98 Ein Angebot einholen Wir interessieren uns für Ihre neue Produktreihe.
Chúng tôi rất quan tâm tới loạt sản phẩm mới của quý vị.
98 Ein Angebot einholen Wir möchten 1000 Stück von Artikel Nr. 1546 bestellen.
Chúng tôi muốn đặt 1000 chiếc của sản phẩm số 1546.
98 Ein Angebot einholen Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen?
Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không?
98 Ein Angebot einholen Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen?
Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không?
98 Ein Angebot einholen Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro.
Theo đây tôi xin đặt hàng 20 đôi với giá 500 Euro.
98 Ein Angebot einholen Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen:
Chúng tôi muốn đặt hàng như sau:
98 Ein Angebot einholen Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.
Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi:
98 Ein Angebot einholen Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng.
98 Ein Angebot einholen Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht.
Chương trình khuyến mại với số lượng nhất định.
98 Ein Angebot einholen Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto.
Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách.
98 Ein Angebot einholen Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.
Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06.
98 Ein Angebot einholen Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen:
Tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau:
98 Ein Angebot einholen Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:
Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau:
98 Ein Angebot einholen Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden.
Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này.
98 Ein Angebot einholen Gewähren Sie Mengenrabatt?
Qúy vị có giảm giá cho số lượng lớn không?
98 Ein Angebot einholen Ist das Ihr letztes Angebot?
Đây là đơn chào hàng cuối cùng của anh / chị phải không?
98 Ein Angebot einholen Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag.
Đây là đề xuất giá không bắt buộc.
98 Ein Angebot einholen Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken?
Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không?
98 Ein Angebot einholen Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager?
Anh / Chị có sẵn trong kho 1000 cái loại sản phẩm 2256 không?
98 Ein Angebot einholen Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken?
Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không?
98 Ein Angebot einholen Wann kann ich mit der Lieferung rechnen?
Khi nào thì hàng được chuyển đến?
98 Ein Angebot einholen Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen?
Chúng tôi có thể mua số lượng gấp đôi với giá ưu đãi chứ?
98 Ein Angebot einholen Bitte machen Sie uns ein Angebot.
Anh / Chị hãy cho chúng tôi một đơn chào hàng.
98 Ein Angebot einholen Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.
Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được.
98 Ein Angebot einholen Leider ist dieser Artikel ausverkauft.
Rất tiếc mặt hàng này đã bán hết.
98 Ein Angebot einholen Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar.
Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa.
98 Ein Angebot einholen Dieser Artikel wird erst in zwei Monaten wieder lieferbar sein.
Sản phẩm này sẽ được bán lại sớm nhất là sau hai tháng nữa.
98 Ein Angebot einholen Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.
Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng.
98 Ein Angebot einholen Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar.
Rất tiếc chi tiết / bộ phận này hiện tại không được cung cấp nữa.
98 Ein Angebot einholen Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.
Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm.
98 Ein Angebot einholen Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980.
Anh / Chị làm ơn hủy đơn đặt hàng số AG2980 của tôi.
98 Ein Angebot einholen Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.
Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay.
98 Ein Angebot einholen Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách.
98 Ein Angebot einholen Dieser Service ist für Sie kostenlos.
Đây là dịch vụ miễn phí cho quý khách.
98 Ein Angebot einholen Vielen Dank für Ihre Bestellung.
Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách.
98 Ein Angebot einholen Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden.
Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể.
98 Ein Angebot einholen Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.
Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả.
98 Ein Angebot einholen Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten.
Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày.
98 Ein Angebot einholen Sie bekommen die bestellte Ware bis zum 15.02. geliefert.
Hàng sẽ được chuyển đến chậm nhất là ngày 15.02.
98 Ein Angebot einholen Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung.
Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi.
98 Ein Angebot einholen Ich danke Ihnen für eine schnelle Bearbeitung.
Rất cám ơn quý vị về sự làm việc nhanh chóng.
98 Ein Angebot einholen Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen.
Xin vui lòng thanh toán hóa đơn trong vòng 30 ngày.
98 Ein Angebot einholen Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.
Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất.
|