sai lầm (+) chính xác, không có lỗi (+) | L027 18 P1327 | sai lầm | der Fehler |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L055 26 P2025 | chính xác, không có lỗi | fehlerfrei |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 der Fehler | sai lầm | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| fehlerfrei | chính xác, không có lỗi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23 Learning foreign languages | Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm. Ich mache noch viele Fehler. I still make many mistakes. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 31 sai lầm der Fehler, - mistake |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 He was unable to account for the error.  Er konnte den Fehler nicht erklären.  Anh ta không thể giải thích được lỗi. |
| admit to sth: Don't be afraid to admit to your mistakes. zu etw.[Dat] gestehen: Haben Sie keine Angst, Ihre Fehler zuzugeben. thừa nhận với sth: Đừng ngại chấp nhận những sai lầm của bạn. |
| admit sth: He admitted all his mistakes. etw.[Akk] zugeben: Er gab alle seine Fehler zu. thừa nhận sth: Ông thừa nhận tất cả những sai lầm của mình. |
| be admitted to be, have, etc. sth: The appointment is now generally admitted to have been a mistake. zugelassen werden, haben, usw. zu sein, haben, etc. etw. zugestanden werden: Die Ernennung ist nun allgemein anerkannt, ein Fehler g được thừa nhận là có, có, vv sth: Việc bổ nhiệm hiện nay thường thừa nhận đã là một sai lầm. |
| It's a mistake they almost always make. Es ist ein Fehler, den sie fast immer machen. Đó là một sai lầm mà họ hầu như luôn luôn làm. |
| angry with/at sb about/for sth: I was very angry with myself for making such a stupid mistake. sauer gegen/über jdm. über etw.: Ich war sehr sauer auf mich selbst, weil ich einen solchen dummen Fehler gemacht habe. giận dữ với / at sb about / for sth: Tôi đã rất tức giận với bản thân mình vì đã mắc một sai lầm ngu ngốc. |
| There appears to have been a mistake. Es scheint ein Fehler passiert zu sein. Dường như đã có một sai lầm. |
| it appears (that)...: It appears that there has been a mistake. es erscheint (das)...: Es scheint, dass es einen Fehler gegeben hat. nó xuất hiện (điều đó) ...: Dường như đã có một sai lầm. |
| The engagement was a bad mistake. Die Verlobung war ein schlimmer Fehler. Sự đính hôn là một sai lầm xấu. |
| You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes. Du solltest nicht die Schuld für die Fehler anderer tragen müssen. Bạn không phải chịu trách nhiệm về những sai lầm của người khác. |
| You are making a big mistake. Du machst einen großen Fehler. Bạn đang tạo ra một sai lầm lớn. |
| a careless mistake/error ein fahrlässiger Fehler/Fehler một lỗi lầm / lỗi lầm bất cẩn |
| catch yourself doing sth: She caught herself wondering whether she had made a mistake. sich dabei erwischen, wie du etw. tust: Sie hat sich selbst dabei erwischt, wie sie sich gefragt hat, ob sie einen Fehler gemacht ha bắt mình làm sth: Cô ấy tự thấy cô ấy tự hỏi liệu cô ấy đã làm sai. |
| When installing electrical equipment don't take any chances. A mistake could kill. Bei der Installation von elektrischen Betriebsmitteln kein Risiko eingehen. Ein Fehler könnte töten. Khi lắp đặt thiết bị điện không có cơ hội. Một sai lầm có thể giết chết. |
| character traits/defects Charakterzüge/Fehler tính cách nhân vật / khiếm khuyết |
| Check over your work for mistakes. Überprüfen Sie Ihre Arbeit auf Fehler. Kiểm tra công việc của bạn vì những sai lầm. |
| a check for spelling mistakes Prüfung auf Rechtschreibfehler kiểm tra lỗi chính tả |
| I made the classic mistake of clapping in a pause in the music! Ich habe den klassischen Fehler gemacht, in einer Pause in der Musik zu klatschen! Tôi đã làm sai lầm cổ điển của vỗ tay tạm dừng trong âm nhạc! |
| Admitting her mistake may have been quite a clever move on her part. Ihren Fehler einzugestehen, könnte ein ziemlich kluger Schachzug ihrerseits gewesen sein. Việc thừa nhận sai lầm của cô có thể đã được di chuyển khá thông minh về phía cô. |
| In the event of the machine not operating correctly, an error code will appear. Bei nicht korrekter Funktion der Maschine erscheint ein Fehlercode. Trong trường hợp máy hoạt động không chính xác, mã lỗi sẽ xuất hiện. |
| a common spelling mistake ein gängiger Rechtschreibfehler một lỗi chính tả phổ biến |
| a computer error ein Computerfehler lỗi máy tính |
| A faulty connection caused the machine to stop. Eine fehlerhafte Verbindung führte zum Stillstand der Maschine. Kết nối bị lỗi khiến máy ngừng hoạt động. |
| Read through your work and correct any mistakes that you find. Lesen Sie Ihre Arbeit durch und korrigieren Sie alle Fehler, die Sie finden. Đọc qua công việc của bạn và sửa bất kỳ sai lầm nào mà bạn tìm thấy. |
| cost sb sth: That one mistake almost cost him his life. jdm. etw. kosten: Dieser eine Fehler hat ihn fast das Leben gekostet. cost sb sth: Đó là một sai lầm gần như tốn kém cho cuộc đời anh. |
| The cracks (= faults) in the government's economic policy are already beginning to show. Die Risse (= Fehler) in der Wirtschaftspolitik der Bundesregierung zeigen sich bereits. Các vết nứt (= lỗi) trong chính sách kinh tế của chính phủ đã bắt đầu cho thấy. |
| to give a cry of anguish/despair/relief/surprise/terror, etc. um einen Schrei der Qual/der Verzweiflung/Entlastung/Ueberraschung/des Fehlers etc. zu geben để cho một tiếng khóc của đau đớn / tuyệt vọng / cứu trợ / bất ngờ / khủng bố, vv |
| an electrical fault in the engine ein elektrischer Fehler im Motor lỗi điện trong động cơ |
| an embarrassing mistake/question/situation ein peinlicher Fehler/Frage/Situation một lỗi / thắc mắc / tình huống lúng túng |
| Even then she would not admit her mistake. Selbst dann gab sie ihren Fehler nicht zu. Ngay cả khi đó cô ấy cũng không thừa nhận sai lầm của mình. |
| There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay. Es gibt eine Menge Rechtschreibfehler; trotzdem ist es ein ziemlich guter Essay. Có rất nhiều lỗi chính tả; thậm chí như vậy, đó là một bài luận khá hay. |
| You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make). Sie konnten entschuldigt werden für das Denken, dass Ben verantwortlich ist (= er ist nicht, aber es ist ein einfacher Fehler, zum z Bạn có thể được miễn cho nghĩ rằng Ben là phụ trách (= ông không, nhưng nó là một sai lầm dễ dàng để thực hiện). |
| That dress was an expensive mistake. Das Kleid war ein teurer Fehler. Chiếc váy đó là một sai lầm đắt giá. |
| You need to be extra careful not to make any mistakes. Man muss besonders vorsichtig sein, um keine Fehler zu machen. Bạn cần phải cẩn thận để không mắc phải sai lầm. |
| The book's virtues far outweigh its faults. Die Tugenden des Buches überwiegen bei weitem seine Fehler. Các nhân đức của cuốn sách vượt xa lỗi lầm của nó. |
| The system, for all its faults, is the best available at the moment. Das System ist für all seine Fehler das Beste, was derzeit verfügbar ist. Hệ thống, cho tất cả các lỗi của nó, là tốt nhất có sẵn tại thời điểm này. |
| a major fault in the design ein großer Konstruktionsfehler một lỗi lớn trong thiết kế |
| a structural fault struktureller Fehler một lỗi cấu trúc |
| an electrical fault ein elektrischer Fehler một lỗi điện |
| He's proud of his children and blind to their faults. Er ist stolz auf seine Kinder und blind für ihre Fehler. Anh ta tự hào về con cái mình và mù quáng vì lỗi của họ. |
| I love her for all her faults (= in spite of them). Ich liebe sie für all ihre Fehler (= trotz allem). Tôi yêu cô ấy cho tất cả các lỗi của cô ấy (mặc dù họ). |
| This decision is, I feel, a huge mistake. Diese Entscheidung ist, glaube ich, ein großer Fehler. Quyết định này là, tôi cảm thấy, một sai lầm rất lớn. |
| I freely admit that I made a mistake. Ich gebe freiwillig zu, dass ich einen Fehler gemacht habe. Tôi tự do thừa nhận rằng tôi đã làm sai. |
| A full refund will be given if the item is faulty. Bei fehlerhafter Ware wird eine vollständige Rückerstattung gewährt. Khoản hoàn trả đầy đủ sẽ được trao nếu mặt hàng bị lỗi. |
| This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship. Dieses Bügeleisen ist ein Jahr Garantie gegen fehlerhafte Verarbeitung. Sắt này được đảm bảo trong một năm chống lại tay nghề bị lỗi. |
| hate doing sth: She hates making mistakes. sie hasst es, etw. zu tun: Sie hasst es, Fehler zu machen. ghét làm sth: Cô ghét làm sai. |
| She's a person who hates to make mistakes. Sie ist eine Person, die es hasst Fehler zu machen. Cô ấy là người ghét mắc sai lầm. |
| She was hoping against hope that there'd been some mistake. Sie hoffte gegen die Hoffnung, dass es einen Fehler gegeben hätte. Cô ấy hy vọng với hy vọng rằng có một số sai lầm. |
| We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors. Wir hielten die Zahlen für richtig. Nun haben wir jedoch einige Fehler entdeckt. Chúng tôi nghĩ rằng các con số là chính xác. Tuy nhiên, chúng tôi đã phát hiện ra một số lỗi. |
| learn (from sth): I'm sure she'll learn from her mistakes. aus etw.[Dat] lernen: Ich bin sicher, dass sie aus ihren Fehlern lernen wird. học (từ sth): Tôi chắc chắn cô ấy sẽ học hỏi từ những sai lầm của cô. |
| lesson to sb: Let that be a lesson to you (= so that you do not make the same mistake again). Lektion an jdn.: Das soll dir eine Lektion sein (= damit du nicht noch einmal denselben Fehler machst). bài học đến sb: Hãy để đó là bài học cho bạn (= để bạn không lặp lại sai lầm giống nhau). |
| That was the first in a whole line of mistakes and bad decisions. Das war der erste einer ganzen Reihe von Fehlern und Fehlentscheidungen. Đó là lần đầu tiên trong cả một phạm vi của những sai lầm và những quyết định tồi. |
| The mechanic located the fault immediately. Der Mechaniker lokalisierte den Fehler sofort. Người thợ máy đã xác định lỗi ngay lập tức. |
| Do look out for spelling mistakes in your work. Achten Sie auf Rechtschreibfehler in Ihrer Arbeit. Hãy tìm ra lỗi chính tả trong công việc của bạn. |
| I keep making the same mistakes. Ich mache immer wieder dieselben Fehler. Tôi tiếp tục làm những sai lầm tương tự. |
| Faulty goods should be returned to the manufacturers. Fehlerhafte Ware ist an den Hersteller zurückzusenden. Hàng bị lỗi phải được trả lại cho nhà sản xuất. |
| There are too many mistakes in this essay. Es gibt zu viele Fehler in diesem Aufsatz. Có quá nhiều sai lầm trong bài viết này. |
| He made ten mistakes in as many (= in ten) lines. Er machte zehn Fehler in genauso vielen (= in zehn) Zeilen. Anh đã mắc sai lầm trong mười lần (= mười). |
| It was one of my many mistakes. Es war einer meiner vielen Fehler. Đó là một trong những sai lầm của tôi. |
| It's easy to make a mistake. Es ist leicht, einen Fehler zu machen. Thật dễ dàng để làm sai. |
| It would be a mistake to ignore his opinion. Es wäre ein Fehler, seine Meinung zu ignorieren. Sẽ là một sai lầm nếu bỏ qua ý kiến của ông. |
| Don't worry, we all make mistakes. Keine Sorge, wir machen alle Fehler. Đừng lo lắng, tất cả chúng ta đều phạm sai lầm. |
| You must try to learn from your mistakes. Du musst versuchen, aus deinen Fehlern zu lernen. Bạn phải cố gắng học hỏi từ những sai lầm của bạn. |
| Leaving school so young was the biggest mistake of my life. Die Schule so jung zu verlassen, war der größte Fehler meines Lebens. Rời khỏi trường quá trẻ là sai lầm lớn nhất trong cuộc đời tôi. |
| I made the mistake of giving him my address. Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Adresse zu geben. Tôi đã phạm sai lầm khi cho anh ta địa chỉ của tôi. |
| It was a big mistake on my part to have trusted her. Es war ein großer Fehler meinerseits, ihr zu vertrauen. Đó là một sai lầm lớn từ phía tôi để tin tưởng cô ấy. |
| a great/serious/terrible mistake ein großer/seriöser/steriler Fehler một lỗi lớn / nghiêm trọng / khủng khiếp |
| It's a common mistake (= one that a lot of people make). Es ist ein häufiger Fehler (= einer, den viele Leute machen). Đó là một sai lầm phổ biến (= một trong những điều mà nhiều người làm). |
| It's a common mistake among learners of English. Es ist ein häufiger Fehler unter Englischlernenden. Đó là một sai lầm phổ biến trong số những người học tiếng Anh. |
| The waiter made a mistake (in) adding up the bill. Der Kellner machte einen Fehler (in), die Rechnung zusammenzufassen. Người phục vụ đã nhầm lẫn (thêm) hóa đơn. |
| Her essay is full of spelling mistakes. Ihr Aufsatz ist voller Rechtschreibfehler. Bài tiểu luận của cô có đầy đủ các lỗi chính tả. |
| The accident was caused by pilot error. Der Unfall wurde durch einen Pilotenfehler verursacht. Tai nạn xảy ra do lỗi của phi công. |
| Thousands are at risk of being poisoned by fumes from faulty heaters. Tausende von Menschen sind gefährdet, durch Rauchgase fehlerhafter Heizungen vergiftet zu werden. Hàng ngàn người có nguy cơ bị ngộ độc bởi khói từ lò sưởi bị lỗi. |
| The mistake was obvious to all those present. Der Fehler war allen Anwesenden klar. Sai lầm là hiển nhiên đối với tất cả những người có mặt. |
| She was quick (= too quick) to point out the mistakes I'd made. Sie war schnell (= zu schnell), um auf die Fehler hinzuweisen, die ich gemacht hatte. Cô đã nhanh chóng (= quá nhanh) để chỉ ra những sai lầm tôi đã thực hiện. |
| Only later did she realize her mistake. Erst später erkannte sie ihren Fehler. Chỉ sau đó, cô mới nhận ra lỗi lầm của mình. |
| to repeat a mistake/a process/an exercise einen Fehler/einen Prozess/eine Übung zu wiederholen lặp lại một sai lầm / quá trình / bài tập |
| The bank refuses to accept responsibility for the mistake. Die Bank lehnt es ab, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen. Ngân hàng từ chối chấp nhận trách nhiệm về lỗi. |
| He made one big mistake, and, as a result, lost his job. Er machte einen großen Fehler und verlor dadurch seinen Job. Anh ta đã mắc một sai lầm lớn, và kết quả là mất việc. |
| to review your failures and triumphs um eure Fehler und Triumphe zu überprüfen, để xem lại những thất bại và thành công của bạn |
| The fault was discovered during a routine check. Der Fehler wurde bei einer Routineprüfung festgestellt. Lỗi đã được phát hiện trong một cuộc kiểm tra thông thường. |
| That one mistake ruined his chances of getting the job. Dieser eine Fehler hat seine Chancen auf den Job ruiniert. Đó là một trong những sai lầm làm hỏng cơ hội của mình nhận được công việc. |
| That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults). Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei). Đó không phải là nói rằng đó là một bộ phim tồi (= nó là tốt nhưng nó không phải là không có lỗi). |
| There are faults on both sides. Auf beiden Seiten gibt es Fehler. Có những lỗi của cả hai bên. |
| Her work is full of silly mistakes. Ihre Arbeit ist voller dummer Fehler. Tác phẩm của cô đầy những sai lầm ngớ ngẩn. |
| She noticed several small errors in his work. Sie bemerkte mehrere kleine Fehler in seiner Arbeit. Cô nhận thấy một số lỗi nhỏ trong công việc của mình. |
| I soon realized the mistake. Der Fehler wurde mir schnell klar. Tôi nhanh chóng nhận ra sai lầm. |
| a speech defect Sprachfehler một khuyết tật nói |
| a spelling mistake ein Rechtschreibfehler một lỗi chính tả |
| Mistakes were starting to creep in. Fehler begannen sich einzuschleichen. Những sai lầm đã bắt đầu leo vào. |
| a stupid mistake ein dummer Fehler một sai lầm ngu ngốc |
| Why should I take the blame for somebody else's mistakes? Warum sollte ich die Schuld für die Fehler eines anderen nehmen? Tại sao tôi phải đổ lỗi cho những sai lầm của ai đó? |
| When I'm tired, I tend to make mistakes. Wenn ich müde bin, mache ich immer Fehler. Khi tôi mệt mỏi, tôi có xu hướng mắc lỗi. |
| a terrible mistake ein schrecklicher Fehler một sai lầm khủng khiếp |
| typing errors Tippfehler lỗi đánh máy |
| wait for sb/sth to do sth: He's waiting for me to make a mistake. auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis er etw.[Akk] tut; er wartet darauf, dass ich einen Fehler mache. chờ đợi cho sb / sth để làm sth: Anh ta đang chờ tôi làm sai. |
| It was not his way to admit that he had made a mistake. Es war nicht seine Art zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte. Đó không phải là cách của anh ta để thừa nhận rằng anh ta đã phạm sai lầm. |
| wrong with sb/sth: There's something wrong with the printer. mit jdm. /etw.[Dat] ein Fehler: Irgendetwas stimmt nicht mit dem Drucker. sai với sb / sth: Có gì đó sai với máy in. |
| Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)? Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)? Chúng tôi đã sai lầm với những đứa trẻ đó (= những sai lầm mà chúng tôi đã làm cho họ cư xử tồi tệ như thế nào)? |
There are some mistakes in this report.