tài khoản ngân hàng (+) ngân hàng (+) ngân hàng dữ liệu (+) kẻ cướp ngân hàng (+) ghế cầu thủ (+) | L005 14 P0362 | tài khoản ngân hàng | das Bankkonto |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L009 22 P0754 | ngân hàng | die Bank |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L095 25 P3907 | ngân hàng dữ liệu | die Datenbank |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L099 6 P4080 | kẻ cướp ngân hàng | der Bankräuber |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L110 24 P4664 | ghế cầu thủ | die Spielerbank |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 das Bankkonto | tài khoản ngân hàng | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Bank | ngân hàng | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Datenbank | ngân hàng dữ liệu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Bankräuber | kẻ cướp ngân hàng | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Spielerbank | ghế cầu thủ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 27 ngân hàng die Bank, en bank |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 37 ngân hàng die Bank, "e bench |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 37 ghế đá công viên die Parkbank, "e park bench |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 I don't have a bank account.  Ich habe kein Bankkonto.  Tôi không có tài khoản ngân hàng. |
| to have an account at/with a bank ein Konto bei/bei einer Bank zu haben có một tài khoản tại / với ngân hàng |
| There's a bank right across the street. Da ist eine Bank auf der anderen Straßenseite. Có một ngân hàng ngay bên kia đường. |
| the Banking Act 2009 das Bankengesetz 2009 Đạo luật Ngân hàng 2009 |
| She works in a bank. She did when I last saw her, anyway. Sie arbeitet in einer Bank. Das hat sie, als ich sie das letzte Mal sah. Cô làm việc tại một ngân hàng. Cô ấy đã làm gì khi tôi lần cuối gặp cô ấy, dù sao. |
| approach sb for sth/about (doing) sth: She approached the bank for a loan. jdn. nach etw.[Dat] fragen, ob sie über etw.[Akk] an die Bank herantreten kann, um ein Darlehen zu erhalten. Cách tiếp cận sb cho sth / about (doing) sth: Cô ấy đã tiếp cận ngân hàng để vay tiền. |
| She arranged a loan with the bank. Sie hat einen Kredit bei der Bank arrangiert. Cô đã sắp xếp một khoản vay với ngân hàng. |
| arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank. Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen. sắp xếp với sb (để làm sth): Bạn có thể kiểm tra bằng tiền mặt ở đây trước khi sắp xếp với ngân hàng. |
| He's been at the bank longer than anyone else. Er ist länger in der Bank als jeder andere. Anh ấy ở ngân hàng lâu hơn bất cứ ai khác. |
| My salary is paid directly into my bank. Mein Gehalt wird direkt auf meine Bank überwiesen. Tiền lương của tôi được thanh toán trực tiếp vào ngân hàng của tôi. |
| I need to go to the bank (= the local office of a bank). Ich muss zur Bank (= Geschäftsstelle einer Bank) gehen. Tôi cần phải đến ngân hàng (= văn phòng địa phương của ngân hàng). |
| a bank loan ein Bankdarlehen một khoản vay ngân hàng |
| a bank manager ein Bankmanager người quản lý ngân hàng |
| There's a bank down the road. Da ist eine Bank die Straße runter. Có một ngân hàng xuống đường. |
| Turn left just before (= before you reach) the bank. Kurz vor (= vor der Bank) links abbiegen. Rẽ trái ngay trước khi (= trước khi bạn đạt đến) ngân hàng. |
| The bank has branches all over the country. Die Bank hat Filialen im ganzen Land. Ngân hàng có chi nhánh trên toàn quốc. |
| charge (sb) to do sth: The bank doesn't charge to stop a payment. charge (sb), um etw. zu tun: Die Bank berechnet keine Gebühr, um eine Zahlung zu stoppen. charge (sb) to sth: Ngân hàng không tính phí để dừng thanh toán. |
| choose sb/sth as/for sth: He chose banking as a career. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Er wählte das Bankwesen als Beruf. chọn sb / sth as / for sth: Ông chọn ngân hàng như là một sự nghiệp. |
| to close an account (= to stop keeping money in a bank account) ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten) đóng tài khoản (= dừng giữ tiền trong tài khoản ngân hàng) |
| close (for sth): What time does the bank close? close (für etw.): Wann schließt die Bank? close (for sth): Ngân hàng đóng lại thời gian nào? |
| Congress can impose strict conditions on the bank. Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen. Quốc hội có thể áp đặt các điều kiện nghiêm ngặt đối với ngân hàng. |
| Interest rates on bank loans have increased considerably in recent years. Die Zinsen für Bankkredite sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen. Lãi suất cho vay ngân hàng đã tăng đáng kể trong những năm gần đây. |
| the construction of a new database Aufbau einer neuen Datenbank xây dựng cơ sở dữ liệu mới |
| Such databases are being used in a wide range of contexts. Solche Datenbanken werden in einer Vielzahl von Kontexten verwendet. Các cơ sở dữ liệu này đang được sử dụng trong một phạm vi rộng các ngữ cảnh. |
| The bank refused further credit to the company. Die Bank verweigerte der Gesellschaft weitere Kredite. Ngân hàng đã từ chối tín dụng cho công ty. |
| Millions were deposited in Swiss bank accounts. Millionen wurden auf Schweizer Bankkonten eingezahlt. Hàng triệu được gửi vào tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ. |
| The bank is in difficulty/difficulties. Die Bank befindet sich in Schwierigkeiten. Ngân hàng gặp khó khăn. |
| Banks actively encourage people to borrow money. Banken ermutigen Menschen aktiv, Geld zu leihen. Các ngân hàng tích cực khuyến khích mọi người vay tiền. |
| The bank plans various extensions to its credit facilities. Die Bank plant verschiedene Verlängerungen ihrer Kreditfazilitäten. Ngân hàng có kế hoạch mở rộng các khoản tín dụng khác nhau. |
| shopping/banking/cooking facilities Einkaufen/Banking/Kücheneinrichtungen mua sắm / ngân hàng / thiết bị nấu ăn |
| Does the bank charge a fee for setting up the account? Erhebt die Bank eine Gebühr für die Einrichtung des Kontos? Ngân hàng có tính phí để thiết lập tài khoản không? |
| a diploma in banking and finance ein Diplom in Bank- und Finanzwesen bằng tốt nghiệp về ngân hàng và tài chính |
| to go bald/blind/mad/bankrupt, etc. zu gehen bald/blind/blind/mad/bankrott, etc. để đi hói / mù / điên / phá sản, v.v ... |
| The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year. Die Art und Weise, wie die Dinge laufen, wird das Unternehmen bis Ende des Jahres bankrott sein. Cách mọi thứ đang xảy ra với công ty sẽ bị phá sản vào cuối năm nay. |
| the governor of the Bank of England der Gouverneur der Bank of England, Thống đốc Ngân hàng Anh |
| The bank finally granted me a £500 loan. Die Bank gewährte mir schließlich ein £500 Darlehen. Ngân hàng cuối cùng đã cho tôi một khoản vay 500 bảng Anh. |
| grant sth to sb/sth: The bank finally granted a £500 loan to me. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] gewähren: Die Bank hat mir schließlich einen 500-Pfund-Darlehen gewährt. cấp sth để sb / sth: Ngân hàng cuối cùng đã cho tôi một khoản vay 500 bảng. |
| a concert/banqueting/sports/exhibition, etc. hall eine Konzert-, Bankett-, Sport- und Ausstellungshalle etc. một buổi hòa nhạc / phòng tiệc / thể thao / triển lãm, vv hội trường |
| hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest. giữ sb: Cảnh sát đang giữ hai người đàn ông có liên quan đến cuộc đột kích ngân hàng thứ năm. |
| Author and subject indexes are available on a library database. Autoren- und Sachregister sind auf einer Bibliotheksdatenbank verfügbar. Các chỉ mục tác giả và chủ đề có trong cơ sở dữ liệu thư viện. |
| a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife) ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten) một tài khoản chung (= tài khoản ngân hàng dưới danh nghĩa của nhiều người, ví dụ như vợ chồng) |
| All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her). Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie). Tất cả những gì tôi biết là cô ấy từng làm việc trong ngân hàng (= Tôi không có thông tin nào khác về cô ta). |
| To the left of the library is the bank. Links neben der Bibliothek befindet sich die Bank. Bên trái thư viện là ngân hàng. |
| lend (sth) (to sb): The bank refused to lend the money to us. leihen (etw.) (an jdn.): Die Bank weigerte sich, uns das Geld zu leihen. cho vay (sth) (để sb): Ngân hàng từ chối cho vay tiền cho chúng tôi. |
| I'd rather use my money than leave it lying in the bank. Lieber verwende ich mein Geld, als es auf der Bank liegen zu lassen. Tôi muốn sử dụng tiền của tôi hơn để nó nằm trong ngân hàng. |
| bank loans with low interest rates zinsgünstige Bankkredite vay ngân hàng với lãi suất thấp |
| to manage a factory/bank/hotel/soccer team Leitung einer Fabrik/Bank/Hotel/Fußballmannschaft quản lý nhà máy / ngân hàng / khách sạn / đội bóng đá |
| a bank/hotel manager ein Bank-/Hotelmanager một ngân hàng / quản lý khách sạn |
| The nearest bank is about half a mile down the road. Die nächste Bank ist etwa eine halbe Meile die Straße runter. Ngân hàng gần nhất cách đó khoảng nửa dặm. |
| minority shareholders in the bank Minderheitsaktionäre der Bank cổ đông thiểu số trong ngân hàng |
| I must go to the bank and get some money. Ich muss zur Bank und Geld besorgen. Tôi phải đi đến ngân hàng và nhận được một ít tiền. |
| Where's the nearest bank? Wo ist die nächste Bank? Ngân hàng gần nhất ở đâu? |
| I didn't need to go to the bank after all—Mary lent me the money. Ich musste nicht zur Bank gehen, nachdem Mary mir das Geld geliehen hatte. Tôi đã không cần phải đi đến ngân hàng sau khi tất cả-Mary cho tôi mượn tiền. |
| We only exchange notes and traveller's cheques. Wir tauschen nur Banknoten und Reiseschecks. Chúng tôi chỉ trao đổi thư và séc du lịch. |
| observe sb/sth do sth: The police observed a man enter the bank. jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Die Polizei beobachtete, wie ein Mann die Bank betrat. observ sb / sth do sth: Cảnh sát quan sát một người đàn ông vào ngân hàng. |
| observe sb/sth doing sth: They observed him entering the bank. jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] beobachten: Sie beobachteten, wie er die Bank betrat. quan sát thấy sb / sth sth: Họ quan sát anh ta vào ngân hàng. |
| a bank/company/court/government official eine Bank/Firma/Gericht/Behördebeamte một ngân hàng / công ty / tòa án / quan chức chính phủ |
| I want to keep my Swiss bank account open. Ich möchte mein Schweizer Bankkonto offen halten. Tôi muốn mở tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ của tôi mở. |
| open sth: You need just one pound to open a bank account with us. etw.[Akk] eröffnen: Sie brauchen nur ein Pfund, um bei uns ein Bankkonto zu eröffnen. open sth: Bạn cần một pound để mở một tài khoản ngân hàng với chúng tôi. |
| What time does the bank open? Wann öffnet die Bank? Ngân hàng mở cửa lúc nào? |
| the firm's banking operations overseas die Bankgeschäfte der Firma im Ausland hoạt động ngân hàng của công ty ở nước ngoài |
| The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road). Die Bank befindet sich gegenüber dem Supermarkt (= auf der anderen Straßenseite). Ngân hàng đối diện với siêu thị (= phía bên kia đường). |
| Interest rates can be controlled by order of the central bank. Die Zinssätze können im Auftrag der Zentralbank gesteuert werden. Lãi suất có thể được kiểm soát theo lệnh của ngân hàng trung ương. |
| a park bench eine Parkbank một băng ghế công viên |
| You'll pass a bank on the way to the train station. Auf dem Weg zum Bahnhof kommen Sie an einer Bank vorbei. Bạn sẽ vượt qua một ngân hàng trên đường đến ga xe lửa. |
| a meeting with business people and bankers Treffen mit Geschäftsleuten und Bankern một cuộc họp với các doanh nhân và ngân hàng |
| Bankruptcy is a real possibility if sales don't improve. Bankrott ist eine reale Möglichkeit, wenn Verkäufe nicht verbessern. Phá sản là một khả năng thực sự nếu doanh số bán hàng không cải thiện. |
| The banks will begin to present their arguments today. Die Banken werden heute ihre Argumente vorlegen. Các ngân hàng sẽ bắt đầu đưa ra lập luận của họ ngày hôm nay. |
| the bank president der Bankpräsident chủ tịch ngân hàng |
| private banks Privatbanken ngân hàng tư nhân |
| refuse sth: The bank refused his demand for a full refund. etw.[Akk] ablehnen: Die Bank lehnte seine Forderung nach einer vollständigen Rückerstattung ab. refuse sth: Ngân hàng đã từ chối yêu cầu hoàn trả đầy đủ của mình. |
| The bank rescued the company from bankruptcy. Die Bank rettete das Unternehmen vor dem Konkurs. Ngân hàng giải cứu công ty khỏi bị phá sản. |
| resist doing sth: The bank strongly resisted cutting interest rates. sich[Akk] dagegen wehren, etw.[Akk] zu tun: Die Bank widerstanden stark, die Zinsen zu senken. chống lại việc làm sth: Ngân hàng mạnh mẽ chống lại cắt giảm lãi suất. |
| The database could be used as a teaching resource in colleges. Die Datenbank könnte als Lehrmittel in den Colleges verwendet werden. Cơ sở dữ liệu có thể được sử dụng như là một tài nguyên giảng dạy trong các trường cao đẳng. |
| The bank refuses to accept responsibility for the mistake. Die Bank lehnt es ab, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen. Ngân hàng từ chối chấp nhận trách nhiệm về lỗi. |
| The bank stepped in to save the company from financial ruin. Die Bank trat ein, um das Unternehmen vor dem finanziellen Ruin zu retten. Ngân hàng đã bước vào để cứu công ty khỏi sự tàn phá tài chính. |
| It is with great sadness that we report the death of James Banks yesterday. Mit großer Trauer melden wir gestern den Tod von James Banks. Đó là nỗi buồn lớn mà chúng tôi báo cáo cái chết của James Banks ngày hôm qua. |
| I opened a savings account at my local bank. Ich habe ein Sparkonto bei meiner Hausbank eröffnet. Tôi đã mở một tài khoản tiết kiệm tại ngân hàng địa phương của tôi. |
| The bank shuts at 4. Die Bank schließt um 4 Uhr. Ngân hàng đóng cửa lúc 4 giờ. |
| Unfortunately the bank is shut now. Leider ist die Bank jetzt geschlossen. Thật không may, ngân hàng đã đóng cửa ngay bây giờ. |
| He's been working in a bank since leaving school. Er arbeitet in einer Bank, seit er die Schule verlassen hat. Anh ta đang làm việc trong một ngân hàng kể từ khi rời trường. |
| My bank sends me monthly statements. Meine Bank schickt mir monatliche Kontoauszüge. Ngân hàng của tôi gửi cho tôi bản báo cáo hàng tháng. |
| Sorry, I don't know where the bank is. I'm a stranger here myself. Ich weiß nicht, wo die Bank ist. Ich selbst bin hier fremd. Xin lỗi, tôi không biết ngân hàng ở đâu. Tôi là người lạ ở đây. |
| The bank is just across the street. Die Bank ist gleich gegenüber. Ngân hàng chỉ là bên kia đường. |
| take sth to sb/sth: Take this to the bank for me, would you? etw.[Akk] zu jdm. /etw.[Dat] bringen: Bringen Sie das für mich zur Bank, ja? mất sth để sb / sth: Mang nó đến ngân hàng cho tôi, bạn sẽ? |
| The cashiers were asked to watch out for forged banknotes. Die Kassierer wurden gebeten, auf gefälschte Banknoten zu achten. Các nhân viên thu ngân được yêu cầu xem tiền giấy giả mạo. |
| I bank with HSBC. I Bank mit HSBC. Tôi ngân hàng với HSBC. |
| The bank is on your right. Die Bank ist zu Ihrer Rechten. Ngân hàng nằm bên tay phải của bạn. |
Banks are closed on Saturday.