đi qua

đi qua đi lại

đi quay lại

đi qua

đi qua cầu

Nếu anh ngồi đúng xe buýt, thì anh sẽ đi qua nhiều danh lam thắng cảnh.

Lên trên một cái cầu thang người ta có thể đi qua cái sân trong để đến hầm chứa đồ.

Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn.

VNEN đi qua

to pass (through), go past

L028 9 P0267	đi quay lại	zurückfahren
L037 2 P0263	đi qua	vorbeifahren an
L123 31 P5299	đi qua cầu	die Brücke überqueren

zurückfahren	đi quay lại
vorbeifahren an	đi qua
hindurchgehen	đi qua
die Brücke überqueren	đi qua cầu

vorbei fahren

Die Linie 8 fährt am Theater vorbei.    Können Sie nicht mal vorbeikommen?

durch

Wenn Sie zum Bahnhof gehen, kommen Sie durch die Goethestraße.

Khi bạn đến ga, bạn sẽ đi qua Goethestraße.

Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng.

Đó là kiểm soát hộ chiếu. Chúng ta phải đi qua hải quan ngay bây giờ.

Chúng tôi đi qua một thung lũng xinh đẹp.

Cảnh sát dừng lại vì tôi đi qua đèn giao thông màu đỏ.

The crowd parted to allow her through. Die Menge trennte sich, um ihr durchzulassen. Đám đông chia tay để cho phép cô ấy đi qua.

They walked around the lake. Sie gingen um den See. Họ đi quanh hồ.

They walked around the town looking for a place to eat. Sie gingen durch die Stadt und suchten einen Platz zum Essen. Họ đi quanh thị trấn tìm kiếm một nơi để ăn.

She strode past him without a backward glance. Sie ging an ihm vorbei, ohne einen Blick zurück zu werfen. Cô đi qua anh ta mà không hề liếc nhìn.

They went over budget (= spent too much money). Sie haben das Budget ueberschritten (= zu viel Geld ausgegeben). Họ đi qua ngân sách (= chi tiêu quá nhiều tiền).

We checked in our luggage and went through to the departure lounge. Wir haben unser Gepäck eingecheckt und sind zur Abflughalle durchgegangen. Chúng tôi kiểm tra hành lý của chúng tôi và đi qua sảnh khách khởi hành.

Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture. Lebensmittel, die einen Fabrikprozess durchlaufen, verlieren viel an Farbe, Geschmack und Textur. Các thực phẩm đi qua quy trình nhà máy sẽ mất nhiều màu sắc, hương vị và kết cấu.

I came across children sleeping under bridges. Ich stieß auf Kinder, die unter Brücken schlafen. Tôi đi qua trẻ em ngủ dưới cây cầu.

She came across some old photographs in a drawer. Sie fand ein paar alte Fotos in einer Schublade. Cô ấy đi qua một số bức ảnh cũ trong ngăn kéo.

Don't go over that line or your throw won't count. Geh nicht über die Linie, sonst zählt dein Wurf nicht. Đừng đi qua đường dây đó hoặc việc ném của bạn sẽ không được tính.

He drove like an idiot, passing in the craziest places. Er fuhr wie ein Idiot an den verrücktesten Orten vorbei. Anh lái xe như một thằng ngốc, đi qua những nơi điên rồ nhất.

He pushed his way through the crowd. Er schob sich durch die Menge. Anh đẩy đường đi qua đám đông.

The winner of each contest goes through to the grand final. Der Gewinner eines jeden Wettbewerbs geht bis ins große Finale. Người chiến thắng của mỗi cuộc thi đi qua đến trận chung kết.

Start crossing when the green WALK sign starts to flash. Beginnen Sie mit dem Überqueren, wenn das grüne WALK-Zeichen zu blinken beginnt. Bắt đầu đi qua khi biển báo WALK xanh bắt đầu nhấp nháy.

force sth + adv./prep.: She forced her way through the crowd of reporters. etw.[Akk] erzwingen + adv.Sie hat sich durch die Menge der Reporter gezwängt. force sth + adv./prep .: Cô ấy buộc phải đi qua đám đông các phóng viên.

Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests). Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten). Hãy đi qua phòng trước (= căn phòng chính trong ngôi nhà mà mọi người ngồi và giải trí cho khách).

I always start the day by going through my email. Ich beginne den Tag immer damit, dass ich meine E-Mails durchstöbere. Tôi luôn bắt đầu một ngày bằng cách đi qua email của tôi.

Let's go through the arguments again. Lasst uns nochmal die Argumente durchgehen. Chúng ta hãy đi qua các đối số một lần nữa.

She decided not to go through with (= not to have) the operation. Sie entschied sich, die Operation nicht durchzuziehen (= nicht durchführen zu lassen). Cô quyết định không đi qua (= không có) hoạt động.

We had to go over the same ground (= talk about the same things again) in class the next day. Am nächsten Tag mussten wir in der Klasse über den gleichen Boden gehen (= über die gleichen Dinge reden). Chúng ta phải đi qua cùng một mặt đất (= nói về cùng một thứ nữa) trong lớp vào ngày hôm sau.

We're finding reliable staff hard to come by (= difficult to get). Wir finden zuverlässige Mitarbeiter, die schwer zu bekommen sind (= schwer zu bekommen). Chúng tôi đang tìm kiếm nhân viên đáng tin cậy khó có thể đi qua (= khó khăn để có được).

He (= the man we are watching) went through that door. Er (= der Mann, den wir beobachten) ging durch diese Tür. Anh ta (= người đàn ông đang theo dõi) đã đi qua cánh cửa đó.

The ball went over the line. Der Ball ging über die Linie. Bóng đã đi qua đường dây.

He had to wait for months for the visas to come through. Er musste monatelang auf die Visa warten. Anh phải đợi mấy tháng để thị thực đi qua.

I walked around the outside of the building. Ich lief um das Gebäude herum. Tôi đi quanh bên ngoài tòa nhà.

They have gone over to France. Sie sind nach Frankreich gegangen. Họ đã đi qua Pháp.

I went over (= across the room) and asked her name. Ich ging rüber (= quer durch den Raum) und fragte nach ihrem Namen. Tôi đi qua (= bên kia căn phòng) và hỏi tên cô ấy.

He's gone over to the enemy (= joined them). Er ist zum Feind hinübergegangen (= ist ihnen beigetreten). Anh ta đi qua đối phương (= gia nhập họ).

We're away over (= until after) the New Year. Wir sind über (= bis nachher) das neue Jahr hinweg. Chúng tôi đã đi qua (= cho đến sau) năm mới.

They waited for the storm to pass. Sie warteten auf den Sturm. Họ chờ cho cơn bão đi qua.

Several people were passing but nobody offered to help. Mehrere Menschen kamen vorbei, aber niemand bot Hilfe an. Một số người đã đi qua nhưng không ai đề nghị giúp đỡ.

The procession passed right by my front door. Die Prozession ging direkt vor meiner Haustür vorbei. Đoàn rước đi qua cửa nhà tôi.

We were passing through, so we thought we'd come and say hello. Wir waren auf der Durchreise, also dachten wir, wir kommen vorbei und sagen hallo. Chúng tôi đã đi qua, vì vậy chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ đến và chào.

a passing phase/thought/interest eine vorübergehende Phase / Gedanken / Interesse một giai đoạn đi qua / suy nghĩ / quan tâm

the noise of passing cars der Lärm vorbeifahrender Autos tiếng ồn của xe đi qua

I was forced to ask passing strangers for money. Ich war gezwungen, vorbeiziehende Fremde um Geld zu bitten. Tôi bị buộc phải yêu cầu người lạ mặt đi qua.

He hurried past them without stopping. Er eilte an ihnen vorbei, ohne anzuhalten. Anh vội vã đi qua họ mà không dừng lại.

His anxiety about the work was just a passing phase. Seine Angst vor der Arbeit war nur eine vorübergehende Phase. Sự lo lắng của ông về công việc chỉ là một giai đoạn đi qua.

The whole house shakes when a train goes past. Das ganze Haus zittert, wenn ein Zug vorbeifährt. Cả nhà rung chuyển khi một đoàn tàu đi qua.

The sofa will only go through the door sideways. Das Sofa geht nur seitlich durch die Tür. Ghế sofa sẽ chỉ đi qua cánh cửa.

We travelled around a lot when I was small. Wir sind viel gereist, als ich klein war. Chúng tôi đi quanh rất nhiều khi tôi còn nhỏ.

Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through. Keine Sorge, dass das Baby dich nicht verlassen will - es ist eine Bühne, die sie durchlaufen. Đừng lo lắng về việc đứa trẻ không muốn để lại cho bạn-đó là một giai đoạn họ đi qua.

The burglar got in through the window. Der Einbrecher kam durch das Fenster rein. Cái trộm đã đi qua cửa sổ.

Her knees had gone through (= made holes in) her jeans. Ihre Knie waren durch ihre Jeans gegangen (= Löcher hineingebohrt). Đầu gối cô đã đi qua (= lỗ trong) quần jean của cô.

The bill had a difficult passage through Parliament. Der Gesetzentwurf hatte eine schwierige Passage durch das Parlament. Dự luật này đã đi qua một cách khó khăn qua Quốc hội.

The tyre's flat—the nail has gone right through. Der Reifen ist platt - der Nagel ist durchgedreht. Lốp xe phẳng - móng đã đi qua.

I walked across Scotland with a friend. Ich bin mit einem Freund durch Schottland gelaufen. Tôi đi qua Scotland với một người bạn.

whistle at sb/sth: Workmen whistled at her as she walked past. jdn. /etw.[Akk] angepfiffen: Arbeiterinnen pfeifen sie an ihr vorbei. tiếng còi ở sb / sth: Người thợ lao huýt sáo ở cô khi cô đi qua.