hủy đơn đặt hàng

Về đơn đặt hàng của chúng tôi vào ngày 02.08.

Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được.

Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được.

Anh / Chị làm ơn hủy đơn đặt hàng số AG2980 của tôi.

Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách.

Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách.

Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày.

Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi.

Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm.

Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng.

Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.

L090 54 P3671	hủy đơn đặt hàng	die Bestellung stornieren

die Bestellung	đặt
die Bestellung stornieren	hủy đơn đặt hàng

Bestellung,-en

Unsere Bestellung ist schon raus gegangen.

Nhiệm vụ của nó là chấp nhận đơn đặt hàng.

Bạn có thể kiểm tra xem đơn đặt hàng của tôi đang được xử lý không?

Is it too late to cancel my order? Ist es zu spät, meine Bestellung zu stornieren? Đã quá trễ để hủy đơn hàng của tôi?

You will lose your deposit if you cancel the order. Sie verlieren Ihre Anzahlung, wenn Sie die Bestellung stornieren. Bạn sẽ mất tiền đặt cọc nếu hủy đơn đặt hàng.

She spent the morning matching up orders with invoices. Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen. Cô đã dành cả buổi sáng để kết hợp đơn đặt hàng với hóa đơn.

May I take your order? Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen? Vui lòng đặt món?

Last orders at the bar now please! (= because the bar is going to close) Letzte Bestellungen an der Bar jetzt bitte! (= weil die Bar schließen wird) Đơn hàng cuối cùng tại quầy bar xin vui lòng! (= vì thanh sẽ đóng)

an order for steak and fries Bestellung von Steak und Pommes frites một đơn đặt hàng cho bít tết và khoai tây chiên

The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received) Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten) Các bộ phận máy vẫn đang được đặt hàng (= chúng đã được đặt hàng nhưng chưa nhận được)

These items can be made to order (= produced especially for a particular customer) Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt) Những mặt hàng này có thể được đặt hàng (= sản xuất đặc biệt cho một khách hàng cụ thể)

package sth up: The orders were already packaged up, ready to be sent. etw.[Akk] zusammenpacken: Die Bestellungen waren bereits fertig verpackt und versandfertig. gói trọn gói: Các đơn đặt hàng đã được đóng gói, sẵn sàng để được gửi đi.

We will get your order to you as soon as possible. Wir werden Ihre Bestellung schnellstmöglich an Sie weiterleiten. Chúng tôi sẽ nhận được đơn đặt hàng của bạn cho bạn càng sớm càng tốt.

post sth (off) (to sb): Have you posted off your order yet? post etw.[Akk] (an jdn.): Haben Sie Ihre Bestellung schon abgeschickt? post sth (off) (to sb): Bạn đã đăng giảm đơn hàng chưa?

shout sth (at/to sb): to shout abuse/encouragement/orders etw.[Akk] ausrufen (bei jdm. /vor jdm.): Missbrauch/Verhalten/Bestellung/Bestellungen ausrufen hét toáng xuống (at / to sb): hét lên hành động lạm dụng / khuyến khích / lệnh

telephone sth: You can telephone your order 24 hours a day. etw.[Akk] telefonieren: Sie können Ihre Bestellung rund um die Uhr telefonisch entgegennehmen. telephone sth: Bạn có thể gọi điện thoại 24 giờ trong ngày.

I sent my order, together with a cheque for £40. Ich habe meine Bestellung zusammen mit einem Scheck über £40. Tôi đã gửi đơn đặt hàng của tôi cùng với séc với giá 40 bảng.