ga trải giường

trần nhà

Đậy, che kín

trải bàn

chăn

cái nắp

khăn trải bàn

Chúng ta để trái cây trộn xong vào tủ lạnh và trải bàn.

Cái nệm quá cứng và cái chăn thì quá ngắn!

L012 46 P0731	ga trải giường	die Bettdecke
L045 11 P1552	trần nhà	die (Zimmer)Decke
L048 50 P1740	Đậy, che kín	zudecken
L048 70 P1760	trải bàn	den Tisch decken
L054 49 P1980	chăn	die Bettdecke
L102 40 P4274	cái nắp	der Deckel
L113 28 P4817	khăn trải bàn	die Tischdecke

die Bettdecke	ga trải giường
die (Zimmer)Decke	trần nhà
zudecken	Đậy, che kín
den Tisch decken	trải bàn
die Bettdecke	chăn
der Deckel	cái nắp
die Tischdecke	khăn trải bàn

decken

Würdest du bitte den Tisch decken?

Deckel, –

Sie kann den Deckel des Marmeladenglases nicht finden.

Tischdecke,-n

Die Tischdecke ist schmutzig.

Decke, -n

Im Wohnzimmer haben  wir keine Lampe an der Decke.

Decke, -n

Kann ich noch eine Decke bekommen?

entdecken

Ich habe endlich die Wahrheit entdeckt

23 cái chăn đắp die Decke, n blanket
23 nắp vung der Deckel, - lid
32 khăn bàn die Tischdecke, n tablecloth

Hãy cho tôi một chiếc gối và chăn.

Mỗi nồi thấy nắp của nó.

Cô đặt một cái chăn mới.

Tôi có thể lấy chăn khác không? Tôi lạnh.

Tôi kéo tấm chăn lên đầu tôi.

Trong phòng khách chúng ta không có đèn trên trần nhà.

Để mở hộp, mở nắp.

Không có sai lầm nào có thể tìm thấy trong tác phẩm này.

ankle boots (= that cover the ankle) Stiefeletten (= die den Knöchel bedecken) mắt cá chân (= bao gồm mắt cá chân)

The book aims to cover all aspects of city life. Das Buch will alle Aspekte des Stadtlebens abdecken. Cuốn sách nhằm mục đích để bao gồm tất cả các khía cạnh của cuộc sống thành phố.

She lay on the bed (= on top of the covers). Sie lag auf dem Bett (= auf den Decken). Cô nằm trên giường (= trên đầu trang bìa).

He lay in bed (= under the covers). Er lag im Bett (= unter der Decke). Ông nằm trên giường (= dưới lớp phủ).

to make the bed (= arrange the covers in a tidy way) das Bett zu machen (= die Bettdecken in Ordnung bringen) để làm cho giường (= sắp xếp các nắp theo cách gọn gàng)

Skirts will be worn below (= long enough to cover) the knee. Unten werden Röcke getragen (= lang genug, um das Knie zu bedecken). Váy sẽ được mặc bên dưới (= đủ dài để che) đầu gối.

Put the top back on the bottle. Leg den Deckel wieder auf die Flasche. Đặt đầu trên chai.

She lay on her back staring up at the ceiling. Sie lag auf dem Rücken und starrte an die Decke. Cô nằm trên lưng cô nhìn chằm chằm lên trần nhà.

a large room with a high ceiling ein großer Raum mit hoher Decke một căn phòng lớn với trần nhà cao

The walls and ceiling were painted white. Die Wände und Decken wurden weiß gestrichen. Các bức tường và trần nhà được sơn trắng.

As the dust cleared, we saw that the whole ceiling had come down. Als der Staub weg war, sahen wir, dass die ganze Decke heruntergekommen war. Khi bụi bẩn, chúng tôi thấy toàn bộ trần nhà đã rơi xuống.

We did not even make enough money to cover the cost of the food. Wir haben nicht einmal genug Geld verdient, um die Kosten für das Essen zu decken. Chúng tôi thậm chí không kiếm đủ tiền để trang trải chi phí cho thức ăn.

$100 should cover your expenses. 100 Dollar sollten deine Ausgaben decken. 100 đô la bao gồm chi phí của bạn.

Cover the chicken loosely with foil. Das Huhn locker mit Folie abdecken. Che gà một cách lỏng lẻo bằng lá.

a thick covering of snow on the ground eine dicke Schneedecke auf dem Boden một lớp tuyết dày trên mặt đất

to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it) die Vorhänge zu ziehen/ziehen/schließen (= sie über das Fenster ziehen, so dass sie es bedecken) để vẽ / kéo / đóng màn cửa (= để kéo chúng qua cửa sổ để chúng che phủ nó)

discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house. jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt. khám phá sb / sth: Cảnh sát phát hiện ra một lượng thuốc lớn trong khi tìm kiếm căn nhà.

discover sb/sth doing sth: He was discovered hiding in a shed. jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] entdecken: Er wurde in einem Schuppen entdeckt. khám phá sb / sth doing sth: Anh ta đã bị phát hiện đang trốn trong chuồng.

discover sb/sth + adj.: She was discovered dead at her home in Leeds. jdn. /etw.[Akk] entdecken + adj.Sie wurde tot in ihrem Haus in Leeds gefunden. khám phá sb / sth + adj .: Cô ta đã bị phát hiện đã chết tại nhà cô ta ở Leeds.

discover sth: I've just discovered hang-gliding! etw.[Akk] entdecken: Ich habe gerade das Drachenfliegen entdeckt! phát hiện ra sth: Tôi vừa phát hiện hang-gliding!

discover (that)...: It was a shock to discover (that) he couldn't read. discover (that)...: Es war ein Schock zu entdecken, dass er nicht lesen konnte. khám phá ra điều đó ...: Thật là một cú sốc khi khám phá ra rằng anh ta không thể đọc.

discover why, how, etc...: We never did discover why she gave up her job. entdecken Sie warum, wie, warum, usw...: Wir haben nie herausgefunden, warum sie ihren Job aufgegeben hat. khám phá lý do tại sao, như thế nào, vân vân ...: Chúng tôi chưa bao giờ khám phá ra tại sao cô ấy bỏ công việc của mình.

Fold the blanket double. Falten Sie die Decke doppelt. Gấp gấp chăn.

The payments he gets barely cover his expenses. Die Zahlungen, die er bekommt, decken kaum seine Ausgaben. Các khoản thanh toán mà anh ta hầu như không bao gồm các chi phí của anh ta.

fit sth + adv./prep.: They fitted a smoke alarm to the ceiling. etw.[Akk] anpassen + vorbereitenRauchmelder an der Decke angebracht. fit sth + adv./prep .: Họ lắp báo động khói lên trần nhà.

fit + adv./prep.: The glass fits on top of the jug to form a lid. fit + Beratung /Vorbereitung: Das Glas passt auf die Kanne und bildet einen Deckel. fit + adv./prep .: Ly nằm trên đầu ly để tạo thành nắp.

fold sth (back, down, over, etc.): The blankets had been folded down. etw.[Akk] umklappen (hinten, unten, über, usw.): Die Decken waren heruntergeklappt. fold sth (lưng, xuống, trên, vv): Chăn đã được xếp lại.

I can't get the lid off. Ich krieg den Deckel nicht ab. Tôi không thể mở nắp.

The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken. Số tiền được huy động sẽ giúp đỡ (= một phần cung cấp) chi phí tổ chức các giải vô địch.

The rooms had high ceilings. Die Zimmer hatten hohe Decken. Các phòng đều có trần nhà cao.

He hit his head on the low ceiling. Er traf seinen Kopf an der niedrigen Decke. Anh đập đầu vào trần nhà thấp.

She laughed to cover her nervousness. Sie lachte, um ihre Nervosität zu verdecken. Cô cười để che giấu sự lo lắng của cô.

to lay the table den Tisch decken để đặt bàn

a dustbin lid Mülltonnendeckel nắp thùng rác

I can't get the lid off this jar. Ich krieg den Deckel nicht von diesem Glas runter. Tôi không thể lấy nắp ra bình này.

I lifted the lid of the box and peered in. Ich hob den Deckel der Kiste an und sah hinein. Tôi nhấc nắp hộp lên và nhìn vào.

ceiling/wall lights Decken-/Wandleuchten đèn trần / tường

The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state. Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken. Việc phân tích những giấc mơ có thể tiết lộ chi tiết về trạng thái tinh thần của một người.

Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling) Pass auf deinen Kopf auf! (= zum Beispiel, seien Sie vorsichtig, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen) Tâm trí đầu của bạn! (ví dụ như, hãy cẩn thận bạn không đánh nó trên một trần thấp)

the lid of the box den Deckel der Dose nắp hộp

You need to take the top off the bottle first! Du musst zuerst den Deckel von der Flasche nehmen! Bạn cần phải lấy đầu ra khỏi chai đầu tiên!

Make sure the lid is on. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel aufgesetzt ist. Đảm bảo nắp được bật.

Cover her over with a blanket. Decken Sie sie mit einer Decke ab. Che phủ cô ấy bằng chăn.

She put a blanket over the sleeping child. Sie legte eine Decke über das schlafende Kind. Cô đặt một cái chăn lên đứa trẻ ngủ.

press sth + adj.: He pressed the lid firmly shut. etw.[Akk] drücken + adj.: Er drückte den Deckel fest zu. nhấn sth + adj .: Ông ấn nắp đóng chặt.

It was impossible to remove the stain from the tablecloth. Den Fleck von der Tischdecke konnte man nicht entfernen. Không thể loại bỏ vết bẩn khỏi khăn trải bàn.

The door opened to reveal a cosy little room. Die Tür öffnete sich, um ein gemütliches kleines Zimmer zu entdecken. Cánh cửa mở ra để lộ một căn phòng nhỏ ấm cúng.

Now screw down the lid. Jetzt den Deckel festschrauben. Bây giờ vặn chặt nắp.

screw sth + adv./prep.: She screwed the cap back on the jar. etw. + Adv. /Vorbereitung verschraubenSie hat den Deckel wieder auf das Glas geschraubt. screw sth + adv./prep .: Cô vặn mũ lại trên bình.

The lid simply screws on. Der Deckel wird einfach aufgeschraubt. Nắp chỉ đơn giản là vít.

a jar with a rubber seal in the lid ein Glas mit Gummidichtung im Deckel một lọ với một con dấu cao su trong nắp

It's a good horse, but I wouldn't put my shirt on it. Es ist ein gutes Pferd, aber ich würde es nicht mit meinem Hemd bedecken. Đó là một con ngựa tốt, nhưng tôi sẽ không mặc nó vào đó.

We left the hotel only to discover that the whole city shuts at 10.30. Wir verließen das Hotel nur um zu entdecken, dass die ganze Stadt um 22.30 Uhr geschlossen ist. Chúng tôi rời khách sạn chỉ để khám phá rằng cả thành phố đóng cửa lúc 10:30.

The searchers spread out to cover the area faster. Die Fahnder breiteten sich aus, um das Gebiet schneller abzudecken. Những người tìm kiếm lây lan ra để bao gồm các khu vực nhanh hơn.

I'll paint the ceiling if you make a start on the walls. Ich streiche die Decke, wenn du mit den Wänden anfängst. Tôi sẽ sơn trần nhà nếu bạn bắt đầu trên tường.

a white tablecloth with red stripes weiße Tischdecke mit roten Streifen một chiếc khăn trải bàn trắng với sọc đỏ

foods supplying our daily vitamin needs Nahrungsmittel, die unseren täglichen Vitaminbedarf decken thực phẩm cung cấp nhu cầu vitamin hàng ngày của chúng tôi

to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal) den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen) để đặt bảng (= để đặt các tấm, dao, vv trên đó cho một bữa ăn)

to lay the table den Tisch decken để đặt bàn

She gave the lid another twist and it came off. Sie gab dem Deckel noch eine weitere Wendung und es ging wieder ab. Cô đưa cho nắp một nốt khác và nó đã tắt.

He pulled up the covers and crawled under. Er zog die Decken hoch und kroch unter die Decke. Anh kéo tấm chăn lên và bò dưới.

I'm going to paint the walls white and the ceiling pink. Ich werde die Wände weiß und die Decke rosa streichen. Tôi sẽ vẽ những bức tường trắng và trần nhà màu hồng.

Watch your head on the low ceiling. Achte auf deinen Kopf an der niedrigen Decke. Nhìn đầu của bạn trên trần thấp.

wind forward/back: Wind forward to the bit where they discover the body. wind vorwärts/rückwärts: Wind vorwärts zum Teil, wo sie den Körper entdecken. wind forward / back: Gió tiến đến chỗ chúng khám phá ra cơ thể.

a wool blanket eine Wolldecke một cái chăn len

I wrapped the baby (up) in a blanket. Ich habe das Baby (oben) in eine Decke gewickelt. Tôi bọc đứa bé lên trên chăn.

wrap B round/around A: I wrapped a blanket around the baby. wrap B rund/Around A: Ich wickelte eine Decke um das Baby. quấn B vòng / quanh A: Tôi quấn một cái chăn xung quanh em bé.