weiß, wie es generell funktioniert. Tôi biết nó hoạt động như thế nào trong điều khoản chung. |
| a help key/screen (= a function on a computer that provides information on how to use the computer) eine Hilfetaste/einen Bildschirm (= eine Funktion auf einem Computer, die Informationen über die Bedienung des Computers liefert) phím / màn hình trợ giúp (= một chức năng trên một máy tính cung cấp thông tin về cách sử dụng máy tính) |
| How does it work? Wie funktioniert es? Làm thế nào nó hoạt động? |
| Initially, the system worked well. Zunächst funktionierte das System gut. Ban đầu, hệ thống đã hoạt động tốt. |
| She's full of good intentions but they rarely work out. Sie ist voller guter Absichten, aber sie funktionieren nur selten. Cô ấy có những ý định tốt nhưng họ hiếm khi làm việc. |
| the internal workings of government die interne Funktionsweise der Regierung hoạt động nội bộ của chính phủ |
| Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me. Weil ich in einer dysfunktionalen Familie aufgewachsen bin, ist Wut für mich ein großes Problem. Bởi vì tôi lớn lên trong một gia đình rối loạn chức năng, tức giận là một vấn đề lớn đối với tôi. |
| Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working. Nur mein Glück (= das Pech, das ich sonst immer habe). Das Telefon funktioniert nicht. Chỉ cần may mắn của tôi (= loại xấu may mắn tôi thường có). Điện thoại không hoạt động. |
| There is just one method that might work. Es gibt nur eine Methode, die funktionieren könnte. Chỉ có một phương pháp có thể hoạt động. |
| It works, at least I think it does. Es funktioniert, zumindest glaube ich das. Nó hoạt động, ít nhất tôi nghĩ rằng nó. |
| Check your car before you drive to make sure that your lights are working. Überprüfen Sie Ihr Auto vor der Fahrt, um sicherzustellen, dass die Beleuchtung funktioniert. Kiểm tra xe của bạn trước khi lái xe để đảm bảo rằng đèn của bạn đang hoạt động. |
| How does this machine work? Wie funktioniert diese Maschine? Máy này hoạt động như thế nào? |
| He's returning to the team this season, hoping that the old magic can be made to work once more. Er kehrt in dieser Saison wieder ins Team zurück und hofft, dass die alte Magie wieder funktionieren kann. Anh ấy trở lại đội bóng mùa này, hy vọng rằng phép thuật cũ có thể được thực hiện để làm việc một lần nữa. |
| It is now possible to map the different functions of the brain. Es ist nun möglich, die verschiedenen Funktionen des Gehirns abzubilden. Bây giờ có thể bản đồ các chức năng khác nhau của não. |
| I've no idea how her mind works! Ich habe keine Ahnung, wie ihr Verstand funktioniert! Tôi không biết ý tưởng của cô ấy hoạt động như thế nào! |
| Neither the TV nor the video actually work/works. Weder der Fernseher noch das Video funktionieren. Cả TV và video đều không hoạt động / hoạt động. |
| The latest model has over 100 new features. Das neueste Modell hat über 100 neue Funktionen. Mô hình mới nhất có hơn 100 tính năng mới. |
| He attended in his official capacity as mayor. Er nahm in seiner offiziellen Funktion als Bürgermeister teil. Ông đã tham dự với tư cách là thị trưởng. |
| an official function/reception eine offizielle Funktion/Empfang chức năng / lễ tân chính thức |
| The TV works perfectly now. Der Fernseher funktioniert jetzt perfekt. TV hoạt động hoàn hảo ngay bây giờ. |
| performance indicators (= things that show how well or badly sth is working) Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert) các chỉ số hiệu suất (= những thứ cho thấy mức độ tốt hay xấu của sth đang làm việc) |
| It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically. Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird. Nó có vẻ như là một ý tưởng hay, nhưng tôi không nghĩ rằng nó sẽ làm việc thiết thực. |
| The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime. Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre Chính phủ nhấn mạnh rằng 'các công trình nhà tù' và có kế hoạch đưa ra một chính sách kết án chặt chẽ hơn cho những người bị kết án |
| The television isn't working properly. Der Fernseher funktioniert nicht richtig. TV không hoạt động đúng cách. |
| The rise in inflation is a clear signal that the government's policies are not working. Der Anstieg der Inflation ist ein klares Signal dafür, dass die Politik der Regierung nicht funktioniert. Sự gia tăng lạm phát là một tín hiệu rõ ràng rằng chính sách của chính phủ không hiệu quả. |
| Physiology is the study of how living things work. Physiologie ist die Untersuchung, wie Lebewesen funktionieren. Sinh lý học là nghiên cứu về cách thức sinh vật hoạt động. |
| This arrangement has operated successfully for the past six years. Dieses Arrangement funktioniert seit sechs Jahren erfolgreich. Sự sắp xếp này đã hoạt động thành công trong sáu năm qua. |
| My plan worked, and I got them to agree. Mein Plan hat funktioniert und ich habe sie dazu gebracht, zuzustimmen. Kế hoạch của tôi đã làm việc và tôi đã đồng ý. |
| The phone isn't working. Das Telefon funktioniert nicht. Điện thoại không hoạt động. |
| It works by electricity. Es funktioniert elektrisch. Nó hoạt động bằng điện. |
| Are they any closer to understanding how the brain works? Sind sie näher dran zu verstehen, wie das Gehirn funktioniert? Có phải họ gần gũi với sự hiểu biết cách hoạt động của bộ não? |
| My first job didn't work out. Mein erster Job hat nicht funktioniert. Công việc đầu tiên của tôi đã không làm việc ra ngoài. |
Can you show me how the machine works?